Parlons d'argent en anglais : fiche pour apprendre l’anglais
Ariannita la Gringa
Présentation de la vidéo : Un parcours de l'argent aux États-Unis explique l'ATM, les billets, les pièces, les devises, les paiements, la taxe sur les ventes et le dépôt d'espèces. Principaux points d'anglais : 1. "take out cash" (Verbes à particule) : Comprendre cette façon naturelle de parler d'un retrait d'espèces et la relier au verbe bancaire formel "withdraw." 2. "a single" / "a buck." (Sens du vocabulaire et registre) : Reconnaître deux noms américains du dollar et savoir quand le mot familier "buck" convient à la conversation. 3. "sales tax." (Culture, médias et contexte réel) : Comprendre pourquoi le total payé aux États-Unis peut dépasser le prix affiché et varier selon l'État.
Dans cette fiche
Money is what people use to buy things or services.
0:11L'argent est ce que les gens utilisent pour acheter des biens ou des services.
you can use money to buy food or many more things.
0:19vous pouvez utiliser l'argent pour acheter de la nourriture ou beaucoup d'autres choses.
This is cash and cash is the physical form of money. Vocabulaire
0:29C'est de l'argent liquide et l'argent liquide est la forme physique de l'argent.
cash et money : l'argent sous forme physique
Ici, cash désigne l'argent sous forme physique : des billets et des pièces que l'on peut tenir et donner à quelqu'un. Money est une catégorie plus large. Ce mot comprend aussi les fonds d'un compte bancaire et l'argent utilisé par carte ou par paiement numérique. Ainsi, tout money n'est pas du cash.
Exercice
Vous avez des fonds sur votre compte bancaire, mais un magasin n'accepte que les billets et les pièces. Quelle expression anglaise désigne ce dont vous avez besoin ?
- a bank balance
- cash
- money in any form
Voir la réponse
cash
Cash is basically bills or coins.
0:35L'argent liquide, ce sont essentiellement des billets ou des pièces.
Both of these are different types of cash,
0:43Ces deux choses sont différents types d'argent liquide,
And how do you get some more cash or a physical form of money?
0:47Et comment obtenez-vous plus d'argent liquide ou une forme physique de l'argent ?
but you can take out cash from the ATM. Phrasal verbs
0:53mais vous pouvez retirer de l'argent liquide au guichet automatique (ATM).
money doesn't grow on trees : l'argent ne pousse pas sur les arbres
Money doesn't grow on trees est une expression idiomatique. Elle signifie que l'argent est limité et demande des efforts pour être gagné ; il ne faut donc pas le dépenser sans réfléchir. On la dit souvent pour refuser un achat inutile ou rappeler à quelqu'un de dépenser raisonnablement. Ce n'est pas une affirmation littérale sur les arbres.
Exercice
Complétez l'expression courante qui rappelle de ne pas gaspiller l'argent : "We cannot buy every toy you see. Money ____."
Voir la réponse
doesn't grow on trees
take out cash : retirer de l'argent
Dans ce contexte bancaire, take out cash signifie retirer de l'argent d'un compte bancaire et le recevoir en espèces, généralement à un distributeur automatique. C'est une expression courante de la langue quotidienne formée avec un verbe à particule. On utilise from pour indiquer la source ou l'appareil : take out cash from an ATM ou take out cash from an account. Ici, take out ne signifie pas transporter quelque chose dehors ni inviter quelqu'un à sortir.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression quotidienne de trois mots qui signifie « retirer de l'argent » : Before the trip, I need to ____ from the ATM.
Voir la réponse
take out cash
and that stands for automated teller machine. Phrasal verbs
1:00et ça signifie « automated teller machine » (guichet automatique bancaire).
stands for : donner la forme développée d'un sigle
Dans cette phrase, stands for relie le sigle ATM à sa forme développée, automated teller machine. La structure de base est « sigle + stands for + forme développée ». Ici, that renvoie à ATM. Il faut lire stands for comme une expression unique ; stands ne décrit pas une personne debout. Dans un autre contexte, stand for peut signifier défendre une idée, mais ce n'est pas le sens employé ici.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui introduit la forme développée d'un sigle : In web addresses, “www” ____ “World Wide Web.”
Voir la réponse
stands for
It's a machine that lets you take out money or cash from your bank account
1:05C'est une machine qui vous permet de retirer de l'argent ou des espèces de votre compte bancaire
So you can withdraw money from the ATM.
1:11Donc vous pouvez retirer de l'argent au distributeur automatique.
you can take out money or have a physical copy of cash.
1:22vous pouvez retirer de l'argent et avoir un exemplaire physique de l'argent.
or you can also find it inside the bank,
1:30ou vous pouvez aussi en trouver à l'intérieur de la banque,
inside shopping malls, stores or even restaurants.
1:33dans les centres commerciaux, les magasins ou même les restaurants.
