Comment fonctionnent les contraceptifs ? - NWHunter : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment une grossesse débute, comment les contraceptifs interrompent ce processus selon trois mécanismes et pourquoi leur efficacité théorique diffère parfois de leur efficacité réelle. Principaux points d’anglais : 1. block; disable; suppress ovulation. — Sens et registre du vocabulaire : Apprenez les trois verbes scientifiques qui structurent l’explication de la contraception : arrêter physiquement les spermatozoïdes, les rendre inopérants et empêcher la libération d’un ovule. Saisir ces distinctions permet de suivre les passages consacrés aux préservatifs, aux spermicides, aux méthodes hormonales et aux stérilets. 2. has a block trick up its sleeve. — Idiomes et expressions figurées : Comprenez comment l’idiome évoquant une tactique supplémentaire gardée en réserve est adapté à un exposé médical. Il introduit ici une autre manière dont la progestérone synthétique gêne les spermatozoïdes, sans désigner littéralement une manche ou un tour. 3. if 100 couples correctly used condoms for a year, two women would get pregnant. — Grammaire et structures de phrase : Voyez comment une proposition en if transforme un pourcentage en scénario hypothétique concret. Cette structure permet d’expliquer un risque statistique en précisant la population, la durée, l’usage correct et le résultat attendu.
Dans cette fiche
Here's what has to happen for pregnancy to occur after sexual intercourse. Notes
0:06Voici ce qui doit se produire pour qu'une grossesse survienne après un rapport sexuel.
Here's what has to happen pour annoncer un processus nécessaire
Here's what has to happen présente la suite comme un ensemble d'événements ou d'étapes nécessaires. Cette expression indique à l'auditeur qu'une explication de processus va suivre, et non un simple fait isolé. Dans Here's what has to happen, what has to happen est une proposition nominale placée après Here's. Elle signifie « ce qui doit se passer » ; ce n'est pas une question directe.
Exercice
Que signale Here's what has to happen dans cette phrase ?
- Le locuteur demande ce qui s'est passé auparavant.
- Le locuteur affirme que le processus ne peut pas avoir lieu.
- Le locuteur va expliquer les événements ou les étapes nécessaires.
Voir la réponse
Le locuteur va expliquer les événements ou les étapes nécessaires.
for pregnancy to occur : for + nom + infinitif en to
Dans for pregnancy to occur, for introduit une proposition infinitive construite selon le modèle for + nom + to + base verbale. Pregnancy est le sujet de occur à l'intérieur de cette proposition. Cette proposition nomme le résultat que les conditions précédentes doivent rendre possible. Dans cette phrase, elle indique que ces événements sont nécessaires pour qu'une grossesse survienne.
Exercice
Utilisez les mots change et occur avec la structure for + nom + infinitif en to : Several conditions are needed ____.
Voir la réponse
for change to occur
sexual intercourse : terme formel de santé et de médecine
Dans cette explication sur la grossesse, sexual intercourse désigne un rapport sexuel avec pénétration vaginale. Le groupe after sexual intercourse situe et contextualise le processus biologique qui suit, tout en conservant un ton neutre et clinique. Employé seul, intercourse peut aussi avoir un sens ancien et soutenu lié à la communication ou aux relations entre personnes. L'expression complète sexual intercourse est la formulation établie qui rend explicite le sens sexuel.
Exercice
Une brochure d'éducation à la santé emploie cette phrase : Pregnancy can occur after sexual intercourse. sexual intercourse convient-il dans ce contexte ?
- Non, c'est trop familier.
- Oui, c'est approprié.
Voir la réponse
Oui, c'est approprié.
upwards through the uterus, and into one of the two fallopian tubes. Vocabulaire
0:14monter à travers l'utérus, et entrer dans l'une des deux trompes de Fallope.
must swim up ... through ... and into ... : ordonner un trajet de déplacement
Le modal must présente ce trajet comme une étape nécessaire du processus. Swim est le verbe principal de mouvement, et les groupes up the vagina, through the cervical opening, upwards through the uterus et into one of the two fallopian tubes prolongent cette même action étape par étape. Up ou upwards indique la direction suivie, through marque le passage par une ouverture ou à l'intérieur d'un espace, et into marque l'entrée dans la destination. Placer les groupes de trajet dans l'ordre du déplacement permet à un seul verbe de guider l'auditeur tout au long du parcours. Dans les descriptions anatomiques ou d'itinéraires, up et upwards peuvent signifier progresser le long d'un conduit orienté, sans nécessairement aller vers un point plus élevé dans l'espace absolu.
