Pourquoi Elon Musk vit dans une maison à 50 000 $ : fiche pour apprendre l’anglais
Newsthink
Présentation de la vidéo : Elon Musk aurait quitté ses propriétés californiennes pour une petite maison près de SpaceX au Texas. Le reportage relie ce choix au travail sur place, à Boca Chica et aux fusées. Principaux points d'anglais : 1. parting ways with (idiomes et langage figuré) : voir comment une séparation entre personnes peut signifier vendre ses biens, sans lecture littérale. 2. light enough to be towed (grammaire et structures) : employer adjectif + enough to + infinitif passif pour dire qu'une qualité rend une action possible sur un objet. 3. Lone Star State. (culture et contexte) : reconnaître ce surnom établi du Texas dans les actualités américaines et l'associer au bon État.
Dans cette fiche
Yeah. Elon Musk used to own plenty of real estate in California, Grammaire
0:00Ouais. Elon Musk possédait autrefois beaucoup de biens immobiliers en Californie,
used to own : un état passé qui a changé
Used to + verbe à la base décrit une habitude répétée dans le passé ou un état passé qui a duré un certain temps. Dans cette phrase, used to own indique que la possession de ces biens était une réalité passée. Cette structure crée généralement un contraste avec le présent : il ne possède plus ces biens immobiliers ou l’ancienne situation a changé d’une autre manière. Elle ne sert pas simplement à mettre n’importe quelle action au passé.
Exercice
Utilisez used to et le verbe own pour compléter la phrase : Leo no longer has a cabin, but he ____ one.
Voir la réponse
used to own
but in 2020, he went on a huge selling spree, Phrases
0:04mais en 2020, il s'est lancé dans une vaste frénésie de ventes,
went on a huge selling spree : une série intense de ventes rapprochées
Go on a ... spree signifie effectuer plusieurs fois l’activité indiquée, ou la pratiquer à grande échelle, pendant une période assez courte. Selling précise le type de spree ; went on a huge selling spree indique donc qu’il a vendu de nombreux biens immobiliers dans un élan concentré. Spree ajoute une idée d’intensité ou d’excès. Huge renforce l’ampleur ; l’expression est plus imagée que le simple fait de dire qu’il a vendu quelques biens.
Exercice
Rina a mis en vente quinze vieux jouets en ligne en un seul après-midi. Quelle phrase décrit le mieux cette courte série de ventes répétées ?
- She went on a huge selling spree.
- She sold toys regularly for ten years.
- She made one sale.
Voir la réponse
She went on a huge selling spree.
parting ways with his multi-million dollar properties one by one by one by one. Notes
0:07se séparant de ses propriétés de plusieurs millions de dollars, une par une.
Parting ways with à propos de biens immobiliers
Dans cette phrase, parting ways with ne décrit pas deux personnes qui s’éloignent physiquement dans des directions différentes. Comme son complément est properties, l’expression présente la vente ou l’abandon de la propriété comme si le propriétaire disait au revoir à ses biens immobiliers. La structure part ways with + personne, organisation ou chose signifie mettre fin à un lien. Le contexte indique l’action concrète qui met fin à ce lien ; ici, il s’agit probablement de vendre les propriétés.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots étudiée dans la leçon, qui indique de façon imagée et journalistique que la propriété prend fin : The company is ____ three unused offices.
Voir la réponse
parting ways with
Répétition emphatique dans one by one by one by one
One by one signifie déjà que les éléments sont traités séparément et dans l’ordre. Ajouter d’autres segments by one est facultatif : cela étire l’expression en une chaîne verbale plus longue. Ici, la répétition prolongée organise l’information comme une longue série de ventes. Son rythme donne l’impression que les actions séparées sont plus nombreuses et plus dramatiques ; il s’agit d’une emphase, et non d’une obligation grammaticale.
Exercice
Dans la phrase The files disappeared one by one by one by one, quel est l’effet principal de la répétition prolongée ?
- Elle rend la succession plus longue et plus dramatique.
- Elle change le sens pour indiquer que tout se produit en même temps.
- C’est la seule forme grammaticalement correcte.
Voir la réponse
Elle rend la succession plus longue et plus dramatique.
a beautiful Bay Area estate that he describes as a special place,
0:17un magnifique domaine de la région de la baie qu'il décrit comme un endroit spécial,
hit the market : devenir disponible à la vente
Dans cette phrase, hit the market signifie « est devenu disponible à la vente » ou « a été mis en vente ». Dans le contexte immobilier, le logement a rejoint en juin les biens que les acheteurs pouvaient envisager d'acheter. La structure sujet + hit/hits/will hit the market présente le moment où quelque chose est proposé à la vente ou devient accessible au public. Ici, hit ne décrit pas un choc physique, et l'expression ne dit pas qu'un acheteur l'a déjà acquis.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie « devenir disponible à la vente » : The new phone will ____ next month.