A bank is a safe place where people can keep their money
1:46Une banque est un endroit sûr où les gens peuvent garder leur argent
and you can borrow money from the bank Vocabulaire
1:50et vous pouvez emprunter de l'argent à la banque
or you can ask the bank to lend you money.
1:52ou vous pouvez demander à la banque de vous prêter de l'argent.
borrow money from the bank ou lend you money : emprunter et prêter
Borrow et lend décrivent le même transfert, mais depuis deux côtés opposés. La personne qui reçoit l’argent le borrows ; la banque qui le fournit le lends. Pour indiquer la source auprès de laquelle on emprunte, on utilise borrow money from ... ; pour indiquer à qui on prête, on utilise lend someone money ou lend money to someone. Dans cette phrase, vous borrow money from the bank, tandis que la banque peut lend you money.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec les formes correctes de borrow et lend : When Nina gets a loan, she ____ money from the bank, and the bank ____ her money.
Voir la réponse
borrows · lends
but I do have a bank account with Bank of America.
1:57mais j'ai bien un compte bancaire chez Bank of America.
So, I'm going to head over to the ATM, Phrasal verbs
2:01Donc, je vais me diriger vers le guichet automatique,
head over to : se rendre à une destination
Ici, head est un verbe qui signifie aller ou se déplacer. Head over to signifie aller à un endroit, souvent en partant maintenant ou prochainement. La destination suit to : head over to the ATM. Par rapport à go to, l’expression est plus conversationnelle et suggère souvent que l’on se met en route dans cette direction.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression conversationnelle qui signifie "go to" : I'm finished here, so I'll ____ the library and meet you there.
Voir la réponse
head over to
That's a lot of banks to be in this small area.
2:30Ça fait beaucoup de banques pour un si petit quartier.
It is one of the most common banks with over 80 million customers.
2:38C'est l'une des banques les plus courantes avec plus de 80 millions de clients.
what is the most common bank in your country.
2:44quelle est la banque la plus courante dans votre pays.
I enjoy spending my money on new activities
2:50J'aime dépenser mon argent dans de nouvelles activités
and things like learning a new language.
2:53et des choses comme l'apprentissage d'une nouvelle langue.
And the best app to learn a new language is today's sponsor,
2:55Et la meilleure application pour apprendre une nouvelle langue est le sponsor d'aujourd'hui,
Preply is a language learning platform that has thousands of native tutors.
2:59Preply est une plateforme d'apprentissage des langues qui compte des milliers de professeurs natifs.
and schedule a lesson that fits your budget and busy schedule. Phrases
3:06et programmer une leçon qui correspond à votre budget et à votre emploi du temps chargé.
fits your budget : dans les limites de ce que vous pouvez payer
Dans l’expression fits your budget, fit signifie « être adapté à » ou « ne pas dépasser ». Un cours décrit ainsi ne coûte pas plus que ce que vous pouvez raisonnablement dépenser. Le modèle est : une chose ou un projet + fits + your budget. Il s’agit du prix que vous pouvez payer, et non de la façon dont un vêtement vous va.
Exercice
Que signifie fits your budget dans cette phrase : « This plan fits your budget » ?
- Le prix est assez bas pour que vous puissiez vous le permettre.
- L’horaire correspond à vos disponibilités.
- La taille convient à votre corps.
Voir la réponse
Le prix est assez bas pour que vous puissiez vous le permettre.
busy schedule : beaucoup de choses prévues et peu de temps libre
L’expression busy schedule désigne un emploi du temps où beaucoup de choses sont déjà prévues, ce qui laisse peu de temps libre. Busy indique que l’emploi du temps est chargé et exigeant ; l’emploi du temps ne fait pas lui-même des activités. Dans cette phrase, a lesson that fits your busy schedule veut dire que le cours peut être placé à un moment où vous êtes disponible. Le modèle réutilisable est fit + someone's schedule.
Exercice
Quelle expression complète naturellement cette phrase ? « Nora has many classes and appointments, so she has a very ___. »
- busy schedule
- quick schedule
- large schedule
Voir la réponse
busy schedule
narrow your search : réduire l'étendue des résultats
Ici, narrow est un verbe qui signifie réduire le nombre ou l'étendue des possibilités. Des filtres comme le lieu ou le prix éliminent les résultats qui ne conviennent pas, ce qui rend la recherche plus ciblée. La structure réutilisable est narrow + nom : narrow your search, narrow the list ou narrow your choices. Elle décrit l'action de réduire un ensemble, et non le sens adjectival de peu large.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence : Use the price and size filters to ____ before choosing a laptop.
Voir la réponse
narrow your search
Preply is the best way to practice with a teacher who will actually motivate you
3:14Preply est le meilleur moyen de pratiquer avec un professeur qui va vraiment vous motiver
and will make your language learning easier.
