Saurez-vous résoudre l'énigme de l'armée de chats géants ? - Dan Finkel : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Des agents secrets doivent échapper au piège du Dr Schrödinger en utilisant les opérations +5, +7 et racine carrée pour afficher 2, 10 et 14 dans cet ordre, sans répéter de nombre, dépasser 60 ni obtenir un nombre non entier. La solution repose sur un parcours planifié autour des carrés parfaits accessibles et des valeurs encore inutilisées. Principaux points d’anglais : 1. to find that — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment cette construction infinitive introduit ce qu’un personnage découvre après avoir accompli une action, souvent avec un effet de surprise ; vous pourrez relier directement une action au résultat inattendu qu’elle révèle dans un récit. 2. so you're going to have to — Grammaire et structures de phrase : Repérez comment so transforme les contraintes précédentes en conclusion logique, tandis que going to have to présente l’étape suivante comme nécessaire et non facultative ; vous pourrez expliquer pourquoi une action précise doit logiquement suivre. 3. As for Schrödinger, — Discours, narration et rhétorique : Apprenez comment cette formule déplace l’attention de la fuite des agents vers le sort du méchant au moment de conclure ; vous pourrez revenir naturellement à une autre personne ou question et donner au récit une fin clairement structurée.
Dans cette fiche
The villainous Dr. Schrödinger has developed a growth ray Notes
0:07Le diabolique Dr Schrödinger a mis au point un rayon de croissance
has developed : le present perfect et son résultat actuel
Has developed est au present perfect : has + le participe passé developed. Cette forme présente le travail comme achevé avant maintenant et met l'accent sur son résultat actuel : le growth ray existe désormais. Au début d'une histoire, ce temps permet d'expliquer rapidement comment la situation actuelle s'est produite. Il ne se contente pas de placer le développement à un moment terminé du passé.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme de present perfect de develop pour indiquer une action achevée ayant un résultat actuel : The engineer ____ a filter that now makes the water safe.
Voir la réponse
has developed
growth ray : composé de science-fiction indiquant une fonction
Dans ce contexte de science-fiction, growth ray désigne une invention ou un rayon fictif qui fait grandir sa cible. Il faut lire les deux mots comme le nom d'un seul dispositif, et non comme une lumière ordinaire qui serait elle-même en train de grandir. La structure est nom + nom : growth indique la fonction et ray est le nom principal. L'anglais crée souvent ainsi des noms compacts d'appareils, comme freeze ray et shrink ray.
Exercice
Dans une bande dessinée, une machine rend soudainement un jouet gigantesque. Quel est le sens le plus naturel de growth ray ?
- La lumière ordinaire du soleil qui aide une plante à pousser
- Un rayon fictif qui agrandit sa cible
- Une ligne sur un graphique montrant la croissance économique
Voir la réponse
Un rayon fictif qui agrandit sa cible
and intends to create an army of giant cats to terrorize the city. Phrases
0:10et a l'intention de créer une armée de chats géants pour terroriser la ville.
intends to create : exprimer un projet délibéré
Intends to create signifie que quelqu’un prévoit ou a pour but de créer quelque chose. La structure est intend to + base verbale ; ici, create est le verbe à la forme de base après to. Par rapport à wants to, intends to paraît plus réfléchi et plus formel. Dans cette narration, l’expression présente la création de l’armée de chats comme une action planifiée, et non comme un simple souhait.
Exercice
Utilisez la forme correcte de intend to et le verbe create pour compléter la phrase : The inventor ____ a safer engine next year.
Voir la réponse
intends to create
an army of giant cats : un groupe nombreux et organisé
An army of giant cats désigne littéralement une force militaire composée de chats géants, mais ici, army est une image figurée. Elle présente les chats comme nombreux, organisés et placés sous le contrôle de quelqu’un. La structure an army of + nom pluriel peut décrire un très grand groupe qui paraît coordonné ou puissant. Elle ajoute un effet dramatique et une impression possible de menace ; ce n’est pas une indication neutre et exacte de quantité.
Exercice
Dans la phrase The villain deployed an army of robots, que suggère le plus naturellement an army of robots ?
- Un seul robot officiellement employé par l’armée.
- Un groupe de robots nombreux, organisés et potentiellement menaçants.
- Un nombre exact de robots sans aucun effet dramatique.
Voir la réponse
Un groupe de robots nombreux, organisés et potentiellement menaçants.
Your team of secret agents has tracked him to his underground lab. Phrases
0:15Votre équipe d'agents secrets l'a traqué jusqu'à son laboratoire souterrain.
track someone to a place : suivre une piste jusqu’au lieu final
Track someone or something to a place signifie suivre des déplacements, des indices ou des preuves jusqu’à découvrir où la personne ou la chose a abouti. La structure est track + cible + to + point d’arrivée. Ici, to indique le lieu découvert grâce à la traque, et pas seulement une direction.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition qui indique le lieu découvert grâce au suivi : The rescue team tracked the lost hiker ____ a cabin in the woods.
Voir la réponse
to
You burst in to find that it's a trap. Notes
0:20Vous faites irruption pour découvrir qu'il s'agit d'un piège.
burst in : entrer soudainement et avec force
Burst in est un verbe à particule qui signifie entrer soudainement et avec force dans une pièce ou une scène, en interrompant souvent ce qui s’y passe. Ici, il donne à l’entrée un caractère urgent et dramatique. In est une particule de cette expression : burst in forme donc une seule action. Le lieu est compris grâce au contexte ; burst in ne nomme pas lui-même la pièce.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement burst in pour exprimer une entrée soudaine et urgente ?
- Ava burst in and warned everyone that the kitchen was on fire.
- Ava entered the room quietly and sat down.
- Ava knocked and waited until someone invited her in.
Voir la réponse
Ava burst in and warned everyone that the kitchen was on fire.
to find that : un résultat inattendu, pas un but
Dans cette phrase, to find that introduit ce que vous découvrez après avoir fait irruption : la situation est un piège. Cette découverte est le résultat de la première action, et non la raison de l'accomplir. La structure « action + to find that... » est courante dans les récits. Elle fait passer d'un événement à un fait nouveau, souvent inattendu, et signifie généralement « puis découvrir que... » ou « pour finalement découvrir que... ».
Exercice
Dans la phrase “Ava reached the gate to find that it was locked,” qu'exprime “to find that” ?
- Ava savait déjà que le portail était verrouillé avant d'y aller.
- Ava a découvert la situation après être arrivée au portail.
- Ava est arrivée au portail dans le but de le verrouiller.
Voir la réponse
Ava a découvert la situation après être arrivée au portail.
Dr. Schrödinger has slipped into the next room to activate his device Phrasal verbs
0:23Le Dr Schrödinger s'est glissé dans la pièce voisine pour activer son appareil
slipped into the next room : entrer discrètement ou sans être remarqué
Ici, slipped into the next room signifie qu'il est entré dans la pièce voisine silencieusement, rapidement ou sans attirer l'attention. Slipped ne décrit pas une perte d'équilibre ni une chute. La structure slip into suivie d'un lieu donne au déplacement une impression de fluidité et de discrétion. Le contexte indique si l'élément principal est le silence, la rapidité ou le fait d'éviter d'être remarqué.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots qui signifie « est entré silencieusement » : Kai ____ the hall without anyone noticing.
Voir la réponse
slipped into
and disabled the control panel on the way out. Notes
0:27et a désactivé le panneau de contrôle en sortant.
disabled the control panel : rendre un appareil inutilisable
Dans cette phrase, disabled est un verbe au prétérit qui signifie « rendre quelque chose impossible à utiliser ou à faire fonctionner ». Son complément est the control panel : quelqu'un a donc empêché le panneau de fonctionner. Avec un appareil, un système ou une fonction, disable concerne le fonctionnement et non le handicap d'une personne. Le mot n'indique pas non plus, à lui seul, que le panneau a été cassé définitivement ; il peut simplement avoir été désactivé.
Exercice
Quelle phrase indique qu'un appareil a été volontairement rendu inutilisable, sans forcément dire qu'il a été physiquement cassé ?
- The technician turned off the alarm after the test.
- The technician damaged the alarm while moving it.
- The technician disabled the alarm before maintenance.
Voir la réponse
The technician disabled the alarm before maintenance.
on the way out : en sortant
On the way out signifie « en quittant un endroit » ou « pendant le déplacement vers la sortie et à travers celle-ci ». Ici, l'expression précise quand le panneau de commande a été désactivé : l'action s'est produite pendant que la personne partait. Cette expression fonctionne comme un complément adverbial de temps et de trajet. Changez le déterminant selon la personne : on my way out, on your way out ou on their way out. Elle ne signifie pas « sur une route qui se trouve dehors ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure on + possessif + way + out : Please close the window ____.
