Avez-vous besoin de désencombrer votre maison ? ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : Cet épisode explique comment le désordre domestique peut épuiser l’énergie mentale et rendre le rangement émotionnellement difficile, puis recommande de désencombrer progressivement en divisant une grande tâche en étapes gérables. Principaux points d’apprentissage en anglais : 1. Decluttering — Sens et registre du vocabulaire : Vous comprendrez que ce terme central désigne le fait de retirer les objets inutiles et de réduire l’encombrement, et non simplement de nettoyer les surfaces. Vous pourrez l’employer naturellement pour parler d’organisation domestique, de minimalisme et de création d’un espace de vie plus apaisant. 2. have to work overtime — Expressions idiomatiques et figurées : Vous reconnaîtrez ici une personnification du cerveau, présenté comme un employé qui doit fournir un effort exceptionnel pour traiter un environnement chaotique. Vous saurez aussi distinguer ce sens figuré du sens professionnel littéral, qui consiste à travailler au-delà des horaires prévus. 3. break the job down — Verbes à particule : Vous apprendrez à utiliser ce verbe à particule séparable pour décrire la division d’une tâche intimidante en petites étapes réalisables. Il permet d’expliquer clairement une méthode de rangement, d’étude, de planification ou de gestion de projet qui évite de tout entreprendre à la fois.
Dans cette fiche
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08Bonjour, c'est 6 Minute English de BBC Learning English.
Do you live in a neat and tidy home or is there stuff everywhere? Phrases
0:13Vivez-vous dans une maison propre et bien rangée ou y a-t-il des affaires partout ?
neat and tidy : bien rangé et sans désordre
Neat and tidy est une association courante de deux mots au sens proche. Dans cette phrase, elle indique que la maison est ordonnée et que chaque chose est à sa place. L'emploi des deux mots renforce l'image d'un espace bien organisé. Cette expression peut décrire une maison, une chambre, un bureau, des vêtements ou l'apparence générale de quelqu'un. Ici, neat signifie « ordonné » ; il ne veut pas dire « intelligent » ni « séduisant ».
Exercice
Complète la phrase avec l'expression exacte de deux mots de cette leçon qui signifie « ordonné et sans désordre » : Please keep your desk ____.
Voir la réponse
neat and tidy
If your room is filled with heaps of clothes and piles of books, Phrases
0:17Si votre chambre est remplie de tas de vêtements et de piles de livres,
filled with heaps of ... and piles of ... : une image précise de grandes quantités
Be filled with signifie contenir tellement de choses que l'espace paraît plein. Dans la phrase, filled est relié à room par is : your room is filled with... Heaps of clothes et piles of books transforment une idée simple comme many things en une image précise de grandes quantités regroupées. Ici, heaps et piles ne sont pas des mesures exactes ; ensemble, ils donnent l'impression que la chambre est encombrée et probablement en désordre.
Exercice
Quelle phrase donne l'image la plus claire d'un espace encombré par de grandes quantités d'objets en désordre ?
- The spare room held one coat and two books on a shelf.
- The spare room was filled with heaps of old clothes and piles of books.
- The spare room was empty except for a small box.
Voir la réponse
The spare room was filled with heaps of old clothes and piles of books.
have a problem with clutter : être gêné par le désordre
La structure have a problem with + nom ou forme en -ing signifie que cette chose ou cette activité vous cause une difficulté. Dans cette phrase, clutter est la source de la difficulté. Dans cette construction qui décrit une difficulté personnelle, on utilise with : on peut dire have a problem with noise, time management ou finding things. The problem of + nom sert plus souvent à nommer un problème général, comme dans the problem of pollution ; of ne remplace donc pas with ici.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de quatre mots : I ____ noise at night.
Voir la réponse
have a problem with
Things in your home which take up space in an untidy, disorganized way. Phrasal verbs
0:23Ces objets dans votre maison qui prennent de la place de manière désordonnée et désorganisée.
take up space : prendre de la place
Take up space signifie occuper ou utiliser l'espace disponible. Ici, take up fonctionne comme un seul verbe à particule ; up n'indique pas un mouvement vers le haut. La même structure peut décrire d'autres choses limitées : une activité peut take up time et un fichier peut take up storage space.
Exercice
Utilisez la forme correcte de take up pour compléter la phrase : This large table ____ most of the room.
Voir la réponse
takes up
In fact, clutter was the topic of a recent episode of BBC Radio 4 program Woman's Hour.
0:30En fait, l'encombrement était le sujet d'un récent épisode de l'émission Woman's Hour sur BBC Radio 4.
Here's presenter Nuala McGovern reading a message from one listener.
0:36Voici la présentatrice Nuala McGovern lisant le message d'une auditrice.
Some of you have been in touch already to share your thoughts and experiences when it comes to clutter. Notes
0:40Certaines d'entre vous nous ont déjà contactés pour partager vos pensées et expériences en matière de désordre.
have been in touch : un contact antérieur au moment présent
Ici, have been in touch signifie « nous ont contactés » ou « nous ont envoyé un message ». Il ne s'agit pas d'un contact physique. Il n'est pas nécessaire de préciser le moyen de communication. Le present perfect have been relie un contact antérieur à la discussion actuelle. Pour nommer la personne ou le groupe contacté, utilise be in touch with + personne ou groupe : We have been in touch with the school.
Exercice
Complète la phrase avec la forme de be in touch au present perfect : The customer ____ with us about the missing parcel.
Voir la réponse
has been in touch
when it comes to + nom ou forme en -ing : délimiter le sujet
Dans cette phrase, when it comes to clutter resserre l'idée générale des pensées et des expériences des gens sur un seul sujet : le désordre. L'expression signifie « en ce qui concerne le désordre » ou « lorsqu'on parle de désordre » ; elle ne décrit pas un déplacement vers un lieu. La structure est when it comes to + nom, pronom ou forme en -ing. Ici, to est une préposition : on dit donc when it comes to cooking, et non when it comes to cook.