Voir la réponse
hit the market
Not long ago, Musk packed his bags and moved to Texas, Idiomes
0:25Il y a peu de temps, Musk a fait ses valises et a déménagé au Texas,
packed his bags : préparer son départ
Packed his bags décrit littéralement le fait de mettre ses affaires dans des bagages. Ici, les mots suivants moved to Texas montrent que l'expression signifie aussi qu'il s'est préparé à quitter son ancienne maison, ce qui fait passer rapidement le récit de la préparation au départ. La structure réutilisable est pack + déterminant possessif + bags : I packed my bags; she packed her bags. Elle peut introduire un voyage prévu, un déménagement ou un autre départ.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de pack one's bags : After accepting the job overseas, Lena ____ and left for Madrid.
Voir la réponse
packed her bags
which by the way has no personal income tax, Fil du propos
0:28qui d'ailleurs n'a pas d'impôt sur le revenu des personnes physiques,
by the way pour introduire une remarque incidente
By the way indique que l’information fiscale est un complément inséré dans la phrase au sujet du Texas. Ce détail reste à l’arrière-plan au lieu de devenir le nouveau sujet principal. Lorsque vous entendez by the way, attendez-vous à une brève remarque incidente que le locuteur juge utile ou intéressante.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de trois mots qui ajoute une remarque incidente : We need to leave by five. ____, did you bring your umbrella?
Voir la réponse
By the way
whereas the Golden State imposes the highest level of income tax on its residents. Grammaire
0:30alors que le Golden State impose le niveau le plus élevé d'impôt sur le revenu à ses résidents.
whereas pour marquer un contraste direct
Whereas introduit un fait qui contraste directement avec un autre. Ici, l’impôt élevé sur le revenu en Californie est opposé à l’absence d’impôt sur le revenu des particuliers au Texas. Le mot relie deux idées formulées sous forme de propositions et indique qu’il faut les comparer, non comprendre qu’un événement se produit pendant l’autre.
Exercice
Choisissez le connecteur qui marque clairement un contraste sans avoir de sens temporel : The old library is quiet, ___ the new study center stays busy all evening.
- whereas
- when
- while
Voir la réponse
whereas
There are plenty of fancy homes in South Texas,
0:35Il y a beaucoup de maisons luxueuses dans le sud du Texas,
a half hour's drive from : situer un lieu par le temps de trajet en voiture
“A half hour's drive from Boca Chica” situe quelque chose d'après le temps nécessaire pour s'y rendre en voiture. Cela signifie que le trajet prend environ trente minutes ; l'expression ne donne pas une distance en miles ou en kilomètres. Une structure courante est “a/an + durée singulière au possessif + drive from + lieu”. Ici, “half hour's” est au possessif et complète “drive”. Avec une durée au pluriel, on omet l'article et on place l'apostrophe après le pluriel : “two hours' drive from”.
Exercice
Le trajet en voiture prend environ une heure. Complétez avec la structure étudiée en utilisant “an hour” : The campsite is ____ the city.
Voir la réponse
an hour's drive from
where SpaceX built its rocket facility for Starship.
0:39où SpaceX a construit son installation de fusées pour le Starship.
But the second richest person in the world says instead,
0:42Mais la deuxième personne la plus riche du monde a déclaré qu'au lieu de cela,
he's chosen to rent a small home from his company located by the production site
0:45il a choisi de louer à son entreprise une petite maison située près du site de production
a mere : présenter une quantité comme étonnamment faible
Dans “a mere 50,000”, “mere” présente 50,000 comme une somme étonnamment faible ou insignifiante du point de vue de la personne qui parle. Le nombre reste le même ; l'expression ajoute un jugement au lieu de donner une information neutre. La structure “a mere + quantité/nombre” amène souvent le public à comparer cette quantité à quelque chose de bien plus grand, plus coûteux ou plus important.
Exercice
Complétez avec l'expression de deux mots étudiée qui présente dix minutes comme étonnamment peu : The repair was finished in ____ ten minutes—far faster than expected.
Voir la réponse
a mere
He reportedly lives in a foldable house in a box like this,
0:52Il vivrait dans une maison pliable dans une boîte comme celle-ci,
The windows and walls unfold into a 400 square foot space
0:56Les fenêtres et les murs se déplient pour former un espace de 400 pieds carrés
complete with a kitchen, bathroom, bedroom, and living room. Phrases
1:00avec cuisine, salle de bain, chambre et salon.
complete with : mettre en valeur les éléments inclus
Dans cette phrase, complete with introduit les pièces et les équipements compris dans cet espace de 400 pieds carrés. Ici, complete est un adjectif indiquant que tous les éléments cités sont inclus, et non un verbe signifiant terminer. La structure est nom ou be + complete with + élément. Elle ne se contente pas d'énumérer le contenu : elle présente ces éléments comme rendant l'ensemble bien équipé ou étonnamment complet.
Exercice
Utilisez l'expression exacte de deux mots étudiée dans la leçon pour compléter la phrase : The small studio is ____ a kitchen and a washing machine.
Voir la réponse
complete with
They're built by a startup called Boxabl, which had no comment about Musk's living situation when I reached out to them. Notes
1:03Elles sont construites par une startup appelée Boxabl, qui n'a fait aucun commentaire sur la situation de logement de Musk lorsque je les ai contactés.
had no comment : signaler l'absence de réponse publique
Had no comment est la forme au passé de have no comment. Dans un reportage, cela signifie que Boxabl n'a fourni aucune déclaration publique au sujet de la question lorsque le journaliste a contacté l'entreprise. L'expression indique l'état de la réponse, et non ce que sait l'entreprise. Elle signale souvent qu'une personne ou une organisation a choisi de ne pas parler du sujet ; elle ne signifie donc pas que le journaliste n'a pas posé la question ou que l'entreprise ne savait rien.