Exercice
Quelle phrase utilise un verbe de mouvement suivi d'une chaîne ordonnée de groupes indiquant le trajet ?
- The hikers walked into the valley because the village was quiet.
- The hikers walked up the valley, through the tunnel, and into the village.
- The hikers discussed the valley, the tunnel, and the village.
Voir la réponse
The hikers walked up the valley, through the tunnel, and into the village.
fallopian tubes : le terme anatomique pour les trompes de Fallope
Fallopian tubes est le nom anatomique au pluriel des deux conduits étroits qui relient la région proche des ovaires à l’utérus. Un ovule se déplace dans l’un d’eux vers l’utérus, et la fécondation s’y produit souvent. Il faut comprendre fallopian tubes comme un seul terme anatomique. Même si Fallopian vient du nom d’une personne, il fait ici partie du nom médical ; one of the two fallopian tubes désigne l’un des deux conduits de la paire, et non n’importe quel objet en forme de tube.
Exercice
Dans cette explication anatomique, que sont les fallopian tubes ?
- l’organe dans lequel un fœtus se développe
- les conduits qui transportent un ovule vers l’utérus
- le processus de libération d’un ovule
Voir la réponse
les conduits qui transportent un ovule vers l’utérus
is in the tube, one sperm has a chance to fertilize it. Phrases
0:21se trouve dans la trompe, un spermatozoïde a une chance de le féconder.
If an egg released ... is ... : une condition avec un modificateur postposé
L’ensemble du passage surligné forme la proposition introduite par if. Sa structure de base est If an egg is in the tube : if introduit la condition, an egg est le sujet et is est le verbe conjugué de la proposition. released during that month's ovulation vient après egg et le complète. Il s’agit d’une proposition relative passive réduite, équivalente à that was released during that month's ovulation. Ne prenez pas released pour le verbe principal de la proposition en if ; la proposition de résultat commence après la virgule : one sperm has a chance to fertilize it.
Exercice
Utilisez la forme correcte de deliver pour former une proposition relative passive réduite : If a package ____ this morning is damaged, contact customer service.
Voir la réponse
delivered
has a chance to fertilize it : possibilité, pas certitude
Have a chance to + verbe à la base signifie qu'une personne ou une chose a une possibilité réelle d'accomplir l'action. Dans cette phrase, has a chance to exprime une possibilité, et non un résultat garanti ou un heureux hasard. Fertilize est le verbe biologique qui décrit l'union d'un spermatozoïde avec un ovule. Le pronom it renvoie à l'ovule mentionné, donc l'expression complète indique qu'un spermatozoïde peut féconder cet ovule.
Exercice
Complétez la structure cible avec grow : With enough sunlight, the young tree has a chance ____ into a healthy tree.
Voir la réponse
to grow
Contraceptives are designed to prevent this process, Phrases
0:24Les contraceptifs sont conçus pour empêcher ce processus,
are designed to prevent : fonction prévue
Be designed to + base verbale exprime la finalité ou la fonction prévue d'un produit, d'un système, d'une règle ou d'une mesure. Ici, are designed to prevent indique que les contraceptifs ont pour but d'arrêter ce processus. Designed renvoie ici à la finalité, et non à l'apparence. Comme contraceptives est au pluriel, on emploie la forme passive are designed, suivie de l'infinitif to prevent.
Exercice
Complétez la structure cible avec prevent : The safety lock is designed ____ accidental starts.
Voir la réponse
to prevent
and they work in three basic ways. Fil du propos
0:28et ils fonctionnent de trois manières fondamentales.
work in three basic ways : annoncer une explication en trois parties
Dans cette phrase, work signifie « fonctionner » ou « produire un effet », et in three basic ways indique qu’il existe trois mécanismes principaux. Ici, ways veut dire « manières » ou « mécanismes », et non « routes ». L’expression sert de guide pour l’explication : après l’avoir entendue, on peut s’attendre à trois catégories ou points parallèles.
Exercice
Que révèle “they work in three basic ways” sur la suite de l’explication ?
- Il sera affirmé qu’aucune des méthodes ne fonctionne.
- Trois mécanismes principaux seront présentés.
- Des indications seront données pour suivre trois routes.
