Demander aux gens « Que faites-vous dans la vie ? » aux États-Unis : fiche pour apprendre l’anglais
Ariannita la Gringa
Présentation : Des entretiens à Cincinnati comparent métiers, tâches, horaires, expériences et rémunération horaire, fixe ou à la commission. Des notes expliquent le vocabulaire professionnel. Principaux points d'anglais : 1. "for a living" — Expressions figées et collocations : demander le métier plutôt que le mode de vie, et parler naturellement du travail ou du revenu. 2. "If you don't mind me asking," — Pragmatique et attitude : atténuer une question privée sur le salaire tout en laissant le droit de refuser. 3. "The more you sell, the more you earn." — Grammaire et structures : relier deux quantités qui évoluent et réutiliser ce modèle pour l'effort, le coût ou les résultats.
Dans cette fiche
Hey everybody, it's Ariannita la Gringa and welcome back to my YouTube channel.
0:00Salut tout le monde, c'est Ariannita la Gringa, et bienvenue à nouveau sur ma chaîne YouTube.
I will ask people around Cincinnati, Ohio
0:06je vais demander à des personnes de Cincinnati, dans l'Ohio,
what they do for a living and how much they make each year. Phrases
0:09ce qu'elles font dans la vie et combien elles gagnent par an.
« for a living » au sens de « comme métier »
Dans what they do for a living, for a living signifie « comme travail pour gagner sa vie ». Cette expression fait de do une question sur le métier d’une personne, et non sur ce qu’elle est en train de faire. La structure réutilisable est What do/does + personne + do for a living? Elle sert à demander quel métier exerce quelqu’un.
Exercice
Complétez l’expression figée qui signifie « comme métier » : What does your aunt do ____?
Voir la réponse
for a living
I work downtown at Divisions Maintenance Group
0:24Je travaille dans le centre-ville chez Divisions Maintenance Group,
and I manage a book of business for various different clients Vocabulaire
0:27où je gère un portefeuille d'activités pour différents clients
« a book of business » : un portefeuille de clients
Ici, a book of business désigne l’ensemble des clients, comptes ou contrats dont un professionnel est responsable. Manage a book of business signifie entretenir et développer ces relations commerciales ; book ne désigne pas un livre physique. Cette expression est courante dans les domaines où le travail est organisé par clients ou comptes, comme la vente, l’assurance, la finance et les services aux clients.
Exercice
Dans la phrase “Maya manages a book of business for several companies,” que signifie a book of business ?
- Un ensemble de clients ou de comptes dont elle est responsable
- Un livre imprimé qui explique aux entreprises comment fonctionner
- Une liste de livres qu’elle prévoit d’acheter
Voir la réponse
Un ensemble de clients ou de comptes dont elle est responsable
and I help them with their facility maintenance.
0:32et je les aide à entretenir leurs installations.
they want to find out your job and what you do for work.
0:37ils veulent connaître votre métier et savoir quel travail vous faites.
What's your favorite part about your job?
0:40Quelle est la partie de votre travail que vous préférez ?
Probably my favorite part is just seeing my client's reaction
0:42Ce que je préfère, c'est probablement de voir la réaction de mes clients
and I help them out with making sure their donut line is running. Notes
0:52et je l'aide à s'assurer que sa chaîne de production continue à fonctionner.
help them out : leur donner un coup de main
Help someone out signifie apporter à quelqu’un une aide concrète au moment où il en a besoin, souvent pour une tâche ou un problème. Ici, l’aide consiste à maintenir la chaîne de production de donuts en bon état de fonctionnement. Le mot out fait partie du verbe à particule help out ; il ne signifie pas qu’on se déplace de l’intérieur vers l’extérieur.
Exercice
Complétez le verbe à particule qui signifie « apporter une aide concrète » : You have a lot to finish, so let me help you ____.
Voir la réponse
out
making sure + proposition
Make sure + proposition signifie vérifier ou agir pour qu’une condition soit vraie. Les mots qui suivent sure forment une proposition complète : their donut line is running. Ici, making est employé parce qu’il suit la préposition with. Dans ce contexte professionnel, making sure signifie veiller à ce que la chaîne continue de fonctionner, et pas seulement découvrir si elle fonctionne.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de make sure : Lena helps with ____ every window is closed before the shop closes.
Voir la réponse
making sure
I'm pushing like 70 hours per week right now. Vocabulaire
0:57En ce moment, je frôle les 70 heures par semaine.
pushing like 70 hours : une estimation informelle proche d'un chiffre élevé
Dans pushing like 70 hours, pushing signifie que la quantité se rapproche d'un chiffre élevé, et non que l'on pousse physiquement quelque chose. La personne dit que le total hebdomadaire approche les 70 heures. Like présente le chiffre comme une approximation informelle. Ensemble, ces mots ont un ton conversationnel et suggèrent aussi que la charge de travail est anormalement élevée.
Exercice
Que signifie pushing like 70 hours dans l'exemple ?
- Le total hebdomadaire est exactement de 70 heures selon un relevé officiel.
- Le total hebdomadaire est estimé de manière informelle à près de 70 heures.
- Le total hebdomadaire a déjà largement dépassé 70 heures.
Voir la réponse
Le total hebdomadaire est estimé de manière informelle à près de 70 heures.
after hours : en dehors des horaires normaux de travail
Ici, after hours signifie en dehors des horaires normaux d'ouverture d'un lieu de travail ou d'un service. L'expression indique quand le travail supplémentaire a lieu. Dans cette expression figée, hours désigne les horaires habituels de travail ou d'ouverture, et non un nombre d'heures qui s'écoulent.
Exercice
Complète la phrase avec l'expression qui signifie « en dehors des horaires commerciaux habituels » : If the alarm goes off ____, call security.
Voir la réponse
after hours
tracking towards : prévoir un résultat d'après la progression actuelle
Ici, tracking towards $115,000 signifie qu'au rythme actuel, le résultat final devrait être d'environ 115 000 dollars. La personne n'a pas encore atteint cette somme. Utilisez be tracking towards + objectif ou résultat lorsque les données ou les progrès actuels permettent d'estimer la direction prise. L'expression souligne la tendance, et non un résultat déjà atteint.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de cette leçon qui indique que le rythme actuel mène vers un résultat futur : At our current pace, we are ____ 10,000 downloads this month.
Voir la réponse
tracking towards
I am a college football analyst for PFF here in Cincinnati.
1:12Je suis analyste de football américain universitaire pour PFF, ici à Cincinnati.
What's your favorite part about your job?
1:15Quelle est la partie de votre travail que vous préférez ?
Getting to watch every college football game
1:17Pouvoir regarder tous les matchs de football américain universitaire,
I write articles covering college football.
1:21J'écris des articles sur le football américain universitaire.
And what's your favorite article you've written?
1:23Et quel est votre article préféré parmi ceux que vous avez écrits ?
I wrote an article last fall about why Michael Penix should have won the Heisman. Notes
1:25L'automne dernier, j'ai écrit un article expliquant pourquoi Michael Penix aurait dû remporter le Heisman.
should have won : juger un résultat passé
Dans should have won, should have + participe passé (won) exprime un jugement sur le passé. La personne estime que Michael Penix méritait de gagner, mais il n'a pas gagné. Dans ce type d'évaluation du passé, la structure sépare le résultat réel du résultat que le locuteur juge meilleur ou attendu. Elle désigne quelque chose qui ne s'est pas produit.