3:18et qui facilitera votre apprentissage de la langue.
Use my code ARIANNITA50 for a 50% discount on your first trial.
3:21Utilisez mon code ARIANNITA50 pour obtenir une réduction de 50 % sur votre premier cours d'essai.
Thanks to Preply for sponsoring this portion of this video.
3:25Merci à Preply de sponsoriser cette partie de la vidéo.
get back to the video comme transition
Ici, get back to signifie revenir à un sujet ou à une activité après une interruption. Le locuteur a terminé un message à part et utilise cette phrase pour indiquer que la vidéo principale reprend. La structure Let's get back to + sujet ou activité sert de transition claire à l'oral : Let's get back to the lesson, the meeting, or the game. Elle guide l'attention de l'auditeur au lieu de décrire un déplacement vers un lieu.
Exercice
Complétez la transition du présentateur avec l'expression mise en évidence : The announcement is over. Let's ____.
Voir la réponse
get back to the video
And that's a safe place where I can keep my money in the bank.
3:38Et c'est un endroit sûr où je peux garder mon argent à la banque.
You can have a checking account or a savings account. Culture
3:43Vous pouvez avoir un compte courant ou un compte d'épargne.
checking account ou savings account
Une checking account est conçue pour les opérations courantes, comme recevoir son salaire, payer des factures et utiliser une carte de débit. Ici, checking désigne un type de compte ; il ne signifie pas « vérifier ». Une savings account sert surtout à conserver l’argent que l’on ne prévoit pas de dépenser tout de suite. Dans le vocabulaire bancaire courant aux États-Unis, ces noms permettent de distinguer les opérations fréquentes de l’épargne.
Exercice
Quel compte est généralement le plus adapté pour recevoir son salaire et payer les factures courantes ?
- savings account
- checking account
Voir la réponse
checking account
check out au sens d’« aller voir »
Dans cette phrase, check out signifie « aller voir, examiner ou essayer ». La personne compte regarder le distributeur automatique dans le cadre de sa démonstration sur la façon de retirer de l’argent. Le complément se place après le verbe à particule : check out the ATM. C’est le contexte qui donne ce sens ; check out possède aussi d’autres significations dans les hôtels et les magasins.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « aller voir » : Let's ____ the new science exhibit after lunch.
Voir la réponse
check out
and show you guys the different bills we use in America.
3:53et vous montrer les différents billets que nous utilisons en Amérique.
In order to + base verbale pour exprimer le but
In order to + base verbale indique le but ou l'objectif lié à une action ou à une exigence. Ici, in order to enter the bank signifie « dans le but d'entrer dans la banque ». L'exigence est exprimée séparément par you need to be a client. In order to n'est pas une expression de condition comme if : elle introduit l'objectif, tandis que need to indique ce qui est nécessaire pour l'atteindre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de but en trois mots qui commence par in : I wrote down the address ____ find the building.
Voir la réponse
in order to
so I can just scan it right here and walk inside.
4:19donc je peux simplement la scanner juste ici et entrer.
Now, I'm going to withdraw money from the ATM,
4:24Maintenant, je vais retirer de l'argent au guichet automatique,
And that just means I'm going to take out money
4:30Et cela signifie simplement que je vais sortir de l'argent
So, in order to take out money from your bank account,
4:34Donc, pour retirer de l'argent de votre compte bancaire,
Enter your PIN comme consigne de distributeur automatique
Sur un distributeur automatique ou un terminal de paiement, enter your PIN signifie saisir votre code secret à l'aide du clavier ou de l'écran. Enter est un verbe standard des interfaces lorsqu'elles demandent une information. PIN signifie personal identification number et constitue normalement à lui seul le nom complet du code. C'est pourquoi une consigne anglaise soignée emploie PIN plutôt que l'expression redondante PIN number.
Exercice
Quelle consigne un distributeur automatique afficherait-il naturellement pour vous demander de saisir votre code ?
- Insert your PIN.
- Enter your PIN.
- Enter your PIN number.
Voir la réponse
Enter your PIN.
Libellés de distributeur : get cash, make deposit, check balance ... view more
Ce sont des libellés courts d’un menu de distributeur automatique. get cash signifie retirer des espèces, make deposit signifie mettre de l’argent sur un compte, check balance signifie voir combien d’argent se trouve sur le compte et view more signifie afficher d’autres choix. Les libellés d’une interface omettent souvent le sujet et certains petits mots grammaticaux parce que l’espace est limité. Dans une phrase complète, make deposit devient normalement make a deposit, et check balance devient souvent check your balance ou check the balance.
Exercice
Quel libellé compact de distributeur signifie « voir combien d’argent se trouve sur le compte » ?
- make deposit
- check balance
- view more
Voir la réponse
check balance
You can deposit money if you have physical cash Vocabulaire
4:59Vous pouvez déposer de l'argent si vous avez des espèces physiques
or you can withdraw money or take money out of your bank account.