Voir la réponse
on your way out
Fortunately, your teammates are masters of spycraft. Phrases
0:31Heureusement, vos coéquipiers sont des maîtres de l'espionnage.
masters of spycraft : master of + domaine
Ici, masters of spycraft désigne des personnes exceptionnellement douées dans les techniques utilisées par les espions. Masters signifie des experts, et non des titulaires d'un diplôme de master ; spycraft désigne les compétences et les méthodes de l'espionnage. La structure réutilisable a master of + domaine ou compétence exprime une très forte admiration pour l'expertise d'une personne. Pour plusieurs personnes, on emploie le pluriel masters of + domaine ou compétence.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que Lena est exceptionnellement douée en négociation ?
- Lena is new to negotiation.
- Lena is a master of negotiation.
- Lena has studied negotiation.
Voir la réponse
Lena is a master of negotiation.
Agent Delta has hacked into the control panel Phrasal verbs
0:34L'agent Delta a piraté le panneau de contrôle
hacked into the control panel : hack into + système
Ici, hacked into the control panel indique que l'agent Delta a utilisé des moyens techniques pour entrer dans l'ordinateur ou le système de commande du panneau sans autorisation normale. Cela ne signifie pas qu'il a frappé ou découpé physiquement le panneau. La structure réutilisable est hack into + compte, réseau, système ou appareil connecté. Into met l'accent sur le fait de contourner la protection et d'obtenir un accès ; hack + complément peut avoir un sens plus large, comme compromettre, modifier ou manipuler la cible.
Exercice
Complète la phrase avec la forme passée de hack into : Someone ____ the school's computer network and changed the passwords.
Voir la réponse
hacked into
and managed to reactivate some of its functionality. Phrases
0:37et a réussi à réactiver certaines de ses fonctionnalités.
managed to reactivate : réussir malgré la difficulté
Dans cette phrase, managed to reactivate indique que quelqu’un a réussi à remettre une partie du système en marche malgré la difficulté. La structure manage to + base verbale met l’accent sur une réussite obtenue après un effort ou une difficulté ; ici, manage ne signifie pas « gérer ». Reactivate signifie « activer de nouveau » : re- signifie « de nouveau » et activate, « rendre actif ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure qui exprime une réussite après une difficulté : After three attempts, Ava ____ open the stuck window.
Voir la réponse
managed to
Meanwhile, Agent Epsilon has searched through surveillance to find the code for the door: Notes
0:41Pendant ce temps, l'agent Epsilon a fouillé la vidéosurveillance pour trouver le code de la porte :
Meanwhile : passer à une action qui se déroule en même temps
Au début de cette phrase, Meanwhile indique que l’action de l’agent Epsilon a eu lieu pendant la même période générale que l’action qui vient d’être décrite. Ce mot organise aussi le récit : le narrateur déplace notre attention vers une autre personne ou une autre scène tout en maintenant les deux fils d’action en parallèle. À l’écrit, Meanwhile placé en début de phrase est normalement suivi d’une virgule.
Exercice
Un membre de l’équipe inspecte les pièces à l’étage. Quelle phrase permet le mieux de passer à une autre action qui se déroule en même temps ?
- For example, the rest of the team searched the basement.
- Therefore, the rest of the team searched the basement.
- Meanwhile, the rest of the team searched the basement.
Voir la réponse
Meanwhile, the rest of the team searched the basement.
searched through surveillance : examiner des enregistrements pour trouver des indices
Dans cette phrase, searched through surveillance signifie que l’agent a examiné des enregistrements ou des données de surveillance disponibles afin de trouver un indice. Surveillance désigne ici le contenu enregistré, et pas seulement l’action de surveiller quelqu’un. La structure search through + une collection, un contenant ou une source signifie examiner attentivement son contenu pour trouver quelque chose. Ici, through décrit l’examen du contenu, et non un déplacement d’un côté à l’autre d’un lieu.
Exercice
Maya possède déjà un dossier d’anciens messages et veut y trouver une adresse. Quelle phrase indique qu’elle examine les messages ?
- Maya searches for the old messages in the office.
- Maya searches through the old messages for the address.
- Maya searches through the office for the old messages.
Voir la réponse
Maya searches through the old messages for the address.
All you have to do is enter those numbers and you'll be free. Grammaire
0:49Il vous suffit de saisir ces chiffres pour être libre.
All you have to do is + verbe à la forme de base
All you have to do is ... signifie que la seule action nécessaire est celle qui suit. Cette structure présente l’étape suivante comme simple ou limitée. Dans l’exemple, entrer les chiffres est décrit comme l’unique action requise. Lorsque la première partie contient do, la structure courante est All you have to do is + verbe à la forme de base : is enter, is press, is wait. En anglais américain courant, la forme de base sans to est le choix le plus direct et le plus naturel.
Exercice
Complétez la consigne avec la structure exacte signifiant « la seule chose que tu dois faire, c’est » : ____ press the green button.
Voir la réponse
All you have to do is
But there's a problem : signaler une complication
But introduit un contraste avec ce qui précède, et there's a problem annonce que la situation n'est pas aussi simple qu'elle le semblait. La phrase fait passer l'attention de l'auditeur d'un plan ou d'une attente à une complication. Employée seule comme phrase courte, elle peut créer une pause avant que le locuteur explique le problème. Elle sert donc de repère utile dans les récits, les présentations et les explications par étapes.
Exercice
Quelle est la principale fonction discursive de But there's a problem ?
- Elle montre que le problème précédent est entièrement résolu.
- Elle signale qu'une complication va maintenant être introduite.
- Elle introduit un exemple sans rapport et sans contraste.
Voir la réponse
Elle signale qu'une complication va maintenant être introduite.
The control panel has only three buttons,
0:54Le panneau de contrôle ne comporte que trois boutons,
one which adds ... and one which takes : énumération parallèle avec one
Dans cette liste, chaque one remplace un bouton, et non le nombre 1. Comme button est déjà compris grâce au contexte, one évite de répéter le même nom dénombrable au singulier. La proposition relative introduite par which indique ce que fait ce bouton. La répétition de one which ... donne la même structure aux trois éléments de la liste, et le mot and marque le dernier. Dans ce type de relative déterminative, on peut aussi employer that : one that adds ..., one that takes ....
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une liste parallèle en one that ... pour éviter de répéter le nom tool ?
- The kit has three tools: one cuts wire, one gripping bolts, and one that measures gaps.
- The kit has three tools: ones that cuts wire, ones that grips bolts, and ones that measures gaps.
- The kit has three tools: one that cuts wire, one that grips bolts, and one that measures gaps.
Voir la réponse
The kit has three tools: one that cuts wire, one that grips bolts, and one that measures gaps.
take the square root : l'opération de racine carrée
En mathématiques, take the square root signifie effectuer l'opération de racine carrée. Ici, take veut dire « effectuer » une opération, et non « emporter ». Dans le sous-titre, takes s'accorde avec le sujet singulier one. Pour indiquer la valeur concernée, on utilise take the square root of + un nombre ou une expression. Par exemple, take the square root of 81 donne 9.
Exercice
Complète l'instruction mathématique avec l'expression cible : To find 9 from 81 using the square-root operation, ____ of 81.
Voir la réponse
take the square root
You need to make the display output the numbers 2 10 and 14 in that order. Notes
1:04Vous devez faire en sorte que l'écran affiche les nombres 2, 10 et 14 dans cet ordre.
make the display output : make + complément d'objet + base verbale
make the display output emploie la structure causative make + complément d'objet + base verbale. Cela signifie « faire en sorte que l'écran produise un résultat » ; the display est l'élément qui effectue l'action. Dans une phrase active, le verbe placé après le complément d'objet ne prend ni to ni les terminaisons -s ou -ing : on dit make the display output, et non make the display to output.
Exercice
Utilise la forme correcte de show après le make causatif : This setting makes the screen ____ larger text.
Voir la réponse
show
in that order : respecter l’ordre indiqué
Après une liste, in that order signifie que les éléments doivent se produire ou apparaître dans la même séquence que celle dans laquelle ils ont été nommés. Ici, la séquence demandée est d’abord 2, puis 10 et enfin 14. Dans cette expression, order signifie « ordre » ou « séquence », et non une commande d’achat. Utilisez-la après une liste lorsqu’un changement de séquence empêcherait de respecter l’instruction.