Exercice
Quelle phrase signifie que Lena n'a pas gagné, mais que le locuteur pense qu'elle le méritait ?
- Lena could win the award next year.
- Lena must have won the award.
- Lena should have won the award.
Voir la réponse
Lena should have won the award.
the Heisman : une grande récompense individuelle du football américain universitaire aux États-Unis
The Heisman est la forme abrégée de the Heisman Trophy, une récompense importante remise chaque année à un joueur exceptionnel du football américain universitaire aux États-Unis. Ici, dire que Michael Penix "should have won the Heisman" signifie que l'auteur pensait qu'il méritait cette grande distinction individuelle. Le Heisman est une récompense, et non une université, une équipe ou un match.
Exercice
Que désigne the Heisman dans cette phrase ?
- Une équipe de football américain universitaire
- Une grande récompense individuelle du football américain universitaire aux États-Unis
- Un match de championnat
Voir la réponse
Une grande récompense individuelle du football américain universitaire aux États-Unis
and then he played really well, so that's probably my favorite article.
1:30et il a ensuite très bien joué, donc c'est probablement mon article préféré.
fall rolls around : quand une saison revient
Dans « fall rolls around », roll around signifie « revenir dans le cadre d’un cycle régulier ». Le sujet est une période ou un événement récurrent, et rolls around constitue le groupe verbal. Ici, « when fall rolls around » signifie « quand l’automne revient ». Il ne s’agit pas de rouler physiquement, et l’expression ne suggère pas que l’automne arrive soudainement.
Exercice
Complète la phrase avec l’expression de deux mots étudiée dans cette leçon, qui signifie « revient dans le cadre d’un cycle régulier » : When summer ____, this pool gets crowded.
Voir la réponse
rolls around
Le sens professionnel de overtime dans “that's overtime”
Ici, overtime est le terme professionnel qui désigne les heures travaillées au-delà de l’horaire normal, par exemple au-delà d’une semaine standard de quarante heures. Dans “that's overtime”, le locuteur identifie le travail ou les heures mentionnés comme des heures supplémentaires. La phrase “that's overtime” signifie « cela compte comme des heures supplémentaires ». Elle ne décrit pas la durée d’un service. Ces heures peuvent être payées à un tarif différent, mais overtime désigne le temps travaillé, et non un multiplicateur salarial précis.
Exercice
Dans la phrase “I worked overtime to finish the report”, que signifie overtime ?
- Du temps libre après une semaine chargée
- Une période supplémentaire dans un match nul
- Des heures travaillées au-delà de l’horaire normal
Voir la réponse
Des heures travaillées au-delà de l’horaire normal
overtime is time and a half, Vocabulaire
1:57les heures supplémentaires sont payées à taux et demi.
time and a half, pour un taux de rémunération de 1,5 fois
Time and a half est une expression figée liée à la rémunération. Elle signifie que les heures concernées sont payées une fois et demie le taux normal : si le taux normal est de dix dollars de l’heure, le taux passe à quinze dollars de l’heure. L’expression décrit un taux de rémunération, et non une durée. Dans “overtime is time and a half”, elle explique comment les heures supplémentaires sont payées.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression fixe de rémunération : The policy says holiday shifts are paid at ____, meaning 1.5 times the regular rate.
Voir la réponse
time and a half
Not enough. comme réponse brève sur le salaire
Ici, Not enough. est une forme courte de I do not earn enough. Les mots manquants se comprennent grâce à la question de la personne qui mène l'entretien, donc il n'est pas nécessaire de les répéter. Au lieu de donner un chiffre, la personne indique qu'elle gagne moins que ce qu'elle souhaite ou ce dont elle a besoin. Cette réponse brève a un humour pince-sans-rire, mais elle exprime aussi une insatisfaction et évite de révéler un revenu précis.
Exercice
Un ami demande : "How much sleep did you get last night?" Vous répondez : "Not enough." Que signifie votre réponse ?
- Je n'ai pas compris la question.
- J'ai dormi moins longtemps que je le voulais ou que nécessaire.
- J'ai dormi exactement le temps qu'il fallait.
Voir la réponse
J'ai dormi moins longtemps que je le voulais ou que nécessaire.
What's the minimum you could earn if you just started out? Phrasal verbs
2:07Quel est le salaire minimum qu'on pourrait toucher en débutant ?
started out au début d'une carrière
Dans cette question, started out signifie « a commencé une carrière ou est entré dans un domaine professionnel ». L'expression décrit une personne qui en est au tout début et qui n'a pas encore beaucoup d'expérience. Start out peut aussi décrire le début d'une activité ou d'un parcours. Les mots environnants précisent le type de début ; ici, la question sur les revenus montre clairement qu'il s'agit du début d'une carrière et non du départ depuis un lieu physique.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « a commencé à un stade initial » : Maya ____ as a library assistant before becoming a manager.
Voir la réponse
started out
Probably like 30k would be the minimum,
2:10Le minimum serait probablement d'environ 30 000 dollars,
server comme intitulé de poste au restaurant
Dans ce contexte de restaurant, server désigne une personne dont le travail consiste à aider les clients en prenant les commandes, en apportant les plats et les boissons et en vérifiant leurs besoins. La situation permet de déterminer le sens de server. Ici, le mot désigne une personne, pas un système informatique, et ce travail ne consiste pas seulement à porter des assiettes.
Exercice
Dans quelle situation server désigne-t-il le même type de personne que dans “I am a server” ?
- Un hôte d'accueil conduit des clients à leurs places.
- Un ordinateur envoie des fichiers à d'autres ordinateurs.
- Un employé de restaurant prend la commande d'une table.
Voir la réponse
Un employé de restaurant prend la commande d'une table.
And what's your favorite part about your job?
2:21Et quelle est la partie de votre travail que vous préférez ?
I feel like it's such a wide variety of people Phrases
2:27J'ai l'impression d'accueillir des personnes très variées
a wide variety of : de nombreux types différents de
A wide variety of signifie « beaucoup de types différents de ». Dans a wide variety of people, l'accent porte sur la diversité des personnes, et pas simplement sur leur nombre. La structure est a wide variety of + nom. Elle peut précéder un nom au pluriel, comme options, ou un nom que l'on ne compte normalement pas, comme music.
Exercice
Complétez la phrase avec a wide variety of : The science club tries ____ experiments.
Voir la réponse
a wide variety of
and I basically just take their food and drink order,
2:36et, en gros, je prends les commandes de nourriture et de boissons.
chat it up with : conversation animée et amicale
Chat it up with someone signifie commencer ou poursuivre une conversation animée et amicale avec cette personne. Ici, la personne parle d’un échange chaleureux avec les clients, et non d’une discussion sérieuse. Dans cette expression, it ne désigne aucune chose précise. Chat it up fonctionne comme un tout, et with introduit la personne avec qui l’on parle. Par rapport à chat with, cette expression suggère souvent plus d’énergie ou d’effort pour créer une ambiance conviviale.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression informelle de quatre mots qui signifie « parler avec quelqu’un de façon animée et amicale » : At the school picnic, my dad likes to ____ the other parents.
