Le feu est-il solide, liquide ou gazeux ? - Elizabeth Cox : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
580 mots 152 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette explication scientifique cherche à déterminer ce que sont réellement les flammes et montre que le feu n’est pas un état de la matière, mais notre expérience sensorielle de la combustion. Elle décrit comment combustible, chaleur, oxygène, gravité et molécules lumineuses produisent la forme, les couleurs, les sons puis la disparition d’un feu de camp. Principaux points d’anglais : 1. One misconception is that fire is a plasma, — Discours, narration et rhétorique : Apprenez une tournure claire de vulgarisation qui introduit une croyance répandue mais fausse avant de présenter les éléments qui la corrigent. Vous pourrez réutiliser « One misconception is that… » dans un exposé ou un texte analytique pour rectifier une idée sans paraître agressif. 2. fire heats up, — Verbes à particule : Identifiez heats up comme l’expression d’un processus au cours duquel quelque chose devient plus chaud, ici à mesure que la combustion s’intensifie. Vous distinguerez ainsi une hausse progressive de température du simple fait d’être chaud et pourrez employer ce verbe pour des aliments, des appareils, la météo ou des phénomènes scientifiques. 3. emit the yellow-orange light we associate with a campfire. — Groupes figés et collocations : Découvrez comment emit désigne la production de lumière et comment associate with relie une caractéristique sensorielle à un objet ou une expérience familière. Ces associations de mots servent à expliquer pourquoi certaines couleurs, certains sons ou certaines images évoquent des liens scientifiques, culturels ou personnels.

Dans cette fiche

Sitting around a campfire, Phrases

0:07

Assis autour d'un feu de camp,

Phrases

Sitting around a campfire : s’asseoir autour d’un feu de camp

Dans cette expression, sitting around a campfire signifie être assis près du feu, généralement avec plusieurs personnes placées de différents côtés. Around fait du feu de camp le centre de la disposition ; il ne signifie pas « à différents endroits » et ne suggère pas que l’on s’assoit sur le feu.

Exercice

Quelle phrase décrit des randonneurs assis avec le feu de camp au centre du groupe ?

  1. The hikers sat around the campfire and warmed their hands.
  2. The hikers sat behind the campfire and warmed their hands.
  3. The hikers sat beside the campfire and warmed their hands.
Voir la réponse

The hikers sat around the campfire and warmed their hands.

you can feel its heat, Grammaire

0:08

vous pouvez sentir sa chaleur,

smell the woody smoke,

0:10

sentir la fumée de bois,

and hear it crackle.

0:11

et l'entendre crépiter.

Grammaire

can feel ..., smell ..., and hear ... : verbes de perception parallèles

Un seul can introduit trois verbes de perception coordonnés à la base verbale : feel, smell et hear. Le sujet you et le modal can s’appliquent aux trois verbes, il n’est donc pas nécessaire de les répéter. Ici, can indique que ces sensations sont perceptibles, et non que quelqu’un a reçu une permission. Dans hear it crackle, hear est suivi du complément d’objet it et du verbe crackle à la base verbale. Cela signifie que l’on perçoit le crépitement du feu ; hear reste le troisième verbe de la coordination principale.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un seul can avec trois verbes de perception parallèles ?

  1. You can see the stars, feel the cool air, and hear the waves.
  2. You can see the stars, to feel the cool air, and to hear the waves.
  3. You can see the stars, feeling the cool air, and hearing the waves.
Voir la réponse

You can see the stars, feel the cool air, and hear the waves.

If you get too close, Grammaire

0:13

Si vous vous approchez trop,

it burns your eyes and stings your nostrils. Vocabulaire

0:14

il vous brûle les yeux et vous pique les narines.

Grammaire

If you get too close : if + présent pour un résultat général

Les mots If you get too close forment la proposition conditionnelle : ils indiquent la situation qui entraîne le résultat exprimé dans la proposition principale. Ici, get signifie passer à un état ou à une position ; get too close signifie donc s'approcher au-delà de la distance de sécurité. Les deux propositions sont au présent simple : If you get..., it burns... and stings.... Cette structure décrit un résultat qui se produit généralement chaque fois que la condition est remplie, et non un événement passé précis. On l'appelle souvent le conditionnel zéro.

Exercice

Quelle phrase emploie if + présent simple dans les deux propositions pour exprimer un résultat général ?

  1. If you leave ice in the sun, it will melt this afternoon.
  2. If you leave ice in the sun, it melts.
  3. If you left ice in the sun, it melted yesterday.
Voir la réponse

If you leave ice in the sun, it melts.

Vocabulaire

burns your eyes and stings your nostrils : des mots précis pour décrire une irritation

Dans cette phrase, burns your eyes signifie que la fumée ou la chaleur provoque dans les yeux une sensation de brûlure et une irritation douloureuse. Cela ne veut pas forcément dire que les yeux sont littéralement en feu ou qu’ils sont endommagés de façon permanente. Stings your nostrils décrit une irritation vive et piquante à l’intérieur du nez. Burn et sting décrivent les sensations plus précisément que hurt : burn insiste sur une douleur chaude et cuisante, tandis que sting insiste sur une sensation vive et piquante.

Exercice

Quelle phrase décrit le plus précisément un produit nettoyant qui provoque une irritation chaude dans les yeux et une sensation vive et piquante dans le nez ?

  1. The strong cleaner hurts my eyes and nose.
  2. The strong cleaner burns my eyes and stings my nose.
  3. The strong cleaner warms my eyes and tickles my nose.
Voir la réponse

The strong cleaner burns my eyes and stings my nose.

You could stare at the bright flames forever Idiomes

0:17

Vous pourriez fixer les flammes vives pour toujours

as they twist and flicker in endless incarnations. Vocabulaire

0:19

alors qu'elles se tordent et vacillent en d'infinies incarnations.

Idiomes

could stare at the bright flames forever : l'hyperbole could ... forever

Dans cette phrase, could stare ... forever signifie que les flammes sont si fascinantes qu'on pourrait les regarder avec plaisir pendant très longtemps. Forever est une exagération volontaire, et non la promesse littérale d'une durée infinie. Ici, could présente une réaction imaginée ou une appréciation—à peu près « on aurait l'impression de pouvoir continuer à regarder »—plutôt qu'une capacité que quelqu'un possédait dans le passé. La structure réutilisable could + verbe + forever exprime un grand plaisir ou une forte absorption.

Exercice

Que signifie ici “You could stare at the bright flames forever” ?

  1. Les flammes et la personne continueront littéralement d'exister pour toujours.
  2. Les flammes sont si fascinantes que quelqu'un pourrait les regarder avec plaisir pendant très longtemps.
  3. La personne possédait autrefois une capacité spéciale pour regarder les flammes.
Voir la réponse

Les flammes sont si fascinantes que quelqu'un pourrait les regarder avec plaisir pendant très longtemps.

Vocabulaire

twist and flicker in endless incarnations : des formes toujours changeantes

Twist décrit les flammes qui se plient et s'enroulent en bougeant, tandis que flicker décrit leur lumière qui varie rapidement et irrégulièrement. Ensemble, ces deux verbes dynamiques donnent l'impression que les flammes sont constamment vivantes et en mouvement. Ici, incarnations signifie des formes ou des versions différentes. In endless incarnations est une métaphore pour les innombrables formes que les flammes semblent prendre, et non une référence littérale à une renaissance religieuse.

Exercice

Quelle image “twist and flicker in endless incarnations” crée-t-il ici ?

  1. Les flammes deviennent stables, immobiles et restent figées dans une seule forme.
  2. Les flammes se courbent, vacillent et semblent prendre des formes qui changent sans cesse.
  3. Les flammes meurent littéralement et renaissent sous la forme de différents êtres vivants.
Voir la réponse

Les flammes se courbent, vacillent et semblent prendre des formes qui changent sans cesse.