Exercice
Quelle phrase exige d’appuyer d’abord sur Start, puis sur Pause et enfin sur Reset ?
- Press only Reset.
- Press Start, Pause, and Reset in that order.
- Press Start, Pause, and Reset in any order.
Voir la réponse
Press Start, Pause, and Reset in that order.
It's okay if it outputs different numbers in between, Notes
1:10Ce n'est pas grave s'il affiche d'autres nombres entre-temps,
It's okay if : indiquer une condition acceptable
La structure It's okay if + proposition indique que la condition placée après if est permise ou acceptable. Dans cette phrase, d’autres nombres peuvent apparaître entre ceux qui sont exigés sans enfreindre la règle. Ici, It's okay ne sert pas principalement à rassurer quelqu’un : cette structure assouplit une exigence. Elle permet d’indiquer une limite de manière aimable et moins stricte.
Exercice
Que veut dire la personne lorsqu’elle dit “It's okay if your answer is a little shorter” ?
- Une réponse un peu plus courte est acceptable.
- Une réponse plus courte sera automatiquement fausse.
- Toutes les réponses doivent avoir exactement la même longueur.
Voir la réponse
Une réponse un peu plus courte est acceptable.
in between sans nommer les deux limites
In between marque un point ou une période intermédiaire entre deux limites connues. Ici, cela signifie que d'autres nombres peuvent apparaître après un résultat attendu et avant le suivant. Comme les deux limites sont déjà comprises grâce au contexte, in between peut s'employer seul comme groupe adverbial.
Exercice
Quelle phrase utilise in between pour placer le déjeuner au milieu de deux cours déjà connus ?
- We have a morning class and an afternoon class, with lunch afterward.
- We have a morning class and an afternoon class, with lunch between them.
- We have a morning class and an afternoon class, with lunch in between.
Voir la réponse
We have a morning class and an afternoon class, with lunch in between.
but there's no way to reset the display. Grammaire
1:13mais il n'y a aucun moyen de réinitialiser l'affichage.
there's no way to reset : aucune méthode réalisable
There's no way to reset signifie que la réinitialisation est impossible parce qu'aucune méthode réalisable n'est disponible. Ici, way désigne une méthode, et non une route ou un chemin. La structure réutilisable est There is/There's no way to + verbe à la base verbale. Elle affirme de façon forte et catégorique qu'une action ne peut pas être accomplie.
Exercice
Complétez avec la structure exacte there's no way to : The lid is glued shut, so ____ open the box without breaking it.
Voir la réponse
there's no way to
once you get to 2 : un déclencheur temporel et conditionnel
Dans cette phrase, once introduit le moment qui déclenche la règle suivante. Once you get to 2 signifie « dès que vous atteignez 2, et à partir de ce moment-là ». Le mot combine un ordre temporel et une condition. Ici, once ne signifie pas « une fois » au sens de « une seule fois ». Dans des consignes, la structure courante est Once + proposition au présent simple, suivie de ce qui se produit ou doit être fait ensuite.
Exercice
Complétez la consigne avec la conjonction qui signifie « dès que cela se produit » : ____ the bell rings, line up by the door.
Voir la réponse
Once
you'll have to continue on to 10 and 14 from there. Phrases
1:18vous devrez continuer vers 10 et 14 à partir de là.
continue on to ... from there : passer d'une étape à la suivante
Continue on to 10 and 14 signifie continuer à avancer au-delà du point actuel vers les objectifs suivants, 10 et 14. On ajoute une idée de progression, tandis que to introduit les objectifs. From there renvoie à l'étape qui vient d'être mentionnée, c'est-à-dire 2 dans la règle environnante, et pas nécessairement à un lieu physique. La même structure peut organiser un itinéraire, des étapes numérotées, des chapitres ou les phases d'une explication.
Exercice
Utilisez continue on to ... from there pour compléter la consigne : After page five, ____ page six ____.
Voir la réponse
continue on to · from there
Not only that : ajouter un point plus fort
Not only that introduit un fait supplémentaire après qu’un premier point a déjà été présenté. Ce nouveau fait renforce généralement une raison ou rend une situation plus grave ou plus complexe. L’expression signifie donc souvent qu’« il y a encore autre chose à prendre en compte ». Comme connecteur du discours, elle permet de construire l’information par étapes au lieu d’ajouter simplement un élément à une liste. La virgule indique qu’une autre raison, un problème, un avantage ou une limite va suivre.
Exercice
Quelle option emploie naturellement Not only that pour ajouter un point lié au précédent ?
- The hotel is expensive. Not only that means the room is free.
- The hotel is expensive. Not only that, it is far from the station.
- The hotel is expensive. Not only that, bananas are yellow.
Voir la réponse
The hotel is expensive. Not only that, it is far from the station.
Agent Delta explains that there are other traps built into the panel. Phrases
1:23l'agent Delta explique que d'autres pièges sont intégrés au panneau.
traps built into the panel : employer built into après un nom
traps built into the panel désigne des pièges intégrés au panneau dès sa conception. L’expression décrit la structure obtenue, et non des pièges que quelqu’un vient de construire ou a placés là temporairement. Les mots built into the panel viennent après traps et précisent de quels pièges il s’agit. Ils forment un groupe au participe passé, version raccourcie de traps that are built into the panel.
Exercice
Complétez la phrase avec built into : The helmet has a light ____ the side.
Voir la réponse
built into
greater than 60 : exclusion de la valeur limite
Dans a number greater than 60, greater than 60 précise quels nombres sont inclus. Cela désigne une valeur numérique supérieure à 60, notée > 60. La valeur limite 60 n’est pas incluse : 60 ne remplit donc pas la condition, tandis que 61 la remplit. Greater than est la formulation standard et précise pour comparer des nombres en mathématiques, dans les données et dans les règles techniques.
Exercice
Une règle n’autorise que les scores strictement supérieurs à 60. Quelle phrase exprime correctement cette règle ?
- Your score must be greater than 60.
- Your score must be at least 60.
- Your score must be equal to 60.
Voir la réponse
Your score must be greater than 60.
a non-whole number : une valeur ayant une partie fractionnaire
Dans cette phrase, a non-whole number désigne un nombre dont la valeur n'est pas entière, comme 2.5 ou 3/4. Il possède une partie fractionnaire non nulle au lieu d'être une valeur entière. Le préfixe non- signifie « pas ». Il place le nombre en dehors de la catégorie des nombres entiers ; il ne signifie pas que le nombre est mauvais ou invalide.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de la leçon pour une valeur ayant une partie fractionnaire non nulle : The result is 2.5, so it is ____.
Voir la réponse
a non-whole number
If it ever ... more than once comme condition stricte
Ici, If it ever shows... signifie que la condition est remplie s’il affiche quelque chose à n’importe quel moment possible. Dans une proposition avec if, ever étend la condition à toutes les occasions possibles. Ici, il ne renvoie pas à une expérience passée. The same number more than once signifie qu’un même nombre apparaît de nouveau après être déjà apparu. L’ensemble établit un déclencheur strict : une seule répétition suffit à provoquer le résultat annoncé.
Exercice
Quelle phrase emploie if ... ever pour indiquer que toute occurrence future déclenche une action immédiate ?
- If you ever smell smoke, leave the building immediately.
- You have smelled smoke before.
- Because you smelled smoke last week, you left the building.
Voir la réponse
If you ever smell smoke, leave the building immediately.
display reads zero : read signifie afficher une valeur
Dans display reads zero, reads signifie « affiche » ou « indique ». Un écran, un cadran, une balance, un thermomètre ou un appareil similaire peut read un nombre ou une mesure. La structure courante est appareil + reads + valeur. L'appareil ne lit pas comme une personne ; la phrase indique la valeur visible sur celui-ci.
Exercice
Dans quelle phrase reads signifie-t-il qu'un appareil affiche une mesure ?
- The thermometer reads 20 degrees.
- Maya reads twenty pages every night.
- Leo reads the number aloud.
Voir la réponse
The thermometer reads 20 degrees.
time is running out : il reste très peu de temps
Time is running out signifie qu'il reste très peu de temps disponible et que la limite approche. Running ne décrit pas ici un mouvement réel. La forme progressive is running out présente le temps disponible comme étant en train de diminuer. La phrase crée donc un sentiment d'urgence et pousse souvent quelqu'un à agir plus vite.
Exercice
Le minuteur indique qu'il reste cinq secondes. Complétez l'avertissement avec l'expression de quatre mots qui utilise time comme sujet et la forme progressive de run out : ____.