Exercice
Dans un reportage, que signifie le plus probablement The company had no comment ?
- Le journaliste n'a jamais contacté l'entreprise.
- L'entreprise ne disposait d'aucune information sur le sujet.
- L'entreprise n'a fourni aucune réponse publique.
Voir la réponse
L'entreprise n'a fourni aucune réponse publique.
reached out to : prendre activement contact avec quelqu'un
Ici, reached out to signifie « a pris contact avec ». Le journaliste a pris l'initiative de demander des informations à Boxabl ; l'expression ne décrit pas le geste physique de tendre la main. Reach out to + une personne ou une organisation présente le contact comme une démarche active pour commencer à communiquer. Le but —poser une question, proposer de l'aide ou prendre des nouvelles— dépend du contexte.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de reach out to : The reporter ____ the library to confirm the event date.
Voir la réponse
reached out to
But the company has certainly been dropping hints about a new customer. Phrases
1:09Mais l'entreprise a certainement laissé des indices sur un nouveau client.
dropping hints : suggérer sans le dire directement
Ici, dropping hints signifie donner des indices indirects au lieu de nommer directement le nouveau client. L'entreprise suggère une idée sans la confirmer officiellement. La structure est drop a hint pour un seul indice et drop hints pour plusieurs indices. Avec une forme continue comme dropping hints, les indices peuvent s'accumuler au fil du temps.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de drop hints : The host never names the singer, but she keeps ____ about who will perform.
Voir la réponse
dropping hints
Boxabl showed off one of its units with a photo of SpaceX's Falcon 9 and had this to say about a special delivery. Notes
1:15Boxabl a montré l'une de ses unités avec une photo du Falcon 9 de SpaceX et a déclaré ceci à propos d'une livraison spéciale.
showed off : exposer quelque chose pour impressionner
Dans cette phrase, showed off signifie « a exposé fièrement afin d'attirer l'attention et d'impressionner ». Boxabl présentait l'une de ses unités de façon promotionnelle, au lieu de simplement la montrer. Show off est un verbe à particule séparable : on peut dire show something off ou show off something. Ici, one of its units vient après le verbe à particule. Off fait partie de l'expression ; cela ne signifie pas que l'unité a été éteinte.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement qu'une entreprise a présenté un nouveau produit afin d'attirer l'attention et d'impressionner les gens ?
- The company showed off its new electric bike at the expo.
- The company turned off its new electric bike at the expo.
- The company showed its new electric bike to the repair technician.
Voir la réponse
The company showed off its new electric bike at the expo.
had this to say : annoncer une citation à venir
Dans had this to say, l'ensemble de cette formule de présentation annonce au public que les paroles exactes ou importantes de la personne vont suivre. Le mot this renvoie vers la déclaration ou la citation suivante ; il ne reprend pas un objet précis déjà mentionné. Une structure courante est : personne ou organisation + had this to say about + sujet + citation. Elle organise l'information en nommant la source et le sujet avant de présenter les paroles de cette source.
Exercice
Complétez la phrase avec la formule de quatre mots qui annonce une citation à venir : The scientist ____ about the discovery: “We found the answer in the oldest sample.”
Voir la réponse
had this to say
The portable homes have a starting price of 49,500 and are light enough to be towed by a Model X, Grammaire
1:27Les maisons portables ont un prix de départ de 49 500 dollars et sont assez légères pour être remorquées par un Model X,
light enough to be towed : adjectif + enough + infinitif passif
Dans la structure adjectif + enough + infinitif en to, enough se place après l’adjectif. Light enough indique que les maisons atteignent le degré de légèreté nécessaire pour que l’action suivante soit possible. L’infinitif passif to be towed montre que les maisons subissent l’action : un Model X peut les remorquer. Sans be, to tow laisserait entendre que les maisons remorquent autre chose.
Exercice
Complétez la phrase avec light + enough et l’infinitif passif de tow : The small trailer is ____ by a family car.
Voir la réponse
light enough to be towed
twice as much : comparaison sous-entendue
Twice as much signifie qu’une quantité est égale à deux fois une autre quantité. Ici, le prix total du Model X est le double du prix de départ des maisons ; cela ne signifie pas une augmentation supplémentaire de 200 %. La structure complète est twice as much as the homes, mais le groupe introduit par as peut être omis lorsque le point de comparaison est clair. Much convient à une quantité comme l’argent ou le coût.
Exercice
Contexte : A small room costs $60, and a large room costs $120. Complétez la deuxième phrase avec l’expression comparative signifiant que le prix total est deux fois le premier, en omettant la comparaison déjà claire : The large room costs ____.
Voir la réponse
twice as much
By living : by + -ing pour indiquer une méthode
By + une forme en -ing introduit la méthode employée pour produire un résultat. Ici, By living signifie « grâce à l’action de vivre sur place » ; le résultat ou l’avantage apparaît dans la proposition suivante. Utilisez by + verb-ing pour relier une action à son résultat : une personne obtient un résultat en effectuant une action. Dans cet emploi, by ne signifie ni « à côté de », ni une échéance au sens de « au plus tard ».