But what exactly are you looking at? Fil du propos

0:23

Mais que regardez-vous exactement ?

Fil du propos

But what exactly are you looking at? : une transition vers la question principale

Dans cette phrase, la question ne demande pas dans quelle direction se porte le regard du spectateur. Elle demande ce que sont réellement les flammes, au-delà des détails sensoriels qui viennent d’être décrits. But marque le passage d’observations familières à la question scientifique principale, tandis que exactly appelle une réponse précise. Le locuteur n’a pas besoin que le spectateur réponde ; la question éveille sa curiosité et introduit l’explication qui suit.

Exercice

Quel est le rôle principal de cette question dans l’explication ?

  1. Elle fait passer d’observations familières à la question de ce que sont réellement les flammes.
  2. Elle indique au spectateur que l’explication est terminée.
  3. Elle demande au spectateur d’indiquer l’emplacement exact du feu.
Voir la réponse

Elle fait passer d’observations familières à la question de ce que sont réellement les flammes.

The flames are obviously not solid,

0:26

Les flammes ne sont évidemment pas solides,

nor are they liquid. Grammaire

0:28

ni liquides.

Grammaire

nor are they liquid : inversion après nor

nor are they liquid ajoute une deuxième affirmation négative à The flames are ... not solid. Cela signifie « et elles ne sont pas liquides non plus ». Lorsque nor ouvre la deuxième proposition, le verbe be se place avant le sujet : nor + are + they + liquid. Il s’agit d’une inversion sujet-auxiliaire, pas d’une question. Avec d’autres verbes, on emploie l’auxiliaire approprié à la même place, comme dans nor does it bend.

Exercice

Utilisez l’inversion avec nor pour ajouter l’idée « il n’est pas facile à réparer non plus » : The device is not cheap, ____.

Voir la réponse

nor is it easy to repair

Mingling with the air, Grammaire

0:30

Se mêlant à l'air,

they're more like a gas, Phrases

0:31

elles ressemblent plus à un gaz,

but more visible

0:32

mais plus visible

and more fleeting.

0:34

et plus éphémère.

Grammaire

Mingling with the air : groupe initial en -ing

Mingling with the air est un groupe au participe présent placé en tête de phrase. Il présente l’état de fond dans lequel l’affirmation principale est vraie. La proposition principale commence par they're ; mingling n’est pas le verbe principal de la phrase. Le sujet sous-entendu de mingling est celui de la proposition principale, they, qui désigne les flammes. Cette structure permet de poser d’abord le contexte, puis de donner l’information principale.

Exercice

Un dauphin se déplace dans l’eau. Quelle phrase utilise correctement un groupe initial en -ing pour le décrire ?

  1. Moving through the water, the dolphin made almost no sound.
  2. Moving through the water, the waves watched the dolphin.
  3. Moving through the water, almost no sound came from the dolphin.
Voir la réponse

Moving through the water, the dolphin made almost no sound.

Phrases

they're more like a gas : classification approximative

Be more like + nom signifie « ressembler à cette catégorie ou s’en rapprocher davantage », et non « être exactement la même chose ». Ici, they're more like a gas établit une comparaison prudente : les flammes ont des qualités proches de celles d’un gaz, mais la suite de la phrase souligne aussi des différences. Dans cette structure, like est une préposition qui signifie « semblable à ». Ce n’est pas le verbe like au sens de « aimer ». More peut également signaler une correction ou un choix entre plusieurs descriptions : X is more like Y.

Exercice

Quelle phrase dit prudemment que le matériau ressemble à du plastique souple sans le classer comme tel ?

  1. The material isn't true leather; it's more like soft plastic.
  2. The material isn't true leather; it is definitely soft plastic.
  3. The material isn't true leather; it likes soft plastic.
Voir la réponse

The material isn't true leather; it's more like soft plastic.

And on a scientific level, Fil du propos

0:36

Et sur le plan scientifique,

fire differs from gas Phrases

0:37

le feu diffère du gaz

Fil du propos

on a scientific level : annoncer le point de vue

Ici, on a scientific level encadre l’affirmation qui suit. Cette expression indique qu’il faut examiner le sujet à l’aide de définitions et d’analyses scientifiques, et pas seulement d’après son apparence ou les sensations qu’il produit. Dans cette expression, level désigne un point de vue ou un plan d’analyse, et non un étage ou une hauteur physique. La structure on a/an ... level peut annoncer la perspective qui organise l’idée suivante.

Exercice

Quel rôle joue on a scientific level dans cette phrase ?

  1. Elle indique que l’expérience a lieu à un étage précis.
  2. Elle décrit la hauteur physique du feu.
  3. Elle fait passer l’explication aux définitions et à l’analyse scientifiques.
Voir la réponse

Elle fait passer l’explication aux définitions et à l’analyse scientifiques.

Phrases

fire differs from gas : la structure differ from

Fire differs from gas signifie que le feu n’est pas identique au gaz. Le verbe differ ne prend pas directement gas ; from introduit l’élément auquel on compare le sujet : A differs from B. Cette structure est légèrement formelle et fréquente dans les textes scientifiques et d’autres explications. Pour nommer l’aspect qui diffère, on emploie differ from ... in ..., comme dans This version differs from the old one in size.

Exercice

Employez la forme correcte de differ from pour compléter la phrase : This model ____ the older one in two key ways.

Voir la réponse

differs from

because gases can exist in the same state indefinitely, Grammaire

0:39

car les gaz peuvent exister indéfiniment dans le même état,

while fires always burn out eventually. Phrasal verbs

0:43

alors que les feux finissent toujours par s'éteindre.

Grammaire

because ... while ... : donner une raison et ajouter un contraste

Le because placé au début introduit la raison d'une idée principale : les gaz peuvent rester dans le même état pendant une durée illimitée. À l'intérieur de cette raison, while met les gaz et les feux en parallèle pour montrer une différence : les feux finissent par ne plus brûler. Ici, while signifie whereas ou « en revanche », et non « pendant que ». La structure because A, while B permet d'expliquer pourquoi quelque chose est vrai et, dans la même phrase, de montrer en quoi un autre cas est différent.

Exercice

Complétez la phrase avec because et while pour introduire une raison puis un contraste : Dry regions cool quickly ____ their air holds little moisture, ____ humid regions stay warmer at night.

Voir la réponse

because · while

Phrasal verbs

burn out : brûler jusqu’à épuisement du combustible

Dans cette phrase, burn out signifie qu’un feu continue de brûler jusqu’à ce que tout son combustible soit épuisé, puis s’éteint. Eventually souligne que cela finira par arriver. Burn out est un verbe à particule : out modifie le sens de burn. Burn indique seulement que quelque chose brûle ; burn out inclut aussi le moment où le feu ne peut plus continuer faute de combustible.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « brûler jusqu’à épuisement du combustible, puis s’arrêter » : With no more wood to add, the campfire will ____ before dawn.

Voir la réponse

burn out

One misconception is that fire is a plasma, Fil du propos

0:47

Une idée fausse est que le feu est un plasma,

Fil du propos

One misconception is that ... : présenter une idée fausse avant de la corriger

One misconception is that ... présente une croyance que le locuteur ou l'auteur va ensuite remettre en question. La proposition introduite par that énonce la croyance erronée ; ici, il s'agit de l'affirmation selon laquelle le feu est un plasma. Misconception désigne une idée que quelqu'un possède déjà mais qui est incorrecte, et non un simple manque de connaissances. Cette structure organise l'explication en présentant d'abord l'idée fausse, puis une correction ou des preuves.