Voir la réponse
Time is running out
There's only one way to solve the puzzle Fil du propos
1:41Il n'y a qu'une seule façon de résoudre ce casse-tête,
There's only one way to solve the puzzle : limiter les options à une seule solution
There's only one way to solve the puzzle réduit les méthodes possibles à une seule solution. Dans une explication, cette phrase dirige l'attention vers l'unique raisonnement qui doit suivre. La structure There is + only one way + to + verbe à la base signifie qu'une seule méthode permet de faire quelque chose. Ici, way veut dire « méthode » ou « solution », et non une route réelle.
Exercice
Quelle phrase indique qu'une seule méthode est possible ?
- There's an easy way to unlock the cabinet without breaking it.
- There's only one way to unlock the cabinet without breaking it.
- Here's one way to unlock the cabinet without breaking it.
Voir la réponse
There's only one way to unlock the cabinet without breaking it.
How will you input the code to escape from Dr. Schrödinger's lair and save the day? Notes
1:45Comment allez-vous saisir le code pour vous échapper de l'antre du Dr Schrödinger et sauver la situation ?
How will you ...? comme question qui fait participer le public
Dans cette énigme, How will you ...? ne sert pas seulement à demander quel est un projet futur. La question donne au public le rôle de résoudre le problème et lui demande d'imaginer ce qu'il ferait ensuite. You désigne l'ensemble des spectateurs, pas nécessairement une personne précise. La phrase présente d'abord l'action encore à accomplir—input the code—puis ses objectifs—escape the lair et save the day. Terminer par cette question directe transforme la mise en place en défi et crée du suspense avant la réponse.
Exercice
Quel est l'effet principal de cette question dans le contexte de l'énigme ?
- Elle indique qu'une personne précise a déjà résolu le défi.
- Elle invite le public à s'imaginer en train de résoudre le défi.
- Elle donne des informations de contexte sans inviter le public à agir.
Voir la réponse
Elle invite le public à s'imaginer en train de résoudre le défi.
Dr. Schrödinger's lair : un repaire de méchant aux accents scientifiques
Dr. Schrödinger's lair signifie « le repaire appartenant au Dr Schrödinger ». Lair désigne littéralement le lieu où se repose un animal sauvage, et les récits d'aventures l'emploient souvent pour la base secrète d'un méchant. Le mot paraît donc plus sombre et théâtral que room ou house. Schrödinger évoque le physicien Erwin Schrödinger et la célèbre expérience de pensée du chat de Schrödinger. Associer ce nom lié à la science au mot lair, typique des histoires de méchants, crée une parodie amusante. Il n'est pas nécessaire de connaître les détails de l'expérience de pensée pour comprendre la plaisanterie.
Exercice
Pourquoi Dr. Schrödinger's lair paraît-il plus amusant et théâtral que Dr. Schrödinger's room ?
- Il associe un nom lié à la science à un mot désignant le gîte d'un animal ou la base d'un méchant.
- Il affirme que Schrödinger est le nom d'une pièce souterraine.
- Il emploie lair comme un mot formel et neutre pour n'importe quelle pièce ordinaire.
Voir la réponse
Il associe un nom lié à la science à un mot désignant le gîte d'un animal ou la base d'un méchant.
save the day : résoudre une crise au moment décisif
Save the day est une expression idiomatique qui signifie résoudre un problème grave ou éviter un échec à un moment décisif. Dans cette phrase, saisir le code et s'échapper permettrait de mettre fin à la situation dangereuse de façon positive. L'expression présente souvent une personne, une action ou un objet utile comme l'élément clé qui permet que tout finisse bien. Elle ne signifie pas littéralement conserver un jour du calendrier.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « a résolu le problème au moment décisif » : When the presentation file would not open, Leah's backup copy ____.
Voir la réponse
saved the day
look over your options : passer les choix en revue avant de décider
Look over your options signifie passer en revue les choix disponibles, généralement afin de les évaluer avant de prendre une décision. Ici, over fait partie du verbe à particule look over ; il n'indique pas une position au-dessus des options. Look over suggère un examen rapide mais intentionnel de l'ensemble. C'est plus que simplement tourner le regard vers les options, sans pour autant signifier qu'on étudie chaque détail.
Exercice
Utilisez le verbe à particule de deux mots de la leçon qui signifie « examiner rapidement » : Before you choose a plan, ____ all your options.
Voir la réponse
look over
and the square root button will make it smaller.
2:06et le bouton de racine carrée le rendra plus petit.
But there are only a few options where you can use that button. Grammaire
2:09Mais il y a peu d'options où vous pouvez utiliser ce bouton.
are only a few options where ... : where avec des options abstraites
Dans only a few options where ..., where introduit la proposition qui précise de quelles options il s’agit : celles dans lesquelles on peut utiliser ce bouton. L’ensemble signifie que très peu d’options remplissent cette condition. Where peut renvoyer à un cadre, un cas, une situation ou une option abstraits, et pas seulement à un lieu physique. Dans cet emploi, son sens est proche de in which, mais where est souvent plus naturel dans une explication courante.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement where pour introduire une condition liée à une situation abstraite ?
- There are a few situations who this rule does not apply.
- There are a few situations where this rule does not apply.
- There are a few situations what this rule does not apply.
Voir la réponse
There are a few situations where this rule does not apply.
You'd love to : un souhait fort avec d’éventuelles limites
You'd love to est la contraction de You would love to et signifie « vous aimeriez vraiment… ». Comme love est ici à la base verbale, 'd représente would, et non had. Would love to exprime souvent un souhait fort ou une volonté chaleureuse. Dans cette phrase, le résultat souhaité — obtenir 4 ou 16 — est présenté comme idéal, mais les contraintes du contexte suggèrent qu’il n’est peut-être pas réalisable ; ce n’est pas une simple affirmation au futur.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme contractée de would love to : I____ join you, but I have an exam that evening.
Voir la réponse
'd love to
then you could hit the square root button once or twice to get 2. Notes
2:20vous pourriez alors appuyer sur le bouton racine carrée une ou deux fois pour obtenir 2.
then you could : une action possible sous condition
Then relie cette étape à une condition ou à une hypothèse mentionnée auparavant : si cette condition est vraie, l'action qui suit devient une prochaine étape possible. Could + verbe à la base présente cette étape comme possible, et non comme certaine. Ici, could ne situe pas l'action dans le passé ; then you could hit signifie « dans ce cas, appuyer sur la touche serait une possibilité ».
Exercice
Dans la phrase “If the bus is full, then you could take the train,”, qu'indique then you could ?
- Un résultat qui se produira certainement.
- Une capacité qui existait uniquement dans le passé.
- Une prochaine action possible si la condition est remplie.
Voir la réponse
Une prochaine action possible si la condition est remplie.
hit the square root button : hit au sens d'« appuyer »
Dans des instructions informelles, hit + un bouton ou une touche signifie appuyer dessus ou l'activer. Dans hit the square root button, hit décrit une pression normale sur la touche, et non un coup violent. Ce sens s'applique aux touches physiques comme aux commandes d'une interface, par exemple dans hit Enter, hit Play et hit the save button.
Exercice
Dans la phrase “Hit the blue button to save the file,”, que signifie hit ?
- Retirer le bouton.
- Frapper fortement l'appareil.
- Appuyer sur le bouton ou cliquer dessus.
Voir la réponse
Appuyer sur le bouton ou cliquer dessus.
But you can't make either with just the 5 and 7 buttons.
2:24Mais vous ne pouvez obtenir ni l'un ni l'autre avec seulement les boutons 5 et 7.
You look at the other possible options for numbers you could take the square root of. Phrases
2:29Vous regardez les autres nombres possibles dont vous pourriez extraire la racine carrée.
take the square root of + un nombre : calculer la racine carrée
Take the square root of + un nombre signifie trouver la valeur positive ou nulle qui, multipliée par elle-même, redonne le nombre de départ. Par exemple, dans l’instruction Take the square root of 81, le résultat est 9. Take présente l’opération, the square root la nomme et of introduit le nombre sur lequel on travaille. Dans le sous-titre, numbers est placé avant la proposition relative : numbers you could take the square root of. Le of final renvoie toujours à numbers. Avec le complément à sa place habituelle, on obtient take the square root of those numbers.
Exercice
Utilise take et la structure complète de la racine carrée pour terminer l’instruction : ____ 81 to get 9.