Exercice
Complétez la phrase avec by + la forme en -ing de check : You can avoid mistakes ____ your work twice.
Voir la réponse
by checking
Musk has 24/7 access to all of SpaceX's developments
1:36Musk a accès 24h/24 et 7j/7 à tous les développements de SpaceX
as it powers full steam ahead in the hopes of sending humans to Mars. Notes
1:40alors que la société avance à toute vapeur dans l'espoir d'envoyer des humains sur Mars.
Full steam ahead : avancer avec un effort maximal
Full steam ahead est une expression idiomatique qui signifie « avancer avec autant de vitesse, d’énergie et de détermination que possible ». Ici, powers full steam ahead indique que SpaceX fait progresser son travail vers son objectif rapidement et résolument. L’image vient des moyens de transport à vapeur, mais les emplois modernes sont généralement figurés. L’expression peut décrire un projet, un plan ou une organisation qui progresse rapidement et avec engagement ; aucune vapeur réelle ni aucun déplacement physique vers l’avant ne sont nécessaires.
Exercice
Complétez le point d’avancement avec l’expression de trois mots contenant steam et signifiant « à vitesse et avec un effort maximaux » : Once the permit arrived, the building project moved ____.
Voir la réponse
full steam ahead
in the hopes of + forme en -ing
In the hopes of + -ing indique le résultat espéré qui motive une action. Ici, l’expression signifie que SpaceX continue d’avancer parce qu’elle espère finir par envoyer des humains sur Mars. L’objectif est présenté comme souhaité, mais non garanti. Comme of est une préposition, le verbe qui suit prend la forme en -ing : sending, et non send.
Exercice
Utilisez l’expression anglaise exacte de quatre mots de cette leçon pour compléter la phrase : The hikers started early ____ reaching the shelter before the storm.
Voir la réponse
in the hopes of
Musk has famously signaled his commitment to his companies by placing himself right in the center of the action, Idiomes
1:44Musk a célèbrement signalé son engagement envers ses entreprises en se plaçant au cœur de l'action,
right in the center of the action : au cœur de l’action
The center of the action est une expression désignant le lieu ou la situation où se déroule l’activité la plus importante et la plus intense. Y être signifie être directement présent et impliqué, et non simplement se tenir au centre géométrique. Ici, l’expression présente Musk comme personnellement impliqué dans le travail de ses entreprises. Right renforce l’expression : il signifie directement ou exactement à cet endroit actif. Il ne désigne pas la direction opposée à left.
Exercice
Dans la phrase anglaise "During the launch, Priya stayed right in the center of the action," que signifie right in the center of the action ?
- Elle est devenue la personne que tout le monde regardait.
- Elle participait directement là où se déroulait l’activité importante.
- Elle se tenait exactement au centre géométrique de la salle.
Voir la réponse
Elle participait directement là où se déroulait l’activité importante.
like the times he sleeps at Tesla's factories,
1:49comme les fois où il dort dans les usines de Tesla,
when he and his brother started their first company,
1:54quand lui et son frère ont fondé leur première entreprise,
his vision of a factory line of fully reusable launch vehicles supersedes any desire for luxurious living.
2:00sa vision d'une ligne d'usine de lanceurs entièrement réutilisables supplante tout désir de vie luxueuse.
Downsizing his house is a metaphor for downsizing his life in order to focus on his ambitions.
2:07Réduire la taille de sa maison est une métaphore de la réduction de sa vie afin de se concentrer sur ses ambitions.
And if making life multi-planetary weren't enough, Grammaire
2:12Et comme si rendre la vie multi-planétaire ne suffisait pas,
if ... weren't enough : si ... ne suffisait pas
Dans la structure if X weren't enough, X est présenté comme quelque chose de déjà exceptionnellement grand, impressionnant ou surprenant. La forme passée weren't marque un point de vue hypothétique, et non une véritable vérification pour savoir si X est suffisant. Ici, le locuteur utilise cette structure pour créer une gradation : rendre la vie multiplanétaire serait déjà un objectif immense, et la phrase prépare l'auditeur à entendre parler d'autres projets. La proposition suivante introduit souvent l'élément supplémentaire avec also, there's more ou une suite comparable.
Exercice
Que signale if making life multi-planetary weren't enough dans cette phrase ?
- Cet objectif est déjà extrêmement ambitieux et le locuteur va encore ajouter autre chose.
- Le locuteur ignore si cet objectif peut accueillir suffisamment de personnes.
- L'objectif a échoué et doit donc être remplacé.
Voir la réponse
Cet objectif est déjà extrêmement ambitieux et le locuteur va encore ajouter autre chose.
he's trying to solve traffic congestion with the Boring Company,
2:15il essaie de résoudre les embouteillages avec la Boring Company,
wants to make humans smarter by implanting tiny wires with Neuralink.