Exercice

Utilisez exactement la structure One misconception is that ... pour compléter la phrase : ____ bats are blind.

Voir la réponse

One misconception is that

the fourth state of matter Culture

0:50

le quatrième état de la matière

Culture

the fourth state of matter : une appellation courante du plasma

The fourth state of matter est une appellation courante du plasma dans les cours d'introduction aux sciences. Dans la suite élémentaire solide, liquide, gaz et plasma, le plasma arrive en quatrième position. Ici, state désigne une forme physique et matter une substance physique, et non une situation ou un problème. Cette appellation fournit le contexte de classification du plasma ; elle ne signifie pas à elle seule que toute flamme est un plasma.

Exercice

Dans un texte d'introduction aux sciences, à quoi the fourth state of matter fait-il généralement référence ?

  1. heat
  2. smoke
  3. plasma
Voir la réponse

plasma

in which atoms are stripped of their electrons. Grammaire

0:52

dans lequel les atomes sont dépouillés de leurs électrons.

Grammaire

in which ... are stripped of ... dans une définition formelle

In which introduit une proposition relative qui décrit l’état de la matière mentionné auparavant : le plasma. La préposition in montre que le processus se déroule à l’intérieur de cet état. La structure nom + in which + proposition complète est courante dans les définitions formelles. Dans atoms are stripped of their electrons, are stripped of est à la voix passive et signifie que les électrons sont retirés des atomes. La structure active est strip A of B ; sa forme passive est A is stripped of B.

Exercice

Complétez la définition formelle avec in which : A habitat is an environment ____ an organism naturally lives.

Voir la réponse

in which

Like fire and unlike the other kinds of matter, Fil du propos

0:56

Comme le feu et contrairement aux autres types de matière,

plasmas don't exist in a stable state on Earth. Phrases

0:59

les plasmas n'existent pas à l'état stable sur Terre.

Fil du propos

Like fire and unlike ... : associer ressemblance et différence

Like fire et unlike the other kinds of matter sont deux groupes prépositionnels placés en tête de phrase. Tous deux renvoient au sujet plasmas : la phrase associe d’abord les plasmas au feu, puis les distingue des autres formes de matière. Cette structure organise une même propriété dans deux directions : Like A and unlike B, X ... signifie que X partage la propriété indiquée avec A, mais se distingue de B sur ce même point. Ici, like signifie « semblable à », et non le verbe « aimer ».

Exercice

Montrez que la trottinette ressemble à un vélo, et non à une voiture. Complétez la comparaison double : ____ a bicycle and ____ a car, this scooter is easy to park.

Voir la réponse

Like · unlike

Phrases

exist in a stable state on Earth : exister dans un état stable sur Terre

“Exist in a stable state” signifie être présent tout en restant stable, plutôt que de changer ou de disparaître rapidement. Cette expression est courante dans les descriptions scientifiques de la matière, des particules et des systèmes. “In a stable state” indique l’état dans lequel une chose existe, tandis que “on Earth” limite l’affirmation aux conditions terrestres. Ici, “state” signifie état physique, et non pays ou État des États-Unis.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement “exist in a stable state” pour décrire une condition scientifique ?

  1. The compound can exist in a stable state at low temperatures.
  2. The compound can exist on a stable state at low temperatures.
  3. The compound can exist a stable state at low temperatures.
Voir la réponse

The compound can exist in a stable state at low temperatures.

They only form when gas is exposed to an electric field Grammaire

1:03

Ils ne se forment que lorsque le gaz est exposé à un champ électrique

Grammaire

is exposed to an electric field : être exposé à un champ électrique

“Gas is exposed to an electric field” utilise la structure passive be + exposed + to + nom. Le gaz subit l’effet du champ électrique ; il ne crée ni n’applique ce champ. Dans un texte scientifique, “be exposed to” peut signifier de façon neutre « être mis en contact avec » ou « être soumis à » un facteur. Cette expression n’implique pas automatiquement un danger.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que l’échantillon subit l’effet de la lumière ultraviolette ?

  1. The sample changes color when it is exposed to ultraviolet light.
  2. The sample changes color when it is exposed with ultraviolet light.
  3. The sample changes color when it exposes to ultraviolet light.
Voir la réponse

The sample changes color when it is exposed to ultraviolet light.

or superheated to temperatures of thousands Vocabulaire

1:07

ou surchauffé à des températures de milliers

or tens of thousands of degrees.

1:10

ou dizaines de milliers de degrés.

Vocabulaire

superheated to temperatures of thousands or tens of thousands of degrees : chauffé à des milliers ou dizaines de milliers de degrés

Dans cette expression technique, superheated to temperatures of ... signifie que quelque chose a été chauffé jusqu'à des températures extrêmement élevées. La construction est superheat something to a temperature ; à la voix passive, elle devient something is superheated to a temperature. Le préfixe super- ajoute l'idée d'un chauffage qui dépasse largement le niveau ordinaire. Thousands of degrees désigne des valeurs de l'ordre de plusieurs milliers, tandis que tens of thousands of degrees désigne des valeurs de l'ordre de dizaines de milliers, comme environ 20 000 ou 30 000 degrés. Il s'agit d'ordres de grandeur approximatifs, et non de températures exactes.

Exercice

Quelle phrase indique que le matériau a atteint des températures extrêmement élevées, de l'ordre de milliers ou de dizaines de milliers de degrés ?

  1. The material was warmed to a few hundred degrees.
  2. The material was superheated to temperatures of thousands or tens of thousands of degrees.
  3. The material was heated by thousands or tens of thousands of degrees.
Voir la réponse

The material was superheated to temperatures of thousands or tens of thousands of degrees.

By contrast, Fil du propos

1:13

En revanche,

fuels like wood and paper burn at a few hundred degrees, Phrases

1:14

des combustibles comme le bois et le papier brûlent à quelques centaines de degrés,

Fil du propos

By contrast : introduire des informations clairement différentes

By contrast est un connecteur discursif qui signifie « par comparaison avec ce qui vient d’être mentionné ». Il indique que l’information qui suit est clairement différente de la précédente. Ici, il marque le passage des températures extrêmement élevées évoquées auparavant aux températures beaucoup plus basses auxquelles le bois et le papier brûlent. Cette expression organise la comparaison ; elle ne fait pas partie de la description des combustibles.

Exercice

The first phone lasted two days on one charge. Quelle phrase suivante utilise le meilleur connecteur pour introduire le résultat très différent de l’ancien téléphone ?

  1. In other words, the older phone lasted only four hours.
  2. For example, the older phone lasted only four hours.
  3. By contrast, the older phone lasted only four hours.
Voir la réponse

By contrast, the older phone lasted only four hours.

Phrases

burn at a few hundred degrees : brûler à quelques centaines de degrés

Dans burn at a few hundred degrees, at introduit la condition de température dans laquelle la combustion se produit. Utilisez at devant une température, une vitesse, une pression ou un autre niveau mesuré pour indiquer que quelque chose se produit dans cette condition. A few hundred degrees désigne une quantité approximative de plusieurs centaines de degrés, et non une température exacte. Dans cette expression numérique, hundred reste au singulier après a few.

Exercice

Complétez la phrase avec la préposition qui indique la température à laquelle le changement se produit : Water freezes ____ 0 degrees Celsius.

Voir la réponse

at

far below the threshold of what's usually considered a plasma. Phrases

1:18

bien en dessous du seuil de ce que l'on considère généralement comme un plasma.

Phrases

far below the threshold of what's usually considered a plasma : bien en dessous du seuil de ce qui est habituellement considéré comme un plasma

Dans far below the threshold, threshold désigne une limite abstraite ou un point minimal. Below the threshold signifie que la condition nécessaire n'est pas atteinte, et far souligne que l'écart est important plutôt que faible. What's est la contraction de what is. Ici, what's usually considered a plasma renvoie à l'état que l'on classe habituellement comme plasma. L'expression entière indique que la température est beaucoup trop basse pour franchir cette limite de classification habituelle.

