Pourrons-nous survivre à la mort du Soleil ? : fiche pour apprendre l’anglais

AsapSCIENCE

Difficulté d'apprentissage
672 mots 197 mots/min

Présentation de la vidéo : La vidéo demande si des astéroïdes pourraient déplacer l'orbite avant que le Soleil ne la rende inhabitable, et pèse les risques pour la Lune, le climat, les planètes et la Terre. Points clés d'anglais : 1. will have expanded - Grammaire et structures : repérez le futur antérieur comme un changement achevé à un moment futur. 2. use Earth's gravity as a slingshot - Expressions idiomatiques et figurées : comprenez comment la métaphore du lance-pierre explique l'énergie orbitale sans être littérale. 3. doesn't come without risks. - Blocs formulaires et collocations : lisez la double négation comme un avertissement mesuré : un projet faisable garde de sérieux risques.

Dans cette fiche

The Sun is around 4.5 billion years old

0:00

Le Soleil a environ 4,5 milliards d’années

and just like you and I, Phrases

0:02

et, tout comme vous et moi,

it's aging.

0:04

il vieillit.

Phrases

just like : souligner une forte ressemblance

Dans just like, just renforce like : l'expression signifie « exactement ou presque de la même manière que », et non « seulement ». Elle établit une forte comparaison entre le Soleil et les personnes. En disant que le Soleil vieillit comme les humains, le locuteur le personnifie afin de rendre un immense processus astronomique plus facile à comprendre. Le modèle réutilisable est X does/is something just like Y.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression comparative emphatique de deux mots étudiée dans cette leçon : This battery loses capacity as it gets older, ____ a phone battery.

Voir la réponse

just like

In just over a billion years,

0:05

Dans un peu plus d’un milliard d’années,

the Sun will have expanded so much Grammaire

0:06

le Soleil se sera tellement dilaté

that the heat will begin to melt

0:08

que sa chaleur commencera à faire fondre

the Earth's surface.

0:09

la surface de la Terre.

Grammaire

will have expanded : un résultat atteint à un moment futur

Will have expanded est au futur antérieur anglais : will + have + participe passé. Cette forme présente l'expansion comme ayant déjà atteint un résultat à un point de référence futur. Ici, In just over a billion years fournit ce point de vue futur. La phrase regarde en arrière depuis ce moment et considère l'expansion accumulée du Soleil, qui sera alors assez importante pour produire la conséquence annoncée. Employez ce temps pour un résultat achevé ou accumulé à une date future précise.

Exercice

Complétez la phrase avec le futur antérieur anglais de install : By 6 p.m., the crew ____ all twelve windows, so the building will be secure.

Voir la réponse

will have installed

Grammaire

so much that : un degré qui entraîne un résultat

La structure so much that relie un degré ou une quantité très importante à son résultat. Ici, much modifie le degré de dilatation du Soleil, et la proposition introduite par that indique la conséquence : la chaleur commencera à faire fondre la surface de la Terre. Dans cette structure, that introduit une proposition de résultat ; il ne désigne pas une chose.

Exercice

Quelle expression complète le mieux la phrase pour montrer que l'ampleur de la montée de la rivière a provoqué le résultat ? The river rose ___ several roads flooded.

  1. so much that
  2. so that
  3. such that
Voir la réponse

so much that

So,

0:10

Alors,

is there any way Grammaire

0:11

existe-t-il un moyen

us Earthlings can avoid

0:11

pour nous, Terriens, d’éviter

this detrimental event?

0:12

cet événement désastreux ?

Grammaire

Is there any way + proposition : demander s'il existe une solution

Is there any way + proposition demande s'il existe au moins une méthode ou une solution possible. La proposition qui suit way précise qui agirait et quel objectif cette personne ou ce groupe veut atteindre : us Earthlings can avoid this detrimental event. La question explore les possibilités au lieu d'affirmer qu'une solution existe. Way peut être directement suivi de cette proposition ; how n'est pas nécessaire.

Exercice

Quelle question demande poliment s'il existe une solution ?

  1. Why did we reach the station before noon?
  2. Is there any way we can reach the station before noon?
  3. We reached the station before noon, didn't we?
Voir la réponse

Is there any way we can reach the station before noon?

Can we save ourselves Phrases

0:14

Pouvons-nous nous sauver

from the Sun's ultimate death?

0:15

de la mort ultime du Soleil ?

Phrases

save ourselves from : se sauver d’un danger

Dans save ourselves from ..., save signifie protéger ou sauver, et non enregistrer quelque chose ou en utiliser moins. Ourselves renvoie à we : les personnes qui effectuent le sauvetage sont donc aussi celles qui sont protégées. La structure save + pronom réfléchi + from + danger ou conséquence signifie empêcher ce danger de nuire à la même personne ou au même groupe. Ici, la menace implicite correspond aux conséquences que la mort finale du Soleil aurait sur la vie, et non à un événement que les humains pourraient littéralement arrêter.

Exercice

Utilisez save et le bon pronom réfléchi pour compléter la phrase : The hikers need to ____ the freezing wind.

Voir la réponse

save themselves from

Sure,

0:17

Bien sûr,

none of us will be here,

0:17

aucun de nous ne sera encore là,

assuming we don't find the secret Grammaire

0:19

à moins que nous ne découvrions le secret

to everlasting life,

0:20

de la vie éternelle,

Grammaire

assuming comme condition d’une conclusion

Assuming introduit une condition que le locuteur accepte provisoirement afin de faire une prédiction ou d’aboutir à une conclusion. Ici, none of us will be here est présenté comme vrai à condition que nous ne découvrions pas la vie éternelle, ce qui correspond approximativement à if we assume that. Le mot ne signifie pas que la condition a été prouvée. Dans cette phrase, l’exception volontairement improbable de la découverte de la vie éternelle ajoute un humour pince-sans-rire tout en limitant la portée de la prédiction.

Exercice

Quelle phrase présente le beau temps comme une hypothèse de travail plutôt que comme un fait confirmé ?