2:18et veut rendre les humains plus intelligents en implantant de minuscules fils avec Neuralink.
which has a gigafactory under construction in Austin. Phrases
2:24qui a une gigafactory en construction à Austin.
under construction : en construction
Under construction signifie qu'un bâtiment, une route, une installation ou un autre projet est en train d'être construit et n'est pas encore terminé. Ici, under fait partie d'une expression d'état figée ; il ne signifie pas qu'une chose se trouve physiquement sous une autre. Dans cette phrase, la proposition relative indique que la gigafactory d'Austin était encore en phase de construction. La structure est be + under construction : is under construction, was under construction ou will remain under construction.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée de deux mots qui signifie 'actuellement en cours de construction' : The new bridge is still ____, so drivers cannot use it yet.
Voir la réponse
under construction
His girlfriend Grimes confirmed she has also moved to the Texas capital.
2:27Sa petite amie Grimes a confirmé qu'elle avait également déménagé dans la capitale du Texas.
Musk is not the only billionaire to live frugally. Phrases
2:31Musk n'est pas le seul milliardaire à vivre frugalement.
live frugally : dépenser prudemment comme mode de vie
Dans live frugally, live signifie mener sa vie quotidienne et frugally est un adverbe qui indique comment on vit. L’expression complète signifie faire attention à ses dépenses et éviter les frais inutiles comme mode de vie durable. Cela ne signifie pas que la personne est pauvre ou refuse tout confort. L’idée principale est de maîtriser ses dépenses, même lorsqu’elle a les moyens de dépenser davantage.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon : Even after her salary increased, Maya chose to ____ and save for emergencies.
Voir la réponse
live frugally
Facebook's Mark Zuckerberg famously has a wardrobe of simple gray shirts.
2:33Mark Zuckerberg de Facebook est connu pour avoir une garde-robe de simples chemises grises.
One of the most successful investors of all time,
2:38L'un des investisseurs les plus prospères de tous les temps,
often eats breakfast at McDonald's and still lives in the same house in Omaha that he purchased in 1958 for 31,500.
2:41prend souvent son petit-déjeuner chez McDonald's et vit toujours dans la même maison d'Omaha qu'il a achetée en 1958 pour 31 500 dollars.
Still, it's nothing like a tiny home in a box.
2:50Pourtant, ça n'a rien à voir avec une petite maison dans une boîte.
Musk has also been seen at another property in Boca Chica Village,
2:53Musk a également été aperçu dans une autre propriété du village de Boca Chica,
The CEO has been spotted staying at this house that SpaceX remodeled and is said to be one of the nicest in the neighborhood. Grammaire
2:58Le PDG a été vu séjournant dans cette maison que SpaceX a rénovée et qui est considérée comme l'une des plus belles du quartier.
Informations au passif : has been spotted staying ... is said to be
Has been spotted staying est une tournure passive de compte rendu au present perfect. The CEO est le sujet grammatical, mais les personnes qui ont vu le PDG ne sont pas nommées. Spotted est suivi de la forme en -ing staying pour présenter l’activité observée. Is said to be est une autre tournure passive de compte rendu, mais elle rapporte une affirmation plutôt qu’une observation. Ici, son sujet est this house : on dit que la maison est l’une des plus belles. Les deux tournures permettent de rester prudent en ne précisant pas la source, mais elles renvoient à des types de preuves différents.
Exercice
Complétez les deux informations avec les tournures de la leçon. La première décrit une observation directe et la seconde une affirmation non confirmée : The actor ____ leaving the clinic, and the building ____ over a century old.
Voir la réponse
has been spotted · is said to be
It was appraised at $47,000 in 2020 and is now worth more than three times that, Vocabulaire
3:04Elle a été évaluée à 47 000 $ en 2020 et vaut aujourd'hui plus de trois fois ce montant,
appraised at + montant : une estimation professionnelle
Dans les domaines de l'immobilier et de l'assurance, be appraised at + montant signifie qu'un expert qualifié a officiellement estimé qu'un bien valait cette somme. Ici, was appraised at $47,000 indique l'estimation professionnelle réalisée en 2020. Une estimation correspond à la valeur évaluée à un moment précis. Elle n'indique pas à elle seule le prix affiché, le prix de vente final ou la valeur actuelle.
Exercice
Quelle phrase indique qu'un professionnel a estimé la valeur, sans dire qu'il s'agissait du prix affiché ou du prix de vente ?
- The house was listed at $350,000.
- The house sold for $350,000.
- The house was appraised at $350,000.
Voir la réponse
The house was appraised at $350,000.
Real estate in Boca Chica has soared in value since Musk appealed for people to move to the area and said SpaceX would have thousands of job openings in the next few years. Phrases
3:11L'immobilier à Boca Chica a grimpé en flèche depuis que Musk a appelé les gens à s'installer dans la région et a déclaré que SpaceX aurait des milliers d'offres d'emploi dans les prochaines années.
soared in value : une hausse rapide et importante
Soared est employé ici au sens figuré : cela signifie augmenter très rapidement et fortement. Dans soared in value, in value indique ce qui a augmenté ; l'expression signifie donc devenir beaucoup plus précieux. L'expression présente le changement comme spectaculaire. Elle est plus forte que rose in value et ne décrit pas un vol au sens propre.
Exercice
Quelle phrase indique une hausse importante et rapide de la valeur d'un objet ?
- Vintage watches kept the same value after the discovery.
- Vintage watches rose slightly in value after the discovery.
- Vintage watches soared in value after the discovery.
Voir la réponse
Vintage watches soared in value after the discovery.
with no shops, restaurants, or even water pipes.