5:05ou vous pouvez retirer de l'argent, ou sortir de l'argent de votre compte bancaire.
deposit money ou withdraw money
Deposit money signifie mettre de l’argent sur un compte bancaire. Withdraw money signifie sortir de l’argent d’un compte bancaire ; la phrase reformule immédiatement withdraw avec take money out of. Les deux verbes prennent l’argent déplacé comme complément d’objet. Pour indiquer clairement la direction, utilisez deposit money into an account et withdraw money from an account.
Exercice
Nora a besoin d’espèces et veut sortir 20 dollars de son compte. Quelle phrase correspond à son objectif ?
- Nora wants to check how much money is in her account.
- Nora wants to withdraw money from her account.
- Nora wants to deposit money into her account.
Voir la réponse
Nora wants to withdraw money from her account.
because I want to withdraw money from my bank account.
5:10parce que je veux retirer des fonds de mon compte bancaire.
How much cash : demander une quantité indénombrable
Ici, cash désigne l'argent sous forme de pièces ou de billets et s'emploie comme un nom indénombrable. Utilisez how much devant un nom indénombrable pour demander sa quantité. La structure est how much + nom + forme interrogative : How much cash do you want? Dans ce sens, n'ajoutez pas -s à cash.
Exercice
Complétez la question avec how + le mot de quantité adapté au nom indénombrable cash : ____ cash do you need?
Voir la réponse
How much
You can get $20, $40, $60 or up to $300. Grammaire
5:17Vous pouvez obtenir 20 $, 40 $, 60 $ ou jusqu'à 300 $.
Up to $300 : indiquer une limite maximale
Up to + nombre indique la quantité maximale autorisée ou possible. Ici, up to $300 signifie que le montant peut être de 300 dollars ou moins. Cette expression ne garantit pas et n'exige pas exactement 300 dollars. Il faut la comprendre comme un plafond, et non comme une valeur fixe.
Exercice
Un panneau indique : "The room can hold up to 50 people." Que signifie cette limite ?
- La salle peut accueillir 50 personnes ou plus.
- La salle ne peut pas accueillir plus de 50 personnes.
- La salle doit accueillir exactement 50 personnes.
Voir la réponse
La salle ne peut pas accueillir plus de 50 personnes.
because I want to show you guys the different bills.
5:27parce que je veux vous montrer les différents billets.
You can have it in 10s, 20s or 100s. Vocabulaire
5:34Vous pouvez les avoir en billets de 10, de 20 ou de 100.
Comment souhaitez-vous recevoir vos 200 dollars ?
How would you like + nom ? est une question polie employée dans un service pour demander quelle forme, quelle préparation ou quelle option la personne préfère. Ici, how demande comment les 200 dollars doivent être remis, par exemple, avec quelles coupures. La question ne demande pas si la personne veut l’argent ni à quel point elle l’aime.
Exercice
Complétez la phrase avec la question polie de service étudiée : ____ your steak?
Voir la réponse
How would you like
en billets de 10, 20 ou 100 dollars
La structure in + coupure au pluriel indique avec quels billets une somme totale doit être constituée. Ici, in 10s, 20s or 100s signifie en billets de dix, vingt ou cent dollars. Les formes plurielles 10s, 20s et 100s représentent des billets de ces valeurs. Elles indiquent la valeur de chaque billet, et non le nombre de billets.
Exercice
Dans une banque, quelqu’un dit : “Please give me the $200 in 20s.” Que souhaite cette personne ?
- Dix billets de $20
- Vingt billets de $10
- $200 plus $20 supplémentaires
Voir la réponse
Dix billets de $20
but I don't want to do that because I'm in a city
5:44mais je ne veux pas faire ça parce que je suis en ville
and I wouldn't want anyone stealing that money from me. Grammaire
5:47et je ne voudrais pas que quelqu'un me vole cet argent.
Le sens de wouldn't want anyone stealing
wouldn't want anyone stealing signifie « je ne voudrais pas que quelqu’un vole ». La structure would(n't) want + quelqu’un + verbe en -ing présente l’action d’une autre personne comme une possibilité indésirable ; anyone désigne la personne qui pourrait agir et stealing désigne l’action possible. Ici, la personne exprime son inquiétude face à un vol possible, et ne dit pas qu’elle voit quelqu’un voler maintenant. La formulation est plus prudente et personnelle qu’un ordre direct pour exprimer une limite ou un risque.
Exercice
Quelle phrase utilise wouldn't want + someone + verbe en -ing pour décrire une action possible et indésirable ?
- I wouldn't want to steal anyone's bike.
- I wouldn't want anyone to steal my bike.
- I wouldn't want anyone stealing my bike.