Voir la réponse
chat it up with
And then what's your least favorite part about your job?
2:45Et quelle est la partie de votre travail que vous aimez le moins ?
but sometimes it's like I'm not an octopus. Idiomes
2:50mais parfois, je me dis que je ne suis pas une pieuvre.
I'm not an octopus : l’humour pour dire qu’on manque de mains
I'm not an octopus est une métaphore humoristique. Une pieuvre possède de nombreux bras, donc la personne utilise cette image pour dire : « Je n’ai pas assez de mains pour m’occuper de toutes ces tâches en même temps. » Il ne s’agit pas d’une affirmation littérale sur son identité. La plaisanterie transforme la frustration en une plainte légère. Ce type d’image concrète permet d’exprimer une vraie limite sans se contenter de dire « Je suis trop occupé ».
Exercice
Un cuisinier très occupé dit : « I'm not an octopus. » Que veut-il vraiment dire ?
- Je n’ai pas assez de mains pour tout faire en même temps.
- Je ne veux parler à personne.
- Je fais semblant d’être un animal marin.
Voir la réponse
Je n’ai pas assez de mains pour tout faire en même temps.
It's hard to do 20 million things at once, Fil du propos
2:53C'est difficile de faire 20 millions de choses en même temps,
L'hyperbole numérique dans 20 million things at once
Le nombre 20 millions est une exagération volontaire, pas un décompte exact. Il signifie « tellement de choses qu'elles semblent impossibles à gérer ». L'expression at once ajoute que les tâches demandent de l'attention en même temps. Ensemble, ce nombre énorme et at once montrent que la personne qui parle se sent débordée.
Exercice
Que signifie 20 million things at once dans cette phrase ?
- La personne qui parle se sent débordée par beaucoup trop de tâches à la fois.
- La personne qui parle peut facilement accomplir 20 millions de tâches à la fois.
- La personne qui parle a compté exactement 20 millions de tâches.
Voir la réponse
La personne qui parle se sent débordée par beaucoup trop de tâches à la fois.
if I was working ... it would be ... pour une hypothèse sur le présent
Ici, if I was working full-time imagine un présent différent : la personne qui parle ne travaille pas à temps plein actuellement. Le prétérit progressif was working ne décrit pas un événement passé réel ; après if, la forme du passé crée une distance avec la réalité présente. It would be a lot more donne le résultat imaginé. La structure réutilisable est if + forme du passé, ... would + base verbale pour parler d'une situation présente irréelle ou peu probable.
Exercice
Quelle phrase imagine une situation actuelle qui n'est pas vraie maintenant ?
- When I was working from home, my mornings were calmer.
- If I was working from home, my mornings would be calmer.
- If I work from home tomorrow, my morning will be calmer.
Voir la réponse
If I was working from home, my mornings would be calmer.
but I think this year it was like $25,000,
3:19mais cette année, je crois que j'ai gagné environ 25 000 dollars,
that means you work around 30 to 40 hours a week
3:31cela signifie que vous travaillez environ 30 à 40 heures par semaine
and you often get benefits like health insurance and paid time off. Notes
3:34et que vous bénéficiez souvent d'avantages comme une assurance santé et des congés payés.
Benefits au sens d'avantages sociaux
Dans le monde du travail, benefits désigne ce qu'un employeur fournit en plus du salaire habituel. L'assurance santé et les congés payés en sont des exemples courants. Dans une offre d'emploi ou une discussion sur la rémunération, comprends benefits comme une partie de l'ensemble des conditions offertes, et non comme les simples bons côtés du poste.
Exercice
Quelle phrase emploie benefits pour désigner des avantages accordés aux employés en plus du salaire ?
- Regular exercise has many health benefits.
- The new schedule benefits the entire team.
- The position includes benefits such as health insurance and paid vacation.
Voir la réponse
The position includes benefits such as health insurance and paid vacation.
Paid Time Off (PTO) : congé rémunéré
Paid time off désigne une période d'absence pendant laquelle l'employé continue de recevoir son salaire habituel. Selon la politique de l'employeur, cela peut comprendre les vacances, les congés maladie ou les jours pour raisons personnelles. L'abréviation courante est PTO. L'expression désigne un avantage lié aux congés professionnels ; elle ne signifie pas des loisirs payés après le travail.
Exercice
Complète la phrase avec l'expression professionnelle de trois mots qui désigne un congé pendant lequel le salaire continue d'être versé : This job includes ten days of ____ each year.
Voir la réponse
paid time off
ring out customers : encaisser les clients à la caisse
Ici, ring out customers signifie utiliser la caisse pour traiter les commandes et les paiements des clients, puis terminer leur passage en caisse. L'ensemble du verbe à particule a un sens propre au travail de service. Ring ne signifie pas téléphoner et out ne signifie pas dehors ; le client est la personne que l'on encaisse.
Exercice
Dans un emploi de café, que signifie ring out customers ?
- Leur demander de sortir
- Traiter leur paiement à la caisse
- Leur téléphoner après leur départ
Voir la réponse
Traiter leur paiement à la caisse
and make sure everybody's met with what they need.
3:55et je m'assure que chacun obtient ce dont il a besoin.
What's your favorite part about your job?
3:57Quelle est la partie de votre travail que vous préférez ?
and just being able to make those connections with everybody.
4:02et pouvoir nouer des liens avec chacun d'entre eux.
And then what's the least favorite part about your job?
4:05Et quelle est la partie de votre travail que vous aimez le moins ?
I'm going to hit it with a little comedic joke.
4:07Je vais répondre avec une petite touche d'humour.
is just a way of asking someone how much money they make.
4:20est simplement une façon de demander à quelqu'un combien d'argent il gagne.
paid by the hour : être payé à l'heure
Paid by the hour signifie que les revenus sont calculés selon le nombre d'heures travaillées. Un plus grand nombre d'heures payées produit généralement une rémunération totale plus élevée. La structure est be + paid + by the hour. Ici, by introduit l'unité servant à calculer la rémunération ; il ne signifie pas avant et n'indique pas un moyen de paiement.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots contenant by qui signifie que la rémunération est calculée pour chaque heure travaillée : This weekend job is ____, so working six hours earns more than working three.
Voir la réponse
paid by the hour
Another way to get paid is with a salary
4:28Une autre façon d'être payé est de recevoir un salaire fixe,
where you get paid the same amount every pay period, Vocabulaire
4:31avec lequel on touche le même montant à chaque période de paie,
pay period : le cycle de paie
Une période de paie est l'intervalle fixe utilisé par un employeur pour calculer la rémunération d'une personne, par exemple une semaine, deux semaines ou un mois. Dans cette phrase, every désigne chacun de ces cycles réguliers. L'expression nomme la période couverte par le calcul, et non un seul poste de travail ni l'argent lui-même.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme de paie : The time covered by one paycheck is a ____.
Voir la réponse
pay period
no matter how many ... : le résultat reste le même
No matter how many + nom dénombrable au pluriel introduit une concession : le nombre peut changer, mais le résultat principal reste le même. Ici, travailler moins ou davantage d'heures ne change pas le montant versé. How many sert habituellement à poser une question sur un nombre, mais après no matter, ce n'est pas une question. L'ensemble signifie « quel que soit le nombre concerné ».