3:23sans magasins, sans restaurants, et même sans canalisations d'eau.
Water is trucked in : truck employé comme verbe
Ici, truck est un verbe qui signifie « transporter par camion ». La phrase emploie le passif is trucked parce que water subit l’action ; elle met donc l’accent sur le mode d’approvisionnement en eau, et non sur la personne qui la livre. In indique une direction : l’eau vient d’ailleurs et entre dans le lieu dont on parle. Cela ne signifie pas simplement que l’eau se trouve à l’intérieur d’un camion.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots signifiant « transportée sur l’île par camion » : Because there is no local supply, drinking water is ____.
Voir la réponse
trucked in
The people who live here are mostly retired and come to spend the winters.
3:28Les gens qui vivent ici sont pour la plupart des retraités qui viennent passer l'hiver.
SpaceX has been offering to buy all the houses.
3:31SpaceX a proposé de racheter toutes les maisons.
while others have refused and have complained of bullying by SpaceX to try and get them to sell. Notes
3:35tandis que d'autres ont refusé et se sont plaints de harcèlement de la part de SpaceX pour essayer de les forcer à vendre.
complained of bullying : complain of dans un compte rendu formel
La structure complain of + nom signifie signaler que l’on subit un problème, un symptôme ou un traitement nuisible. Ici, complained of bullying indique que les habitants ont déclaré subir du harcèlement ou des intimidations. Cette structure est assez formelle et courante dans la presse, les plaintes officielles et les rapports médicaux. Dans un reportage, elle présente l’accusation des habitants ; la formulation ne prouve pas à elle seule que les intimidations ont eu lieu.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle de deux mots signifiant « ont déclaré avoir subi » : In the report, several workers ____ unfair treatment.
Voir la réponse
complained of
get them to sell : get + personne + infinitif avec to
Dans la structure get + personne + to + verbe, get signifie amener ou persuader quelqu’un à accomplir une action, souvent par l’effort, l’influence ou la pression. La personne se place après get et l’action après to. Ici, them désigne les habitants qui ne veulent pas accepter l’offre, et sell signifie vendre leur maison. SpaceX essaie de les persuader ou de faire pression sur eux pour qu’ils vendent ; get ne signifie pas obtenir ici. Une phrase comme got them to sell présente normalement la vente comme ayant eu lieu, mais try and get them to sell exprime seulement une tentative.
Exercice
Complétez la phrase avec les formes correctes de get et try : The coach used a simple example to ____ the players ____ the new drill.
Voir la réponse
get · to try
South Texas is precious to SpaceX because of its proximity to the equator, Vocabulaire
3:40Le sud du Texas est précieux pour SpaceX en raison de sa proximité avec l'équateur,
proximity to : groupe nominal formel exprimant la proximité
Proximity to est un groupe nominal formel qui signifie la proximité d’un lieu ou d’une chose. Proximity indique déjà que la distance est faible, et to introduit le lieu ou la chose servant de point de référence. Dans cette phrase, le sud du Texas est précieux parce qu’il se trouve près de l’équateur. Le groupe exprime la proximité, et non une simple position générale ou n’importe quelle distance mesurable.
Exercice
Complétez ce groupe nominal formel avec un mot : The clinic was chosen because of its proximity ____ the train station.
Voir la réponse
to
which gives rockets a boost in speed due to the rotation of the Earth. Phrases
3:44ce qui donne aux fusées un coup de pouce de vitesse grâce à la rotation de la Terre.
give ... a boost in speed : ajouter de la vitesse
Dans give X a boost in speed, X bénéficie d'une augmentation supplémentaire de sa vitesse de déplacement. Ici, la rotation de la Terre ajoute une partie de la vitesse des fusées ; elle n'en est pas l'unique source. La structure give + objet + a boost indique que quelque chose apporte une amélioration supplémentaire utile. L'expression a boost in + domaine peut aussi décrire des gains supplémentaires en matière de performances, de ventes ou de confiance.
Exercice
Dans la phrase “The lighter battery gives the scooter a boost in speed,” que signifie “a boost in speed” ?
- une augmentation supplémentaire de sa vitesse de déplacement
- la totalité de la source d'énergie du scooter
- une diminution de sa vitesse de déplacement
Voir la réponse
une augmentation supplémentaire de sa vitesse de déplacement
The company also has a long history in the Lone Star State. Culture
3:47L'entreprise a également une longue histoire dans l'État de la Lone Star.
the Lone Star State : le surnom du Texas
The Lone Star State est un surnom largement reconnu du Texas. L'étoile solitaire vient de l'unique étoile figurant sur le drapeau texan et est associée à l'histoire de cet État en tant que république indépendante. Dans cette phrase, employer le surnom à la place de Texas donne à l'énoncé un ton médiatique familier et légèrement imagé. Il faut l'associer directement au Texas, et non à un autre lieu.
Exercice
Dans la phrase “Our team will play three games in the Lone Star State,” quel lieu est désigné par “the Lone Star State” ?
- le Texas
- la Floride
- la Californie
Voir la réponse
le Texas
It's had a rocket engine testing site north of Austin for two decades.
3:50Elle possède un site d'essai de moteurs de fusée au nord d'Austin depuis deux décennies.