Exercice
Complète la phrase avec when it comes to : ____ solving puzzles, Noah is very patient.
Voir la réponse
When it comes to
The clutter in my house is actually starting to affect my mental health. Grammaire
0:47Le désordre dans ma maison commence vraiment à affecter ma santé mentale.
starting to affect my mental health : un effet qui commence à apparaître
Dans cette phrase, is starting to affect signifie que l’effet commence maintenant à se faire sentir. Le désordre n’est plus seulement un problème possible, mais la phrase ne dit pas que l’effet a atteint son stade final ou le plus grave. La structure be + starting to + verbe met l’accent sur le début d’un changement. Affect est le verbe et my mental health est le domaine touché.
Exercice
Quelle phrase montre le mieux que l’effet d’un problème commence à apparaître ?
- The late-night noise used to affect my sleep.
- The late-night noise has stopped affecting my sleep.
- The late-night noise is starting to affect my sleep.
Voir la réponse
The late-night noise is starting to affect my sleep.
So much so, it woke me at 4:00 a.m. this morning Fil du propos
0:53À tel point que cela m'a réveillée à 4 heures ce matin
So much so : relier un degré élevé à son résultat
So much so renvoie au degré élevé décrit juste avant et introduit une conséquence qui montre jusqu’où la situation est allée. Ici, la conséquence est le fait d’avoir été réveillé à 4 h. L’expression organise l’information en présentant d’abord le degré, puis le résultat. Elle ne signifie pas « une grande quantité » ; much désigne l’intensité de la situation précédente.
Exercice
Quelle phrase souligne le plus clairement que l’inondation était si grave qu’elle a entraîné la fermeture de l’école ?
- The road was badly flooded, but the school had to close.
- The road was badly flooded, so much so that the school had to close.
- The road was badly flooded because the school had to close.
Voir la réponse
The road was badly flooded, so much so that the school had to close.
felt a strong urge to tidy : ressentir une forte envie de ranger
Feel a strong urge to do something signifie ressentir une puissante envie intérieure d’agir. Cette expression est plus forte que le simple want to, mais elle ne signifie pas que l’action a forcément eu lieu. La structure est feel a strong urge to + verbe à la base verbale. Felt est le passé de feel, et tidy reste à la base verbale après to.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte qui signifie « j’ai ressenti une puissante impulsion intérieure » : When I saw the mess, I ____ tidy it at once.
Voir la réponse
felt a strong urge to
I have given myself a week as I cannot take it anymore. Notes
0:58Je me suis donné une semaine, car je n'en peux plus.
have given myself a week : se fixer un délai personnel d’une semaine
Dans I have given myself a week, give myself a week signifie se réserver ou se fixer une période de sept jours, souvent comme délai personnel. Give indique ici l’attribution de temps, et non le fait de se remettre un objet. La structure réutilisable est give + myself/yourself + durée, souvent suivie de to + base verbale pour préciser la tâche. Have given montre que la décision a été prise auparavant et qu’elle compte toujours maintenant.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon qui signifie « je me suis fixé un délai de sept jours » : I ____ to clear the garage.
Voir la réponse
have given myself a week
I cannot take it anymore : arriver à sa limite
Ici, I cannot take it anymore signifie « Je ne peux plus supporter cette situation ». Take signifie endurer ou supporter, et it renvoie à la situation déjà évoquée, pas à un objet que l’on porte. Anymore montre que le problème dure et que le locuteur est arrivé au bout de sa patience. La phrase entière est beaucoup plus forte que I don’t like it.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement que le locuteur ne supporte plus le bruit ?
- I can't take this noise anymore.
- I can put up with this noise for now.
- I don't notice this noise anymore.
Voir la réponse
I can't take this noise anymore.
So, Neil, do you have a problem with clutter?
1:01Alors, Neil, as-tu un problème avec le désordre ?
but I live with children and there is clutter everywhere
1:07mais je vis avec des enfants et il y a du désordre partout
it drives me mad : une forte irritation
Dans it drives me mad, it renvoie au désordre présent partout. La structure drive + personne + mad signifie que quelque chose irrite extrêmement cette personne ou devient insupportable pour elle ; il ne s’agit généralement pas d’une affirmation littérale concernant une maladie mentale. Cette structure décrit souvent une contrariété répétée ou continue. Elle est donc plus forte et plus émotionnelle que it annoys me.
Exercice
Modifiez drive me mad pour l’accorder avec le sujet singulier et complétez la phrase : The constant buzzing ____.
Voir la réponse
drives me mad
would describe myself as... pour une autodescription nuancée
Dans I would describe myself as a minimalist, would describe myself as signifie « voilà comment je me caractériserais ». La personne donne une appréciation personnelle ; elle ne parle pas d'une action future. La structure est describe + personne + as + un mot ou groupe de mots désignant une identité, un type ou un trait. Myself renvoie au sujet I, et a minimalist nomme la catégorie.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure pour donner une description personnelle nuancée ?
- I would describe as myself a patient person.
- I would describe myself as a patient person.
- I would describe myself to a patient person.
Voir la réponse
I would describe myself as a patient person.
but if you do, there's a simple solution. Grammaire
1:26mais si c'est votre cas, il y a une solution simple.
if you do : do reprend un groupe verbal précédent
Dans but if you do, do reprend le groupe verbal précédent have a problem with clutter. La version développée signifie « but if you have a problem with clutter », puis la proposition principale présente la réponse. Cet emploi de do évite une répétition. Son sens doit être retrouvé grâce au contexte proche ; employé ainsi, il ne signifie pas à lui seul « effectuer une action ».