  1. Given that the weather is clear, we'll leave at dawn.
  2. Because the forecast confirms clear weather, we'll leave at dawn.
  3. Assuming the weather stays clear, we'll leave at dawn.
Voir la réponse

Assuming the weather stays clear, we'll leave at dawn.

but at the billion year mark, Phrases

0:21

mais au bout d’un milliard d’années,

the Sun will have used up Phrasal verbs

0:22

le Soleil aura épuisé

the hydrogen fuel in its core,

0:23

l’hydrogène qui sert de combustible dans son noyau,

Phrasal verbs

Used up : épuiser entièrement une réserve

Use up signifie consommer entièrement une réserve limitée jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien. Dans will have used up, le futur antérieur présente l'hydrogène comme totalement épuisé au jalon futur indiqué ; up ajoute un résultat d'achèvement, et non une direction vers le haut. Use up est un verbe à particule séparable : use up the fuel et use the fuel up sont tous deux possibles. Avec un pronom, il faut le séparer : use it up, et non use up it.

Exercice

Complétez avec la forme passée de use up pour indiquer que tout le budget a été épuisé : By Friday, the team had ____ its entire travel budget.

Voir la réponse

used up

forcing it to burn at its surface. Grammaire

0:25

ce qui le forcera à brûler à sa surface.

Phrases

At the ... mark : situer une étape

At the ... mark désigne un point précis sur une chronologie ou une échelle. Dans cette phrase, at the billion year mark signifie que le Soleil atteint le cap d'un milliard d'années de son existence ; l'expression ne décrit pas une action qui dure un milliard d'années. La structure est at the + mesure + mark. La mesure nomme le jalon et at y situe l'événement. Devant mark, une unité de temps reste généralement au singulier lorsqu'elle fait partie d'un modificateur composé, notamment dans une forme éditée comme at the one-billion-year mark.

Exercice

Complétez la phrase avec at the ... mark et la durée entre parenthèses : The first results appeared ____. (three months)

Voir la réponse

at the three-month mark

Grammaire

forcing it to burn : proposition de résultat et force + complément + infinitif avec to

Après la virgule, forcing it to burn est une proposition en -ing qui exprime un résultat. Elle indique la conséquence de tout l'événement précédent : le Soleil épuise l'hydrogène de son noyau, et cette situation rend le processus suivant nécessaire. Forcing ne signifie pas que le combustible hydrogène exerce volontairement une force. Dans la proposition, force suit la structure force + complément d'objet + infinitif avec to : force it to burn. It désigne le Soleil. Cette structure indique qu'une cause ou une pression oblige une personne ou une chose à faire quelque chose, souvent sans libre choix.

Exercice

Complétez avec la forme en -ing de force pour exprimer le résultat : The blocked pipe raised the pressure, ____ the safety valve to open.

Voir la réponse

forcing

The increased radiation will boil away Phrasal verbs

0:27

L’augmentation du rayonnement fera bouillir

all of the water on Earth,

0:29

toute l’eau présente sur Terre,

Phrasal verbs

boil away : disparaître par ébullition

Boil away signifie disparaître progressivement sous l'effet de l'ébullition ou d'une chaleur intense. Ici, away est une particule de résultat : elle indique que le liquide diminue jusqu'à ce qu'il n'en reste plus, ou presque plus ; elle n'exprime pas un déplacement vers un lieu éloigné. Le verbe à particule peut être intransitif, comme dans The water boiled away, ou transitif, comme dans The heat boiled away the water. Dans le sous-titre, radiation est la cause et all of the water est ce qui disparaît.

Exercice

Complétez avec la forme correcte du verbe à particule étudié dans cette leçon : The water in the hot pan kept boiling until it had completely ____.

Voir la réponse

boiled away

creating an international desert.

0:30

créant un désert sans frontières.

Flash forward about 5 billion years Fil du propos

0:32

Avançons d’environ 5 milliards d’années :

and the swelling Sun will begin

0:34

le Soleil, de plus en plus gonflé, commencera

literally melting mountains

0:36

à faire littéralement fondre les montagnes,

with most, if not all life on Earth, Phrases

0:37

et la majorité, voire la totalité de la vie sur Terre,

now extinct.

0:39

aura alors disparu.

Fil du propos

Flash forward comme saut temporel dans un récit

Dans cette phrase, Flash forward signale un déplacement temporel dans le récit. L’expression invite le public à passer immédiatement du point actuel de la chronologie à un moment situé environ cinq milliards d’années plus tard ; elle ne décrit ni un déplacement physique ni des images qui accélèrent. La structure peut être flash forward + durée ou flash forward to + moment ultérieur. Elle permet de laisser de côté les événements intermédiaires et d’établir clairement le nouveau cadre temporel.

Exercice

Utilisez le marqueur narratif exact de deux mots étudié ici pour compléter la phrase : “____ two hundred years, and coastal cities look completely different.”

Voir la réponse

Flash forward

Phrases

most, if not all : élargir prudemment de most à all

Most, if not all commence par l’affirmation bien étayée most, puis ajoute all comme affirmation plus forte qui pourrait également être vraie. Ici, cela signifie que la majorité de la vie sur Terre sera éteinte, et peut-être même toutes les formes de vie. Dans la structure most, if not all, + nom pluriel ou indénombrable, if not n’annule pas most. L’expression élargit prudemment l’estimation et souligne une portée presque totale sans présenter all comme certain.

Exercice

Complétez la structure prudente signifiant « une nette majorité, et peut-être tout le monde » : “____, if not ____, students submitted the form before Friday.”

Voir la réponse

Most · all

Around 7.5 billion years,

0:40

Dans environ 7,5 milliards d’années,

the expanding Sun,

0:42

le Soleil en expansion,

now a red giant, Culture

0:43

devenu une géante rouge,

will engulf the Earth entirely.

0:44

engloutira entièrement la Terre.