Voir la réponse
Take the square root of
would take you back to ... : un résultat hypothétique
Dans would take you back to 5 or 7, would indique le résultat d’un choix ou d’une opération imaginée, et non un événement qui s’est réellement produit dans le passé. La logique sous-entendue est la suivante : si l’on utilisait 25 ou 49, le calcul de la racine carrée donnerait 5 ou 7. Take you back to est employé au sens figuré. Cela signifie que le calcul ramène à une valeur ou à un état antérieur, et non qu’une personne est physiquement transportée vers un lieu. La structure réutilisable est X would take you back to Y.
Exercice
Que signifie “25 and 49 would take you back to 5 or 7” dans cette explication ?
- Les nombres transporteraient physiquement quelqu’un vers un lieu appelé 5 ou 7.
- Utiliser 25 ou 49 dans l’opération imaginée donnerait 5 ou 7 comme résultat.
- Le résultat est certainement devenu 5 ou 7 dans le passé.
Voir la réponse
Utiliser 25 ou 49 dans l’opération imaginée donnerait 5 ou 7 comme résultat.
can already get to each of those : atteindre déjà chaque valeur cible
Dans cette phrase, can already get to each of those signifie « vous pouvez déjà atteindre chacune des valeurs cibles mentionnées plus tôt ». Those renvoie à 5 et 7, et each indique que les deux valeurs peuvent être atteintes séparément. Get to peut vouloir dire atteindre un point final abstrait après un processus, par exemple une valeur, une étape ou un résultat, et pas seulement arriver dans un lieu. Already indique que cette capacité existe désormais ou plus tôt que prévu.
Exercice
Dans une énigme numérique, que signifie “we can already get to each of those” ?
- Nous avons le droit de parler à tous les nombres qui viennent d’être mentionnés.
- Nous pouvons nous rendre dans tous les lieux qui viennent d’être mentionnés.
- Nous pouvons déjà atteindre toutes les valeurs cibles qui viennent d’être mentionnées.
Voir la réponse
Nous pouvons déjà atteindre toutes les valeurs cibles qui viennent d’être mentionnées.
36 is your only option : le seul choix viable
Dans 36 is your only option, only option désigne le seul choix qui reste possible après que les conditions ont éliminé tous les autres. La phrase présente 36 comme nécessaire dans ces limites, et pas simplement comme le choix préféré de la personne qui parle. La structure X is your only option conclut de façon concise un processus d’élimination dans un problème, un plan ou une décision.
Exercice
Dites si l’affirmation est vraie ou fausse : Si plusieurs itinéraires fonctionnent, mais que l’un est le plus rapide, il est exact d’appeler le plus rapide your only option.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
Why that series of 5s and 7s? : une question pour passer à la raison
Why that series of 5s and 7s? est une question elliptique. Sa forme complète serait Why did we choose that series of 5s and 7s? Ici, series désigne une suite ordonnée d’éléments ou de nombres, et non une série télévisée. Dans une explication, une question brève comme celle-ci rappelle le choix qui vient d’être présenté et déplace l’attention de ce qui a été fait vers la raison de ce choix. La personne qui parle peut ensuite répondre à sa propre question et poursuivre l’explication.
Exercice
Quel est le rôle principal de cette question dans une explication ?
- Elle présente une nouvelle série télévisée.
- Elle déplace l’attention des étapes précédentes vers leur justification.
- Elle indique qu’aucune explication ne suivra.
Voir la réponse
Elle déplace l’attention des étapes précédentes vers leur justification.
somewhat arbitrary : un jugement limité et atténué
Somewhat arbitrary signifie que le choix n’est pas entièrement imposé par une seule règle nécessaire ; il reste une marge d’appréciation. Cela ne veut pas dire qu’il est absurde ou complètement aléatoire. Somewhat atténue arbitrary. Le jugement est présenté comme limité plutôt qu’absolu, ce qui permet de nuancer une évaluation.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à The deadline is somewhat arbitrary ?
- L’échéance a été choisie par un générateur de nombres aléatoires.
- L’échéance est absurde et peut être ignorée.
- L’échéance offre une certaine marge et n’est pas fixée par une seule règle nécessaire.
Voir la réponse
L’échéance offre une certaine marge et n’est pas fixée par une seule règle nécessaire.
but you know that you want to avoid 10 14 and perfect squares
2:55mais vous savez que vous voulez éviter 10, 14 et les carrés parfaits
since you'll need them later : since au sens de because
Ici, since introduit la raison pour laquelle il faut éviter 10, 14 et les carrés parfaits : ils seront nécessaires à une étape ultérieure. Il a le même sens de base que because, et them renvoie à ces nombres. Pour choisir le bon sens de since, observez la fonction de la proposition qu'il introduit. Ici, elle explique pourquoi il faut éviter ces nombres, et non quand une situation a commencé.
Exercice
Dans la phrase 'Keep the notes since you'll need them for the test,' que signifie since ?
- depuis le moment où
- parce que
- bien que
Voir la réponse
parce que
This gets you to 6 : atteindre un résultat numérique
Ici, this renvoie à l'étape qui vient d'être décrite. Gets you to 6 signifie que cette étape fait atteindre 6 à votre résultat actuel ou à votre position dans le processus. Il s'agit d'un résultat, et non d'un déplacement physique. La structure get + person + to + target peut s'employer avec un nombre, une étape ou un état comme objectif. La personne placée après get est celle dont la progression change.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de get you to : One shortcut ____ level 5.
Voir la réponse
gets you to
Looking at your options : cadrer l’observation suivante
“Looking at your options,” est une proposition initiale en -ing qui signifie « lorsque tu examines les choix dont tu disposes ». Elle établit le point de vue de l’énoncé qui suit et permet de passer naturellement à l’étape suivante de l’analyse. La personne sous-entendue qui regarde doit normalement être le sujet de la proposition principale, par exemple dans “Looking at your options, you can see....”. Ici, looking décrit la situation de départ ; ce n’est pas un ordre.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une proposition initiale en -ing pour introduire une observation et lui donne un sujet logique ?
- Looking at the chart, the rise in sales surprised Maya.
- Looking at the chart, Maya noticed a sharp rise in sales.
- Looked at the chart, Maya noticing a sharp rise in sales.
Voir la réponse
Looking at the chart, Maya noticed a sharp rise in sales.
16 is now in your sights : une cible se précise
Dans « 16 is now in your sights », l’image vient du fait de viser une cible. Au sens figuré, 16 est devenu un résultat clair à viser et, dans ce contexte, il semble maintenant atteignable grâce au raisonnement précédent. Le nombre n’est pas littéralement visible à travers un viseur. Le groupe possessif « in your sights » relie l’objectif à la personne qui le poursuit, tandis que « now » marque le changement qui consiste à considérer désormais 16 comme une cible.
Exercice
Complétez la phrase avec « in her sights » pour montrer que la victoire est devenue un objectif clair et réaliste : After months of training, the national title is finally ____.
Voir la réponse
in her sights
“5 twice more” : deux répétitions supplémentaires
Dans “add 5 twice more”, 5 est la quantité ajoutée à chaque fois. Le groupe adverbial “twice more” indique que l'action d'ajouter 5 se produit deux fois supplémentaires après une étape précédente. Il compte des répétitions supplémentaires, et non une quantité deux fois plus grande. Dans l'anglais américain courant actuel, “add 5 two more times” est généralement la façon la plus claire d'exprimer la même idée.
Exercice
Quelle consigne indique explicitement deux répétitions qui s'ajoutent aux précédentes ?
- Do the step twice more.
- Make the step twice as large.
- Do the step twice.
Voir la réponse
Do the step twice more.
“You're on your way” : encourager un progrès déjà amorcé
Ici, “You're on your way” est une expression idiomatique qui signifie que l'on a bien commencé et que l'on progresse vers un objectif. La personne qui parle l'utilise pour encourager quelqu'un qui n'a pas encore terminé. L'expression peut aussi avoir un sens littéral dans un contexte de déplacement, mais cette phrase parle de progrès, et non de mouvement physique. Elle indique un bon début, pas l'achèvement de l'objectif.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement “You're on your way” pour encourager un progrès déjà commencé, mais pas encore achevé ?
- You finished every part years ago, so you're on your way.
- You haven't started and have no plan, so you're on your way.
- You've learned the basic steps, so you're on your way.
Voir la réponse
You've learned the basic steps, so you're on your way.
You can't get straight there through addition alone, Phrases
3:18Vous ne pouvez pas y arriver directement par addition uniquement,
get straight there : atteindre directement l'objectif
Get there signifie atteindre un lieu, un résultat ou un objectif. Ici, there renvoie à l'objectif du problème, pas nécessairement à un lieu réel. Straight est un adverbe qui modifie get there. Il signifie directement, sans détour ni étape intermédiaire. Ainsi, can't get straight there indique que l'objectif ne peut pas être atteint en une seule étape directe.
