Comment une image de la NASA raconte des dizaines d'histoires : fiche pour apprendre l’anglais

How much can a single picture tell us about ourselves? Fil du propos

Que peut nous apprendre une seule photo sur nous-mêmes ?

This is a composite image of several satellite photos.

Il s'agit d'une image composite de plusieurs photos satellites.

It can help us better understand the current developments and conflicts underway. Vocabulaire

Elle peut nous aider à mieux comprendre les développements actuels et les conflits en cours.

The amount of light pollution is most severe in heavily populated areas,

L'ampleur de la pollution lumineuse est plus sévère dans les zones très peuplées,

as well as in regions of high prosperity. Phrases

ainsi que dans les régions très prospères.

In Europe, the Benelux region and the densely populated Po-Valley

En Europe, la région du Benelux et la plaine du Pô, très peuplée,

are so bright that the individual towns blend into one big sea of light. Notes

sont si lumineuses que les villes se fondent en un seul grand océan de lumière.

Especially in the Arab world,

Surtout dans le monde arabe,

the extraction of oil creates bright lights from the flaring of gas. Culture

l'extraction de pétrole crée des lumières brillantes grâce au torchage du gaz.

And in Africa, you can trace the path of the Nile River, Phrases

Et en Afrique, on peut suivre le cours du Nil,

which as the lifeline of Egypt, attracts civilization and is filled with commercial boats. Idiomes

qui, en tant que bouée de sauvetage de l'Égypte, attire la civilisation et regorge de bateaux de commerce.

In the mostly uninhabited regions of Western Australia,

Dans les régions d'Australie occidentale, pour la plupart inhabitées,

the satellites could even capture lights from wildfires that occurred over a span of 22 days. Phrases

les satellites ont même pu capter les lumières des incendies de forêt qui se sont étendus sur 22 jours.

And in Asia, the Indian subcontinent is clearly standing out. Phrasal verbs

Et en Asie, le sous-continent indien se démarque clairement.

Nearly 20% of the planet's population lives here.

Près de 20 % de la population de la planète vit ici.

And the rapid population and economic growth can be seen Grammaire

Et la croissance démographique et économique rapide est visible

by comparing the area from how it looked in 2012 and then again in 2016.

en comparant l'aspect de la région en 2012 et son évolution en 2016.

However, it's just as interesting to look at the regions where there is no light. Fil du propos

Cependant, il est tout aussi intéressant d'observer les régions dépourvues de lumière.

The Syrian Civil War, which has wiped out hundreds of thousands of lives, Phrasal verbs

La guerre civile syrienne, qui a anéanti des centaines de milliers de vies,

has darkened the country.

a plongé le pays dans l'obscurité.

Due to the ongoing fights, the electrical grid is only partially available, Vocabulaire

En raison des combats en cours, le réseau électrique n'est que partiellement disponible,

and the power supply is poor.

et l'approvisionnement en électricité est médiocre.

Aleppo, the largest city in Syria,

Alep, la plus grande ville de Syrie,

is considered an important cultural place.

est considérée comme un lieu culturel important.

The Old Town has been a UNESCO World Heritage Site since 1986. Culture

La vieille ville est classée au patrimoine mondial de l'UNESCO depuis 1986.

But the war has almost completely destroyed the historic city.

Mais la guerre a presque entièrement détruit cette ville historique.

The darkening can also be observed in Raqqa,

Cet assombrissement peut également être observé à Raqqa,

which has long acted as the de facto capital of the terrorist Islamic State. Vocabulaire

qui a longtemps servi de capitale de facto à l'État islamique terroriste.

When we see a city darken in these images,

Lorsque l'on voit une ville s'assombrir sur ces images,

it shows the annihilation of a place and its history

cela montre l'anéantissement d'un lieu et de son histoire

and ultimately the end of many human lives.

et finalement la fin de nombreuses vies humaines.

These black pixels in such an image can say a lot more than the lit ones. Idiomes

Ces pixels noirs dans une telle image en disent souvent bien plus que ceux qui sont éclairés.

This also applies to the Korean Peninsula. Phrases

Cela s'applique également à la péninsule coréenne.

While South Korea is brightly lit, Grammaire

Alors que la Corée du Sud est très éclairée,

North Korea is almost completely black.

la Corée du Nord est presque complètement noire.

The metropolitan area around the capital of the South, Seoul,

L'aire métropolitaine autour de la capitale du Sud, Séoul,

now has more than 25 million inhabitants.

compte aujourd'hui plus de 25 millions d'habitants.