Culture

red giant (géante rouge) : la phase d’expansion du Soleil

Red giant est un terme astronomique qui désigne une phase de l’évolution stellaire pendant laquelle les couches externes d’une étoile se dilatent énormément et sa surface paraît rougeâtre. Cette expansion explique pourquoi le futur Soleil pourrait devenir assez grand pour engloutir la Terre ; l’expression ne décrit pas simplement quelque chose de rouge et de grand. Dans la phrase, now a red giant est une apposition entre virgules qui renomme le Soleil futur. Now renvoie à ce moment futur, et non au Soleil actuel, tandis que giant ne désigne pas une créature mythologique.

Exercice

Que désigne red giant dans cette phrase ?

  1. Une créature rouge de la mythologie
  2. Une planète en orbite autour du Soleil
  3. Une phase pendant laquelle une étoile s’est énormément dilatée
Voir la réponse

Une phase pendant laquelle une étoile s’est énormément dilatée

Sounds bleak. Intention

0:46

Voilà qui est bien sombre.

Intention

Sounds bleak : une brève évaluation pessimiste

Sounds bleak est une forme conversationnelle raccourcie de That sounds bleak ou It sounds bleak. Le sujet omis renvoie à la situation ou aux perspectives qui viennent d’être évoquées, et sounds signifie « cela semble ainsi d’après ce que j’ai entendu », et non simplement « cela produit un son ». Ici, bleak décrit un avenir qui offre très peu d’espoir. La personne formule une brève évaluation négative de l’information précédente au lieu de décrire un paysage froid et vide.

Exercice

Un ami dit : “The project may lose all its funding.” Quelle brève réponse signifie naturellement que les perspectives semblent très décourageantes ?

  1. Sounds unrelated.
  2. Sounds promising.
  3. Sounds bleak.
Voir la réponse

Sounds bleak.

So, can we avoid this hot mess? Idiomes

0:47

Alors, pouvons-nous éviter ce désastre brûlant ?

Idiomes

hot mess comme situation chaotique et jeu sur la chaleur

Ici, hot mess désigne familièrement une situation très chaotique ou désastreuse : la future crise causée par le Soleil. Le locuteur demande si ce résultat peut être évité, et non si un objet physiquement chaud peut être rangé. La formulation crée aussi un jeu de mots : hot mess est une expression idiomatique établie, tandis que hot est également littéral puisque la chaleur du Soleil provoque le danger. Dans d’autres contextes, cette expression peut décrire une situation ou une personne désorganisée sans aucune chaleur réelle.

Exercice

Dans “So, can we avoid this hot mess?”, quel est le rôle de hot mess ?

  1. Elle décrit poliment une solution soigneusement organisée.
  2. L’expression décrit familièrement une situation désastreuse tout en jouant sur la chaleur réelle.
  3. Elle signifie que le Soleil a produit un petit tas de matière chaude.
Voir la réponse

L’expression décrit familièrement une situation désastreuse tout en jouant sur la chaleur réelle.

It turns out our best bet Notes

0:49

Il s’avère que notre meilleure chance

lies in something called gravity assist,

0:50

repose sur ce qu’on appelle l’assistance gravitationnelle,

Fil du propos

It turns out comme marqueur révélant un résultat

It turns out organise l’explication en passant de la question précédente à un résultat découvert par le raisonnement ou les preuves. Ici, l’expression introduit l’assistance gravitationnelle comme la réponse qui se dégage. La structure est It turns out (that) + proposition. That est souvent omis, comme dans cette phrase, surtout lorsque la suite énonce directement le résultat. L’expression suggère que la conclusion n’était pas évidente auparavant ; ici, turn ne signifie pas tourner physiquement.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression au présent de la leçon qui révèle un résultat : After reviewing the records, ____ that the payment was sent twice.

Voir la réponse

it turns out

Idiomes

best bet : l’option la plus prometteuse

Dans cette phrase, best bet désigne l’option ou le plan qui a le plus de chances de fonctionner. Le locuteur recommande gravity assist comme le choix disponible le plus prometteur ; il ne parle pas de pari. Le mot bet conserve une idée d’incertitude : une best bet offre de meilleures perspectives que les autres possibilités, mais sa réussite n’est pas garantie.

Exercice

Dans la phrase Given the storm, our best bet is to wait until morning, que signifie best bet ?

  1. L’option qui a le plus de chances de fonctionner, sans garantie
  2. Une option dont la réussite est certaine
  3. Un pari impliquant de l’argent
Voir la réponse

L’option qui a le plus de chances de fonctionner, sans garantie

a technique we've been using for years Grammaire

0:53

une technique que nous utilisons depuis des années

only to launch spacecrafts

0:54

uniquement pour propulser des engins spatiaux

throughout our solar system.

0:56

à travers notre système solaire.

Grammaire

we've been using for years : une activité qui continue jusqu’à maintenant

We've been using est au present perfect continu : have + been + verbe en -ing. Son complément, the technique, se trouve avant la proposition relative mise en évidence : a technique we've been using for years. For years indique la durée. L’ensemble présente cet usage comme une pratique commencée dans le passé et poursuivie jusqu’au présent, et non comme un événement passé unique.

Exercice

Complétez la phrase avec le present perfect continu de work : We ____ on this project for three months, and the work is still continuing.

Voir la réponse

have been working

Anytime a spacecraft or satellite

0:57

Chaque fois qu’un engin spatial ou un satellite

comes in close proximity to a planet, Phrases

0:59

passe tout près d’une planète,

Phrases

in close proximity to : proximité dans un registre formel

In close proximity to signifie très près de quelque chose. Ici, l'expression situe l'engin spatial ou le satellite à une courte distance d'une planète. La structure est in close proximity to + nom. Proximity exprime déjà la proximité, tandis que close souligne la faible distance ; to introduit le point de référence.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression formelle signifiant « très près » : The probe will pass ____ the asteroid.

Voir la réponse

in close proximity to

gravity grabs hold. Idiomes

1:01

la gravité l’attire.