Voir la réponse
Trois mécanismes principaux seront présentés.
disable sperm before they reach the uterus,
0:32les neutralisent avant qu'ils n'atteignent l'utérus,
block, disable et suppress ovulation : trois mécanismes différents
Les trois verbes mis en évidence désignent des types d’action différents. Block signifie empêcher les spermatozoïdes de passer ou d’atteindre une destination ; disable signifie les rendre incapables de fonctionner normalement avant d’atteindre l’utérus ; suppress ovulation signifie réduire ou empêcher la libération d’un ovule. Le complément aide à reconnaître le mécanisme : les spermatozoïdes peuvent être bloqués ou rendus inopérants, tandis que l’ovulation est un processus biologique qui peut être inhibé. Ici, disable est un verbe technique qui signifie « rendre incapable de fonctionner » ; il ne sert pas à qualifier une personne de handicapée.
Exercice
Quelle option associe correctement les trois expressions à leurs mécanismes ?
- block = rendre quelque chose incapable de fonctionner ; disable = réduire ou empêcher le processus ; suppress ovulation = empêcher le passage
- block = empêcher le passage ; disable = rendre quelque chose incapable de fonctionner ; suppress ovulation = réduire ou empêcher le processus
- block = réduire ou empêcher le processus ; disable = empêcher le passage ; suppress ovulation = rendre quelque chose incapable de fonctionner
Voir la réponse
block = empêcher le passage ; disable = rendre quelque chose incapable de fonctionner ; suppress ovulation = réduire ou empêcher le processus
Male and female condoms prevent sperm from coming into contact with the vaginal space. Grammaire
0:40Les préservatifs masculins et féminins empêchent les spermatozoïdes d'entrer en contact avec l'espace vaginal.
prevent ... from coming into contact with : empêcher ... d’entrer en contact avec ...
La structure prevent + complément d’objet + from + verbe en -ing signifie « empêcher une action ou un événement de se produire ». Ici, sperm est le complément d’objet, et coming into contact with the vaginal space est l’événement empêché. Après from, on emploie la forme en -ing, coming, et non to come. L’expression come into contact with signifie « entrer en contact avec » et s’emploie souvent pour un contact physique ou dans un contexte technique.
Exercice
Utilisez la structure complète prevent + complément d’objet + from + -ing et l’expression come into contact with pour compléter la phrase : The cover prevents dust ____ the camera lens.
Voir la réponse
from coming into contact with
are able to prevent transmission of certain sexually transmitted diseases. Vocabulaire
0:50ils peuvent prévenir la transmission de certaines maladies sexuellement transmissibles.
That barrier is also why : reprendre une cause et ajouter un résultat
That barrier reprend la barrière physique déjà décrite. L’auteur peut ainsi réutiliser une cause connue sans répéter l’explication précédente. Le mot that aide le lecteur à relier la nouvelle phrase aux informations antérieures. is also why introduit un autre résultat produit par cette cause : les préservatifs peuvent empêcher la transmission de certaines maladies. Ici, why introduit une proposition qui exprime le résultat expliqué par la barrière ; il ne pose pas de question. La structure réutilisable That + nom + is why ... permet de garder claire la chaîne de cause et de résultat.
Exercice
Dans « The lid forms a tight seal. That seal is why the soup stays hot longer. », comment la deuxième phrase organise-t-elle les informations ?
- Elle pose une question directe pour savoir de quelle fermeture il est question.
- Elle reprend la fermeture hermétique comme une cause déjà connue et introduit comme résultat le fait que la soupe reste chaude plus longtemps.
- Elle présente le fait que la soupe reste chaude plus longtemps comme la cause ayant créé la fermeture.
Voir la réponse
Elle reprend la fermeture hermétique comme une cause déjà connue et introduit comme résultat le fait que la soupe reste chaude plus longtemps.
unlike other contraceptive methods : unlike + groupe nominal
Le groupe initial unlike other contraceptive methods établit un contraste entre le sujet de la proposition principale et les autres méthodes. Il signifie contrairement aux autres méthodes contraceptives et présente la capacité mentionnée ensuite comme une caractéristique distinctive. Ici, unlike est une préposition. Il est donc suivi du groupe nominal other contraceptive methods, et non d’une proposition complète avec un sujet et un verbe. Le modèle est : unlike + groupe nominal, proposition principale.