SpaceX has hinted that it wants to develop the Boca Chica area into a resort. Phrases
3:54SpaceX a laissé entendre qu'elle souhaitait développer la région de Boca Chica en une station balnéaire.
develop a place into a new use : transformer un lieu pour un nouvel usage
Dans cette phrase, develop prend the Boca Chica area comme complément d’objet, et into a resort indique le résultat visé. La structure est develop + lieu ou bien immobilier + into + nouvelle forme ou nouvel usage : quelqu’un planifie, construit ou transforme le lieu pour qu’il devienne ce qui suit into. Ici, develop ne signifie pas simplement « améliorer » ou « travailler sur ». Le groupe introduit par into rend explicite la transformation prévue.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition qui introduit le nouvel usage prévu du bien immobilier : The company wants to develop the old factory ____ an arts center.
Voir la réponse
into
It posted a job for a resort development manager in 2020.
3:58Elle a publié une offre d'emploi pour un responsable du développement de complexes touristiques en 2020.
Musk envisions a city called Starbase that would incorporate the small community.
4:02Musk envisage une ville appelée Starbase qui intégrerait la petite communauté.
Boxabl has even pitched the idea of more housing units for the expansion of Starbase. Phrases
4:06Boxabl a même lancé l'idée de fournir plus d'unités de logement pour l'expansion de Starbase.
pitch the idea of : présenter une proposition pour convaincre
Pitch the idea of signifie présenter et promouvoir une proposition afin qu’une autre personne ou un groupe la soutienne, la finance ou l’adopte. Dans la phrase, Boxabl ne se contente pas d’évoquer des logements supplémentaires : l’entreprise cherche activement à vendre cette proposition dans le cadre de l’expansion de Starbase. La structure réutilisable est pitch the idea of + nom ou forme en -ing, souvent suivie de to + destinataire : They pitched the idea of shared offices to the board.
Exercice
Quelle phrase signifie que Maya a activement essayé d’obtenir le soutien des investisseurs pour une proposition ?
- Maya mentioned the idea of a neighborhood bakery to the investors.
- Maya heard the idea of a neighborhood bakery from the investors.
- Maya pitched the idea of a neighborhood bakery to the investors.
Voir la réponse
Maya pitched the idea of a neighborhood bakery to the investors.
As for pour changer ou reprendre un sujet
As for présente cette humble demeure de 50 000 dollars comme le sujet que le locuteur va maintenant aborder. Ici, l'expression ramène la discussion à la maison après un passage à un autre sujet. La structure est As for + groupe nominal. Elle sert à organiser l'information, et non à donner une cause ; son sens est proche de « quant à... » ou « concernant... ».
Exercice
Complétez la phrase avec le marqueur de sujet composé de deux mots vu dans cette leçon : We've agreed on the dates. ____ the hotel, I'll compare a few options tonight.
Voir la réponse
As for
humble abode : une façon joueuse et soutenue de parler de son chez-soi
Humble abode signifie une demeure modeste, mais le choix des mots transmet aussi un ton. Abode est plus soutenu et vieilli que home, tandis que humble présente le lieu avec modestie. Ce décalage donne souvent à l'expression un ton joueur ou doucement autodérisoire. Elle ne signifie pas automatiquement que le logement est misérable ni que le locuteur en a honte.
Exercice
Un ami ouvre la porte d'un petit appartement et dit : “Welcome to my humble abode.” Quel est le ton le plus probable ?
- Une plainte irritée concernant le prix de l'appartement
- Une façon joueuse et légèrement autodérisoire de parler du logement du locuteur
- Un avertissement officiel indiquant que l'appartement est dangereux
Voir la réponse
Une façon joueuse et légèrement autodérisoire de parler du logement du locuteur
Musk is unlikely to buy million dollar digs in the future. Vocabulaire
4:13il est peu probable que Musk achète des maisons à des millions de dollars à l'avenir.
million dollar digs : un logement cher
Ici, digs est un nom informel de forme plurielle qui signifie 'le logement ou le lieu de vie d'une personne'. L'expression complète million dollar digs désigne un logement valant environ un million de dollars et suggère un endroit cher ou luxueux. Elle ne renvoie pas à l'action de creuser. Million dollar fonctionne comme un modificateur composé devant digs. Dans un texte soigneusement révisé, on l'écrit normalement avec un trait d'union : million-dollar digs.
Exercice
Dans la phrase “Musk is unlikely to buy million dollar digs in the future,”, que signifie million dollar digs ?
- un projet d'excavation coûteux
- des outils pour creuser sur Mars
- un logement cher
Voir la réponse
un logement cher
He has said his plan is to not own a home.
4:16Il a déclaré que son plan était de ne pas posséder de maison.
Who needs one when Mars is calling? : une conclusion rhétorique
Dans cette phrase, one reprend home. Who needs one ...? est une question rhétorique : la personne qui parle ne demande pas réellement d'identifier des gens. Elle suggère que posséder une maison semble peu important face à la possibilité d'aller sur Mars. Mars is calling personnifie Mars comme si la planète pouvait inviter quelqu'un. Ensemble, la question rhétorique et la personnification transforment un fait concernant le logement en une conclusion vivante : une mission plus ambitieuse est présentée comme la raison de ne pas se soucier d'une maison.