Exercice
Utilisez le mot de substitution qui évite de répéter enjoy cleaning : Some people enjoy cleaning. If you ____, this job will be easy.
Voir la réponse
do
Decluttering or throwing away some of the unused stuff filling our homes. Notes
1:29Désencombrer, ou jeter certaines des choses inutilisées qui remplissent nos maisons.
Decluttering : réduire les objets inutiles
Decluttering signifie trier ce qui se trouve dans un espace et réduire le nombre d'objets dont on n'a pas besoin. On peut les jeter, les donner ou les ranger dans un endroit plus approprié ; l'idée principale est d'avoir moins d'encombrement, et pas seulement d'enlever la saleté. Ici, Decluttering est une forme en -ing employée comme nom d'activité. Elle est associée à throwing away pour décrire ce que l'on peut faire des affaires inutilisées.
Exercice
Quelle activité est un exemple de decluttering ?
- Trier de vieux vêtements et donner ceux que l'on ne porte plus
- Laver le sol sale de la cuisine
- Essuyer la poussière sur une bibliothèque encombrée
Voir la réponse
Trier de vieux vêtements et donner ceux que l'on ne porte plus
throwing away : jeter quelque chose
Throw away est un verbe à particule qui signifie jeter quelque chose parce qu'on n'en veut plus ou qu'on n'en a plus besoin. Away se combine avec throw pour créer ce sens ; ici, il n'indique pas une destination. Dans le sous-titre, throwing away est la forme en -ing de throw away et nomme l'activité. Le mot or la relie à Decluttering et présente le fait de jeter des objets comme une façon de désencombrer.
Exercice
Complétez la phrase avec throw away et le pronom it : If this broken cup cannot be repaired, please ____.
Voir la réponse
throw it away
But deciding what to keep and what to throw away is not so easy. Grammaire
1:34Mais décider de ce qu'il faut garder et de ce qu'il faut jeter n'est pas si facile.
Deciding what to keep and what to throw away comme sujet unique
L’ensemble deciding what to keep and what to throw away désigne une seule activité et sert de sujet à is not so easy. Comme cette activité est considérée comme un tout, elle prend le verbe singulier is. Dans ce sujet, what to keep et what to throw away signifient « quelles choses garder » et « quelles choses jeter ». Ce sont des structures intégrées en what + infinitif avec to qui expriment des choix ; ce ne sont pas des questions directes, donc elles n’emploient pas l’ordre interrogatif.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement un groupe en -ing comme sujet unique et une structure intégrée avec what to... ?
- Deciding what should I pack is difficult.
- Deciding what to pack is difficult.
- Deciding what to pack are difficult.
Voir la réponse
Deciding what to pack is difficult.
So, in this episode, we'll hear some advice on keeping your life clutter-free Phrases
1:38Donc, dans cet épisode, nous entendrons quelques conseils pour garder votre vie sans encombrement
on keeping your life clutter-free : advice on + -ing et keep + complément d’objet + adjectif
Après advice on, on est une préposition : le verbe suivant prend donc la forme en -ing, comme dans advice on keeping.... Dans ce groupe, keep + complément d’objet + adjectif signifie « faire en sorte que l’objet reste dans cet état ». Your life est le complément d’objet et clutter-free décrit son état. La terminaison -free signifie « sans » : clutter-free veut donc dire « sans désordre », et non « gratuit ».
Exercice
Complétez la phrase avec advice on + -ing en utilisant keep : A coach gave us ____ our schedule flexible.
Voir la réponse
advice on keeping
along with some useful new words and phrases. Phrases
1:42ainsi que de nouveaux mots et expressions utiles.
along with... pour ajouter une information complémentaire
Ici, along with signifie « avec » ou « ainsi que ». La phrase présente d'abord des conseils pour éviter l'encombrement, puis ajoute les nouveaux mots et expressions utiles comme contenu supplémentaire de l'émission. Utilisez along with + un nom ou un groupe nominal pour rattacher une information complémentaire à un élément principal. Contrairement à un simple and, cette expression garde souvent le premier élément au centre de l'information. Ici, along ne décrit pas un déplacement le long d'un chemin.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible de deux mots qui commence par along : The museum offers guided tours ____ a free map.
Voir la réponse
along with
And remember, you can find all the vocabulary for this program
1:45Et n'oubliez pas, vous pouvez trouver tout le vocabulaire de cette émission
along with a quiz and worksheet on our website bbclearningenglish.com.
1:48ainsi qu'un quiz et une fiche de travail sur notre site bbclearningenglish.com.
But first, I have a question for you, Georgie.
1:53Mais d'abord, j'ai une question pour toi, Georgie.
was popularized by : indiquer ce qui a fait connaître quelque chose
Was popularized by est une construction passive. Decluttering est la pratique qui est devenue largement connue, et le groupe introduit par by désigne le livre qui a contribué à ce changement. Popularize exprime l'action de « rendre quelque chose populaire ou largement connu » ; popular décrit un état. Le modèle réutilisable est be + popularized + by + source, avec be qui varie selon le temps et le nombre.
Exercice
Quelle phrase signifie qu'une émission de télévision a contribué à faire largement connaître la technique ?
- The technique was popular with the television programme's audience.
- The television programme was popularized by the technique.
- The technique was popularized by a television programme.
Voir la réponse
The technique was popularized by a television programme.
Le best-seller de Marie Kondo et la popularité du decluttering
Marie Kondo est une autrice connue pour une méthode qui aide à choisir ce que l'on garde et à ranger son intérieur. Son best-seller de 2011, The Life-Changing Magic of Tidying Up, présente le rangement comme une activité capable d'améliorer la vie. Le fait de nommer Kondo et son livre explique l'une des principales origines de la popularité moderne du decluttering. Cette information éclaire la forme passive was popularized : le livre a contribué à faire largement connaître cette idée, mais la phrase ne dit pas que Kondo a inventé le rangement ou le decluttering.