Exercice
Complétez la phrase avec unlike : ____ my old laptop, this one starts in seconds.
Voir la réponse
Unlike
prevent transmission of certain sexually transmitted diseases : collocation de santé publique
Dans l’anglais de la santé publique, prevent transmission of X signifie empêcher X de passer d’une personne à une autre. Ici, transmission a le sens médical de propagation d’une maladie, et non celui de diffusion ou de boîte de vitesses d’un véhicule. Dans sexually transmitted diseases, sexually transmitted modifie diseases et indique le mode de transmission ; en anglais, l’expression est souvent abrégée en STDs. Certain signifie certaines maladies de ce groupe, et non toutes.
Exercice
Dans un énoncé de santé publique, que signifie prevent transmission of certain sexually transmitted diseases ?
- Traiter toutes les maladies sexuellement transmissibles après leur apparition.
- Empêcher certaines maladies sexuellement transmissibles de passer d’une personne à une autre.
- Prouver qu’une maladie ne se transmet que lorsque le diagnostic est certain.
Voir la réponse
Empêcher certaines maladies sexuellement transmissibles de passer d’une personne à une autre.
Meanwhile, the diaphragm, cervical cap, and sponge Culture
0:54Pendant ce temps, le diaphragme, la cape cervicale et l'éponge
diaphragm, cervical cap et sponge comme dispositifs contraceptifs
Dans ce contexte de contraception, diaphragm, cervical cap et sponge désignent trois dispositifs contraceptifs barrières : le diaphragme, la cape cervicale et l’éponge contraceptive. Ils sont placés dans le vagin, au niveau du col de l’utérus ou par-dessus celui-ci, afin d’aider à empêcher les spermatozoïdes d’entrer dans l’utérus. Le sujet détermine les sens voulus. Diaphragm peut aussi désigner le principal muscle de la respiration ou une cloison souple, et sponge désigne souvent une matière absorbante ; ce ne sont pas les sens employés ici.
Exercice
Dans un cours sur la contraception, que désigne “the diaphragm, cervical cap, and sponge” ?
- Trois parties du système respiratoire
- Trois dispositifs contraceptifs barrières
- Trois types de matériel de nettoyage domestique
Voir la réponse
Trois dispositifs contraceptifs barrières
work by being placed over the cervix, Grammaire
0:59fonctionnent en étant placés sur le col de l'utérus,
work by being placed over the cervix : fonctionner en étant placé sur le col de l’utérus
work by + V-ing explique la méthode ou le mécanisme qui permet à quelque chose de fonctionner. Ici, work signifie « fonctionner » ou « être efficace », et by introduit la méthode : being placed over the cervix. Comme les dispositifs subissent l’action, la proposition en -ing est passive : being + participe passé. being placed signifie que quelqu’un place les dispositifs à cet endroit ; ils ne se placent pas eux-mêmes. Over signifie qu’ils couvrent le col de l’utérus ou se trouvent au niveau de son ouverture, et non qu’ils sont simplement plus haut.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive en -ing de place : The filter works by ____ in front of the air intake.
Voir la réponse
being placed
barricading the entrance to the uterus : bloquer l’entrée de l’utérus
Dans cette phrase, barricading est employé comme métaphore. Le col de l’utérus est présenté comme une entrée vers l’utérus, et le contraceptif forme une barrière devant cette entrée. L’image signifie que le passage est physiquement bloqué, et non qu’une barricade de rue est construite dans le corps. La proposition en -ing après la virgule ajoute le résultat du placement sur le col de l’utérus : ce placement bloque l’entrée. Cette structure peut rattacher une conséquence imagée à l’action principale.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie barricading the entrance to the uterus ?
- Construire une barricade de rue à l’intérieur du corps
- Donner à l’utérus un nouveau nom médical
- Créer une barrière physique qui bloque le passage vers l’utérus
Voir la réponse
Créer une barrière physique qui bloque le passage vers l’utérus
These contraceptives are sometimes called barrier methods, Vocabulaire
1:03Ces contraceptifs sont parfois appelés méthodes barrières,
are sometimes called barrier methods : sont parfois appelés méthodes barrières
La structure passive be called + nom ou catégorie sert à introduire l’appellation donnée à quelque chose. Ici, These contraceptives désigne ce qui reçoit le nom, et barrier methods est le nom complet de la catégorie. En anglais standard, on n’ajoute pas as après called dans cette structure. Sometimes indique que cette appellation est employée dans certains contextes et qu’elle n’est donc pas nécessairement le seul nom de la catégorie.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de dénomination de trois mots mise en évidence pour indiquer que l’appellation est employée dans certains contextes : Materials that slow heat transfer ____ thermal insulators.