Exercice

Utilisez l'expression exacte de deux mots vue dans la leçon et signifiant « beaucoup plus bas que » pour compléter la phrase : The reading is ____ the safety threshold.

Voir la réponse

far below

So if fire isn't a solid, liquid, gas, Fil du propos

1:23

Donc si le feu n'est ni solide, ni liquide, ni gazeux,

or a plasma,

1:27

ni un plasma,

what does that leave?

1:28

que reste-t-il ?

Fil du propos

So if ... what does that leave? pour raisonner par élimination

La structure So if ..., what does that leave? rassemble les possibilités qui viennent d'être éliminées et demande laquelle reste. Dans cette phrase, la proposition avec if résume que le feu n'appartient à aucun des quatre états cités, puis la question fait avancer l'explication vers une autre réponse. Ici, leave signifie « laisser comme possibilité restante », et non « partir ». La question peut être rhétorique : elle laisse au public un instant pour réfléchir avant que le locuteur révèle la conclusion.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure what does that leave : If neither key opens the door, ____?

Voir la réponse

what does that leave

It turns out fire isn't actually matter at all. Notes

1:30

Il s'avère que le feu n'est pas du tout de la matière.

Fil du propos

It turns out pour révéler un résultat découvert

It turns out introduit un fait appris ou confirmé après une enquête, une observation ou un raisonnement. Ici, l'expression annonce la conclusion surprenante que le feu n'est pas du tout de la matière. Dans cette structure figée, it ne désigne aucune chose précise ; la proposition qui suit exprime le résultat. Turn out signifie « s'avérer vrai », et non se tourner physiquement ou se déplacer vers l'extérieur.

Exercice

Complétez la phrase avec It turns out pour introduire un résultat découvert plus tard : ____ the missing file was in the wrong folder.

Voir la réponse

It turns out

Grammaire

isn't actually ... at all : corriger une attente par une négation totale

La structure not ... at all forme une négation totale : elle signifie qu’une chose n’est vraie d’aucune manière ni à aucun degré. Ici, isn't ... matter at all rejette complètement l’affirmation selon laquelle le feu est de la matière ; at all ne signifie pas tout. Actually signale la correction d’une attente ou d’une croyance. Dans son ensemble, isn't actually matter at all présente le fait comme surprenant et réfute fermement l’idée que le feu est de la matière.

Exercice

Complétez la phrase avec les groupes exacts isn't actually et at all : Everyone warned me, but the trail ____ dangerous ____.

Voir la réponse

isn't actually · at all

Instead,

1:33

Au lieu de cela,

it's our sensory experience of a chemical reaction called combustion. Notes

1:34

c'est notre expérience sensorielle d'une réaction chimique appelée combustion.

Phrases

our sensory experience of ... : nommer ce que les sens perçoivent

Le groupe nominal a sensory experience of something désigne l’expérience obtenue par la vue, l’ouïe, l’odorat, le goût, le toucher ou d’autres sens corporels. Of introduit la chose qui est perçue ou vécue. Dans our sensory experience of a chemical reaction, our désigne les personnes qui font cette expérience. La formulation distingue la réaction elle-même de ce que les personnes voient, ressentent ou perçoivent autrement à cause d’elle.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement sensory experience of pour décrire la manière dont des personnes perçoivent une pièce par leurs sens ?

  1. The lighting has a sensory experience of the room.
  2. The designer makes a sensible decision about the room.
  3. The lighting changes our sensory experience of the room.
Voir la réponse

The lighting changes our sensory experience of the room.

Vocabulaire

chemical reaction called combustion : nommer un terme technique

called combustion se place après le groupe nominal a chemical reaction et donne le nom de cette réaction. Cela signifie “a chemical reaction that is called combustion”, c’est-à-dire « une réaction chimique appelée combustion ». Ici, called signifie « appelée » et ne désigne pas l’action d’appeler quelque chose à voix haute. La structure nom + called + nom spécifique est une forme abrégée de nom + that is called + nom spécifique. Elle est courante dans les définitions : on indique d’abord la catégorie générale, puis on ajoute le terme précis.

Exercice

Utilisez called pour introduire le terme technique combustion : The engine releases energy through a chemical reaction ____.

Voir la réponse

called combustion

In a way, Fil du propos

1:39

D'une certaine manière,

fire is like the leaves changing color in fall, Fil du propos

1:40

le feu est comme le changement de couleur des feuilles en automne,

the smell of fruit as it ripens, Grammaire

1:44

l'odeur des fruits qui mûrissent,

Grammaire

as it ripens : deux changements qui évoluent ensemble

Dans as it ripens, as est une conjonction temporelle qui signifie « pendant que » ou « à mesure que le processus avance ». Elle relie le mûrissement du fruit à l'apparition ou à l'évolution de son odeur au cours du même processus. Le pronom it renvoie à fruit, et ripens signifie « mûrit ». Ici, as ne signifie pas « en tant que », comme il peut le faire dans work as a guide.

Exercice

Utilisez as pour relier deux changements qui se développent ensemble : ____ the morning gets warmer, the fog slowly disappears.

Voir la réponse

As

or a firefly's blinking light.

1:46

ou la lumière clignotante d'une luciole.

Fil du propos

In a way : limiter la portée d’une comparaison

In a way signifie « d’un certain point de vue » ou « sous un certain aspect ». L’expression présente la comparaison qui suit comme partiellement vraie, et non comme vraie dans tous ses détails. Ici, elle indique à l’auditeur qu’il faut considérer les exemples comme une analogie utile. Cette expression placée au début organise l’affirmation en précisant sa limite avant la comparaison.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « d’un certain point de vue » : ____, a library is like a shared memory for a community.

Voir la réponse

In a way

Fil du propos

X is like A, B, or C : construire une analogie à plusieurs exemples

X is like A, B, or C regroupe plusieurs observations familières en une seule analogie. Chaque élément offre un autre chemin vers l'idée commune et aide à expliquer quelque chose d'inconnu ou d'abstrait. Dans cette phrase, les feuilles qui changent de couleur, l'odeur du fruit qui mûrit et la lumière clignotante d'une luciole sont des signes ou des effets observables d'un changement ou d'une réaction. La comparaison relie le feu à cette caractéristique commune ; elle ne prétend pas que ces choses sont semblables en tout point.

Exercice

Quelle phrase utilise plusieurs exemples familiers pour construire une seule analogie ?

  1. Curiosity uses a flashlight, a map, and an open door.
  2. Curiosity is exactly the same object as a flashlight.
  3. Curiosity is like a flashlight, a map, or an open door: each one can help you discover something new.
Voir la réponse

Curiosity is like a flashlight, a map, or an open door: each one can help you discover something new.

All of these are sensory clues that a chemical reaction is taking place. Phrases

1:49

Ce sont tous des indices sensoriels qu'une réaction chimique se produit.

Phrases

sensory clues that ... is taking place : des indices sensoriels qu’un phénomène est en cours

Sensory clues désigne des choses que l’on peut voir, entendre, sentir, goûter ou toucher et qui servent de preuves. La proposition introduite par that énonce la conclusion soutenue par ces indices : une réaction chimique est en train de se produire. Is taking place signifie is happening. Le présent progressif montre que la réaction est en cours au moment pertinent ; take place est ici une expression figée et ne renvoie pas littéralement à un lieu.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en deux mots de take place qui signifie qu’une chose est en train de se produire : The color change is a clue that a reaction is ____.