Exercice
Pourquoi la phrase nomme-t-elle Marie Kondo et son livre ?
- Pour dire que Marie Kondo a inventé toutes les formes de rangement.
- Pour présenter decluttering comme le titre d'un roman.
- Pour montrer que le livre a contribué à faire du decluttering une idée de mode de vie largement connue.
Voir la réponse
Pour montrer que le livre a contribué à faire du decluttering une idée de mode de vie largement connue.
So, how many Instagram posts can you currently find under the hashtag declutter? Culture
2:06Alors, combien de publications Instagram peux-tu actuellement trouver sous le hashtag #declutter ?
under the hashtag declutter : classement sur les réseaux sociaux
Dans l'anglais des réseaux sociaux, under the hashtag declutter signifie que les publications sont regroupées sous le hashtag declutter et qu'on peut les trouver en ouvrant ou en recherchant ce hashtag. Declutter est le nom du hashtag ; sur une plateforme, il peut apparaître sous la forme #declutter. Ici, under indique un classement, pas une position physique. La structure réutilisable est find + posts/photos/videos + under the hashtag + nom du hashtag.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte de trois mots utilisée sur les réseaux sociaux et étudiée dans la leçon : You can find these photos ____ #weekendtrips.
Voir la réponse
under the hashtag
Mm, I'm going to go in the middle and say B, 2.6 million.
2:19Hum, je vais viser le milieu et dire B, 2,6 millions.
Okay, we'll find out the answer at the end of the program.
2:24D'accord, nous découvrirons la réponse à la fin de l'émission.
As well as social media, decluttering has become popular with television shows Fil du propos
2:28Tout comme sur les réseaux sociaux, le désencombrement est devenu populaire dans des émissions de télévision
As well as social media : ajouter un sujet lié
Au début de cette phrase, As well as social media signifie « en plus des réseaux sociaux ». L'expression reprend un sujet déjà mentionné, puis prépare la nouvelle idée principale sur les émissions de télévision. La structure As well as + groupe nominal peut organiser l'information ainsi : on commence par un élément lié ou déjà connu, puis la proposition principale apporte l'information nouvelle. Ici, social media sert de cadre connu et la proposition principale porte le nouveau message.
Exercice
Complétez la phrase avec as well as : ____ email, you can contact us by phone.
Voir la réponse
As well as
Here, one of the show's judges, Michelle Ogundehin,
2:36Ici, l'une des juges de l'émission, Michelle Ogundehin,
tells BBC Radio 4's Woman's Hour why she thinks clutter is such a problem.
2:39explique à Woman's Hour sur BBC Radio 4 pourquoi elle pense que le désordre est un tel problème.
Visual clutter is more exhausting than we realize. Grammaire
2:44L'encombrement visuel est plus épuisant qu'on ne le réalise.
more exhausting than we realize : plus qu'on ne le pense
Dans more exhausting than we realize, la comparaison porte sur le véritable niveau de fatigue et le niveau plus faible que nous remarquons ou comprenons. Cela signifie que le désordre visuel nous fatigue plus que nous ne le pensons. La structure réutilisable comparatif + than we realize indique qu'un effet ou un problème est plus important que les gens ne le pensent. Ici, than ne compare pas le désordre visuel à une autre personne ou chose ; il indique la limite de notre perception.
Exercice
Quelle phrase signifie que le problème est plus grave que les gens ne le pensent ?
- The problem is more serious than the last one.
- The problem is as serious as we realize.
- The problem is more serious than we realize.
Voir la réponse
The problem is more serious than we realize.
It's not just stuff : remettre en cause une vision simpliste
Ici, It's not just stuff rejette l'idée simpliste selon laquelle le désordre n'est qu'un ensemble d'objets. Just signifie « seulement » ou « simplement » ; not just indique donc qu'il faut prendre autre chose en compte. Cette phrase courte reformule le sujet et prépare l'auditeur à une idée plus profonde : les objets peuvent aussi avoir un effet sur le cerveau et les émotions. La structure réutilisable It's not just X invite à ne pas s'arrêter à la description la plus évidente.
Exercice
Qu'indique ici la phrase It's not just stuff ?
- La personne qui parle rejette une vision simpliste et se prépare à expliquer un effet plus profond.
- La personne qui parle met fin au sujet parce qu'il n'y a plus rien à expliquer.
- La personne qui parle affirme que les objets sont imaginaires.
Voir la réponse
La personne qui parle rejette une vision simpliste et se prépare à expliquer un effet plus profond.
so they have to work overtime if they're surrounded by chaos. Notes
2:52donc ils doivent faire des heures supplémentaires s'ils sont entourés de chaos.
are constantly processing our surroundings : un travail mental continu
Dans are constantly processing our surroundings, process signifie « recevoir et interpréter des informations ». Surroundings désigne tout ce qui nous entoure, notamment les images, les sons et d'autres signaux ; le cerveau ne transforme pas physiquement la pièce. La structure be constantly + verb-ing souligne qu'une activité continue de se produire. Ici, elle présente le travail du cerveau comme continu, ce qui aide à comprendre pourquoi le désordre lui demande plus d'efforts.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie processing our surroundings ?
- Le cerveau reconstruit physiquement la zone qui l'entoure.
- Le cerveau interprète continuellement les informations de son environnement.
- Le cerveau prépare de la nourriture avec des objets proches.