Exercice
Utilisez la structure no matter how many : The entry fee stays the same, ____ friends come with you.
Voir la réponse
no matter how many
City of Cincinnati law enforcement. Vocabulaire
4:40Je travaille dans les forces de l'ordre de la ville de Cincinnati.
law enforcement : terme générique formel pour l'application de la loi
Ici, law enforcement est un terme générique et formel qui désigne le travail consistant à faire respecter les lois ainsi que les organismes publics et les agents chargés de ce travail. Il ne signifie pas que l'on impose physiquement une loi particulière. Dans City of Cincinnati law enforcement, l'expression indique un domaine professionnel ou une organisation. Elle peut inclure la police et, selon le contexte, d'autres agents ou organismes disposant de missions légales d'application des lois.
Exercice
Dans la phrase « Several law enforcement agencies worked together », que signifie probablement law enforcement ?
- Le fait de contraindre physiquement des personnes à respecter une loi précise
- Uniquement le service de police d'une ville
- Les organismes et les agents chargés de faire respecter les lois
Voir la réponse
Les organismes et les agents chargés de faire respecter les lois
And then what's your favorite part about your job?
4:42Et quelle est la partie de votre travail que vous préférez ?
you never know when you're going to get a lunch break.
4:48nous ne savons jamais quand nous pourrons prendre notre pause déjeuner.
You could be on a run for several hours Vocabulaire
4:50On peut rester en intervention pendant plusieurs heures
on a run : en intervention policière
Dans ce contexte professionnel policier, on a run signifie être sur le terrain pour répondre à un appel, traiter un incident ou accomplir une mission attribuée. Ici, run désigne une tâche professionnelle, et non la course à pied. L'expression explique pourquoi le policier peut être occupé pendant plusieurs heures : il reste mobilisé par cette intervention jusqu'à ce qu'elle soit terminée. Dans d'autres services d'urgence, la même formulation peut désigner un déplacement ou une mission après un appel.
Exercice
Dans une conversation sur le travail policier, que signifie probablement « The officer is on a run » ?
- Le policier fait de l'exercice en courant.
- Le policier répond à un appel ou accomplit une mission attribuée.
- Le policier fuit la police.
Voir la réponse
Le policier répond à un appel ou accomplit une mission attribuée.
a cheeseburger's going to be great when it's time to eat.
4:53un cheeseburger sera vraiment parfait quand ce sera enfin l'heure de manger.
What's your least favorite part about your job?
4:56Quelle est la partie de votre travail que vous aimez le moins ?
it can kind of put you in a not a good space in your head.
5:03que cela peut nous mettre dans un mauvais état d'esprit.
And then how many hours do you work each week?
5:06Et combien d'heures travaillez-vous par semaine ?
shift : une période de travail planifiée
Ici, shift désigne un bloc de temps planifié pendant lequel une personne travaille. La structure A shift is ... définit ce sens professionnel. Un shift est un bloc dans un work schedule plus large. Les expressions courantes comprennent day shift, night shift et work a shift.
Exercice
Complétez la phrase avec le nom professionnel désignant une période de travail planifiée : Lena starts her night ____ at 10 p.m.
Voir la réponse
shift
We work four on four off for three weeks Vocabulaire
5:23Pendant trois semaines, nous travaillons quatre jours puis avons quatre jours de repos,
and we work five on three off for three weeks.
5:25et pendant trois autres semaines, nous travaillons cinq jours puis avons trois jours de repos.
four on four off ... five on three off : cycles répétés de travail et de repos
Dans cette façon abrégée de parler des horaires de travail, nombre + on + nombre + off décrit un cycle qui se répète. Le premier nombre indique le nombre de jours travaillés d'affilée, et le second le nombre de jours non travaillés d'affilée. Ici, four on four off signifie quatre jours de travail suivis de quatre jours de repos ; five on three off signifie cinq jours de travail suivis de trois jours de repos. L'unité après chaque nombre est omise parce que le contexte permet de la comprendre. Dans cette phrase, l'unité est le jour. L'expression for three weeks indique combien de temps chaque rythme continue ; elle ne modifie pas les nombres liés à on et off.
Exercice
Quel rythme de travail signifie travailler cinq jours consécutifs, puis avoir trois jours consécutifs de repos ?
- three on five off
- five on five off
- five on three off
Voir la réponse
five on three off
If you don't mind me asking : une formule pour adoucir une question délicate
If you don't mind me asking est une formule polie placée avant une question qui peut sembler personnelle ou indiscrète. Elle signifie à peu près « Je sais que vous préférez peut-être ne pas répondre ». Elle adoucit la question, mais ne donne pas automatiquement la permission de la poser. L'autre personne peut toujours refuser de répondre.
Exercice
Quelle formule d'introduction montre le mieux que la personne peut choisir de ne pas répondre à une question personnelle ?
- If you don't mind me asking, how old are you?
- You don't mind telling me your age.
- Tell me how old you are.
Voir la réponse
If you don't mind me asking, how old are you?
I make around the low six figures. Vocabulaire
5:30Je gagne dans le bas de la tranche des salaires à six chiffres.
the low six figures : un montant approximatif dans le bas d'une tranche à six chiffres
The low six figures désigne la partie basse de la tranche des montants comportant six chiffres, de 100 000 à 999 999. Dans le contexte d'un salaire aux États-Unis, les six chiffres commencent à 100 000 dollars ; l'expression suggère donc généralement un montant un peu supérieur à 100 000 dollars plutôt qu'un salaire exact. Low décrit la position dans la tranche à six chiffres ; cela ne veut pas dire que le revenu est globalement faible. La formule laisse volontairement le montant approximatif.
Exercice
Une entreprise indique qu'un projet coûtera environ 120 000 dollars sans donner de montant exact. Quelle description convient le mieux ?
- seven figures
- the low six figures
- the high five figures
Voir la réponse
the low six figures
It's a way of saying they make a lot of money.
5:37C'est une façon de dire qu'il gagne beaucoup d'argent.
they top out maybe $80,000 with the City of Cincinnati. Phrasal verbs
5:43à la ville de Cincinnati, le salaire maximal atteint peut-être 80 000 dollars.
Top out : atteindre une limite supérieure
Ici, top out signifie atteindre le niveau le plus élevé qui est prévu ou autorisé. Le salaire peut finir par atteindre environ 80 000 dollars. Cela ne veut pas dire que le salaire de départ est de 80 000 dollars. La structure courante est top out at + montant ou valeur. Elle indique une limite supérieure, et pas seulement une hausse.
Exercice
Quelle phrase indique que 80 000 dollars est le salaire maximal possible ?
- The salary tops out at $80,000.
- The salary starts at $80,000.
- The salary increases from $80,000.
Voir la réponse
The salary tops out at $80,000.
What's your favorite part about your job?
6:03Quelle est la partie de votre travail que vous préférez ?
is the flexible scheduling that it comes with. Phrases
6:07c'est la souplesse des horaires qu'il offre.