Voir la réponse

taking place

What differs about fire is that it engages a lot of our senses at the same time, Notes

1:54

La différence avec le feu, c'est qu'il engage plusieurs de nos sens en même temps,

Grammaire

What differs about fire is that ... : ce qui distingue le feu, c’est que...

What differs about fire est une proposition en what qui joue le rôle de sujet de toute la phrase. Ici, what désigne la caractéristique ou l’aspect qui est différent : il s’agit donc d’une affirmation, et non d’une question directe. Les mots is that introduisent une proposition qui précise la différence. La structure What differs about X is that Y met l’accent sur le fait Y qui distingue X.

Exercice

Complétez l’affirmation en utilisant differ : ____ this model is that it works without batteries.

Voir la réponse

What differs about

Phrases

engages a lot of our senses at the same time : solliciter plusieurs sens à la fois

Ici, engages signifie « fait participer activement » ou « stimule ». Le sujet it amène plusieurs sens — comme la vue, l’ouïe, l’odorat et le toucher — à prendre part à une même expérience. At the same time indique que ces sens sont sollicités ensemble, et non l’un après l’autre. L’expression décrit donc une expérience riche et multisensorielle.

Exercice

Employez la forme correcte de engage pour compléter la phrase : The interactive display ____ several senses at the same time.

Voir la réponse

engages

creating the kind of vivid experience we expect to come from a physical thing. Grammaire

1:59

créant le genre d'expérience vivante que l'on s'attend à venir d'une chose physique.

Grammaire

creating ... : une proposition participiale de résultat

Creating ... est une proposition au participe présent rattachée à la proposition précédente. Ici, elle présente le résultat de toute la situation antérieure : solliciter plusieurs sens produit une expérience saisissante. On peut la reformuler par and as a result, this creates ... Ne rattachez pas creating uniquement au nom le plus proche. Dans son groupe complément, we expect to come from a physical thing modifie the kind of vivid experience : il décrit l’expérience que l’on s’attend normalement à voir produite par une chose réelle et tangible.

Exercice

Utilisez la forme en -ing de create pour ajouter le résultat : The new schedule reduces delays, ____ a smoother trip for everyone.

Voir la réponse

creating

Combustion creates that sensory experience using fuel, Grammaire

2:05

La combustion crée cette expérience sensorielle en utilisant du combustible,

heat, and oxygen.

2:09

de la chaleur et de l'oxygène.

Grammaire

using fuel, heat, and oxygen : montrer comment fonctionne un processus

L’expression en -ing using fuel, heat, and oxygen ajoute des informations sur les moyens ou les ressources qui rendent le résultat possible. Elle répond à la question : comment la combustion crée-t-elle cette expérience ? Ici, using n’implique pas qu’une personne manipule volontairement un outil. En anglais, on peut aussi décrire un processus naturel ou un système comme utilisant des matériaux, de l’énergie, des conditions ou des méthodes pour produire un résultat.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de use pour montrer comment fonctionne le scanner : The scanner reads the code ____ a beam of light.

Voir la réponse

using

In a campfire,

2:11

Dans un feu de camp,

when the logs are heated to their ignition temperature, Grammaire

2:12

lorsque les bûches sont chauffées à leur température d'inflammation,

Grammaire

when the logs are heated to their ignition temperature : poser une condition avec la voix passive

When introduit le moment ou la condition qui déclenche l’événement suivant : dès que les bûches atteignent une température précise, le changement suivant commence. Are heated est à la voix passive parce que les bûches reçoivent la chaleur, tandis que la personne ou la source qui les chauffe n’est pas importante. Dans heat something to + temperature, to marque le point final atteint. Ignition temperature est la température à laquelle un matériau peut s’enflammer ; il ne s’agit pas d’une température corporelle ordinaire.

Exercice

Complétez avec le participe passé de heat et la préposition qui marque le point final : When the sample is ____ 50 degrees Celsius, the warning light turns on.

Voir la réponse

heated to

the walls of their cells decompose, Vocabulaire

2:15

les parois de leurs cellules se décomposent,

Vocabulaire

the walls of their cells decompose : les parois cellulaires se décomposent

L’expression the walls of their cells désigne les parois cellulaires à l’intérieur des bûches. Their renvoie à logs, et cells a ici son sens biologique, puisque le bois est constitué de cellules végétales. Decompose signifie se décomposer en substances plus simples. Ici, le mot décrit la dégradation de la structure microscopique du bois, et non la chute d’un mur d’un seul bloc.

Exercice

Que signifie the walls of their cells decompose dans ce contexte scientifique ?

  1. Les parois cellulaires des cellules végétales des bûches se décomposent.
  2. Les surfaces extérieures des bûches s’éloignent de leurs cellules.
  3. Les cellules des bûches sont de petites pièces dans un bâtiment.
Voir la réponse

Les parois cellulaires des cellules végétales des bûches se décomposent.

releasing sugars and other molecules into the air. Grammaire

2:18

libérant des sucres et d'autres molécules dans l'air.

Grammaire

releasing ... into the air : libérer quelque chose dans l’air

Releasing sugars and other molecules into the air est une proposition en -ing qui présente le résultat du processus précédent : lorsque les parois cellulaires se décomposent, ces substances passent dans l’air. Cela ne signifie pas que les sucres se libèrent eux-mêmes. La structure release A into B signifie faire sortir A de sa source pour le faire entrer dans B. Ici, A correspond à sugars and other molecules, et B à the air.

Exercice

Complétez la phrase avec release à la forme en -ing. N’ajoutez pas d’article devant steam : The valve opened, ____. Le résultat doit indiquer que de la vapeur est entrée dans l’air.

Voir la réponse

releasing steam into the air

These molecules then react with airborne oxygen to create carbon dioxide and water. Phrases

2:22

Ces molécules réagissent ensuite avec l'oxygène de l'air pour créer du dioxyde de carbone et de l'eau.

Phrases

react with ... to create ... : nommer les réactifs et les produits

Dans la structure subject + react with A to create B, le sujet désigne une substance qui réagit, with A désigne l’autre réactif et to create B désigne les produits. Ici, les molécules libérées pendant la décomposition du bois réagissent avec l’oxygène et forment du dioxyde de carbone et de l’eau. Airborne oxygen signifie l’oxygène présent dans l’air, et non de l’oxygène qui vole littéralement. Cette structure relie clairement les réactifs aux produits dans une explication scientifique ou un processus.

Exercice

Complétez la structure react with A to create B : Some metals react ____ acids ____ create hydrogen gas.

Voir la réponse

with · to

At the same time, Fil du propos

2:28

En même temps,

any trapped water in the logs vaporizes, expands, Vocabulaire

2:29

toute l'eau emprisonnée dans les bûches se vaporise, se dilate,

Vocabulaire

any trapped water ... vaporizes, expands : l’eau emprisonnée se vaporise et se dilate

Trapped water désigne de l’eau retenue à l’intérieur des bûches et qui ne peut pas s’écouler librement. Ici, trapped décrit un état physique, et non une difficulté abstraite. Le sujet est any trapped water, et vaporizes et expands sont deux verbes coordonnés. Lorsqu’il est chauffé, le liquide se transforme en vapeur, puis occupe beaucoup plus d’espace. Cette construction verbale peut décrire plusieurs transformations physiques successives d’une matière.

Exercice

Utilisez les formes correctes de vaporize et expand pour compléter la phrase : When heated, water trapped inside a pipe ____ and ____.

Voir la réponse

vaporizes · expands

ruptures the wood around it, Vocabulaire

2:34

rompt le bois autour d'elle,

and escapes with a satisfying crackle.

2:35

et s'échappe avec un crépitement satisfaisant.