Voir la réponse
I wouldn't want anyone stealing my bike.
my purse ... my wallet : deux contenants différents
Dans ce contexte, purse désigne le sac personnel plus grand que l’on porte avec soi, tandis que wallet désigne le petit étui pour l’argent, les cartes et les pièces d’identité. Un wallet peut se trouver dans un purse : ces deux mots désignent donc des contenants différents, et non deux noms pour la même chose. En anglais américain, purse signifie généralement un sac à main. La phrase oppose deux endroits où mettre l’argent : le grand sac que l’on porte et le petit étui à argent.
Exercice
Quelle phrase montre correctement qu’un wallet est le petit étui à argent et qu’un purse est le grand sac ?
- My wallet holds my cards and fits inside my purse.
- My wallet is the large bag I carry on my shoulder.
- My purse holds my cards and fits inside my wallet.
Voir la réponse
My wallet holds my cards and fits inside my purse.
These are both safe places to put my money.
5:56Ce sont tous les deux des endroits sûrs pour mettre mon argent.
I just took out some money from the ATM.
5:58Je viens de retirer de l'argent du guichet automatique.
I want to show you guys the different types of bills we use in the United States.
6:04Je veux vous montrer les différents types de billets que nous utilisons aux États-Unis.
start off with : commencer par un élément
Start off with signifie commencer par un élément ou une étape précise. Ici, l’expression introduit le premier billet d’une série. La structure est start off with + une chose ou une étape. Elle organise une explication en indiquant ce qui sera traité en premier. Off fait partie du verbe à particule et ne signifie pas s’éloigner.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie commencer par : Let's ____ the easiest question.
Voir la réponse
start off with
You can call it a single or a buck. Vocabulaire
6:13Vous pouvez l'appeler un single ou un buck (une balle).
a single et a buck : parler d’un dollar
Dans ce contexte lié à l’argent liquide, a single signifie un billet d’un dollar. Single a beaucoup d’autres sens : ce sens monétaire dépend donc d’une conversation qui porte clairement sur des espèces ou des billets. A buck est un mot familier de l’anglais américain qui signifie un dollar. Ici, il désigne aussi le billet de 1 dollar déjà montré, mais dans d’autres phrases il peut simplement exprimer une somme, comme dans five bucks.
Exercice
Quelle explication est correcte dans une conversation américaine familière sur l’argent liquide ?
- Dans ce contexte, 'a single' signifie un billet d’un dollar et 'a buck' signifie un dollar.
- Dans ce contexte, 'a single' signifie une pièce et 'a buck' signifie cent dollars.
- Dans ce contexte, les deux expressions sont des noms officiels pour n’importe quel billet.
Voir la réponse
Dans ce contexte, 'a single' signifie un billet d’un dollar et 'a buck' signifie un dollar.
It's very hard to find and sometimes banks won't even have it.
6:18Il est très difficile à trouver et parfois les banques ne l'ont même pas.
nor did he ever run for president. Ajouter une seconde négation
La première partie énonce déjà un fait négatif. Nor ajoute un second fait négatif et signifie ici « et ne... pas non plus ». Quand nor ouvre la proposition, l'auxiliaire précède le sujet : nor did he ever run. Did porte le passé, donc run reste à la base verbale.
Exercice
Complétez la phrase avec l'auxiliaire manquant. The team never scored, nor ____ it create a clear chance.
Voir la réponse
did
He was one of the founding fathers of the United States. Culture
6:50Il était l'un des pères fondateurs des États-Unis.
founding fathers of the United States. Une appellation historique collective
Founding Fathers est une appellation historique collective désignant les personnes influentes qui ont contribué à fonder les États-Unis, notamment pendant l'indépendance et la création du premier gouvernement. Ce n'est pas un terme de parenté et cela ne signifie pas « les présidents ». La structure one of the + nom pluriel montre que Hamilton est l'un des membres de ce groupe. Dans cette phrase, l'expression explique son importance dans l'histoire américaine, même s'il n'a jamais été président.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie founding fathers of the United States ?
- les premiers présidents des États-Unis
- les pères biologiques des habitants des États-Unis
- les personnes importantes qui ont contribué à fonder les États-Unis
Voir la réponse
les personnes importantes qui ont contribué à fonder les États-Unis
So far pour résumer les progrès accomplis jusqu'à présent
Dans cette phrase, So far signifie depuis le début jusqu'au moment présent. L'expression fixe le cadre temporel de I have shown et indique que la personne récapitule ce qui s'est déjà passé. Utilisez-la pour organiser les informations : résumez d'abord les progrès accomplis jusqu'à présent, puis passez à la suite. Ici, elle renvoie au temps, et non à une distance physique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « jusqu'à présent » : ____, the project has stayed on schedule.
Voir la réponse
So far
and he was the 18th president of the United States.
7:26et il était le 18ème président des États-Unis.
And the last bill and the most common bill in the US is the $100 bill.