Exercice
Dans un contexte abstrait de résolution de problème, que signifie la phrase You can't get straight there ?
- Il faut tracer une ligne droite jusqu'à l'objectif.
- Il est impossible d'atteindre directement l'objectif.
- Il est impossible de trouver une route vers un lieu réel.
Voir la réponse
Il est impossible d'atteindre directement l'objectif.
through addition alone : utiliser une seule méthode
Through addition indique le moyen utilisé pour atteindre le résultat : l'emploi de l'addition. Through peut introduire la méthode ou le processus qui produit un résultat. Alone se place après addition et signifie seulement, ce qui limite la méthode disponible à l'addition. Il n'exprime pas la solitude. Dans cette phrase, l'expression montre que l'addition seule ne suffit pas.
Exercice
Quelle phrase signifie correctement que deviner ne suffit pas à résoudre le problème ?
- You cannot solve the problem through guessing alone.
- You cannot solve the problem because guessing feels lonely.
- You cannot solve the problem through alone guessing.
Voir la réponse
You cannot solve the problem through guessing alone.
so you're going to have to reach another square. Grammaire
3:21vous allez donc devoir atteindre un autre carré.
so you're going to have to : introduire l'étape suivante nécessaire
So relie cet énoncé à une raison ou à une contrainte mentionnée juste avant : l'action suivante en découle comme conclusion. Dans you're going to have to + base verbale, going to situe la nécessité dans la suite des événements, tandis que have to indique que l'action est obligatoire. L'ensemble signifie « par conséquent, l'étape suivante nécessaire consiste à... », et non simplement « cela va se produire ». Ici, reach reste à la base verbale après have to.
Exercice
Complétez la phrase avec so suivi de la forme complète we are going to have to pour indiquer l'étape suivante nécessaire : The bridge is closed, ____ use the ferry.
Voir la réponse
so we are going to have to
Taking the square root of 9 or 25 would get you to a good place, Grammaire
3:23Prendre la racine carrée de 9 ou 25 vous mettrait en bonne position,
Taking ... would get ... : une opération comme sujet et son résultat
Le groupe entier Taking the square root of 9 or 25 est un groupe en -ing qui joue le rôle de sujet. Il présente l'opération comme une option à évaluer, et non comme une action en cours. Ensuite, would get donne le résultat imaginé si cette option est choisie. Get you to signifie vous amener à un certain état, et a good place désigne ici un nombre ou une position favorable pour poursuivre le problème, pas un lieu physique.
Exercice
Quelle phrase utilise une action en -ing comme sujet et would pour exprimer son résultat imaginé ?
- We should check the schedule first to avoid delays.
- Checking the schedule first would help us avoid delays.
- The schedule was checked before the meeting.
Voir la réponse
Checking the schedule first would help us avoid delays.
but it turns out that 25 is unreachable from 2. Notes
3:28mais il s'avère que 25 est inatteignable depuis 2.
it turns out that : introduire un résultat découvert
It turns out that + proposition introduit un fait découvert après une vérification, un essai ou un raisonnement. Ici, it est un sujet impersonnel ; l’expression ne décrit pas quelque chose qui tourne physiquement. Le but placé au début oppose le nouveau fait à une attente ou à une idée qui semblait prometteuse. Cette structure organise l’explication en présentant d’abord l’attente, puis le résultat qui la corrige.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression au présent qui introduit un résultat découvert : We expected a quick repair, but ____ a new part is needed.
Voir la réponse
it turns out that
25 is unreachable from 2 : aucun chemin depuis le point de départ
Dans 25 is unreachable from 2, unreachable signifie qu’aucun chemin ni aucune suite d’étapes autorisée ne permet d’atteindre 25 lorsque 2 est le point de départ. L’adjectif est formé de un- + reach + -able : qui ne peut pas être atteint. From indique le point de départ. Cette structure ne décrit pas seulement un déplacement physique ; elle convient aussi aux nombres, aux positions dans un jeu, aux états d’un système et à d’autres objectifs abstraits.
Exercice
Complétez la phrase avec unreachable et la préposition qui indique le point de départ : Because the only bridge is closed, the island is ____ the mainland by road.
Voir la réponse
unreachable from
Thinking backwards : raisonner à partir de l’objectif
Thinking backwards sert de repère pour organiser le raisonnement. L’expression indique qu’il faut partir d’un objectif ou d’un résultat connu, puis déduire un état ou une étape antérieure qui pourrait y conduire. Le groupe initial en -ing annonce la méthode utilisée dans la suite de l’explication. Il ne signifie pas se déplacer physiquement en arrière ni simplement lire les étapes dans l’ordre inverse.
Exercice
Dans l’explication d’un problème, qu’est-ce que “Thinking backwards” indique à l’auditeur de faire ?
- Reculer physiquement.
- Partir de l’objectif et déduire une étape antérieure.
- Répéter toutes les étapes dans l’ordre initial.
Voir la réponse
Partir de l’objectif et déduire une étape antérieure.
you imagine where you could be before 14: 7 or 9. Grammaire
3:45vous imaginez où vous pourriez être avant 14 : 7 ou 9.
where you could be before 14 : une proposition interrogative indirecte en wh
Where you could be before 14 est une proposition interrogative indirecte en wh qui exprime le contenu de imagine. Elle invite l’auditeur à envisager un état antérieur possible dans le calcul. Ici, where renvoie à une position ou à un état numérique, et non à un lieu physique. Comme la proposition est intégrée dans une phrase plus grande, elle conserve l’ordre déclaratif : where + sujet + modal + verbe, comme dans where you could be. Could exprime une possibilité, pas une certitude.
Exercice
Remettez les mots where, you, could et be dans l’ordre pour compléter l’interrogation indirecte : Imagine ____ after one more move.
Voir la réponse
where you could be
But 9 won't work because you've already used 9. Phrases
3:50Mais 9 ne fonctionnera pas car vous l'avez déjà utilisé.
won't work : dire qu'un choix n'est pas efficace
Dans cette phrase, won't work signifie « ne sera pas efficace » ou « n'est pas un choix utilisable ». Le nombre 9 n'est plus disponible, car il a déjà été utilisé. Ici, work ne signifie pas « travailler ». Lorsque son sujet est un plan, une méthode, une heure, un appareil ou une option, work peut signifier « produire le résultat voulu » ou « convenir ».
Exercice
Complète la phrase en contractant will not et en gardant le verbe work : The old door code ____ anymore.
Voir la réponse
won't work
However, you could get to 7 by reaching 49 first. Grammaire
3:53Cependant, vous pourriez obtenir 7 en atteignant d'abord 49.
by reaching 49 first : utiliser by + verbe en -ing pour indiquer une méthode
L'expression by reaching 49 first utilise by + verbe en -ing pour expliquer la méthode qui rend possible le résultat mentionné avant. Elle répond à la question « Comment pourrais-tu arriver à 7 ? » : en passant d'abord par l'étape qui consiste à atteindre 49. Le modèle réutilisable est résultat + by + verbe en -ing. Il indique que l'on obtient le résultat en effectuant l'action placée après by. Ici, by signifie « au moyen de » ou « en passant par », et non « à côté de » ni « au plus tard ».
Exercice
Utilise by et la forme correcte de check pour indiquer la méthode : She found the error ____ the totals twice.
Voir la réponse
by checking
add your way towards : avancer grâce à des additions répétées
Dans cette phrase, add your way towards suit la structure verbe + one's way + une expression de direction. Le verbe indique l'action répétée qui permet d'avancer ; ici, des additions successives vous rapprochent du nombre cible, 49. Your way n'est pas ce qui est additionné. Cette expression présente le calcul comme un chemin imaginaire, tandis que towards it indique le but.
Exercice
Que signifie add your way towards the target dans une énigme numérique ?
- Marcher vers l'objectif en portant des nombres.
- Continuer à additionner des nombres pour se rapprocher de l'objectif.
- Ajouter le mot way au nombre cible.
Voir la réponse
Continuer à additionner des nombres pour se rapprocher de l'objectif.
being careful not to hit any of the numbers you've hit so far. Notes
4:00en faisant attention à ne tomber sur aucun des nombres déjà atteints.
being careful not to : ajouter une précaution simultanée
Being careful not to introduit une précaution qui s'applique pendant l'action principale. Ici, l'expression indique qu'il faut poursuivre le parcours numérique tout en évitant chaque nombre déjà atteint. La structure est being careful not to + verbe à la forme de base. Le mot négatif not se place avant to, ce qui donne not to hit. Comme il s'agit d'un groupe en -ing, il complète une instruction principale au lieu de former à lui seul un ordre complet.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de be careful not to : Open the package slowly, ____ tear the label.