Fil du propos

At the same time : ajouter un processus parallèle

At the same time est une expression de liaison qui ajoute un autre processus se déroulant pendant la même période générale que celui qui vient d’être décrit. Au début de cette phrase, elle invite à suivre un deuxième processus —l’eau emprisonnée se vaporise, se dilate et s’échappe— parallèlement à la réaction chimique déjà expliquée. Elle n’exige pas que toutes les actions aient lieu exactement au même instant. Dans une explication de processus, elle sert souvent à organiser deux lignes d’action qui se chevauchent ou se déroulent en parallèle.

Exercice

Quelle suite présente correctement un deuxième processus se déroulant en parallèle ?

  1. The design team prepared the slides. As a result, the speaker practiced the talk.
  2. The design team prepared the slides. At the same time, the speaker practiced the talk.
  3. The design team prepared the slides. For instance, the speaker practiced the talk.
Voir la réponse

The design team prepared the slides. At the same time, the speaker practiced the talk.

Vocabulaire

ruptures ... and escapes with a satisfying crackle : rompt le bois et s’échappe avec un crépitement agréable

Ce fragment reprend le sujet précédent, any trapped water, désormais compris comme de la vapeur en expansion. Ruptures the wood signifie que sa pression fait soudainement fendre le bois autour ; le pronom it dans around it renvoie lui aussi à cette eau ou à cette vapeur. Escapes signifie que la vapeur sort par la nouvelle ouverture, et non qu’une personne s’enfuit. With a satisfying crackle ajoute le son qui accompagne cette sortie. Un crackle est une série rapide de petits bruits secs et aigus, et satisfying montre que le narrateur apprécie ce son.

Exercice

Quelle phrase décrit le mieux le processus du fragment mis en évidence ?

  1. La vapeur en expansion fend le bois autour, sort et produit une série de sons aigus.
  2. Une personne s’enfuit après avoir entendu une seule forte détonation.
  3. Le bois absorbe silencieusement la vapeur sans se fendre.
Voir la réponse

La vapeur en expansion fend le bois autour, sort et produit une série de sons aigus.

As the fire heats up, Phrasal verbs

2:39

À mesure que le feu chauffe,

Phrasal verbs

fire heats up : devenir plus chaud

Dans fire heats up, heat up signifie « devenir plus chaud » ou « monter en température ». Ici, le verbe est intransitif : c’est le feu lui-même qui change de température, donc il n’y a pas de complément d’objet. La particule up n’indique pas un mouvement vers le haut. Elle ajoute l’idée d’une augmentation de température, souvent progressive.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de heat up pour exprimer « devient plus chaud » : The engine ____ after a few minutes.

Voir la réponse

heats up

the carbon dioxide and water vapor created by combustion expand. Vocabulaire

2:41

le dioxyde de carbone et la vapeur d'eau créés par la combustion se dilatent.

Vocabulaire

dioxyde de carbone et vapeur d’eau créés par la combustion

Le groupe carbon dioxide and water vapor forme un sujet composé, et expand est le verbe principal. Le groupe au participe passé created by combustion suit ce groupe nominal et signifie « qui sont créés par la combustion ». Dans cette explication scientifique, il présente les deux substances comme des produits de la combustion. Water vapor désigne l’eau à l’état gazeux, et non l’eau liquide. Lorsque ces gaz chauffent, expand signifie qu’ils occupent davantage d’espace.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que la combustion produit les gaz, puis que ces gaz occupent davantage d’espace ?

  1. Carbon dioxide and water vapor create combustion as they expand.
  2. Combustion created by carbon dioxide and water vapor expands.
  3. The carbon dioxide and water vapor created by combustion expand.
Voir la réponse

The carbon dioxide and water vapor created by combustion expand.

Now that they're less dense, Grammaire

2:46

Étant maintenant moins denses,

they rise in a thinning column. Phrases

2:47

ils s'élèvent en une colonne qui s'amincit.

Grammaire

Now that they're less dense : donner une raison déjà établie

Now that introduit une situation qui est déjà vraie et l'utilise comme raison de ce qui suit. Ici, les gaz sont devenus moins denses, donc ils s'élèvent. Pris comme un tout, now that signifie « puisque c'est maintenant le cas » ou « puisque cela s'est produit ». Il ne faut pas interpréter séparément now et that. L'expression peut signaler un nouvel état, et pas seulement le moment présent.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur de deux mots formé de now + that, pour indiquer que la nouvelle situation est déjà vraie : ____ Maya has found the key, she can open the door.

Voir la réponse

Now that

Phrases

rise in a thinning column : décrire une forme ascendante

Rise signifie « se déplacer vers le haut ». Le groupe in a thinning column indique la forme de la matière pendant son ascension : les gaz forment un courant vertical semblable à un pilier. Thinning complète column et indique que ce courant devient progressivement plus étroit ou moins dense en montant. Ici, column désigne une masse verticale en forme de pilier, et non une rubrique de journal.

Exercice

Quelle phrase décrit naturellement de la vapeur qui monte sous la forme d'un courant étroit semblable à un pilier ?

  1. The steam spread in a thin layer across the counter.
  2. The steam rose in a narrow column above the pot.
  3. The steam disappeared without forming a visible shape.
Voir la réponse

The steam rose in a narrow column above the pot.

Gravity causes this expansion and rising, Grammaire

2:50

La gravité provoque cette expansion et cette élévation,

Grammaire

cause + groupe nominal dans « causes this expansion and rising »

Ici, cause est directement suivi d’un groupe nominal qui nomme le résultat : this expansion and rising. Gravity est la cause, et les noms coordonnés expansion et rising décrivent ce qu’elle produit. La structure cause + groupe nominal est courante dans les explications scientifiques, car elle relie un mécanisme à un résultat sans exiger une proposition complète. This renvoie à l’expansion et au mouvement ascendant déjà décrits.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement cause + groupe nominal pour nommer un résultat ?

  1. High pressure causes expansion and movement.
  2. High pressure causes the gas expand and move.
  3. High pressure causes that expansion and movement happen.
Voir la réponse

High pressure causes expansion and movement.

which gives flames their characteristic taper. Phrases

2:53

ce qui donne aux flammes leur conicité caractéristique.

Phrases

give + objet + caractéristique dans « gives flames their characteristic taper »

Dans cette phrase, give suit la structure give + objet + groupe nominal : flames est l’objet, et their characteristic taper nomme la caractéristique que les flammes acquièrent. Ici, give signifie « faire avoir », et non remettre physiquement quelque chose. Taper est un nom qui désigne une forme qui se rétrécit progressivement. Which renvoie au processus qui vient d’être décrit et présente le contour pointu familier de la flamme comme son résultat.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement give + objet + caractéristique au sens de « faire en sorte qu’une chose possède une caractéristique » ?

  1. The curved roof gives the building its distinctive shape.
  2. The curved roof gives to the building its distinctive shape.
  3. The curved roof gives the building to have its distinctive shape.
Voir la réponse

The curved roof gives the building its distinctive shape.

Without gravity, Grammaire

2:57

Sans gravité,

molecules don't separate by density, Vocabulaire

2:58

les molécules ne se séparent pas selon leur densité,

Vocabulaire

separate by density : by + critère pour indiquer la base de la séparation

Dans molecules don't separate by density, separate signifie former des groupes ou des couches différents, et by density indique le critère de cette séparation. La phrase signifie que la densité ne détermine pas la manière dont les molécules se séparent. La structure réutilisable est verbe d'organisation + by + critère : sort by date, group by age ou arrange by size. Ici, by signifie « selon » ou « en fonction de », et non « près de » ou la personne qui réalise l'action.

Exercice

Utilisez by + critère pour montrer que la densité est la base de la séparation : The machine separates the samples ____.