Voir la réponse
are sometimes called
can be used with spermicides : utiliser deux éléments ensemble
La structure passive can be used with + nom indique qu’un produit ou une méthode peut être utilisé avec un autre. Dans can be used with spermicides, spermicides désigne le produit supplémentaire. Can présente cette combinaison comme une possibilité, et non comme une obligation. With introduit l’élément utilisé avec le produit principal. Cela ne signifie pas que les spermicides sont l’outil qui réalise l’action.
Exercice
Complétez la structure cible can be used with : This cream can be used ____ sunscreen.
Voir la réponse
with
A spermicide is a chemical that immobilizes and destroys sperm. Vocabulaire
1:12Un spermicide est un produit chimique qui immobilise et détruit les spermatozoïdes.
immobilizes and destroys sperm : immobiliser et détruire les spermatozoïdes
Immobilizes signifie « rend incapable de bouger ». Dans cette description médicale, le mot indique que les spermatozoïdes perdent leur capacité à se déplacer ; il ne signifie pas qu’ils sont installés ou fixés quelque part. Immobilizes et destroys sont des verbes coordonnés qui ont le même complément, sperm. Le premier décrit la perte de mouvement, tandis que le second décrit l’endommagement ou l’élimination ; la phrase nomme donc deux effets liés.
Exercice
Quelle reformulation correspond le mieux à immobilizes and destroys sperm ?
- Cela place les spermatozoïdes dans un emplacement fixe pour les conserver.
- Cela aide les spermatozoïdes à se déplacer plus vite sans les endommager.
- Cela empêche les spermatozoïdes de bouger et les endommage ou les élimine.
Voir la réponse
Cela empêche les spermatozoïdes de bouger et les endommage ou les élimine.
and even a thin piece of translucent film that dissolves in the vagina. Vocabulaire
1:20et même d'un fin film translucide qui se dissout dans le vagin.
come as foam, cream, jelly, suppositories : indiquer les formes d'un produit
Dans cette description de produit, come as signifie être disponible ou fourni sous une forme particulière. Les noms placés après as énumèrent les formes : foam, cream, jelly et suppositories. Ici, come n'exprime pas un déplacement et as n'introduit pas le rôle d'une personne. La structure réutilisable est product + come(s) as + form.
Exercice
Complétez la structure qui indique la forme d'un produit : The sealant comes ____ a paste.
Voir la réponse
as
translucent film that dissolves in the vagina : une pellicule translucide qui se dissout dans le vagin
Translucent film désigne une fine feuille de matériau qui laisse passer une partie de la lumière, mais à travers laquelle on ne peut pas voir clairement. Dans cette description d'un produit médical, film signifie un matériau fin, pas un film cinématographique. La proposition relative that dissolves in the vagina décrit la pellicule. Elle explique ce qui arrive au matériau à cet endroit : il se dissout dans le liquide environnant.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à translucent film that dissolves in the vagina ?
- Un comprimé opaque qui reste solide
- Un matériau fin qui laisse passer un peu de lumière et se dissout à cet endroit
- Un film cinématographique parfaitement net projeté à l'intérieur du corps
Voir la réponse
Un matériau fin qui laisse passer un peu de lumière et se dissout à cet endroit
These products can be inserted directly into the vagina before intercourse, Phrases
1:25Ces produits peuvent être insérés directement dans le vagin avant le rapport,
can be inserted directly into the : une consigne formelle à la voix passive
Can be inserted directly into the indique que le produit peut être placé dans la partie du corps mentionnée sans étape ni récipient intermédiaire. Can présente cela comme une manière possible de l’utiliser, be inserted est à la voix passive car le produit subit l’action, et into marque le passage de l’extérieur vers l’intérieur. Insert est plus précis et plus formel que put in, c’est pourquoi cette structure est fréquente dans les consignes médicales, techniques et les notices de produits.
Exercice
Complétez la consigne avec l’expression cible exacte : The cartridge ____ printer before use.