Exercice
Quel effet la personne qui parle produit-elle avec “Who needs one when Mars is calling?” ?
- La personne affirme que personne n'a besoin d'une maison puisqu'il existe des maisons sur Mars.
- La personne présente avec légèreté Mars comme un objectif plus important que le fait de posséder une maison.
- La personne demande qui doit répondre à un appel téléphonique venant de Mars.
Voir la réponse
La personne présente avec légèreté Mars comme un objectif plus important que le fait de posséder une maison.
To call Musk a busy man is an understatement. Idiomes
4:22Dire que Musk est un homme occupé est un euphémisme.
To call X Y is an understatement : Y est bien trop faible pour décrire X
La structure To call X Y is an understatement signifie que Y est vrai à propos de X, mais décrit la réalité de façon beaucoup trop faible. Ici, Musk est bien occupé, mais busy ne rend pas compte du nombre de projets exigeants qu’il gère. Il s’agit d’une atténuation volontaire, et non d’une affirmation selon laquelle la description serait fausse. Le locuteur emploie une formule apparemment mesurée pour exprimer un jugement fort.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte indiquant que la description est beaucoup trop faible : After she led three emergency teams in one night, to call her busy ____.
Voir la réponse
is an understatement
He reportedly plans his day in 5 minute slots in order to make the best use of his time. Phrases
4:25Il planifierait sa journée par tranches de 5 minutes afin d'optimiser son temps.
make the best use of : utiliser au mieux
Make the best use of something signifie utiliser une ressource limitée aussi efficacement que possible. Dans la phrase, une planification minutieuse lui permet de tirer le maximum de son temps. La structure est make the best use of + nom ou pronom. Best décrit la qualité de l’utilisation de la ressource ; il ne signifie pas que la ressource elle-même est la meilleure.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots qui signifie « utiliser aussi efficacement que possible » : We have only one hour, so let's ____ our time.
Voir la réponse
make the best use of
If you'd like to learn how to be more productive,
4:30Si vous souhaitez apprendre à être plus productif,
on the scale of : comparer la taille ou le degré
Ici, on the scale of Musk signifie « à une taille ou à un degré comparable à celui de Musk ». maybe not atténue la comparaison : améliorer son efficacité n’exige pas d’atteindre le niveau exceptionnellement élevé associé à Musk. Utilisez on the scale of + un repère connu pour comparer la taille, la portée, le coût, l’intensité ou le degré général d’une chose avec une autre. L’expression indique une comparaison globale de niveau, et non que les deux choses sont identiques.
Exercice
Que signifie on the scale of dans cette phrase ? “The science fair was exciting, but it was not on the scale of a national competition.”
- L’exposition scientifique a appliqué exactement les mêmes règles qu’une compétition nationale.
- L’exposition scientifique était passionnante, mais plus petite ou moins étendue qu’une compétition nationale.
- L’exposition scientifique a été notée sur une échelle numérique utilisée par une compétition nationale.
Voir la réponse
L’exposition scientifique était passionnante, mais plus petite ou moins étendue qu’une compétition nationale.
try it out : tester quelque chose en l’utilisant
Try it out signifie utiliser ou expérimenter quelque chose pendant un court moment pour voir comment cela fonctionne ou si cela vous plaît. Dans cette phrase, it désigne le service, et out ajoute l’idée d’un essai pratique plutôt que d’une simple réflexion. Try out est séparable. Avec un nom, try out the app et try the app out sont tous deux possibles. Avec un pronom, placez-le entre le verbe et la particule : dites try it out, et non try out it.
Exercice
Complétez la phrase avec try out dans le bon ordre : “The board game is new, so let’s ____ before we decide whether to buy it.”
Voir la réponse
try it out
Author and video creator Thomas Frank helps me organize and improve my workflow as I craft my stories.
4:41L'auteur et créateur de vidéos Thomas Frank m'aide à organiser et améliorer mon flux de travail lorsque je crée mes histoires.
Skillshare can also help you get better at making videos with classes on editing,
4:46Skillshare peut également vous aider à vous améliorer dans la création de vidéos avec des cours sur le montage,
and designing stand out YouTube thumbnails.
4:51et la conception de miniatures YouTube percutantes.
There are thousands of inspiring classes broken up into short lessons. Phrasal verbs
4:54Il y a des milliers de cours inspirants divisés en courtes leçons.
broken up into : un ensemble organisé en parties plus petites
Dans cette phrase, broken up into signifie « être divisé et organisé en parties plus petites ». classes représente l'ensemble le plus grand et short lessons correspond aux unités obtenues. La structure passive be broken up into + parties met l'accent sur l'organisation, et non sur la personne qui a effectué la division. La même structure peut décrire du contenu, du travail, du temps ou des groupes organisés en unités plus petites.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie « divisé et organisé » : The online guide is ____ eight short sections.
Voir la réponse
broken up into
There are no ads and it's for all skill levels.
4:57Il n'y a pas de publicité et c'est pour tous les niveaux.
The first 1,000 people who use the link in my description will receive a 1 month free trial of Skillshare Premium.
5:00Les 1 000 premières personnes qui utilisent le lien dans ma description recevront un essai gratuit d'un mois de Skillshare Premium.