Voir la réponse

by density

and the flames have a totally different shape.

3:00

et les flammes ont une forme totalement différente.

Grammaire

Without gravity : utiliser without + nom pour poser une condition

Without gravity est un groupe prépositionnel qui pose la condition pour toute la phrase : il faut imaginer une situation où la gravité est absente. Ici, son sens est proche de if there is no gravity. La structure réutilisable est without + nom ou groupe nominal, suivie du résultat. Dans une généralisation scientifique comme celle-ci, le résultat peut être au présent simple : Without X, Y happens.

Exercice

Utilisez without + nom pour exprimer « s'il n'y a pas d'électricité » et complétez la phrase : ____, the computer cannot turn on.

Voir la réponse

Without electricity

We can see all of this because combustion also generates light. Fil du propos

3:04

Nous pouvons voir tout cela car la combustion génère aussi de la lumière.

Fil du propos

We can see ... because ... : une observation suivie de sa raison

La proposition We can see all of this présente d’abord un résultat observable. Ici, see signifie « pouvoir observer », et all of this renvoie à la forme et au mouvement de la flamme décrits auparavant. Because introduit la raison pour laquelle cette observation est possible : la combustion produit de la lumière. Cette structure, résultat puis raison, permet à une explication scientifique de passer de ce qui est observable au mécanisme qui l’explique. Also indique que la lumière est un autre résultat de la combustion.

Exercice

Lisez cette phrase : We can see all of this because combustion also generates light. Comment les informations y sont-elles organisées ?

  1. Elle donne d’abord une cause, puis rejette le résultat.
  2. Elle énumère deux observations sans lien entre elles.
  3. Elle présente un résultat observable, puis en donne la cause avec because.
Voir la réponse

Elle présente un résultat observable, puis en donne la cause avec because.

Molecules emit light when heated, Grammaire

3:08

Les molécules émettent de la lumière lorsqu'elles sont chauffées,

Grammaire

when heated : une proposition passive réduite avec when

When heated est une proposition passive réduite. Sa forme complète est when they are heated, où they renvoie à molecules. Comme le sujet sous-entendu est le même que celui de la proposition principale et que la forme complète utilise be + past participle, le sujet et be peuvent être omis. Heated est un participe passé qui décrit ce qui arrive aux molécules ; ce n’est pas une instruction. Cette structure concise est courante pour expliquer des processus généraux : [subject] + result + when + past participle.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive réduite de when they are heated : Metals expand ____.

Voir la réponse

when heated

and the color of the light depends on the temperature of the molecules. Phrases

3:11

et la couleur de la lumière dépend de la température des molécules.

Phrases

depends on : indiquer le facteur qui détermine un résultat

Dans la structure A depends on B, A est le résultat ou la variable, et B est la condition ou le facteur qui détermine A ou le fait varier. Dans cette phrase, la couleur de la lumière est A et la température des molécules est B. Ici, depends on décrit une relation scientifique entre des variables. Cela ne signifie pas que la lumière compte sur les molécules sur le plan affectif ou pratique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie « est déterminé par » : The amount of water a plant needs ____ its size.

Voir la réponse

depends on

The hottest flames are white or blue.

3:15

Les flammes les plus chaudes sont blanches ou bleues.

The type of molecules in a fire can also influence flame color. Vocabulaire

3:18

Le type de molécules dans un feu peut également influencer la couleur de la flamme.

Vocabulaire

influence flame color : un facteur qui agit sur un résultat

Ici, influence est un verbe. La structure est factor + influence + result : le type de molécules est le facteur et la couleur de la flamme est le résultat susceptible de changer. Comme influence est transitif, il reçoit directement flame color, sans préposition. Les mots can et also sont également importants. Can présente l'effet comme possible, tandis que also ajoute le type de molécules à un facteur déjà mentionné au lieu de le remplacer.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement influence comme verbe ?

  1. Room temperature can influence on how quickly the dough rises.
  2. Room temperature can influence how quickly the dough rises.
  3. Room temperature can have influence how quickly the dough rises.
Voir la réponse

Room temperature can influence how quickly the dough rises.

For instance, Fil du propos

3:22

Par exemple,

any unreacted carbon atoms from the logs form little clumps of soot Vocabulaire

3:23

tous les atomes de carbone non réagis des bûches forment de petits grumeaux de suie

Vocabulaire

unreacted carbon atoms form little clumps of soot : des atomes de carbone non réagis forment de petits amas de suie

Dans cette description scientifique, any unreacted carbon atoms from the logs est le sujet, form est le verbe principal et little clumps of soot nomme ce que forment les atomes. Unreacted signifie qu'ils n'ont pas encore participé à la réaction chimique ; any désigne tous les atomes de carbone qui restent, et non une question sur leur quantité. Un clump est un petit groupe de matière rassemblée ou collée. Soot est la matière noire et riche en carbone produite lorsque le combustible ne brûle pas complètement. La phrase décrit le carbone restant qui se rassemble en minuscules particules de suie.

Exercice

Complétez la description scientifique avec des mots de l'expression mise en évidence : Carbon atoms that have not reacted are ____ carbon atoms, and they can form small ____ of ____.

Voir la réponse

unreacted · clumps · soot

that rise into the flames and emit the yellow-orange light we associate with a campfire. Phrases

3:28

qui montent dans les flammes et émettent la lumière jaune-orange que l'on associe à un feu de camp.

Fil du propos

For instance : introduire un exemple précis

For instance indique que l'énoncé qui suit est un exemple précis servant à appuyer ou à illustrer une idée plus générale exprimée juste avant. Ici, cette expression permet de passer d'une explication générale à un processus concret impliquant le carbone et la suie. En début de phrase, elle montre comment la phrase entière se rattache aux informations précédentes ; elle ne signifie pas que tous les détails d'une « instance » seront abordés. Elle peut généralement être remplacée par for example sans modifier le lien de base.

Exercice

Quelle suite utilise correctement For instance pour appuyer l'affirmation générale ?

  1. Some compounds produce colored flames. However, copper compounds can produce blue-green light.
  2. Some compounds produce colored flames. As a result, copper compounds are always cold.
  3. Some compounds produce colored flames. For instance, copper compounds can produce blue-green light.
Voir la réponse

Some compounds produce colored flames. For instance, copper compounds can produce blue-green light.

Phrases

Associer la lumière jaune orangé à un feu de camp

Dans cette phrase, emit signifie « émettre » ou « dégager », et associate A with B signifie établir mentalement un lien entre A et B à partir de l’expérience ou d’un motif familier. Les gens associent généralement cette lumière jaune orangé à un feu de camp. Les mots we associate with a campfire forment une proposition relative qui précise the yellow-orange light. Le pronom relatif complément est omis : the light (that) we associate with a campfire.

Exercice

Complétez la structure associate A with B : Many people ____ this song ____ summer.

Voir la réponse

associate · with

Substances like copper, calcium chloride,

3:35

Des substances comme le cuivre, le chlorure de calcium,

and potassium chloride can add their own characteristic hues to the mix. Phrases

3:37

et le chlorure de potassium peuvent ajouter leurs propres teintes caractéristiques au mélange.

Phrases

Ajouter leurs propres teintes caractéristiques à l’ensemble

Add A to the mix signifie introduire A dans un ensemble qui contient déjà plusieurs éléments ou influences. Ici, les substances apportent leurs propres characteristic hues, c’est-à-dire les couleurs particulières que chacune peut produire, à l’ensemble des couleurs de la flamme. Cette structure s’emploie aussi au sens figuré : une personne, une idée, une compétence ou un nouveau facteur peut s’ajouter à l’ensemble même s’il n’existe aucun mélange physique.