Idiomes

gravity grabs hold : personnifier une force

Gravity grabs hold personnifie la gravité comme si elle pouvait tendre la main et saisir l'engin spatial. Dans ce contexte, cela signifie que la gravité de la planète commence à exercer sur lui une influence forte et perceptible. La vulgarisation scientifique emploie souvent des verbes d'action concrets pour rendre une force physique invisible plus facile à imaginer. Il faut comprendre cette formulation comme une explication causale expressive, et non comme une véritable action de saisie.

Exercice

Que signifie “gravity grabs hold” dans cette phrase ?

  1. L'engin spatial échappe complètement à la gravité de la planète.
  2. Un bras mécanique attrape physiquement l'engin spatial.
  3. La gravité de la planète commence à exercer une forte influence sur l'engin spatial.
Voir la réponse

La gravité de la planète commence à exercer une forte influence sur l'engin spatial.

And if the spacecraft arrives

1:02

Et si l’engin arrive

at the perfect angle,

1:03

avec l’angle parfait,

it's able to use some

1:05

il peut exploiter une partie

of the planet's velocity

1:05

de la vitesse de la planète

to catapult it further into space. Vocabulaire

1:07

pour être catapulté plus loin dans l’espace.

Vocabulaire

catapult it further into space : une propulsion soudaine et puissante

Dans cette phrase, catapult est un verbe employé au sens figuré. Il signifie envoyer ou propulser soudainement et puissamment le vaisseau spatial vers l'avant ; aucune catapulte physique n'est présente. Le pronom it désigne le vaisseau spatial. La structure catapult + objet + direction ou résultat présente un changement comme rapide et puissant. Ici, further into space indique la direction et le résultat du mouvement du vaisseau.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe de la leçon qui signifie « pousser soudainement et puissamment » : The surprise victory could ____ the team into the national spotlight.

Voir la réponse

catapult

This extra energy comes

1:09

Cette énergie supplémentaire provient

from the planet's own energy of motion

1:10

de l’énergie cinétique de la planète elle-même

around the Sun.

1:12

lorsqu’elle orbite autour du Soleil.

But as Newton famously said,

1:13

Mais comme Newton l’a si bien dit,

to every action, Culture

1:15

à toute action

there is an equal and opposite reaction.

1:15

correspond une réaction égale et opposée.

Culture

to every action, there is an equal and opposite reaction : la troisième loi de Newton

Il s'agit d'une formulation bien connue de la troisième loi de Newton : lorsqu'un objet exerce une force sur un autre, le second exerce sur le premier une force de même intensité et de direction opposée. Dans cette explication, la citation fournit le principe de cause à effet qui permet de comprendre pourquoi la planète est également affectée. Equal porte sur l'intensité des deux forces, et non sur des distances, des vitesses ou des changements visibles égaux ; des objets dont les masses sont très différentes peuvent réagir très différemment.

Exercice

Dans 'equal and opposite reaction', que décrit 'equal and opposite' ?

  1. Les deux objets finissent avec la même vitesse dans des directions opposées.
  2. Les deux forces ont la même intensité et des directions opposées.
  3. Le vaisseau spatial et la planète parcourent la même distance dans des directions opposées.
Voir la réponse

Les deux forces ont la même intensité et des directions opposées.

As the spacecraft uses

1:18

Lorsque l’engin spatial utilise

the Earth's gravity to speed

1:19

la gravité terrestre pour accélérer

up and move towards Earth,

1:20

et se rapprocher de la Terre,

the planet will ever so slightly slow down Phrases

1:21

la planète ralentit très, très légèrement

and move towards the spacecraft.

1:23

et se déplace vers l’engin.

Phrases

Ever so slightly : une quantité extrêmement faible

Ever so slightly signifie « d'une quantité extrêmement faible ». Ici, ever ne signifie pas « à un moment quelconque » : il renforce so et rend le degré exprimé par slightly encore plus faible. L'expression souligne que le changement de vitesse et de position de la Terre est réel, mais presque imperceptible. La structure ever so + adjectif ou adverbe ajoute une légère insistance, comme dans ever so carefully. Dans cette phrase, ever so slightly modifie slow down et move towards et indique le degré des deux changements.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots signifiant « d'une quantité extrêmement faible » : Turn the dial ____ to the left.

Voir la réponse

ever so slightly

Of course,

1:25

Bien sûr,

the spacecraft's mass is so small

1:26

la masse de l’engin est si faible

comparatively that it gets launched

1:28

en comparaison qu’il est catapulté

incredibly far

1:29

à une distance incroyable,

while the planet experiences little change.

1:30

tandis que la planète change à peine.

But if we were to increase Grammaire

1:33

Mais si nous augmentions

the spacecraft's size or use an asteroid,

1:34

la taille de l’engin ou utilisions un astéroïde,

we could potentially move

1:37

nous pourrions potentiellement déplacer

the Earth's orbit away from the Sun.

1:38

l’orbite terrestre pour l’éloigner du Soleil.

Grammaire

If we were to ... we could potentially ... : une hypothèse prudente

If we were to increase ... emploie if + sujet + were to + base verbale pour présenter un changement futur imaginé comme incertain ou éloigné. Were ne situe pas l'action dans le passé ; il marque une distance hypothétique. We could potentially move ... présente le résultat possible. Could et potentially réduisent tous deux le degré de certitude : la phrase examine donc ce qui pourrait être réalisable au lieu de promettre que l'orbite changera.

Exercice

Complétez cette hypothèse prudente avec les deux parties de la structure étudiée : If we ____ add a second delivery van, we ____ shorten wait times.

Voir la réponse

were to · could potentially

This would take millions of years

1:40

Cela prendrait des millions d’années

and involve large objects

1:42

et nécessiterait que de gros objets

coming just close enough Grammaire

1:43

s’approchent juste assez

to not collide with Earth.

1:44

sans entrer en collision avec la Terre.