Flexible scheduling : des horaires de travail ajustables
Flexible scheduling désigne une organisation du travail qui laisse aux employés une certaine possibilité de choisir ou d'ajuster leurs heures de travail. Ici, c'est un avantage lié au poste. Le nom en -ing scheduling renvoie au processus ou au système de planification des services. L'expression décrit la manière dont le temps de travail est organisé, et non un emploi du temps précis.
Exercice
Quelle expression décrit le mieux une politique professionnelle qui laisse aux employés un certain choix quant à leurs heures de travail ?
- perfect attendance
- a fixed shift
- flexible scheduling
Voir la réponse
flexible scheduling
What is the least favorite part about your job?
6:14Quelle est la partie de votre travail que vous aimez le moins ?
On paper : le chiffre officiellement enregistré
Ici, On paper signifie « selon le chiffre officiel ou enregistré ». L’expression présente around 65k comme le chiffre figurant dans les registres, pas nécessairement comme une image complète de la réalité. Cette expression signale souvent un écart possible entre les faits écrits ou déclarés et les circonstances réelles. Elle suggère que la situation peut être plus complexe, mais ne prouve pas que quelqu’un a caché des revenus ou donné de fausses informations.
Exercice
Dans la phrase « On paper, the shop made $60,000 last year. », qu’indique On paper ?
- Le nombre était écrit sur une feuille de papier volante.
- La personne connaît le total réel exact sans aucune incertitude.
- C’est le chiffre officiellement enregistré, mais il ne reflète peut-être pas toute la situation.
Voir la réponse
C’est le chiffre officiellement enregistré, mais il ne reflète peut-être pas toute la situation.
I'm just employed at Planet Fitness as a front desk employee.
6:28je travaille simplement à l'accueil de Planet Fitness.
The things that I love about working at Planet Fitness
6:31Ce que j'aime dans le fait de travailler chez Planet Fitness,
I've always wanted to be more into the like the active lifestyle and things like that.
6:36J'ai toujours voulu adopter un mode de vie plus actif et ce genre de choses.
because I just started this job about like three months-ish ago, Vocabulaire
6:47car j'ai commencé ce travail il y a environ trois mois,
three months-ish : utiliser -ish pour une durée approximative
Le suffixe informel -ish signifie « environ » ou « à peu près ». Ajouté à three months, il transforme la durée en estimation : three months-ish signifie environ trois mois, et non exactement trois mois. Dans cette phrase, about, like et -ish rendent tous le nombre moins précis. Cette combinaison donne un ton particulièrement familier et incertain ; pour parler plus clairement, une seule marque d’approximation suffit généralement.
Exercice
Complète cette phrase familière avec le suffixe qui signifie « approximativement » : We moved here three months-____ ago.
Voir la réponse
ish
an employer is legally allowed to pay their workers per hour.
6:58qu'un employeur est légalement autorisé à verser à ses employés par heure.
Minimum wage : le plancher salarial légal
Minimum wage désigne le taux de rémunération le plus bas que la loi autorise un employeur à verser aux travailleurs concernés. Dans cette phrase, per hour indique qu'il s'agit d'un taux horaire. La règle dépend d'un lieu et d'une période précis. Les pays, États, villes, dates et types de travail peuvent avoir des montants ou des champs d'application différents ; un montant donné ne doit donc pas être considéré comme universel.
Exercice
Quelle proposition explique le mieux minimum wage ?
- Le salaire horaire le plus bas qu'un employeur peut légalement verser aux travailleurs couverts par la loi applicable.
- La somme dont chaque travailleur a besoin pour couvrir toutes ses dépenses essentielles.
- N'importe quel salaire horaire qu'un travailleur juge trop faible.
Voir la réponse
Le salaire horaire le plus bas qu'un employeur peut légalement verser aux travailleurs couverts par la loi applicable.
What's your favorite part about your job?
7:12Quelle est la partie de votre travail que vous préférez ?
but getting able to plan people's special day,
7:15mais pouvoir organiser le jour spécial des gens,
And then what's your least favorite part about your job?
7:22Et quelle est la partie de votre travail que vous aimez le moins ?
On call : prêt à intervenir en cas de contact
On call signifie avoir l'obligation d'être joignable et prêt à travailler ou à aider si quelqu'un prend contact. Dans cette phrase, all the time donne l'impression que cette obligation est constante. L'expression décrit une disponibilité, pas nécessairement un travail en cours : la personne peut être chez elle ou ailleurs jusqu'à ce qu'un message ou un appel exige une réponse.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression professionnelle de deux mots qui signifie être prêt à intervenir lorsqu'on est contacté : The emergency technician is ____ tonight.
Voir la réponse
on call
a day off : une journée entière sans travailler
Dans cette phrase, a day off désigne une journée entière pendant laquelle la personne n’a pas à travailler. La structure est have + a day off, et off indique qu’on est libéré de ses tâches habituelles. Never et really soulignent que cela n’arrive presque jamais. Ici, off ne signifie pas qu’un appareil est éteint ni que la personne a été licenciée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression étudiée qui désigne une journée entière sans travailler : After working six days, I finally have ____ tomorrow.
Voir la réponse
a day off
A day off is a day when you do not have to work.
7:33Un jour de repos est un jour où vous n'avez pas à travailler.
It's a day you can spend doing whatever you want.
7:36C'est une journée que vous pouvez passer à faire ce que vous voulez.
It fluctuates because I have a base salary and commission, Vocabulaire
7:40Cela varie, car j'ai un salaire de base et des commissions,
a base salary and commission : rémunération fixe plus rémunération variable
Base salary est la partie fixe et garantie de la rémunération d’un employé. Commission est une rémunération supplémentaire calculée selon les ventes ou un autre résultat mesurable. Reliées par and, ces expressions désignent deux parties distinctes du même ensemble de rémunération. C’est pourquoi la personne dit que son revenu fluctue : la base reste relativement stable, tandis que les commissions peuvent augmenter ou diminuer. Dans ce contexte, commission signifie une rémunération liée aux résultats, et non un comité.
Exercice
Un emploi offre a base salary and commission. Quel mode de rémunération cela décrit-il ?
- Uniquement une rémunération liée aux ventes ou aux résultats, sans montant fixe
- Un montant fixe plus une rémunération supplémentaire liée aux ventes ou aux résultats
- Un seul montant fixe qui n’inclut jamais de rémunération liée aux performances
Voir la réponse
Un montant fixe plus une rémunération supplémentaire liée aux ventes ou aux résultats
live comfortably : vivre confortablement
Ici, live comfortably signifie avoir assez d'argent pour mener une vie quotidienne agréable et stable, sans s'inquiéter constamment des dépenses essentielles. L'expression décrit la manière dont la personne ressent sa situation financière, et non un niveau de revenu précis. Elle ne signifie pas forcément que la personne est riche.
Exercice
Complète la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon : Our income is not huge, but we have enough to ____.
Voir la réponse
live comfortably
If someone was just starting out with event planning,
7:44Si quelqu'un débutait dans l'organisation d'événements,
I just am about to move to Guatemala in June Grammaire
7:54je suis sur le point de m'installer au Guatemala en juin
be about to + verbe : am about to move
Dans am about to move, la structure be about to + verbe à la base présente le déménagement comme un événement très proche dans le futur, qui devrait arriver bientôt. La forme de be change selon le sujet : I am, she is, they are. Ici, about ne signifie pas « environ ». about to fonctionne comme un ensemble, et move reste à la base verbale.