Voir la réponse
Le cerveau interprète continuellement les informations de son environnement.
have to work overtime : métaphore d'un effort mental supplémentaire
Have to exprime une nécessité : l'environnement chaotique ne laisse pas de solution facile aux cerveaux désignés par they. Work overtime signifie littéralement continuer à travailler au-delà des horaires normaux. Ici, work overtime est une métaphore. Cela signifie que les cerveaux doivent fournir plus d'efforts que d'habitude pour traiter le désordre, et non qu'ils ont de vrais horaires de travail ou reçoivent une rémunération pour des heures supplémentaires.
Exercice
Quelle phrase emploie work overtime comme métaphore d'un effort mental supplémentaire ?
- The nurses have to work overtime at the hospital tonight.
- My brain has to work overtime when several people speak at once.
- The office pays overtime for every extra hour.
Voir la réponse
My brain has to work overtime when several people speak at once.
be surrounded by chaos : avoir du désordre tout autour
They're est la contraction de they are. Dans are surrounded by, be suivi de surrounded décrit une chose qui a des personnes, des objets ou des conditions tout autour d'elle. Ici, chaos est présenté comme l'environnement ou la situation qui les entoure. Chaos désigne une forte absence d'ordre ou de contrôle. Il ne signifie pas automatiquement qu'il y a un danger ; l'expression peut décrire un lieu en désordre, une activité confuse ou une situation dans laquelle beaucoup de choses tournent mal.
Exercice
Quelle phrase signifie correctement que le désordre se trouvait tout autour du groupe ?
- Chaos was surrounded by the group after every plan changed at once.
- The group was surrounded by chaos after every plan changed at once.
- The group surrounded by chaos after every plan changed at once.
Voir la réponse
The group was surrounded by chaos after every plan changed at once.
feel drained or exhausted : des façons fortes d'exprimer la fatigue
Dans feel drained or exhausted, feel est un verbe attributif suivi d'adjectifs qui décrivent l'état de la personne. L'expression signifie qu'il ne lui reste presque plus d'énergie. Drained suggère que le stress, une activité ou l'environnement a consommé votre énergie, comme si elle avait été vidée. Exhausted souligne un niveau extrême de fatigue physique ou mentale. Les deux sont plus forts que tired.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement qu'une réunion longue et stressante a épuisé l'énergie de Priya ?
- Priya felt drain after the long, stressful meeting.
- Priya felt draining after the long, stressful meeting.
- Priya felt drained after the long, stressful meeting.
Voir la réponse
Priya felt drained after the long, stressful meeting.
I mean, we know that homily, clear space, clear mind. Idiomes
3:00Je veux dire, nous connaissons tous cet adage : espace clair, esprit clair.
clear space, clear mind : une formule parallèle
Clear space, clear mind est une formule courte qui ressemble à un proverbe. Elle relie un espace physique sans désordre à une manière de penser claire et sereine ; elle présente le premier comme quelque chose qui peut favoriser la seconde, et non comme une garantie littérale. Les deux groupes formés d'un adjectif et d'un nom ont la même structure et répètent clear pour créer un rythme. Dans clear space, clear signifie rangé ou sans encombrement ; dans clear mind, il signifie capable de penser clairement et sans pensées parasites. Cette formulation équilibrée rend l'idée facile à retenir.
Exercice
Quelle idée exprime clear space, clear mind ?
- Les objets transparents rendent une pièce plus lumineuse.
- Une pièce vide prouve que personne ne réfléchit.
- Un environnement ordonné peut vous aider à penser plus clairement.
Voir la réponse
Un environnement ordonné peut vous aider à penser plus clairement.
And I promise you that when you clear away the stuff that has no purpose in your life, Phrasal verbs
3:03Et je vous promets que lorsque vous vous débarrassez des choses qui n'ont aucun but dans votre vie,
clear away : enlever des objets d’un endroit
Clear away est un verbe à particule qui signifie enlever des choses inutiles ou gênantes. Dans cette phrase, les « choses » sont retirées de la vie de la personne ; away ajoute l’idée qu’elles quittent leur place. Avec un nom, on peut dire clear away the toys ou clear the toys away. Avec un pronom, place-le au milieu : clear them away.
Exercice
Complète la phrase avec clear et le mot qui donne à l’expression le sens d’« enlever de la table les assiettes utilisées » : After lunch, please ____ the plates.
Voir la réponse
clear away
you will feel better, lighter, uplifted, energized.
3:09vous vous sentirez mieux, plus léger, inspiré, plein d'énergie.
In a cluttered room, our brains work overtime,
3:14Dans une pièce encombrée, notre cerveau fait des heures supplémentaires,
meaning they work extra hard to make sense of the disorder, Phrases
3:17ce qui signifie qu'il travaille redoublement dur pour donner un sens au désordre,
make sense of the disorder : comprendre ce qui est confus
To make sense of something signifie comprendre quelque chose qui paraît confus, compliqué ou désordonné. Ici, l’élément à comprendre est the disorder ; ils font donc davantage d’efforts pour organiser ce qu’ils perçoivent. La structure est make sense of + chose. Elle ne signifie pas « créer du sens ».
Exercice
Quelle phrase signifie que la personne essaie de comprendre une carte déroutante ?
- The confusing map makes sense to me.
- I'm trying to make sense the confusing map.
- I'm trying to make sense of the confusing map.
Voir la réponse
I'm trying to make sense of the confusing map.
Work overtime also often means work longer than your set hours.
3:22Faire des heures supplémentaires signifie aussi souvent travailler plus longtemps que les heures prévues.
Getting rid of clutter makes us feel uplifted, cheerful, happy, and more positive. Phrases
3:26Se débarrasser du désordre nous fait nous sentir inspirés, joyeux, heureux et plus positifs.