Grammaire

just close enough to not collide : adjective + enough + to

Adjective + enough + to + verbe indique qu’une qualité atteint le degré requis pour le résultat exprimé par l’infinitif. Ici, close enough fixe le degré de proximité nécessaire, et to not collide maintient le résultat indésirable sous forme négative dans l’infinitif. Just réduit la marge : les objets s’approchent fortement de la limite concernée sans dépasser la limite de sécurité. Dans un contexte de seuil, just enough signifie « seulement la quantité nécessaire », et non « la plus grande quantité possible ».

Exercice

Complétez la phrase avec high et hit en suivant le modèle adjective + enough + to not + verbe : The drone stayed ____ the trees.

Voir la réponse

high enough to not hit

But hey,

1:45

Mais après tout,

we've got a billion year head start. Idiomes

1:46

nous avons un milliard d’années pour nous préparer.

Idiomes

a head start : un avantage obtenu en commençant tôt

A head start est un avantage obtenu en commençant plus tôt ou en disposant d’un temps de préparation supplémentaire avant qu’il soit nécessaire d’agir. Dans la phrase, un milliard d’années représente l’immense quantité de temps disponible à l’avance. L’expression est idiomatique : head ne désigne pas une partie du corps, et cet avantage n’exige pas d’adversaire précis. Le locuteur emploie une durée exagérée pour rendre un projet très lent plus facile à envisager.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression idiomatique de deux mots de cette leçon qui signifie un avantage obtenu en commençant plus tôt : Starting the assignment today will give us ____ over the other teams.

Voir la réponse

a head start

It may seem far fetched, Vocabulaire

1:48

Cela peut sembler tiré par les cheveux,

but it's already happening.

1:49

mais c’est déjà en train de se produire.

Vocabulaire

far-fetched : difficile à croire

Far-fetched signifie qu’une idée, une affirmation ou une explication paraît très improbable et donc difficile à croire. Cela ne signifie pas nécessairement qu’elle est impossible. Ici, “It may seem far-fetched” reconnaît d’avance l’objection probable de l’auditeur, puis “but” prépare un passage aux preuves. Cette structure permet de reconnaître un doute avant de le remettre en cause.

Exercice

Dans la phrase “It may seem far-fetched, but the data supports it,”, que suggère far-fetched ?

  1. Il a été prouvé que l’idée est impossible.
  2. L’idée se trouve physiquement très loin.
  3. L’idée paraît d’abord difficile à croire.
Voir la réponse

L’idée paraît d’abord difficile à croire.

On October 9th, 2013,

1:50

Le 9 octobre 2013,

Earth will be used to gravity assist Culture

1:52

la Terre servira à fournir une assistance gravitationnelle

a spacecraft called Juno,

1:54

à une sonde spatiale appelée Juno,

which is on its way to Jupiter. Phrases

1:56

en route vers Jupiter.

Culture

gravity assist : modifier le mouvement lors d’un survol rapproché

Une assistance gravitationnelle est une manœuvre spatiale au cours de laquelle un engin passe près d’une planète, d’une lune ou d’un autre corps céleste en mouvement. Il utilise la gravité et le mouvement orbital de ce corps pour modifier sa vitesse, sa direction ou les deux. Cette manœuvre est aussi appelée « effet de fronde gravitationnelle ». Dans « will be used to gravity assist a spacecraft », gravity assist est employé comme un verbe après to, qui indique ici le but : la Terre permettra cette manœuvre pour Juno. La planète n’active pas un moyen de propulsion supplémentaire ; le changement vient du survol rapproché planifié et d’un échange d’énergie orbitale et de quantité de mouvement.

Exercice

Que se passe-t-il lors d’une assistance gravitationnelle ?

  1. La planète active un moteur supplémentaire et donne du carburant à l’engin spatial.
  2. L’engin spatial doit atterrir sur la planète avant de poursuivre son voyage.
  3. L’engin spatial profite d’un survol rapproché d’un corps céleste en mouvement pour changer de vitesse ou de direction.
Voir la réponse

L’engin spatial profite d’un survol rapproché d’un corps céleste en mouvement pour changer de vitesse ou de direction.

Phrases

“on its way to” pour un trajet déjà commencé

Dans cette phrase, is on its way to Jupiter signifie que Juno a déjà commencé son voyage et se dirige vers Jupiter. Its renvoie à la sonde Juno ; cela ne signifie pas que Juno possède un chemin. La structure réutilisable est be on one's way to + destination. Le possessif change selon le sujet : I am on my way, she is on her way et the probe is on its way.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence en adaptant le possessif au sujet : The ambulance is ____ the hospital and should arrive soon.

Voir la réponse

on its way to

As Juno flies within 559 km of us,

1:57

Lorsque Juno passera à moins de 559 km de nous,

it will use Earth's gravity as a slingshot Idiomes

2:01

elle utilisera la gravité terrestre comme une fronde

to boost its velocity Phrases

2:03

pour augmenter sa vitesse

by 7.3 km per second.

2:04

de 7,3 km par seconde.

Idiomes

“use Earth's gravity as a slingshot” comme métaphore fonctionnelle

L’expression présente la gravité terrestre comme remplissant la fonction d’une fronde. Il n’y a aucune fronde matérielle : Juno passe près de la Terre et exploite la rencontre gravitationnelle pour modifier et accroître sa vitesse. La structure réutilisable use A as B attribue à A le rôle ou la fonction de B. Dans une explication, B peut être un objet familier qui aide à visualiser un mécanisme peu connu.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot qui attribue à la gravité lunaire la fonction d’un frein : The probe used the moon's gravity ____ a brake.

Voir la réponse

as

Phrases

boost its velocity by + amount : augmenter sa vitesse d’une certaine quantité

Ici, boost its velocity signifie « augmenter sa vitesse ». Le possessif its indique quel objet voit sa vitesse changer, tandis que boost exprime cette augmentation. By 7.3 km per second indique l’ampleur de l’augmentation, et non la vitesse finale atteinte. La structure réutilisable est boost + someone's or something's velocity + by + amount.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence : During the test, the drone will activate an extra motor to ____ 5 meters per second.