Exercice

Complétez add A to the mix dans cet exemple abstrait : Our new coach adds fresh ideas ____.

Voir la réponse

to the mix

Besides colorful flames, Fil du propos

3:43

En plus des flammes colorées,

fire also continues to generate heat as it burns. Grammaire

3:45

le feu continue également à générer de la chaleur lorsqu'il brûle.

Fil du propos

Besides colorful flames, ... also ... : ajouter un autre point

Besides colorful flames signifie « en plus des flammes colorées ». Placée au début, cette expression relie cette première caractéristique à un deuxième point : le feu produit aussi de la chaleur. La structure Besides A, B also ... organise deux faits liés comme « A est une caractéristique et B en est une autre ». Ici, besides ne décrit pas une position physique.

Exercice

Complétez la phrase avec Besides et also : ____ having a larger screen, the phone ____ has a better camera.

Voir la réponse

Besides · also

Grammaire

continues to generate heat as it burns : une action continue pendant un processus

continues to generate heat utilise continue to + verbe à la forme de base pour montrer que la production de chaleur continue au lieu de s'arrêter. as it burns donne le cadre temporel. Ici, as signifie « pendant que » : la combustion et la production de chaleur ont lieu au cours du même processus. La phrase met l'accent sur la simultanéité, et non principalement sur la cause.

Exercice

Complétez la phrase avec continues to et as : The fan ____ spin ____ the motor runs.

Voir la réponse

continues to · as

This heat sustains the flames by keeping the fuel at or above ignition temperature. Grammaire

3:49

Cette chaleur maintient les flammes en gardant le combustible à sa température d'inflammation ou au-dessus.

Grammaire

by keeping ... at or above ... : expliquer un mécanisme

By keeping ... explique comment la chaleur entretient les flammes. La structure by + verbe en -ing indique la méthode ou le mécanisme qui produit le résultat exprimé dans la proposition principale. Ici, keep signifie « faire rester dans un certain état », et at or above ignition temperature exprime une seule condition de seuil : le combustible reste à cette température ou à une température supérieure. Il ne s'agit pas de deux lieux.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement by + verbe en -ing pour expliquer comment un résultat est obtenu ?

  1. The lid keeps the food warm by trapping heat inside.
  2. The lid keeps the food warm despite trapping heat inside.
  3. The lid keeps the food warm before trapping heat inside.
Voir la réponse

The lid keeps the food warm by trapping heat inside.

Eventually, though, Fil du propos

3:56

Mais finalement,

even the hottest fires run out of fuel or oxygen. Phrasal verbs

3:57

même les feux les plus chauds manquent de combustible ou d'oxygène.

Fil du propos

Eventually, though : passer à un résultat final contraire

Eventually fait progresser l'explication vers le résultat final : à la fin, le feu manquera de combustible ou d'oxygène. Though ajoute un contraste avec l'idée précédente selon laquelle la chaleur peut entretenir le feu. Ici, though est un connecteur parenthétique de la phrase, dont le sens est proche de however. Il n'introduit pas une proposition concessive. Ensemble, Eventually, though, indique qu'un processus peut se poursuivre pendant un certain temps, mais qu'il finit par rencontrer une limite.

Exercice

Un paragraphe explique qu'une batterie peut alimenter un capteur pendant plusieurs mois. Quelle phrase suivante marque à la fois le moment final et un contraste avec ce point positif ?

  1. Similarly, every battery needs to be recharged.
  2. For example, every battery needs to be recharged.
  3. Eventually, though, every battery needs to be recharged.
Voir la réponse

Eventually, though, every battery needs to be recharged.

Phrasal verbs

run out of fuel or oxygen : arriver au bout d’une ressource

Le verbe à particule run out of + ressource signifie arriver au bout de la quantité disponible. Ici, les feux n’ont plus assez de combustible ou d’oxygène pour continuer à brûler ; l’expression ne décrit pas le fait de courir. Le sujet est la personne, la chose ou le système qui a besoin de la ressource, et le nom placé après of indique cette ressource. La même structure s’emploie avec le temps, l’argent, la nourriture, l’énergie et la patience.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de trois mots qui signifie « ne plus avoir du tout d’une ressource » : We may ____ drinking water before we reach camp.

Voir la réponse

run out of

Then those twisting flames give a final hiss and disappear with a wisp of smoke, Fil du propos

4:01

Alors ces flammes tournoyantes émettent un dernier sifflement et disparaissent avec un filet de fumée,

Fil du propos

give a final hiss ... disappear with a wisp of smoke : conclure par des détails sensoriels

Les deux verbes reliés par and organisent la fin en une courte séquence : les flammes émettent un dernier sifflement, puis disparaissent. Final indique qu’il s’agit du dernier son, tandis que a wisp of smoke ajoute une petite trace visuelle. Le passage du son à l’image transforme la fin de la combustion en une scène que l’auditeur peut imaginer et conclut vivement l’explication scientifique. Give confère aux flammes un léger effet de personnification, mais give a hiss peut naturellement décrire le bruit produit par une chose inanimée ; il ne s’agit pas d’une action volontaire.

Exercice

Quelle phrase conclut un processus en combinant un son et une image visuelle ?

  1. The last drop hit the hot pan, gave a sharp hiss, and vanished in steam.
  2. After several minutes, there was no water left on the pan.
  3. The water on the pan evaporated because the surface was hot.
Voir la réponse

The last drop hit the hot pan, gave a sharp hiss, and vanished in steam.

as if they were never there at all. Grammaire

4:06

comme si elles n'avaient jamais été là.

Grammaire

as if they were never there at all : une comparaison hypothétique

Ici, as if introduit une comparaison imaginée. Les flammes étaient réellement là, mais elles ont disparu si complètement que tout semblait indiquer qu'elles n'avaient jamais existé. La proposition décrit une apparence, pas un fait. Dans they were never there at all, la forme passée were aide à éloigner la comparaison de la réalité, tandis que at all renforce never avec le sens de « absolument jamais ». Comme they est pluriel, were est aussi la forme normale du passé ; ce sont as if et le contexte qui rendent la comparaison hypothétique.

Exercice

Quelle phrase emploie as if pour faire une comparaison irréelle à propos de quelque chose qui a disparu ?

  1. The stain was gone, as if it had never been there at all.
  2. The stain was gone because the cleaner removed it.
  3. The dark clouds looked as if rain was coming.
Voir la réponse

The stain was gone, as if it had never been there at all.

Did you know that TED-Ed has an online shop?

4:09

Saviez-vous que TED-Ed possède une boutique en ligne ?

Each item is inspired by a TED-Ed animation,

4:12

Chaque article est inspiré par une animation de TED-Ed,

and 100% of the proceeds go towards creating our free educational videos and programs. Phrases

4:15

et 100 % des bénéfices servent à créer nos vidéos et programmes éducatifs gratuits.

Phrases

100% of the proceeds go towards creating : indiquer la destination des recettes

Ici, proceeds est un nom pluriel qui désigne l'argent reçu grâce aux ventes. 100% of the proceeds signifie la totalité de ces recettes, et pas seulement une partie. Go towards creating indique l'utilisation prévue de l'argent : il est destiné à créer ou à aider à financer des vidéos et des programmes éducatifs gratuits. Go toward ou go towards peut être suivi d'un nom ou d'une forme en -ing, comme dans go towards creating.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que toutes les recettes d'une vente serviront à acheter de nouveaux livres ?

  1. All profits from the sale go toward buying new books.
  2. All proceeds from the sale go toward buying new books.
  3. All proceeds from the sale come from buying new books.
Voir la réponse

All proceeds from the sale go toward buying new books.

Check it out at ed.ted.com/shop.

4:22

Allez voir sur ed.ted.com/shop.