7:32Et le dernier billet, et le plus courant aux États-Unis, est le billet de 100 $.
and he was one of the founding fathers of the United States.
7:45et il était l'un des pères fondateurs des États-Unis.
This is one of the most common bills in the US,
7:50C'est l'un des billets les plus courants aux États-Unis,
And one of the least common bills is the $2 bill.
7:54Et l'un des billets les moins courants est le billet de 2 $.
The most circulated bill or the most common bill in the US is the $100 bill.
7:58Le billet le plus en circulation ou le billet le plus courant aux États-Unis est le billet de 100 $.
So, that's why it's one of the least common bills in the US.
8:14C'est donc pourquoi c'est l'un des billets les moins courants aux États-Unis.
Another form of cash or physical money is coins.
8:18Une autre forme d'argent liquide ou d'argent physique sont les pièces.
a penny, a nickel, a dime et a quarter : valeurs des pièces américaines
Dans la monnaie américaine, les noms courants des pièces correspondent à des valeurs fixes : a penny vaut 1 cent, a nickel vaut 5 cents, a dime vaut 10 cents et a quarter vaut 25 cents. Un dollar équivaut à 100 cents. Apprenez chaque nom avec sa valeur, car les mots n'indiquent pas tous le nombre. Quarter est lié au quart d'un dollar, tandis que nickel peut aussi désigner le métal nickel ; dans cette phrase, il désigne la pièce de cinq cents.
Exercice
Quelle phrase nomme correctement une pièce américaine d'une valeur de 25 cents ?
- It is a dime.
- It is a quarter.
- It is a nickel.
Voir la réponse
It is a quarter.
Four quarters makes ... 100 pennies makes : employer make avec un sujet pluriel
Dans la phrase prononcée, makes constitue une erreur d'accord entre le sujet et le verbe dans les deux expressions mises en évidence. La forme standard est Four quarters make $1 and 100 pennies make $1 too. Quarters et pennies sont des sujets pluriels : au présent, le verbe doit donc être make, et non makes. Le résultat singulier $1 se trouve après le verbe et ne détermine pas sa forme.
Exercice
Complétez la phrase en respectant l'accord standard entre le sujet et le verbe : Four quarters ____ one dollar, and one hundred pennies ____ one dollar too.
Voir la réponse
make · make
Now, what happens if you travel across the world
8:55Maintenant, que se passe-t-il si vous voyagez à travers le monde
Well, some countries might accept the US dollar,
9:04Eh bien, certains pays pourraient accepter le dollar américain,
To give you some examples of different types of currencies,
9:11Pour vous donner quelques exemples de différents types de monnaies,
I have different types of currencies or cash in my hand.
9:15j'ai différents types de monnaies ou d'espèces dans ma main.
the equivalent to $3 : une valeur correspondante entre deux monnaies
Ici, the equivalent désigne quelque chose qui a la même valeur ou une valeur très proche. Le groupe to $3 fait de $3 le point de comparaison : le locuteur veut donc dire qu'à ce moment-là, 50 pesos valent environ trois dollars américains. Equivalent peut aussi servir à comparer une fonction, une quantité ou un effet entre différents systèmes. Il exprime une correspondance sur le point comparé, et non une identité parfaite dans tous les détails.
Exercice
Dans la phrase 'This is the equivalent to $3,' que signifie 'the equivalent to $3' ?
- Cela vaut exactement 3 dollars à tout moment.
- Cela a environ la même valeur que 3 dollars.
- Cela est composé de trois pièces d'un dollar.
Voir la réponse
Cela a environ la même valeur que 3 dollars.
Éviter just in case if
En anglais standard, on emploie just in case devant une proposition pour montrer que l'on agit maintenant parce qu'une chose pourrait arriver plus tard : just in case I travel to Mexico. Le mot just renforce l'idée ; in case introduit déjà la situation possible. Placer if immédiatement après in case répète la même fonction conditionnelle. Dans une langue soignée, à l'oral comme à l'écrit, choisissez just in case I travel to Mexico pour une précaution ou if I travel to Mexico pour une condition.
Exercice
Quelle phrase exprime naturellement une précaution sans répéter le marqueur de condition ?
- I'll bring some cash just in case the card machine is down.
- I'll bring some cash if just in case the card machine is down.
- I'll bring some cash just in case if the card machine is down.
Voir la réponse
I'll bring some cash just in case the card machine is down.
Employer whereas pour relier des faits opposés
Whereas introduit une proposition qui contraste avec la précédente. Ici, ce mot oppose les régions qui utilisent le dollar à celles qui utilisent le peso et rend la comparaison explicite. Il relie normalement deux faits formulés sous forme de propositions : A happens, whereas B happens. Dans une langue écrite soignée, la seconde partie est plus fluide sous la forme whereas some parts of Latin America use pesos, sans répéter le pronom they.