Exercice
Complète la phrase avec la forme correcte de be about to : The train doors are closing in a few seconds. We ____ leave the station.
Voir la réponse
are about to
and I'm going to be working for a medical clinic
7:57et je vais travailler dans une clinique médicale
What will be your favorite part about the job?
8:01Quelle sera la partie de ce travail que vous préférerez ?
I'm really excited to get to work with underprivileged communities Vocabulaire
8:02J'ai vraiment hâte de travailler avec des communautés défavorisées
underprivileged communities : sens et emploi respectueux
Underprivileged communities désigne des groupes de personnes qui ont moins accès aux ressources, aux services, à l’argent, à l’éducation ou aux possibilités en raison de conditions sociales ou économiques. Underprivileged décrit les conditions qui entourent la communauté, et non l’intelligence ou les capacités de ses membres. Dans cette phrase, l’expression indique, dans un registre formel lié à l’action sociale, avec qui la personne souhaite travailler. Dans un texte soigné, il est souvent plus clair de nommer l’obstacle précis, comme un accès limité aux soins, plutôt que d’utiliser une étiquette générale.
Exercice
Quelle phrase emploie underprivileged communities sans suggérer que les personnes ont moins de capacités ?
- The clinic calls every unfamiliar neighborhood an underprivileged community.
- The clinic works with underprivileged communities because the people have less ability.
- The clinic works with underprivileged communities that have limited access to health care.
Voir la réponse
The clinic works with underprivileged communities that have limited access to health care.
And then how many hours will you work each week in Guatemala?
8:11Et combien d'heures travaillerez-vous chaque semaine au Guatemala ?
when the doctors and med students are going down there,
8:15quand les médecins et les étudiants en médecine seront sur place,
it'll be like more of a full-time job working in the clinic.
8:18ce sera davantage comme un emploi à temps plein à la clinique.
host family : hébergement dans le cadre d’un programme
Une host family est un foyer local qui accueille chez lui un visiteur, souvent un étudiant en échange, un bénévole ou un participant à un programme, pendant une certaine période. La famille peut fournir une chambre, des repas et une aide quotidienne. Ici, stay with the host family signifie que la personne vivra chez cette famille dans le cadre du programme, et non qu’elle lui rendra simplement visite. Les hôtes n’ont pas besoin d’être des parents.
Exercice
Utilisez le terme désignant un foyer local qui accueille un participant à un échange : During my exchange, I stayed with ____ near my school.
Voir la réponse
a host family
a stipend : une allocation de soutien fixe
Un stipend est une somme fixe versée pour soutenir une personne pendant des études, une formation, des recherches, un stage, du bénévolat ou un projet. Dans cette phrase, Ava recevra cette aide pour contribuer à ses dépenses quotidiennes. Un stipend sert généralement à soutenir la participation et ne correspond pas à la rémunération ordinaire d'un employé calculée selon les heures travaillées. Cette distinction évite de le confondre avec salary ou hourly wage.
Exercice
Dans “Ava is going to get a stipend”, que signifie probablement a stipend ?
- Une allocation fixe destinée à soutenir sa participation et ses frais de subsistance
- Une rémunération ordinaire calculée selon le nombre d'heures qu'elle travaille
- Un prêt qu'elle devra rembourser plus tard
Voir la réponse
Une allocation fixe destinée à soutenir sa participation et ses frais de subsistance
A stipend is like a little bit of extra money.
8:31Une allocation, c'est comme une petite somme d'argent supplémentaire.
It will help cover costs if you're studying or working on a project. Phrases
8:34Elle aide à couvrir vos frais si vous étudiez ou travaillez sur un projet.
cover costs : contribuer au paiement des frais
Dans cette phrase, cover costs signifie fournir de l'argent pour payer des dépenses. Cover n'est pas littéral ici : l'allocation aide à payer ce qui est nécessaire pour étudier ou travailler sur un projet. La formulation help cover costs ne garantit pas que toutes les dépenses seront payées. Utilisez all costs ou the full cost lorsque vous voulez indiquer un paiement complet.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « contribuer au paiement des dépenses » : The travel grant will help ____ for students attending the conference.
Voir la réponse
cover costs
I am currently an intern at the Catalytic Fund
8:47Je suis actuellement stagiaire au Catalytic Fund,
we're a not-for-profit real estate investment firm. Vocabulaire
8:52nous sommes une société d'investissement immobilier à but non lucratif.
not-for-profit pour décrire une organisation
Ici, not-for-profit décrit la finalité de l’entreprise : gagner des bénéfices pour ses propriétaires n’est pas son objectif principal. S’il y a un excédent, il sert généralement à soutenir les activités de l’organisation au lieu d’être distribué à des propriétaires privés comme objectif principal. Cela ne signifie pas que l’entreprise ne peut pas percevoir de revenus, facturer des services ou dégager un excédent. Le statut juridique exact et les règles varient selon les endroits ; l’expression seule ne désigne donc pas une catégorie juridique précise.
Exercice
Une organisation not-for-profit facture des services et termine l’année avec plus de revenus que de dépenses. Est-ce nécessairement contradictoire ?
- Non. Elle peut percevoir des revenus ou dégager un excédent si la distribution de bénéfices aux propriétaires n’est pas son objectif principal.
- Oui. Une organisation not-for-profit ne peut pas recevoir d’argent ni avoir d’excédent.
Voir la réponse
Non. Elle peut percevoir des revenus ou dégager un excédent si la distribution de bénéfices aux propriétaires n’est pas son objectif principal.
we basically help with like pre-development for things Vocabulaire
8:55nous apportons notre aide lors de la phase de pré-développement des projets,
pre-development dans l’immobilier
Ici, pre-development désigne la planification et la préparation effectuées avant qu’un projet immobilier passe au développement complet et à la construction. Cela peut inclure des recherches, des études de site, des vérifications de faisabilité, la conception, des plans de financement, des permis et d’autres tâches initiales. Ainsi, help with pre-development signifie aider un projet à être prêt à avancer, et non réaliser les travaux de construction eux-mêmes. Le préfixe pre- marque une phase antérieure du projet.
Exercice
Une équipe étudie un site, vérifie la faisabilité et prépare des demandes de permis avant la construction. De quel type de travail s’agit-il ?
- Property management
- Construction work
- Pre-development work
Voir la réponse
Pre-development work
so that people who might not have the money to do so
8:57afin que les personnes qui n'en auraient peut-être pas les moyens
What's your favorite part about the job?
9:01Quelle est la partie de votre travail que vous préférez ?
I enjoy feeling like I'm making a difference Phrases
9:03J'aime avoir l'impression de faire la différence
making a difference : avoir un effet important
Dans cette phrase, making a difference signifie avoir un effet positif ou important. La personne aime sentir que son travail compte. L’expression n’indique pas l’ampleur de l’effet : il peut s’agir d’une petite amélioration ou d’un grand changement.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de cette leçon qui signifie « avoir un effet positif » : One helpful teacher can ____ in a child's life.
Voir la réponse
make a difference
and like working with like saving historical buildings.
9:05et contribuer à la sauvegarde de bâtiments historiques.