The population density here is twice that of New York City Grammaire

La densité de population y est deux fois plus élevée qu'à New York

and eight times larger than that of Rome.

et huit fois supérieure à celle de Rome.

Also, the waters surrounding Korea are brightly lit from the numerous fishing boats off the coast.

De plus, les eaux entourant la Corée sont très éclairées par les nombreux bateaux de pêche au large.

According to the UN Convention on the Law of the Sea, Culture

Selon la Convention des Nations unies sur le droit de la mer,

there are clear rules for how far off the coast a country may exploit its resources. Vocabulaire

il existe des règles claires quant à la distance au large de laquelle un pays peut exploiter ses ressources.

Additionally, there are several agreements between countries that regulate fishing.

Par ailleurs, il existe plusieurs accords entre pays qui réglementent la pêche.

This creates odd shapes and perfectly straight lines,

Cela crée des formes étranges et des lignes parfaitement droites,

bringing to light the absurdity of dividing our planet into arbitrary legal zones. Idiomes

mettant en lumière l'absurdité de diviser notre planète en zones juridiques arbitraires.

All these lights from South Korea and the waters that surround it

Toutes ces lumières provenant de la Corée du Sud et des eaux qui l'entourent

stand in stark contrast to the north, Phrases

contrastent fortement avec le nord,

where only the North Korean capital Pyongyang stands out a bit.

où seule la capitale nord-coréenne Pyongyang se démarque un peu.

North Korea's energy infrastructure is obsolete,

L'infrastructure énergétique de la Corée du Nord est obsolète

and power shortages are frequent.

et les coupures de courant sont fréquentes.

While South Korea is easily accessible,

Alors que la Corée du Sud est facilement accessible,

much of what happens in the north remains in the dark. Idiomes

une grande partie de ce qui se passe au nord reste dans l'ombre.

And the strictly guarded border dividing both nations, the DMZ, Culture

Et la frontière strictement gardée divisant les deux pays, la DMZ,

is clearly traceable.

est clairement traçable.

This image may be the most impressive illustration of how big the impact Grammaire

Cette image est peut-être l'illustration la plus impressionnante de l'ampleur de l'impact

of more than 70 years of division are.

de plus de 70 ans de division.

But the map also teaches us the long-lasting impacts such separations can have, Grammaire

Mais la carte nous enseigne aussi les effets durables que de telles séparations peuvent avoir,

even those that have already been overcome.

même celles qui ont déjà été surmontées.

At the time of the Cold War, Germany was separated into East and West,

À l'époque de la guerre froide, l'Allemagne était séparée entre l'Est et l'Ouest,

and the city of Berlin was divided as well.

et la ville de Berlin était également divisée.

And as a result of that, its city lights still appear in two different colors. Fil du propos

En conséquence, les lumières de la ville apparaissent encore aujourd'hui dans deux couleurs différentes.

The western part of the city was cut off from the rest of West Germany Phrasal verbs

La partie ouest de la ville était coupée du reste de l'Allemagne de l'Ouest

and relied on gas lamps because it wanted to be independent Phrasal verbs

et dépendait des lampes à gaz car elle voulait être indépendante

from a possibly failing power supply.

d'une éventuelle panne d'électricité.

Although Germany has been reunited since 1990, Grammaire

Bien que l'Allemagne soit réunifiée depuis 1990

and this separation has been overcome for more than a quarter of a century,

et que cette séparation ait été surmontée depuis plus d'un quart de siècle,

it can still be seen from space.

elle est toujours visible depuis l'espace.

This image points to the global challenges Notes

Cette image met en évidence les défis mondiaux

posed by the steadily increasing world population.

posés par l'augmentation constante de la population mondiale.

And while man-made borders cannot be seen during the day,

Et bien que les frontières créées par l'homme ne soient pas visibles le jour,

the lines of political origin become apparent at night, Phrases

les lignes d'origine politique deviennent apparentes la nuit,

but appear all the more absurd and artificial. Phrases

mais semblent d'autant plus absurdes et artificielles.

When viewed during daylight, the human influence on our planet is less obvious, Grammaire

Lorsqu'elle est vue à la lumière du jour, l'influence humaine sur notre planète est moins évidente,

but this single image highlights the social divides and political strife Vocabulaire

mais cette seule image met en évidence les clivages sociaux et les luttes politiques

from both the past and the present.

du passé comme du présent.