Exercice
Utilisez le connecteur de cette note qui oppose clairement deux faits complets et qui est plus formel que but : The library closes at 6 p.m., ____ the cafe stays open until 9.
Voir la réponse
whereas
In some parts of Europe, they use the euro.
10:19Dans certaines parties de l'Europe, ils utilisent l'euro.
like for example, in Poland, they use złoty.
10:28comme par exemple, en Pologne, ils utilisent le złoty.
because of inflation : indiquer une cause économique
Ici, inflation désigne une hausse générale des prix au fil du temps, de sorte que chaque unité monétaire permet d’acheter moins de choses. C’est le sens économique de inflation, et non l’idée courante de remplir quelque chose d’air. Because of présente inflation comme la cause du changement de la monnaie. La structure est because of + groupe nominal : inflation nomme donc la raison au lieu de former une proposition complète.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie correctement because of pour indiquer que l’inflation est la cause.
- Prices rose because of inflation was high.
- Prices rose because of inflation.
- Prices rose because inflation.
Voir la réponse
Prices rose because of inflation.
right now and I try to pay for something,
10:45en ce moment et que j'essaie de payer pour quelque chose,
does have value : l’emphase avec does
Dans une phrase affirmative, does placé devant le verbe à la base verbale ajoute une insistance : does have signifie « a vraiment » ou « a bel et bien ». Il corrige l’attente créée par no value et souligne que le billet possède un autre type de valeur dans les magasins d’antiquités. Au présent, avec un sujet à la troisième personne du singulier, la structure est does + base verbale. C’est pourquoi on dit does have, et non does has.
Exercice
Complétez la phrase avec l’auxiliaire emphatique qui corrige l’attente erronée : Some people think the old camera is worthless, but it ____ have value to collectors.
Voir la réponse
does
Choisir entre rich, wealthy, broke et poor
Ici, rich ou wealthy décrit une personne qui a beaucoup d’argent, tandis que broke ou poor décrit la situation financière opposée. Les deux groupes montrent clairement le contraste. Dans cet emploi, broke est un adjectif qui signifie ne pas avoir d’argent disponible à dépenser maintenant. Il ne signifie pas qu’un objet est endommagé et n’est pas le verbe au passé de I broke the cup. Poor a un sens plus large et peut décrire le fait d’avoir très peu d’argent pendant une période plus longue.
Exercice
Choisis le meilleur mot pour exprimer un manque d’argent temporaire de façon informelle : I can't go to the movie tonight because I'm ___.
- broke
- wealthy
- poor
Voir la réponse
broke
La structure after + -ing : After earning money
After earning money est une courte expression de temps formée avec after + la forme en -ing d’un verbe. Elle signifie after you earn money et place le fait de gagner de l’argent avant l’action de la proposition principale. La personne qui gagne l’argent est comprise comme étant le sujet de la proposition principale, you. Cette forme plus courte organise deux actions dans le temps sans répéter le sujet.
Exercice
Complète la phrase avec une expression de temps de deux mots. Utilise after + la forme en -ing de finish : ____, Leo packed his schoolbag.
Voir la réponse
After finishing
save your money (économiser ton argent) ... spend it on something (le dépenser pour quelque chose)
Save your money signifie garder ton argent au lieu de l'utiliser maintenant. Dans cette expression, your money indique ce que tu gardes. Spend it on something signifie utiliser cet argent pour obtenir ou faire quelque chose. It reprend money, et on introduit ce pour quoi l'argent est utilisé.
Exercice
Quelle phrase signifie correctement que Leo garde une partie de son argent et utilise le reste pour acheter un livre ?
- Leo saves some money and spends the rest on a book.
- Leo saves some money and spends the rest for a book.
- Leo spends some money and saves the rest for a book.
Voir la réponse
Leo saves some money and spends the rest on a book.
Payer ma glace… la payer avec des billets
Pay for my ice cream signifie donner de l’argent pour couvrir le prix de la glace. For introduit la chose achetée. Pay for it with bills ajoute le moyen de paiement. It désigne la glace, with introduit ce qui sert à payer, et ici, en anglais américain, bills signifie des billets de banque.
Exercice
Complète la question avec les deux prépositions qui indiquent d’abord ce qui est acheté, puis le moyen de paiement : Can I pay ____ the ticket ____ cash?
Voir la réponse
for · with
une carte de crédit, une carte de débit et un chèque
Les trois expressions sont des groupes nominaux coordonnés après use : use a credit card, use a debit card ou use a check. Elles désignent trois moyens de paiement, et non trois actions. Dans ce contexte, le type de carte change la provenance de l'argent utilisé, tandis que check désigne une instruction écrite de paiement adressée à une banque. Ici, check est un nom, pas le verbe signifiant vérifier ni l'addition d'un restaurant.
Exercice
Quelle option décrit correctement les trois moyens de paiement ?