Voir la réponse
being careful not to
you've hit so far : le present perfect jusqu'à maintenant
Dans you've hit so far, you've hit est au present perfect : have + participe passé. Cette forme fait le bilan, depuis le présent, des nombres atteints avant ce moment. So far signifie « jusqu'à maintenant » et délimite donc naturellement une période encore ouverte qui inclut le présent. Ici, hit signifie « atteindre » ou « tomber sur » un nombre, et non le frapper. Le même modèle au present perfect peut décrire des progrès ou des expériences accumulés jusqu'à maintenant.
Exercice
Employez le present perfect de complete et so far : We ____ four lessons ____.
Voir la réponse
have completed · so far
thread your way carefully : avancer entre des obstacles
Thread your way signifie avancer avec précaution sur un trajet étroit, encombré ou compliqué, en choisissant un passage entre les obstacles. Your way désigne le chemin suivi, et carefully renforce l'idée de maîtrise et de prudence. Thread est figuratif ici : le mouvement est comparé au passage d'un fil dans une petite ouverture. La construction peut aussi décrire la manière de naviguer entre des règles, des choix ou d'autres difficultés abstraites, souvent avec through, between ou past.
Exercice
Employez thread one's way au passé : She ____ through the crowded hallway.
Voir la réponse
threaded her way
The door opens and you're out of the trap. Phrases
4:12La porte s'ouvre et vous êtes sorti du piège.
you're out of the trap : l'état après s'être échappé
You're out of the trap signifie que vous n'êtes plus pris dans le piège. Ici, be out of décrit à la fois le résultat physique de la sortie du piège et le nouvel état de liberté. La structure be out of + une situation nuisible s'emploie aussi pour des problèmes abstraits. Be out of danger et be out of trouble signifient que la mauvaise situation ne vous affecte plus.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure be out of et le mot danger : The doctor says Mia is ____ now.
Voir la réponse
out of danger
your team gets Schrödinger's cats out of the box in the nick of time. Notes
4:17votre équipe sort les chats de Schrödinger de la boîte juste à temps.
gets Schrödinger's cats out of the box : une référence scientifique prise au pied de la lettre
Le chat de Schrödinger est une célèbre expérience de pensée. On imagine un chat dans une boîte scellée, dont le sort dépend d'un événement quantique aléatoire ; cette situation illustre l'étrange idée de superposition quantique avant l'observation. La phrase transforme cette référence en sauvetage littéral : l'équipe sort les chats de la boîte. L'association de Schrödinger's cats et de box crée la plaisanterie, tandis que le pluriel cats adapte de façon ludique le nom bien connu.
Exercice
Pourquoi l'expression out of the box fait-elle de cette phrase autre chose qu'un simple sauvetage de chats ?
- Les anglophones considèrent toute histoire de chat et de boîte comme une référence quantique.
- Schrödinger était célèbre pour avoir conçu des boîtes pour animaux.
- La boîte fermée est au cœur de l'expérience de pensée du chat de Schrödinger.
Voir la réponse
La boîte fermée est au cœur de l'expérience de pensée du chat de Schrödinger.
in the nick of time : réussir au tout dernier moment
In the nick of time est une expression figée qui signifie au dernier moment possible, avant qu'il ne soit trop tard. Dans cette phrase, l'équipe réussit à sortir les chats, mais il ne reste presque plus de temps. Il faut comprendre l'expression entière comme une seule indication de temps. Ici, nick ne garde pas ses sens habituels lorsqu'il est employé seul ; l'expression ajoute une idée d'urgence et montre qu'un échec a été évité de justesse.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots contenant nick et signifiant au dernier moment possible : The rescue team found the hikers ____, just before the storm arrived.
Voir la réponse
in the nick of time
As for Schrödinger : attirer l'attention sur un nouveau sujet
As for + groupe nominal déplace l'attention de ce qui vient d'être abordé vers une autre personne ou une autre chose. Ici, As for Schrödinger indique que le locuteur va maintenant raconter la partie de l'histoire qui concerne Schrödinger. Cette expression signifie quant à Schrödinger, et non à cause de Schrödinger. Au début d'une phrase, cette formule qui introduit le thème est normalement suivie d'une virgule, puis d'un commentaire sur ce thème.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement as for pour passer d'un sujet à un autre ?
- The costumes are ready as for the lights are bright.
- As for the lights caused a delay, the costumes are ready.
- The costumes are ready. As for the lights, we will test them after lunch.
Voir la réponse
The costumes are ready. As for the lights, we will test them after lunch.
you can be certain of one thing: comme formule d'introduction
La formule you can be certain of one thing annonce qu'une affirmation importante est certaine sans encore en révéler le contenu. one thing concentre l'attention sur l'unique point qui va suivre. Les deux-points signalent que les mots suivants préciseront quelle est cette chose. Cet ordre—promettre d'abord une certitude, puis en révéler le contenu—crée une attente et peut préparer une conclusion ou une chute.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement cette formule et les deux-points pour révéler l'information importante ?
- You can one thing be certain of: the team will be ready.
- You can be certain because one thing: the team will be ready.
- You can be certain of one thing: the team will be ready.
Voir la réponse
You can be certain of one thing: the team will be ready.
he'll be spending quite some time in a box of his own. Notes
4:25il passera un bon bout de temps dans sa propre boîte.
spending quite some time : passer un temps considérable
Dans spending quite some time, spend signifie passer ou employer du temps, et quite some time désigne une quantité considérable de temps, c'est-à-dire une période assez longue. Ici, quite renforce la quantité exprimée par some ; il ne s'agit ni d'une petite quantité ni de quelque chose de simplement acceptable. La structure réutilisable quite some + nom peut souligner une quantité importante, comme dans quite some money ou quite some effort. L'expression spend time peut être suivie d'un complément de lieu, comme dans spend time at home, ou d'une forme en -ing indiquant une activité, comme dans spend time reading.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots de la leçon qui signifie « passer une période assez longue » : He'll be ____ at the research station.
Voir la réponse
spending quite some time
in a box of his own : nom + of one's own
In a box of his own suit la structure nom + of + mot possessif + own. Ici, of his own signifie « qui lui appartient spécifiquement » ou « rien que pour lui » ; l'idée de possession exclusive est donc plus marquée qu'avec his box. La boîte sert aussi de chute à la plaisanterie. L'idée précédente du chat et de la boîte se retourne contre le personnage puni : c'est lui, et non le chat, qui passera longtemps enfermé dans une « boîte » bien à lui.
Exercice
Complétez la phrase avec of + un mot possessif + own pour montrer que la chambre appartient spécifiquement à Leo : After years of sharing with his brother, Leo finally has a room ____.
Voir la réponse
of his own
Interested in navigating another maze of numbers? Idiomes
4:28Intéressé par la navigation dans un autre labyrinthe de nombres ?
navigating another maze of numbers : la métaphore d'une énigme complexe
Navigating another maze of numbers est une métaphore qui présente la résolution d'une nouvelle énigme numérique compliquée comme la traversée d'un labyrinthe. Navigate signifie trouver un chemin praticable au milieu des difficultés, tandis que a maze of numbers présente les nombres, les règles et les étapes comme des chemins déroutants plutôt que comme un vrai labyrinthe. Interested in ...? est une forme conversationnelle raccourcie de Are you interested in ...? Comme in est suivi d'un nom ou d'une forme en -ing, navigating convient ici. La question est une invitation amicale à essayer un nouveau défi.
Exercice
Quelle phrase emploie navigate et maze au sens figuré pour parler de la gestion de quelque chose de compliqué ?
- The page shows four numbers in a straight line.
- The mouse ran through a wooden maze to reach its food.
- This guide helps families navigate the maze of school forms.
Voir la réponse
This guide helps families navigate the maze of school forms.
Try this one out : emploi du verbe à particule séparable try out
Try this one out invite quelqu'un à essayer ou à tester un élément précis pour voir ce que cela donne. Dans cette phrase, this one désigne le problème précis qui est proposé. Try out est un verbe à particule séparable. Avec un nom, try the game out et try out the game sont tous les deux possibles. Avec un pronom, il faut le placer entre le verbe et la particule : try it out, et non try out it. Ici, out fait partie du verbe à particule ; il n'indique pas un mouvement.
Exercice
Complétez la phrase avec try out en plaçant correctement le pronom it : This keyboard may be easier to use, so let's ____.