Voir la réponse

boost its velocity by

Meanwhile,

2:07

Pendant ce temps,

Earth will have been moved by a fraction. Grammaire

2:07

la Terre aura été déplacée d’une infime fraction.

Grammaire

will have been moved : future perfect passive

Will have been moved se compose de will + have + been + le participe passé moved. Will have présente le déplacement comme déjà terminé à un point de référence futur, tandis que been moved met la structure au passif : la Terre subit l’action au lieu d’être l’élément qui provoque le déplacement. Le point de référence est compris grâce au survol décrit. Plus généralement, utilisez will have been + past participle lorsqu’une chose aura déjà subi une action à un moment futur donné. Dans la phrase complète, by a fraction décrit la très faible ampleur du déplacement ; cette expression ne désigne pas l’agent qui déplace la Terre.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive au future perfect de move : By the time the inspection begins tomorrow, the damaged satellite ____ to a safer orbit by the recovery team.

Voir la réponse

will have been moved

Juno will later arrive at Jupiter in 2016,

2:09

Juno atteindra ensuite Jupiter en 2016,

where it will study

2:12

où elle étudiera

the interior of the planet

2:13

l’intérieur de la planète

and help to unveil

2:14

et aidera à dévoiler

many new spectacular mysteries

2:15

de nombreux mystères nouveaux et spectaculaires

of our solar system.

2:17

de notre système solaire.

In order to move the Earth Grammaire

2:18

Pour déplacer la Terre

within our billion year timeline,

2:19

dans le délai d’un milliard d’années,

we would need approximately one encounter Grammaire

2:21

il nous faudrait environ une rencontre rapprochée

every 6,000 years

2:22

tous les 6 000 ans,

Grammaire

In order to pour exprimer clairement un but

In order to introduit le but d’une action. Ici, le but est de déplacer la Terre dans le délai indiqué, et la proposition principale explique ce qui serait nécessaire pour y parvenir. L’infinitif a le même sujet implicite que la proposition principale : c’est we qui déplacerait la Terre et qui aurait besoin de ces rencontres. Dans cette structure, order ne désigne ni un ordre ni une suite ; in order to fonctionne comme un marqueur de but.

Exercice

Complétez la phrase avec le marqueur de but de trois mots étudié dans la leçon : ____ protect the equipment, the team covered it before the storm.

Voir la réponse

In order to

Grammaire

one encounter every 6,000 years comme modèle de fréquence

Le modèle one + événement dénombrable + every + période exprime une fréquence moyenne récurrente. One encounter every 6,000 years signifie qu’une rencontre est nécessaire par intervalle de 6 000 ans ; cela ne signifie pas qu’une rencontre dure 6 000 ans. Dans ce contexte, encounter désigne un rapprochement produisant l’effet gravitationnel nécessaire. Le même modèle de fréquence peut s’employer avec d’autres événements dénombrables.

Exercice

Quelle phrase utilise one + événement + every + période pour exprimer une fréquence récurrente ?

  1. The clinic schedules one safety drill every three months.
  2. The clinic schedules a safety drill lasting three months.
  3. The clinic scheduled one safety drill during the first three months.
Voir la réponse

The clinic schedules one safety drill every three months.

using an object with a mass

2:24

avec un objet d’une masse

of approximately 10 to the 19 kg. Vocabulaire

2:25

d’environ 10 puissance 19 kg.

Vocabulaire

10 to the 19 kg comme expression exponentielle

Dans cette phrase, “10 to the 19 kg” représente une puissance : 10^19 kilogrammes, et non 10 plus 19 kilogrammes. L’exposant 19 indique que la quantité s’écrit avec un 1 suivi de 19 zéros. La formulation est une forme orale abrégée de “ten to the nineteenth power”. Dans une description scientifique, “ten to the…” indique l’ordre de grandeur, et l’unité qui suit s’applique à la quantité entière.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie “10 to the 19 kg” ?

  1. Environ 10^19 kilogrammes
  2. Environ 29 kilogrammes
  3. Environ 190 kilogrammes
Voir la réponse

Environ 10^19 kilogrammes

That's 19 zeros,

2:28

Soit un 1 suivi de 19 zéros,

somewhere around the size Phrases

2:30

ce qui correspond à peu près à la taille

of a 100 km wide asteroid.

2:31

d’un astéroïde de 100 km de large.

Phrases

somewhere around the size of pour une comparaison approximative

“Somewhere around the size of” établit volontairement une comparaison approximative. Ici, “somewhere” ne désigne pas un lieu ; associé à “around”, il indique que l’estimation se situe dans une plage approximative assez large. “The size of” introduit l’objet servant de référence. L’expression entière signifie « approximativement aussi grand que », sans affirmer que les deux objets ont exactement les mêmes dimensions.

Exercice

Que communique “somewhere around the size of” dans l’exemple ?

  1. Une ressemblance approximative de taille
  2. Une égalité exacte dans toutes les dimensions
  3. Une estimation selon laquelle il est plus petit que l’astéroïde
  4. Un lieu physique près de l’astéroïde
Voir la réponse

Une ressemblance approximative de taille

In between passes,

2:33

Entre deux passages,

the asteroid would slingshot around the Sun,

2:34

l’astéroïde profiterait de l’effet de fronde autour du Soleil,

fly out to Jupiter,

2:37

s’envolerait vers Jupiter,

and then be gravity assisted back to Earth,

2:38

puis bénéficierait d’une assistance gravitationnelle pour revenir vers la Terre,

like one long version Fil du propos

2:40

comme dans une très longue partie

of catch between planets.

2:41

de balle entre planètes.

Fil du propos

like one long version of catch between planets comme analogie explicative

L'expression like one long version of catch between planets est une analogie explicative. Like indique que les déplacements répétés de l'astéroïde entre de grands corps célestes sont comparés à un jeu familier dans lequel des personnes se lancent une balle. Cette comparaison résume une trajectoire compliquée en une image mentale facile à saisir ; elle ne signifie pas que les planètes jouent littéralement ni que le mouvement orbital obéit aux règles de ce jeu. Ici, catch est un nom qui désigne cette activité consistant à se lancer et à rattraper une balle.