What's the least favorite part about your job?
9:08Quelle est la partie de votre travail que vous aimez le moins ?
I wish my office had a window that I could look out of. Grammaire
9:12j'aimerais qu'il ait une fenêtre par laquelle je pourrais regarder dehors.
I wish ... had ... : un souhait concernant le présent
I wish + prétérit exprime un souhait concernant une situation présente qui n’est pas réelle. Ici, had concerne le bureau maintenant : il n’a pas de fenêtre, et la personne en voudrait une. La forme passée indique que la situation est différente de la réalité ; elle ne signifie pas que le bureau avait une fenêtre autrefois.
Exercice
Complétez le souhait concernant une situation qui n’est pas réelle actuellement. Utilisez la forme correcte de have : I wish our town ____ a swimming pool.
Voir la réponse
had
because it's just a summer internship while I'm in graduate school.
9:21parce que ce n'est qu'un stage d'été pendant mes études supérieures.
internship : une fonction courte pour découvrir un métier
Dans cette phrase, internship désigne une courte période de travail qui permet de découvrir un domaine et d’acquérir une expérience concrète. Dire que c’est « comme un emploi temporaire » indique que cela ne dure pas indéfiniment, mais ce n’est qu’une comparaison simple. L’idée essentielle est le but : un stage fait généralement partie d’un apprentissage ou d’une exploration professionnelle. Il peut être rémunéré ou non, donc ni sa durée ni sa rémunération ne suffisent à en faire une internship.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à une internship ?
- Un visiteur fait une visite d’une heure dans un musée.
- Un étudiant travaille huit semaines avec l’équipe d’un musée afin d’acquérir une expérience professionnelle.
- Un magasin embauche un caissier supplémentaire pendant deux semaines uniquement parce qu’il y a beaucoup de clients.
Voir la réponse
Un étudiant travaille huit semaines avec l’équipe d’un musée afin d’acquérir une expérience professionnelle.
where you learn about a certain field or industry.
9:27où l'on découvre un domaine ou un secteur particulier.
try out a career : découvrir un métier avant de décider
Ici, try out a career signifie découvrir des aspects concrets de ce type de travail avant de décider s’il vous convient. Cela ne signifie pas passer un examen et ne veut pas dire que vous avez déjà choisi cette carrière. La structure est try out + chose. Try out signifie souvent utiliser, faire ou expérimenter quelque chose pendant une période limitée, puis l’évaluer.
Exercice
Utilisez le verbe à particule de la leçon pour compléter la phrase : Before choosing her major, Lena wants to ____ a career in engineering through a summer program.
Voir la réponse
try out
commit to it : prendre un engagement durable
Commit to it signifie prendre la ferme décision de poursuivre cette carrière et d’accepter les efforts et les responsabilités durables qu’elle exige. Ici, it renvoie à la carrière, et commit s’oppose au simple fait de l’essayer. Dans commit to something, to est une préposition. Elle peut être suivie d’un nom, d’un pronom ou d’une forme en -ing : commit to a plan, commit to it, commit to practicing.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « prendre une décision ferme et durable » : We tried the club for one month, and now we are ready to ____ it for the whole year.
Voir la réponse
commit to
Try to keep it under 45 comme réponse avec I sous-entendu
Dans cette réponse, Try to keep it under 45 est une forme raccourcie de I try to keep it under 45. La personne décrit ses propres heures de travail hebdomadaires : elle essaie de rester en dessous de 45 heures. Dans des réponses très familières, l’anglais peut omettre un sujet évident. Sans la question portant sur les horaires de la personne elle-même, les mêmes mots ressembleraient normalement à une instruction donnée à quelqu’un d’autre. Le contexte permet d’identifier le I omis.
Exercice
Dans une conversation, on demande à quelqu’un : “How many hours do you work each week?” La personne répond : “Try to keep it under 45.” Que signifie cette réponse ?
- Vous devriez travailler moins de 45 heures par semaine.
- Je travaille exactement 45 heures chaque semaine.
- J’essaie de travailler moins de 45 heures par semaine.
Voir la réponse
J’essaie de travailler moins de 45 heures par semaine.
« I'm not going to answer that » pour poser une limite claire
Ici, that renvoie à la question précédente sur le revenu annuel de la personne qui parle. La phrase indique directement qu'elle ne donnera pas l'information demandée, sans fournir d'excuse ni de détails supplémentaires. Dans cette structure, be going to exprime une décision ou une intention présente, et pas seulement un projet futur. I'm not going to + verbe permet d'indiquer clairement ce que l'on a décidé de ne pas faire.
Exercice
Quelqu'un vous demande combien vous gagnez. Quelle réponse refuse clairement de communiquer cette information ?
- I don't know the answer.
- I'll answer that tomorrow.
- I'm not going to answer that.
Voir la réponse
I'm not going to answer that.
my job is running anything on the floor, Vocabulaire
9:58mon travail consiste à gérer tout ce qui se passe dans la salle,
« On the floor » sur un lieu de travail
Dans cette phrase située dans un café, on the floor signifie dans la zone principale où ont lieu le service aux clients et les activités quotidiennes. Le travail de la personne qui parle consiste à coordonner l'activité dans cette zone. Ici, floor désigne une zone de travail, et non la surface sous les pieds ou un étage du bâtiment. La zone précise dépend de l'établissement et du contexte.
Exercice
Le responsable d'un magasin dit : “We need two more employees on the floor.” Que signifie probablement on the floor ?
- À un autre étage du bâtiment
- Dans la zone principale de vente ou de service du magasin
- Allongés sur le sol
Voir la réponse
Dans la zone principale de vente ou de service du magasin
just making sure everyone's making drinks,
10:00à m'assurer que tout le monde prépare bien les boissons,
runs smoothly : fonctionner ou se dérouler sans problème
Dans cette phrase, runs signifie « fonctionne » ou « se déroule », et non courir physiquement. Runs smoothly indique que le travail du café continue sans problème ni interruption. Plus généralement, cette expression présente une opération ou une activité qui se poursuit facilement et de façon ordonnée, sans difficulté importante.
Exercice
Quelle phrase emploie run smoothly au sens de « fonctionner ou se dérouler sans problème » ?
- Leo runs smoothly across the shiny floor.
- The blue paint runs smoothly down the wall.
- The new game runs smoothly on this tablet.
Voir la réponse
The new game runs smoothly on this tablet.
What's the least favorite part about your job?
10:08Quelle est la partie de votre travail que vous aimez le moins ?
I would say dealing with the downside of dealing with so many people. Phrases
10:10Je dirais que c'est le mauvais côté du contact avec autant de personnes.
the downside of : introduire un inconvénient
Le groupe the downside of something désigne l’aspect négatif ou l’inconvénient de quelque chose. Ici, il introduit la difficulté liée au fait d’avoir affaire à beaucoup de gens. Utilisez la structure the downside of + nom ou forme en -ing : the downside of this job ; the downside of working late. Elle sert à évaluer un choix ou une situation qui peut aussi avoir des avantages.
Exercice
Choisissez l’expression qui complète correctement la phrase et introduit un inconvénient : _____ joining three clubs is that I have less free time.
- The upside of
- The downside of
- The purpose of
Voir la réponse
The downside of
You get like random people that think they can do whatever.