Voir la réponse
try it out
get from 11 to 25 : passer d'une valeur initiale à une valeur cible
Dans get from 11 to 25, get signifie atteindre ou progresser, tandis que from 11 to 25 indique la valeur de départ et la valeur cible. La phrase décrit le changement d'un nombre en une ou plusieurs étapes, et non un déplacement entre des lieux physiques. La structure get from X to Y s'utilise aussi avec des lieux, des étapes, des niveaux de compétence et d'autres états. X est le point de départ du processus et Y son point d'arrivée.
Exercice
Complétez la structure get from X to Y : This course can help you ____ basic greetings ____ full conversations.
Voir la réponse
get from · to
and the only operations available are multiplying by 2 or subtracting 3. Vocabulaire
4:35et les seules opérations disponibles sont de multiplier par 2 ou de soustraire 3.
only operations available : les opérations mathématiques autorisées
Dans cette règle mathématique, the only operations available désigne l'ensemble complet des calculs qu'il est permis d'utiliser. Ici, operations correspond à des actions mathématiques et available signifie qu'elles sont autorisées ou utilisables selon la règle. Available vient après operations pour décrire ce nom : operations available est une forme réduite de la proposition relative operations that are available. Only ferme l'ensemble des choix ; multiplier par 2 et soustraire 3 sont donc les seules options permises.
Exercice
Quelle phrase énonce naturellement les actions mathématiques autorisées dans une énigme ?
- The only operation available are addition and division.
- The only surgeries available are addition and division.
- The only operations available are addition and division.
Voir la réponse
The only operations available are addition and division.
What's the fewest number of moves that's possible in? Grammaire
4:41Quel est le nombre minimum de mouvements possibles ?
What's the fewest number of moves ...? : demander le nombre minimal
Cette question demande le nombre minimal de coups dénombrables nécessaires pour accomplir quelque chose. Fewest est le superlatif de few ; il s'emploie donc avec des noms comptables au pluriel comme moves. La structure What's the fewest number of moves ...? demande le plus petit nombre possible. Dans la formulation citée, le in final cherche à exprimer l'idée du nombre de coups dans lequel la tâche peut être accomplie, mais cette fin n'est pas complète à elle seule. Pour une question réutilisable, dites What's the fewest number of moves possible? ou ajoutez la proposition manquante : What's the fewest number of moves you can solve it in?
Exercice
Complétez la question avec le superlatif de few : What is the ____ number of moves needed to solve the puzzle?
Voir la réponse
fewest
This puzzle comes courtesy of our sponsor, brilliant.org. Phrases
4:44Ce casse-tête vous est offert par notre sponsor, brilliant.org.
comes courtesy of : indiquer la provenance et remercier publiquement
Come courtesy of suivi d'une personne ou d'une organisation signifie que quelque chose est fourni par celle-ci. Dans cette phrase, l'énigme vient du sponsor et la formulation lui accorde aussi une reconnaissance publique. Ici, courtesy ne signifie pas « courtoisie ». L'expression complète courtesy of sert à indiquer une provenance ou un remerciement ; elle est proche de provided by, mais exprime plus nettement la gratitude.
Exercice
Complétez la mention du sponsor avec l'expression qui signifie « fourni par, avec un remerciement public » : The festival prizes come ____ a local bookstore.
Voir la réponse
courtesy of
Brilliant is a great way of honing your problem-solving skills Phrases
4:49Brilliant est un excellent moyen de perfectionner vos compétences en résolution de problèmes
a great way of honing : way of + -ing et hone a skill
A great way of doing something signifie « une méthode efficace pour faire quelque chose ». Comme of est une préposition, le verbe qui suit prend la forme en -ing : way of honing, et non way of hone. To hone a skill signifie améliorer et affiner une compétence par une pratique continue. Ici, honing your problem-solving skills insiste sur un perfectionnement progressif, et non sur le simple fait de réaliser une activité une fois.
Exercice
Utilisez of et la forme correcte de hone pour compléter la phrase : Mock interviews are a great way ____ your communication skills.
Voir la réponse
of honing
and learning from a community of fellow math enthusiasts. Vocabulaire
4:52et d'apprendre auprès d'une communauté de passionnés de mathématiques.
a community of fellow math enthusiasts : une communauté de passionnés de mathématiques
Dans cette phrase, a community of fellow math enthusiasts désigne une communauté dont les membres partagent un vif intérêt pour les mathématiques et apprennent les uns des autres. Community suggère un groupe durable fondé sur les échanges et l’entraide, et non de simples personnes réunies au même endroit par hasard. Fellow se place devant un rôle ou une catégorie de groupe pour désigner d’autres personnes qui partagent la même identité ou le même intérêt que la personne concernée. Un enthusiast s’intéresse vivement à un sujet ; math enthusiasts est donc une expression positive, plus forte que la simple idée de personnes qui étudient les mathématiques.
Exercice
Quelle phrase décrit naturellement le fait de partager des idées avec d’autres personnes ayant le même vif intérêt ?
- Nora shared her ideas with people who had never played chess.
- Nora shared her ideas with a community of fellow chess enthusiasts.
- Nora kept her chess ideas private and spoke to no one.
Voir la réponse
Nora shared her ideas with a community of fellow chess enthusiasts.
It features a lively discussion where people have explored this problem from a variety of approaches, Phrases
4:56Il propose une discussion animée où les gens ont exploré ce problème avec diverses approches,
from a variety of approaches : à partir de diverses approches
Ici, approaches est un nom dénombrable au pluriel qui signifie des méthodes ou des façons de réfléchir utilisées pour traiter un problème ; il ne désigne pas le mouvement physique consistant à s’approcher de quelque chose. A variety of approaches signifie plusieurs types de méthodes, donc le passage surligné indique que les participants ont exploré un même problème au moyen de plusieurs méthodes ou pistes de réflexion. From a variety of approaches est compréhensible, mais from se combine plus naturellement avec des points de vue ou des positions de départ. Dans un anglais soigné, using a variety of approaches est la formulation habituelle pour dire que plusieurs méthodes ont été appliquées.
Exercice
Quelle phrase indique le plus naturellement que l’équipe a appliqué plusieurs méthodes différentes pour examiner la question ?
- The team examined the issue using a variety of approaches.
- The team examined the issue from a variety of perspectives.
- The team examined the issue with one fixed procedure.
Voir la réponse
The team examined the issue using a variety of approaches.
take it one step further : dépasser le stade actuel
Dans cette phrase, take it one step further signifie développer une idée, une compétence, une discussion ou un travail existants au-delà de leur stade actuel. Le pronom it renvoie à ce dont il était déjà question. La structure est take + something + one step further. Step représente un degré supplémentaire de progression, de profondeur ou d'effort ; il ne désigne généralement pas un pas physique.
Exercice
Complétez la phrase avec take it one step further : The outline is clear; now let's ____ and add supporting evidence.
Voir la réponse
take it one step further
Join the conversation today at brilliant.org/teded
5:05Rejoignez la conversation dès aujourd'hui sur brilliant.org/ted-ed
or click the link below to enter your answer to the bonus riddle.
5:09ou cliquez sur le lien ci-dessous pour entrer votre réponse à l'énigme bonus.
And if you sign up for a premium membership using one of our links, Phrasal verbs
5:13Et si vous souscrivez à un abonnement premium en utilisant l'un de nos liens,
sign up for a premium membership : sign up for + service
Sign up for a premium membership signifie s'inscrire à cette formule d'adhésion ou y souscrire. Sign up désigne l'action, et for introduit le service ou la formule choisis. Employez la structure sign up for + cours, événement, service, newsletter ou adhésion. Lorsque le complément désigne ce que la personne rejoint, for fait partie de la structure et ne doit pas être omis.
Exercice
Complétez la phrase avec sign up for : You can ____ a premium membership on the website.
Voir la réponse
sign up for
you can get 20% off the annual fee. Phrases
5:16vous pouvez obtenir 20 % de réduction sur l'abonnement annuel.
get 20% off the annual fee : une réduction en pourcentage
Dans cette phrase, get 20% off the annual fee signifie bénéficier d'une réduction égale à 20 % des frais annuels habituels. On paie 80 % du montant initial. Ici, off indique qu'un montant est déduit du prix ; il ne signifie pas loin. La structure réutilisable est get + percentage + off + un prix, des frais ou un article. Par exemple, get 10% off your first order signifie que la première commande coûte 10 % de moins. Annual fee désigne des frais facturés une fois par an.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure get + percentage + off pour exprimer une réduction de 20 % : Members can ____ the annual fee when they renew online.
Voir la réponse
get twenty percent off