Exercice

Quel rôle l'expression mise en évidence joue-t-elle dans la phrase ?

  1. Elle affirme que les planètes se lancent littéralement l'astéroïde dans le cadre d'un jeu.
  2. Elle introduit un événement distinct qui se produit après le retour de l'astéroïde sur Terre.
  3. Elle propose une comparaison familière qui permet de mieux se représenter la trajectoire compliquée de l'astéroïde.
Voir la réponse

Elle propose une comparaison familière qui permet de mieux se représenter la trajectoire compliquée de l'astéroïde.

Over millions of years,

2:43

Au fil de millions d’années,

this would move the Earth

2:44

cela déplacerait la Terre

to a comfortable 225 million km orbit

2:45

sur une confortable orbite à 225 millions de km

out from the Sun.

2:48

du Soleil.

And while it is feasible, Grammaire

2:49

Et même si c’est réalisable,

even with today's technology,

2:51

y compris avec la technologie actuelle,

it doesn't come without risks. Phrases

2:52

ce n’est pas sans risques.

Grammaire

while it is feasible : le while concessif

Dans while it is feasible, while introduit une concession et non une relation temporelle. Le locuteur reconnaît d'abord un élément positif, à savoir que la proposition est réalisable même avec la technologie actuelle, avant de présenter le point opposé : elle comporte malgré tout des risques. Cette construction concessive, while + proposition, aide à organiser une argumentation équilibrée : on admet un fait, puis on énonce une limite ou un contrepoint dans la proposition principale. Dans cet emploi, while est proche de although.

Exercice

Quelle phrase emploie while pour reconnaître un point avant de présenter un contraste ?

  1. While Maya worked in Paris, she visited the Louvre every month.
  2. While the apartment is small, it is close to the station.
  3. While I was cooking dinner, the phone rang.
Voir la réponse

While the apartment is small, it is close to the station.

Phrases

La double négation prudente dans “doesn't come without risks”

“Doesn't come without risks” est une manière mesurée de dire que quelque chose comporte bel et bien des risques. La négation “doesn't” porte sur “come without risks” : les deux éléments négatifs ne signifient donc pas « aucun risque » ; ensemble, ils confirment que des risques subsistent. Ici, l'expression nuance la concession précédente selon laquelle le projet est réalisable. La structure réutilisable “X doesn't come without Y” reconnaît une possibilité ou un avantage tout en ajoutant un coût, une limite ou un danger réel, sans aller jusqu'à affirmer plus fortement que X est tout simplement dangereux.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression prudente de la leçon : The upgrade is feasible, but it ____.

Voir la réponse

doesn't come without risks

For one, Fil du propos

2:54

Tout d’abord,

we may lose the Moon,

2:54

nous pourrions perdre la Lune,

which could ultimately create

2:55

ce qui pourrait finir par engendrer

some extreme weather patterns.

2:57

des phénomènes météorologiques extrêmes.

Fil du propos

“For one” pour introduire un argument à l'appui

Dans “For one,”, “one” signifie une raison ou un exemple, et non une personne ou un objet. L'expression indique à l'interlocuteur que le locuteur commence par un argument à l'appui de son propos. Contrairement à “first”, elle n'engage pas le locuteur à donner une liste numérotée ou exhaustive. Elle laisse la place à d'autres arguments et donne au raisonnement oral un enchaînement conversationnel ; un autre point peut ensuite être ajouté avec “for another”, “also” ou “not to mention”.

Exercice

Quelle phrase introduit le plus naturellement une raison sans annoncer une liste numérotée complète ?

  1. For example, Paris has an extensive metro system.
  2. For one, the train is cheaper than flying.
  3. First, turn off the power before opening the panel.
Voir la réponse

For one, the train is cheaper than flying.

Not to mention, Fil du propos

2:58

Sans compter que

the Earth's spin may increase,

2:59

la rotation de la Terre pourrait s’accélérer,

making days only hours long. Grammaire

3:01

réduisant la durée des journées à quelques heures.

Fil du propos

Not to mention pour ajouter un argument plus fort

Not to mention introduit un point supplémentaire après que d'autres raisons ou conséquences ont déjà été énoncées ou sont comprises grâce au contexte. Ici, la possibilité d'une accélération de la rotation terrestre est ajoutée comme une autre conséquence grave. Malgré le mot not, l'expression ne nie pas et ne passe pas sous silence l'idée qui suit. Elle l'introduit explicitement et indique souvent qu'elle renforce encore l'argument du locuteur.

Exercice

Dans la phrase originale, quelle fonction discursive remplit Not to mention ?

  1. Elle signale l'unique raison de la discussion.
  2. Elle ajoute une autre conséquence importante qui renforce les points précédents.
  3. Elle nie que la rotation de la Terre puisse changer.
Voir la réponse

Elle ajoute une autre conséquence importante qui renforce les points précédents.

Grammaire

making + objet + complément pour exprimer un résultat

La proposition en making placée après la virgule présente le résultat de la situation précédente : une accélération de la rotation terrestre pourrait faire en sorte que les journées ne durent que quelques heures. Dans cette proposition, making est le verbe causatif make, days est son objet et only hours long est un complément de l'objet qui décrit la durée de ces journées. Le schéma réutilisable est cause ou événement, making + objet + complément.

Exercice

Utilisez la forme de résultat de make et les mots « the process / much faster » pour compléter la phrase : The software update removed several steps, ____.

Voir la réponse

making the process much faster

The surrounding planets,

3:03

Les planètes alentour,

like our new neighbor Mars,

3:04

comme notre nouvelle voisine Mars,

would likely have their own orbits destabilized. Grammaire

3:05

verraient probablement aussi leur orbite déstabilisée.