Getting rid of clutter : l'expression fixe get rid of
Get rid of signifie enlever quelque chose d'indésirable ou ne plus l'avoir. Getting rid of clutter signifie retirer les objets qui encombrent un espace ; l'expression ne précise pas s'ils sont jetés, donnés, vendus ou recyclés. Ici, getting est la forme en -ing de get. L'ensemble Getting rid of clutter est le sujet de makes. Apprenez get rid of comme une structure fixe : get rid of + nom.
Exercice
Complétez avec l'expression de trois mots qui signifie « enlever quelque chose d'indésirable » : We need to ____ these duplicate files.
Voir la réponse
get rid of
It sounds simple, doesn't it? : former une question-tag qui correspond à la phrase
It sounds simple est une affirmation positive. Le tag négatif doesn't it? invite l'interlocuteur à approuver cette évaluation ; ici, il peut établir un accord avant l'introduction d'un contraste ou d'une difficulté. Le tag doit correspondre au sujet et au verbe de l'affirmation. Sounds est un verbe principal au présent simple, donc le tag emploie does ; comme l'affirmation est positive, le tag habituel est négatif : doesn't it?
Exercice
Complétez la question-tag : The new plan sounds reasonable, ____?
Voir la réponse
doesn't it
And there's even an expression in English, clear space, clear mind.
3:33Et il y a même une expression en anglais, espace clair, esprit clair.
find it hard to : trouver une action difficile
Find it hard to do something signifie penser ou sentir qu’il est difficile de faire quelque chose. Ici, find veut dire « considérer » ou « ressentir », et non « découvrir ». La structure est find + it + adjectif + infinitif avec to. It est un complément d’objet provisoire et ne renvoie pas à stuff dans la phrase. L’action évaluée vient ensuite : to throw stuff away.
Exercice
Utilisez find, it, hard et to une fois chacun pour compléter la phrase : I ____ speak in front of the whole class.
Voir la réponse
find it hard to
One reason people put off decluttering is the time it takes. Phrasal verbs
3:43Une raison pour laquelle les gens remettent à plus tard le désencombrement est le temps que cela prend.
people put off decluttering : remettre une activité à plus tard
Put off signifie « reporter » ou « remettre à plus tard ». Dans people put off decluttering, l’expression indique que les gens laissent le désencombrement pour plus tard ; ici, off ne signifie pas « éteint ». Quand put off est suivi d’une activité, on emploie une forme en -ing : put off decluttering, et non put off to declutter. Il peut aussi être suivi d’un nom, comme dans put off the meeting. Si le complément d’objet est un pronom, il se place entre les deux parties : put it off.
Exercice
Utilisez les formes correctes de put off et clean pour compléter la phrase : Leo knew his room needed cleaning, but he kept ____ it.
Voir la réponse
putting off cleaning
Plus, it can be emotionally disturbing deciding what to keep and what to throw away. Vocabulaire
3:47De plus, il peut être émotionnellement perturbant de décider ce qu'il faut garder et ce qu'il faut jeter.
emotionally disturbing : provoquer un malaise émotionnel
Dans cette phrase, emotionally disturbing signifie que prendre cette décision peut provoquer un véritable malaise émotionnel. Disturbing décrit l’effet de la décision ; il ne signifie pas interrompre quelqu’un. Emotionally précise le type d’effet produit. L’expression est plus forte et plus précise que difficult : ce choix peut faire remonter de la tristesse, de l’inquiétude ou des souvenirs douloureux.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement emotionally disturbing pour quelque chose qui provoque un fort malaise émotionnel ?
- The documentary includes some emotionally disturbed scenes.
- The documentary includes some emotionally disturbing scenes.
- The documentary includes some emotional disturb scenes.
Voir la réponse
The documentary includes some emotionally disturbing scenes.
says professional organizer and host of the Declutter Club podcast, Ingrid Jansen. Vocabulaire
3:53déclare Ingrid Jansen, organisatrice professionnelle et animatrice du podcast Declutter Club.
professional organizer : spécialiste de l’organisation des espaces
Le terme professional organizer désigne une personne payée pour aider des clients à trier leurs affaires, à aménager des pièces ou des espaces de travail et à créer des systèmes de rangement pratiques. Ici, l’expression est un nom de métier. Elle montre pourquoi Ingrid Jansen est citée en tant qu’experte ; organizer ne désigne pas ici un agenda ni un contenant de rangement.
Exercice
Que signifie professional organizer dans cette phrase ?
- Une boîte servant à ranger de petits objets
- Une personne payée pour aider des clients à organiser leurs espaces et leurs affaires
- Un carnet servant à noter des rendez-vous
Voir la réponse
Une personne payée pour aider des clients à organiser leurs espaces et leurs affaires
The answer is to go slow : introduire une solution
“The answer is to...” fait passer le message d’un problème à l’action qui peut le résoudre. Ici, answer signifie « solution », et non la réponse à une question, et l’infinitif avec to indique l’action recommandée. “Go slow” signifie avancer à un rythme contrôlé et progressif. L’expression décrit la manière d’aborder une tâche, pas seulement un déplacement lent.
Exercice
Complétez la structure qui mène du problème à la solution avec go slow : When a big job feels overwhelming, the answer is to ____.
Voir la réponse
go slow
as she explains here to BBC Radio 4's Woman's Hour.
4:00comme elle l'explique ici à l'émission Woman's Hour de BBC Radio 4.
You have to do decluttering slowly but surely, Phrases
4:04Vous devez désencombrer lentement mais sûrement,
slowly but surely : des progrès réguliers avec le temps
“Slowly but surely” signifie que les progrès ne sont pas rapides, mais qu’ils sont réguliers et ont de bonnes chances d’aboutir. Le contraste créé par but donne à l’expression un ton positif et encourageant. Dans cette expression figée, surely ajoute l’idée que les progrès sont fiables et vont se poursuivre ; il ne signifie pas « bien sûr ». L’ensemble fonctionne comme un groupe adverbial décrivant l’évolution d’une activité.