- Une credit card utilise du crédit, une debit card prélève généralement l'argent d'un compte bancaire et un check est une instruction écrite de paiement.
- Une credit card et une debit card empruntent toujours de l'argent, et check signifie vérifier le prix.
- Une debit card est un moyen de paiement en papier et un check est un type de credit card.
Voir la réponse
Une credit card utilise du crédit, une debit card prélève généralement l'argent d'un compte bancaire et un check est une instruction écrite de paiement.
This is one of the least common ways to pay for things,
11:55C'est l'un des moyens les moins courants de payer pour des choses,
the ice cream shop waiting for you to sign your check Phrases
12:04du magasin de glaces à attendre que vous signiez votre chèque
wait in line : faire la queue
Wait in line signifie rester dans une file jusqu'à ce que ce soit votre tour. Dans la phrase, la personne qui parle ne veut pas rester derrière d'autres clients pendant que quelqu'un termine de payer. La structure wait in line for + nom indique ce que vous attendez, tandis que wait in line to + verbe indique l'action suivante : wait in line for tickets ; wait in line to enter.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que Maya est restée dans une file jusqu'à ce que ce soit son tour ?
- Maya waited in line at the ticket counter.
- Maya waited for the ticket counter.
- Maya drew a line at the ticket counter.
Voir la réponse
Maya waited in line at the ticket counter.
sign your check : signer un chèque pour autoriser le paiement
Dans cette phrase, sign your check signifie écrire sa signature sur le chèque papier afin que le paiement puisse être approuvé. Ici, sign est un verbe d'action ; il ne signifie pas « panneau » ni « symbole ». La structure est sign + le mot indiquant à qui appartient le chèque : sign your check, sign my check ou sign the check. Elle désigne une étape du paiement par chèque.
Exercice
Quelle phrase demande correctement à quelqu'un d'autoriser un paiement en signant un chèque papier ?
- Please sign your check before you hand it to the cashier.
- Please write your receipt before you pay.
- Please show the sign near the cashier.
Voir la réponse
Please sign your check before you hand it to the cashier.
speed up : rendre un processus plus rapide
Speed up signifie faire en sorte que quelque chose se produise plus vite. Ici, un autre moyen de paiement peut réduire le temps nécessaire pour passer en caisse. Dans speed up the process, the process est la chose que l’on rend plus rapide. Speed up peut aussi décrire quelque chose qui devient plus rapide : The process is speeding up.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « rendre plus rapide » : The new scanner will ____ the checkout process.
Voir la réponse
speed up
une boule de glace
Ici, one scoop of ice cream signifie une portion arrondie de glace formée avec une cuillère à glace. Scoop est un nom dénombrable dans cette expression, et non l'action de servir la glace. Utilisez la structure nombre + scoop/scoops + of ice cream pour indiquer la quantité voulue : one scoop, two scoops.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots qui signifie une portion arrondie : “For dessert, Maya ordered ____.”
Voir la réponse
one scoop of ice cream
Also, when you pay for things in different states,
12:26Aussi, quand vous payez pour des choses dans différents États,
taxe de vente
Sales tax désigne une somme ajoutée au prix de certains achats par un État ou une administration locale. Dans ce contexte d'achats aux États-Unis, cette taxe explique pourquoi le montant payé en caisse peut être supérieur au prix affiché sur l'article. Les règles et les taux peuvent varier selon l'État. Ici, you'll get a sales tax signifie qu'une taxe de vente sera ajoutée à l'achat ; cela ne veut pas dire que vous recevrez de l'argent.
Exercice
Un jouet affiche un prix de 10 dollars, mais le total en caisse est plus élevé à cause de la sales tax. Que signifie sales tax ici ?
- Une somme ajoutée au prix d'achat comme taxe
- Une réduction qui fait baisser le prix
- Une somme que le client reçoit après avoir payé
Voir la réponse
Une somme ajoutée au prix d'achat comme taxe
but now I want to put that money back into my bank account.
12:45mais maintenant je veux remettre cet argent sur mon compte bancaire.
I just deposited money back into a different bank account
13:34Je viens de déposer l'argent sur un autre compte bancaire
and they gave me a receipt with my account balance Phrases
13:38et ils m'ont donné un reçu avec le solde de mon compte
L’expression bancaire « account balance »
Account balance désigne la somme d’argent enregistrée pour un compte bancaire à un moment donné. Ici, balance fait référence à cette somme, et non à la capacité de garder son corps en équilibre. Les deux noms forment une expression bancaire courante : account précise de quel type de balance il s’agit. On la voit souvent sur les reçus de distributeurs automatiques, dans les applications bancaires et sur les relevés de compte.
Exercice
Complétez l’expression bancaire standard en plaçant account et balance dans le bon ordre : The receipt shows my ____.
Voir la réponse
account balance