10:13On tombe sur des inconnus qui pensent pouvoir faire tout ce qu'ils veulent.
Each year is probably around $60,000 to $70,000.
10:20Par an, probablement entre 60 000 et 70 000 dollars.
I just started a new job in sales in Tampa,
10:26Je viens de décrocher un nouvel emploi dans la vente à Tampa,
What's your favorite part about your job?
10:33Quelle est la partie de votre travail que vous préférez ?
I'll be around $95,000 my first year,
10:43je devrais gagner environ 95 000 dollars la première année,
rémunération à la commission
Commission-based décrit une rémunération qui dépend de commissions, c’est-à-dire de l’argent gagné en réalisant des ventes ou en apportant des affaires. Cet adjectif composé explique comment les revenus sont calculés, et non où se trouve le poste. La rémunération peut être entièrement à la commission ou comprendre un salaire de base plus des commissions. Comme les résultats peuvent varier, une estimation annuelle n’est pas un salaire fixe garanti et peut finalement être plus élevée ou plus basse.
Exercice
Complétez la phrase avec l’adjectif composé décrivant une rémunération qui dépend des commissions sur les ventes : This job has no fixed salary; it is ____.
Voir la réponse
commission-based
means your pay is directly tied to how much you sell Phrases
10:49signifie que votre rémunération est directement liée à vos ventes
be directly tied to : être directement lié à
Dans be tied to, tied est employé au sens figuré : une chose est liée à une autre ou en dépend. La structure est X is tied to Y. Directly renforce ce lien. Ici, le montant de la rémunération change selon les résultats des ventes ; les deux éléments ne sont pas attachés au sens propre et ne sont pas nécessairement égaux.
Exercice
Complétez avec l’expression cible : The bonus rises when team sales rise, so it is ____ team sales.
Voir la réponse
directly tied to
Plus vous vendez, plus vous gagnez
La structure the + comparative ..., the + comparative ... relie deux changements : quand une quantité ou un degré change, l'autre change aussi. Ici, vendre davantage est lié au fait de gagner davantage. Chaque the fait partie de la structure en deux parties ; ce n'est pas l'article ordinaire placé devant un nom. La phrase décrit une relation générale, mais ne promet pas que chaque vente supplémentaire augmentera les revenus d'un montant exactement identique.
Exercice
Complétez la structure comparative en utilisant more et better : ____ you practice, ____ you become.
Voir la réponse
The more · the better
I'm a retired Cincinnati police sergeant,
10:59je suis un ancien sergent de la police de Cincinnati aujourd'hui à la retraite,
but now I'm a supervisor for Cincinnati Metro Transit.
11:01mais je supervise maintenant les transports Cincinnati Metro Transit.
Quitter son emploi pour prendre sa retraite
Retire from + un emploi, un poste, une profession ou une organisation signifie mettre officiellement fin à cette partie de sa carrière. Dans cette phrase, from his job indique le poste que Calvin a quitté. Prendre sa retraite d'un emploi ne signifie pas toujours arrêter définitivement toute activité rémunérée. On peut quitter une longue carrière pour prendre sa retraite, puis exercer un autre métier.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition employée après retire : After thirty years as a pilot, Nina retired ____ her job.
Voir la réponse
from
What does your day-to-day look like? : demander à quoi ressemble le quotidien
Ici, What does ... look like? demande comment quelque chose est généralement organisé ou vécu, et non quelle est son apparence visuelle. La question invite la personne à décrire les principales parties d'une routine. Your day-to-day désigne le travail ou la routine quotidienne habituelle. La phrase demande donc un aperçu concret de ce qui se passe généralement pendant une journée type.
Exercice
Complétez la question avec l'expression qui demande comment une routine est organisée : What does your day-to-day ____?
Voir la réponse
look like
I supervise the coaches that drive around the city, Culture
11:17Je supervise les conducteurs de bus qui circulent dans la ville,
the coaches dans les transports urbains
Dans le vocabulaire des transports urbains, coaches peut désigner de grands véhicules de transport de passagers, et non des entraîneurs sportifs. Ici, la personne parle du personnel et dit qu'elle supervise les coaches qui conduisent ; le référent voulu est donc les personnes qui conduisent ces véhicules. Il s'agit d'un raccourci imprécis et dépendant du contexte pour coach drivers ou bus operators.
Exercice
Dans cette phrase sur les transports publics, que désigne the coaches ?
- Les passagers qui voyagent dans les bus
- Les conducteurs des véhicules de transport public
- Des entraîneurs sportifs
Voir la réponse
Les conducteurs des véhicules de transport public
making sure we have a positive experience riding the Metro.
11:21et que les passagers vivent une expérience positive dans le Metro.
What's your favorite part about your job?
11:24Quelle est la partie de votre travail que vous préférez ?
and being able to assist them to get to A and B.
11:28et de pouvoir les aider à aller d'un point A à un point B.
And least favorite part about your job?
11:30Et la partie de votre travail que vous aimez le moins ?
How many hours do you work each week in total?
11:34Combien d'heures travaillez-vous au total chaque semaine ?
What's your favorite part about your job?
11:46Quelle est la partie de votre travail que vous préférez ?
We have a lot of great people I work with.
11:49Je travaille avec énormément de personnes formidables.
I'm primarily working on our digital messaging chatbot Genie right now
11:52Actuellement, je travaille principalement sur Genie, notre chatbot de messagerie numérique,
and so working a lot with our operations partners,
11:56et je collabore donc beaucoup avec nos partenaires des opérations,
working a lot with our developers who work on the chatbot,
11:58ainsi qu'avec les développeurs qui travaillent sur le chatbot,
figuring out what the chatbot's going to say in various circumstances. Phrasal verbs
12:00pour déterminer ce qu'il dira dans différentes situations.
figuring out : résoudre ou comprendre en réfléchissant
Figure out signifie comprendre quelque chose, découvrir comment cela fonctionne ou résoudre un problème en réfléchissant, en analysant ou en faisant des essais. Dans cette phrase, figuring out désigne la tâche en cours qui consiste à décider ce que le chatbot dira dans différentes situations. La structure est figure out + nom ou proposition interrogative indirecte. Ici, what the chatbot's going to say... est une proposition interrogative qui représente ce que l'on cherche à déterminer.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de figure out : Maya is ____ how to fix the robot.
Voir la réponse
figuring out
I don't work as much as many people do.
12:07Je ne travaille pas autant que beaucoup d'autres personnes.
and I hope this video gives you a glimpse of what people do for a living Phrases
12:24et qu'elle vous a donné un aperçu des métiers exercés par les gens
gives you a glimpse of : offrir une vision brève et partielle
La structure give someone a glimpse of something signifie permettre à une personne de voir ou de comprendre une petite partie, brève mais significative, de quelque chose. Un glimpse est limité : l'expression ne promet donc pas une vision complète. Dans cette phrase, la vidéo offre au public une brève introduction aux métiers exercés par les gens. L'expression peut décrire un coup d'œil rapide au sens propre ou, comme ici, un début de compréhension au sens figuré.
Exercice
Complétez avec le passé de give us a glimpse of : The short studio tour ____ how animated films are made.
Voir la réponse
gave us a glimpse of