Exercice
Complétez la phrase encourageante avec l’expression figée qui signifie « à un rythme lent mais régulier » : We're making progress ____.
Voir la réponse
slowly but surely
one drawer, one cupboard at a time : accomplir une grande tâche par petites étapes
La répétition de la structure one + nom divise une grande tâche en petites parties : d’abord un tiroir, puis un placard. At a time signifie « à chaque fois » ou « un par un », et non à une heure précise. On peut changer le nom pour exprimer une progression régulière : one page at a time ou one step at a time.
Exercice
Quelle phrase présente la même méthode : diviser une grande tâche en petites unités ?
- Read one page at a time.
- Read every page at once.
- Choose a time to start reading.
Voir la réponse
Read one page at a time.
can't go in all guns blazing : avertir contre un début agressif
Go in all guns blazing est une image familière qui signifie commencer quelque chose avec beaucoup de force, d’agressivité ou d’énergie. Guns n’est pas littéral ici : personne n’a besoin de porter une arme. Avec can't, la personne qui parle déconseille de commencer de manière trop brutale. La phrase suggère qu’il vaut peut-être mieux commencer calmement et avancer par petites étapes.
Exercice
Complétez l’avertissement imagé avec l’expression : Don't go in ____; ask a few questions first.
Voir la réponse
all guns blazing
You can't go in, that's what we hear all the time,
4:12Vous ne pouvez pas vous lancer ainsi, c'est ce qu'on entend tout le temps :
this weekend, I'm going to sort out my whole room of doom. Notes
4:14ce week-end, je vais trier toute ma chambre du chaos.
sort out : gérer le désordre et tout remettre en ordre
Dans cette phrase, sort out signifie s'occuper du désordre dans la chambre et la laisser bien rangée. Cela ne signifie pas diviser la chambre elle-même en catégories. Plus généralement, sort out + nom signifie régler quelque chose de désorganisé, de peu clair ou de problématique. Le complément détermine l'action concrète : ranger une chambre, résoudre un problème ou organiser des dispositions.
Exercice
Dans « sort out my room », que signifie sort out ?
- Choisir quelle chambre utiliser.
- S'occuper du désordre et ranger la chambre.
- Diviser la chambre elle-même en catégories.
Voir la réponse
S'occuper du désordre et ranger la chambre.
room of doom : une exagération humoristique qui rime
Dans cette phrase, room of doom est un surnom amusant et exagéré donné à une chambre qui semble terriblement en désordre et difficile à affronter. Doom évoque normalement une catastrophe ou un destin terrible, mais aucune catastrophe réelle n'est sous-entendue ici. L'expression ne désigne pas une catégorie officielle de pièce et n'est pas une locution figée. Elle transforme la frustration en plaisanterie en donnant à la chambre un nom théâtral.
Exercice
Quel est l'effet de room of doom dans cette phrase ?
- Elle donne le nom officiel d'un type particulier de pièce.
- L'expression exagère avec humour l'aspect désagréable et désordonné de la chambre.
- Elle avertit qu'une véritable catastrophe va se produire dans la chambre.
Voir la réponse
L'expression exagère avec humour l'aspect désagréable et désordonné de la chambre.
And after 2 hours in, they will look around and go,
4:20Et au bout de 2 heures, ils vont regarder autour d'eux et dire :
What have I done? pour exprimer le choc et le regret
What have I done? a la forme d'une question, mais sert surtout ici de réaction émotionnelle. Le locuteur voit un mauvais résultat et exprime son choc, son regret ou sa panique au lieu de demander la liste de ses actions. La forme have done au present perfect relie une action antérieure du locuteur au résultat visible maintenant. Dans ce type de contexte, la question veut dire quelque chose comme « Comment ai-je pu faire en sorte que tout finisse ainsi ? »
Exercice
Après avoir renversé accidentellement une étagère et vu le désordre, Leo dit “What have I done?”. Que veut-il probablement dire ?
- Il demande à quelqu'un d'autre ce qu'il doit faire ensuite.
- Il veut calmement une liste des tâches terminées.
- Il est choqué et regrette le résultat.
Voir la réponse
Il est choqué et regrette le résultat.
There's more chaos than there was before because they've bitten off too much that they can chew. Grammaire
4:24Il y a plus de chaos qu'avant parce qu'ils ont eu les yeux plus gros que le ventre.
There's more ... than there was before : comparer le présent au passé
There's more chaos than there was before suit le modèle there is + more + nom indénombrable + than there was before. Cette structure compare quelque chose qui existe maintenant à la même chose ou au même état à un moment antérieur. Chaos est indénombrable : more chaos est donc correct, contrairement à many chaos. Dans la proposition comparative, there was signifie there was chaos ; chaos est omis parce qu'il est déjà clair.
Exercice
Utilisez before et reprenez there be au passé pour compléter la comparaison : There is more traffic ____.
Voir la réponse
than there was before
it's best to do things slowly but surely,
4:32il vaut mieux faire les choses lentement mais sûrement,
in a gradual but reliable way which will achieve the results you want.
4:35de manière progressive mais fiable, ce qui vous permettra d'obtenir les résultats souhaités.
It's a mistake to try to declutter everything all at once,
4:39C'est une erreur d'essayer de tout désencombrer en une seule fois,
an idiom meaning to do things dramatically,
4:45une expression qui signifie faire les choses de façon spectaculaire,
decluttering becomes physically and emotionally exhausting.
4:51le désencombrement devient physiquement et émotionnellement épuisant.
another idiom meaning to try doing something which is too difficult for you.