Voir la réponse
can be inserted directly into the
like a diaphragm or condom for added protection. Phrases
1:32comme un diaphragme ou un préservatif pour une protection accrue.
can be combined with : utiliser deux méthodes ensemble
Can be combined with signifie qu’un produit ou une méthode peut être utilisé avec un autre. Ici, cette structure indique qu’une deuxième méthode de protection peut être ajoutée ; elle ne signifie pas que les objets physiques sont mélangés pour former une seule substance. La structure active est combine A with B. Dans la structure passive A can be combined with B, l’attention reste sur A et sur ce avec quoi A peut être associé.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible exacte : This treatment ____ regular exercise.
Voir la réponse
can be combined with
for added protection : une couche de sécurité supplémentaire
Dans l'expression for added protection, for introduit le but d'une mesure : celle-ci est prise afin d'apporter davantage de protection. Ici, added est un adjectif qui signifie supplémentaire ou additionnel ; il ne décrit pas une action d'ajouter déjà terminée. L'expression indique une couche de protection qui s'ajoute à celle qui existe déjà.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie afin d'apporter une couche de sécurité supplémentaire : Turn on two-step verification ____.
Voir la réponse
for added protection
The third category for preventing pregnancy works by suppressing the action of an egg maturing in the ovary. Grammaire
1:35La troisième catégorie pour prévenir la grossesse fonctionne en supprimant la maturation d'un ovule dans l'ovaire.
works by suppressing ... an egg maturing : deux formes en -ing aux rôles différents
Works by suppressing emploie la structure work by + -ing pour expliquer le mécanisme : by introduit la manière dont la méthode produit son effet, et suppressing nomme cette action. Dans le groupe objet the action of an egg maturing in the ovary, maturing in the ovary vient après egg et indique le processus que subit l'ovule. Ce n'est pas un second prédicat principal. Le prédicat principal de la phrase est works ; suppressing suit by et maturing est intégré à l'objet de suppressing.
Exercice
Mettez detect et leak aux formes en -ing requises pour compléter la phrase expliquant le mécanisme : This sensor works by ____ water ____ beneath the floor.
Voir la réponse
detecting · leaking
If there isn't an egg available in the fallopian tube, Grammaire
1:42S'il n'y a pas d'ovule disponible dans la trompe de Fallope,
If there isn't ... available : signaler l'absence d'une condition nécessaire
Utilisez if + there isn't + nom + available pour poser une condition : un élément nécessaire n'existe pas ou ne peut pas être utilisé. Dans cette phrase, l'élément nécessaire est un ovule dans la trompe de Fallope. Available se place après le nom et signifie que quelque chose est présent et peut être utilisé ou jouer son rôle dans la situation. Ici, le mot indique que l'ovule est en position d'être fécondé, et non qu'une personne a du temps libre.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement qu'aucune chambre n'est disponible et en fait une condition du projet ?
- If there doesn't be a room available, we'll stay somewhere else.
- If there isn't a room available, we'll stay somewhere else.
- If there isn't available room, we'll stay somewhere else.
Voir la réponse
If there isn't a room available, we'll stay somewhere else.
there's nothing for sperm to fertilize. Grammaire
1:45il n'y a rien que les spermatozoïdes puissent féconder.
there's nothing for ... to fertilize : aucun objet sur lequel agir
There's nothing for sperm to fertilize signifie qu'il n'existe aucun élément que les spermatozoïdes puissent féconder. Dans nothing for + nom ou pronom + to + verbe, le nom ou le pronom après for désigne qui ou ce qui accomplit l'action de l'infinitif, et nothing est le complément d'objet manquant du verbe. Cette structure explique de façon concise pourquoi une action ne peut pas avoir lieu : son auteur potentiel n'a pas de cible appropriée. La phrase peut être développée sous la forme Sperm has nothing that it can fertilize.
Exercice
Utilisez check pour compléter la structure nothing for someone to do : The list is empty, so there's nothing for me ____.
Voir la réponse
to check
Hormonal contraceptives : des méthodes contraceptives utilisant des hormones
Hormonal contraceptives désigne des méthodes ou des produits contraceptifs qui utilisent des hormones pour éviter une grossesse. Ici, contraceptives est un nom pluriel qui couvre toute une catégorie, et pas seulement les pilules. Dans cette classification, hormonal signifie « lié aux hormones » ou « qui utilise des hormones ». Il ne signifie pas « émotif » ou « d’humeur changeante » ; il s’agit là d’un autre emploi informel possible lorsque hormonal qualifie une personne en anglais.