Grammaire

have their own orbits destabilized : un résultat subi

La structure have + complément d'objet + participe passé présente l'objet comme se retrouvant dans l'état ou la situation exprimés par le participe. Ici, le sujet désigne les planètes environnantes, l'objet est their own orbits et destabilized décrit ce qui pourrait arriver à ces orbites. Cette structure ne signifie pas toujours qu'une personne a volontairement fait réaliser un service, comme dans have a bike repaired. Elle peut aussi indiquer que le sujet subit un résultat, souvent indésirable. Dans cette phrase, les effets gravitationnels rendraient les orbites instables ; les planètes ne le choisissent pas et ne l'organisent pas.

Exercice

Que signifie la phrase anglaise "After the storm, many families had their homes damaged by falling trees" ?

  1. Les familles ont demandé à des ouvriers d'endommager leurs maisons.
  2. Les familles ont endommagé les arbres proches de leurs maisons.
  3. La chute d'arbres a endommagé les maisons des familles.
Voir la réponse

La chute d'arbres a endommagé les maisons des familles.

And,

3:08

Et,

you know, Intention

3:09

vous savez,

the asteroid could come plummeting Phrases

3:09

l’astéroïde pourrait accidentellement s’écraser

into Earth by accident.

3:11

sur la Terre.

Intention

you know comme marqueur conversationnel

Dans cette phrase, you know est un marqueur discursif, et non une véritable question sur les connaissances de l'auditeur. Il crée une brève pause et introduit l'idée suivante comme quelque chose que l'auditeur peut suivre ou accepter. Comme une possibilité terrible est présentée de façon très décontractée, l'expression donne aussi un ton désinvolte à la remarque. L'auditeur n'est pas censé répondre yes ou no.

Exercice

Dans la phrase "We should leave now because, you know, the buses stop early,", quelle est la fonction principale de you know ?

  1. Il demande si l'auditeur connaît les horaires des bus.
  2. Il signifie que la personne qui parle a oublié pourquoi il faut partir.
  3. Il présente la raison comme familière et maintient un ton conversationnel.
Voir la réponse

Il présente la raison comme familière et maintient un ton conversationnel.

Phrases

come plummeting into Earth : décrire un mouvement saisissant avec come + -ing

Dans come plummeting into Earth, come présente l’astéroïde comme se déplaçant vers sa destination ou vers la scène actuelle, tandis que plummeting décrit sa manière de se déplacer : il tombe très vite, brutalement et presque sans contrôle. Into Earth le place sur une trajectoire de collision avec la Terre. La structure come + -ing associe une arrivée ou une direction à une action en cours décrite de manière saisissante. Elle convient particulièrement aux mouvements soudains : une personne peut come rushing in et un objet peut come crashing down.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement come + -ing pour exprimer un mouvement soudain vers la scène ?

  1. The motorcycle came skidded into the yard.
  2. The motorcycle came skidding into the yard.
  3. The motorcycle came to skid into the yard.
Voir la réponse

The motorcycle came skidding into the yard.

But perhaps these are the risks Fil du propos

3:12

Mais ce sont peut-être les risques

we need to take

3:13

que nous devons prendre

to give our descendants, the planet,

3:14

pour offrir à nos descendants, à la planète

and all life on it

3:16

et à toute la vie qu’elle abrite

a few extra billion years.

3:17

quelques milliards d’années supplémentaires.

Fil du propos

But perhaps these are the risks we need to take : présenter le danger comme un coût peut-être nécessaire

But fait passer l’argument des dangers qui viennent d’être évoqués à une conclusion possible : ces mêmes dangers sont peut-être des coûts qu’il faut accepter pour obtenir un bénéfice à long terme bien plus important. These renvoie aux dangers précédemment énumérés, tandis que to give ... indique l’objectif qui sert à justifier leur acceptation. Perhaps rend la conclusion prudente plutôt qu’absolue. The risks we need to take présente le raisonnement comme un arbitrage, et non comme l’affirmation que les risques sont faibles, inoffensifs ou assurés de produire le résultat souhaité.

Exercice

Quelle position But perhaps these are the risks we need to take exprime-t-il ici ?

  1. Ils suggèrent avec prudence que les risques sont peut-être nécessaires pour obtenir un bénéfice plus important.
  2. Ils soutiennent que tout risque possible doit être rejeté.
  3. Ils garantissent que les risques ne causeront aucun dommage.
Voir la réponse

Ils suggèrent avec prudence que les risques sont peut-être nécessaires pour obtenir un bénéfice plus important.

Got a burning question you want answered? Idiomes

3:20

Vous avez une question brûlante à laquelle vous voulez une réponse ?

Idiomes

burning question : une question importante et urgente

Dans cette phrase, a burning question désigne une question importante à laquelle quelqu’un souhaite particulièrement obtenir une réponse. Burning renforce l’idée d’urgence ; cela ne signifie pas que la question brûle vraiment ni que la personne qui parle est en colère. Comme la vidéo parle du Soleil, de la chaleur et du réchauffement climatique, burning crée aussi un jeu de mots amusant lié au thème. Le présentateur s’en sert pour inviter le public à poser des questions de façon attrayante.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots signifiant « une question importante à laquelle on veut une réponse de toute urgence » : “I have one ____: who made the final decision?”

Voir la réponse

burning question

Ask it in the comments

3:22

Posez-la dans les commentaires

or on Facebook and Twitter.

3:23

ou sur Facebook et Twitter.

And if you want to learn more about Juno,

3:24

Et si vous voulez en savoir plus sur Juno,

check out its awesome interactive website

3:26

consultez son formidable site interactif,

we've linked in the description.

3:28

dont le lien figure dans la description.

Special thanks to NASA

3:29

Un grand merci à la NASA

for inspiring and supporting this episode.

3:30

pour avoir inspiré et soutenu cet épisode.

And subscribe

3:32

Et abonnez-vous

for more weekly science videos.

3:33

pour découvrir chaque semaine d’autres vidéos scientifiques.