4:58une autre expression signifiant essayer de faire quelque chose qui est trop difficile pour vous.
have bitten off more than you can chew : accepter trop de choses
L'expression bite off more than you can chew signifie accepter ou commencer une tâche trop difficile ou trop importante pour le temps, les compétences ou l'énergie dont on dispose. Ici, il ne s'agit pas littéralement de manger. Dans have bitten off more than you can chew, bite prend la forme du participe passé bitten après have. Avec may have, la personne émet une hypothèse prudente : cela s'est peut-être déjà produit et cause maintenant des difficultés.
Exercice
Quelle situation est la mieux décrite par "She bit off more than she could chew" ?
- Elle a accepté plus de travail qu'elle ne pouvait gérer.
- Elle a divisé une tâche difficile en plusieurs petites parties.
- Elle a terminé son travail plus tôt que prévu.
Voir la réponse
Elle a accepté plus de travail qu'elle ne pouvait gérer.
remember break the job down and go slow. Phrasal verbs
5:05n'oubliez pas de diviser la tâche et d'y aller doucement.
break the job down : diviser une grande tâche en petites parties
Break the job down signifie diviser un travail important ou compliqué en parties plus petites et plus faciles. Ici, down indique une division, et non un déplacement vers un endroit plus bas. Dans ce sens, break down est séparable. Avec un nom comme complément, on peut dire break the job down ou break down the job. Avec un pronom, il faut le placer au milieu : break it down, et non break down it.
Exercice
Complétez le conseil avec break down et le pronom it : If the task feels too big, ____ into smaller steps.
Voir la réponse
break it down
Right, it's time to reveal the answer to my question, Georgie.
5:08Bien, il est temps de révéler la réponse à ma question, Georgie.
I asked you how many Instagram posts you can currently find under the hashtag declutter.
5:12Je t'ai demandé combien de publications Instagram on peut actuellement trouver sous le hashtag #declutter.
Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this episode about clutter.
5:22D'accord, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans cet épisode sur le désordre.
Things we buy which fill up our homes in an untidy, disorganized way. Phrasal verbs
5:26Les choses que nous achetons qui remplissent nos maisons de manière désordonnée et désorganisée.
fill up our homes : occuper l’espace disponible
Dans cette phrase, fill up our homes signifie que les choses achetées occupent de plus en plus de place jusqu’à ce que nos maisons soient pleines ou très encombrées. Fill up est un verbe à particule axé sur le résultat : up indique que l’espace disponible atteint ou approche sa limite. Il ne signifie pas que l’on remplit vers le haut. L’idée réutilisable ne consiste pas simplement à mettre quelque chose quelque part, mais à occuper tellement d’espace qu’il n’en reste presque plus.
Exercice
Que signifie Old boxes are starting to fill up our garage ?
- Les cartons sont soulevés jusqu’à une étagère plus haute.
- Les cartons sont soigneusement rangés dans le garage.
- Les cartons occupent de plus en plus d’espace dans le garage.
Voir la réponse
Les cartons occupent de plus en plus d’espace dans le garage.
When something has to work overtime,
5:31Quand quelque chose doit faire des heures supplémentaires,
it works extra hard using lots of energy.
5:33il travaille très dur en utilisant beaucoup d'énergie.
Work overtime also often means work longer than your set hours.
5:36Faire des heures supplémentaires signifie aussi souvent travailler plus longtemps que les heures prévues.
The adjective uplifted means feeling cheerful, happy, and optimistic. Vocabulaire
5:40L'adjectif 'uplifted' signifie se sentir joyeux, heureux et optimiste.
uplifted : joyeux et plein d’espoir après un encouragement
Ici, uplifted est un adjectif qui décrit un état émotionnel. Une personne qui se sent uplifted est devenue plus joyeuse, pleine d’espoir et optimiste parce que quelque chose l’a encouragée ou inspirée. Le mot présente l’humeur comme s’étant élevée depuis un état plus bas ou plus ordinaire. Dans cette phrase, le sens est émotionnel, et non le sens littéral d’être soulevé physiquement.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement uplifted au sens d’être encouragé émotionnellement ?
- The hopeful speech left everyone feeling uplifted.
- The suitcase was uplifted about the holiday.
- The empty chair felt uplifted and optimistic.
Voir la réponse
The hopeful speech left everyone feeling uplifted.
you do it in a gradual but reliable way which will achieve the result you want.
5:47vous le faites d'une manière progressive mais fiable qui permettra d'atteindre le résultat souhaité.
The idiom with all guns blazing describes doing things with lots of energy and enthusiasm.
5:51L'expression 'with all guns blazing' décrit le fait de faire les choses avec beaucoup d'énergie et d'enthousiasme.
And finally, if you bite off more than you can chew,
5:57Et enfin, si vous avez les yeux plus gros que le ventre,
you try to do something which is too difficult for you.
6:00vous essayez de faire quelque chose qui est trop difficile pour vous.
but why not head over to our website bbclearningenglish.com to try the quiz for this episode. Intention
6:05mais pourquoi ne pas vous rendre sur notre site bbclearningenglish.com pour essayer le quiz de cet épisode ?
why not head over : faire une suggestion amicale
Why not + un verbe à la base verbale sert à formuler une suggestion légère et amicale. Ici, why not ne demande pas réellement une raison ; l'expression signifie à peu près « Et si... ? ». Head over to signifie « aller à » un endroit. L'expression peut aussi désigner le fait de se rendre sur un site ou une page web, comme ici. Dans son ensemble, why not head over to our website invite l'auditeur à passer à l'étape suivante sans donner un ordre.
Exercice
Complétez la suggestion amicale avec l'expression cible : ____ to the science museum this weekend?
Voir la réponse
Why not head over
Good luck decluttering and see you again soon.
6:11Bonne chance pour votre désencombrement et à très bientôt.