Exercice
Que signifie hormonal contraceptives dans ce contexte médical ?
- des hormones qui augmentent la probabilité d’une grossesse
- des méthodes contraceptives qui utilisent des hormones
- des médicaments utilisés uniquement pour modifier l’humeur
Voir la réponse
des méthodes contraceptives qui utilisent des hormones
including the pill, the patch, the Depo shot, and the vaginal ring, Culture
1:49y compris la pilule, le patch, l'injection Depo et l'anneau vaginal,
the pill, the patch, the Depo shot et the vaginal ring : noms de méthodes contraceptives
Dans cette liste de méthodes contraceptives, the pill désigne un contraceptif oral et the patch un dispositif porté sur la peau qui libère des hormones. The Depo shot est une injection contraceptive progestative à action prolongée, tandis que the vaginal ring est un anneau souple placé dans le vagin qui libère des hormones. Ces noms qui évoquent des objets courants sont des formes abrégées dont le sens vient du contexte contraceptif. En particulier, the pill ne désigne pas ici n’importe quel comprimé.
Exercice
Quelle description correspond correctement aux quatre noms dans ce contexte contraceptif ?
- un contraceptif oral, un patch cutané qui libère des hormones, une injection contraceptive et un préservatif
- un contraceptif oral, un patch cutané qui libère des hormones, une injection contraceptive et un anneau vaginal qui libère des hormones
- n’importe quel comprimé, un pansement, un vaccin et un bijou
Voir la réponse
un contraceptif oral, un patch cutané qui libère des hormones, une injection contraceptive et un anneau vaginal qui libère des hormones
all release synthetic versions of various combinations of progesterone and estrogen. Vocabulaire
1:53libèrent tous des versions synthétiques de diverses combinaisons de progestérone et d'œstrogène.
release synthetic versions of various combinations of progesterone and estrogen : libérer des versions synthétiques de diverses associations de progestérone et d’œstrogène
Ici, release signifie administrer ou introduire progressivement une substance dans l’organisme. Synthetic versions désigne des formes d’hormones fabriquées par l’être humain. Synthetic ne veut pas dire qu’elles sont fausses ou inefficaces. Various combinations of progesterone and estrogen indique que les formulations peuvent associer ces deux types d’hormones de différentes manières. La phrase n’affirme pas que toutes les méthodes contiennent les mêmes hormones dans les mêmes quantités.
Exercice
Quelle phrase reformule le mieux le passage surligné ?
- Ces méthodes administrent de fausses hormones qui ne peuvent avoir aucun effet biologique.
- Ces méthodes administrent des formes de progestérone et d’œstrogène fabriquées par l’être humain, selon des formulations variables.
- Chaque méthode administre exactement la même hormone naturelle et aucune autre.
Voir la réponse
Ces méthodes administrent des formes de progestérone et d’œstrogène fabriquées par l’être humain, selon des formulations variables.
keeping the immature egg safely sequestered in the ovary. Grammaire
2:02gardant l'ovule immature en sécurité dans l'ovaire.
hormone cocktail : un mélange d’hormones au sens figuré
Dans hormone cocktail, cocktail est employé au sens figuré. Il désigne un mélange ou une association de composants hormonaux, et non une boisson. L’image courante de plusieurs ingrédients mélangés rend une notion technique plus facile à visualiser. Ici, elle présente les hormones comme des composants qui agissent ensemble dans un même mélange.
Exercice
Dans la phrase, que signifie hormone cocktail ?
- une hormone sous sa forme naturelle
- une association de composants hormonaux
- une boisson alcoolisée contenant des hormones
Voir la réponse
une association de composants hormonaux
keeping ... sequestered : un groupe en -ing exprimant le résultat
Le groupe en -ing placé après la virgule présente un résultat de la proposition principale : le cocktail hormonal supprime l’ovulation et fait ainsi rester l’ovule immature dans l’ovaire. Le groupe introduit par keeping partage le sujet de la proposition principale ; le cocktail hormonal accomplit donc les deux actions. Dans ce groupe, keep + complément d’objet + participe passé signifie faire rester l’objet dans un certain état : keep [the immature egg] [sequestered]. Sequestered signifie isolé ou confiné dans un endroit précis et est donc plus précis que le simple mot kept.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte en -ing de keep : The locking lid prevents leaks, ____ the samples safely sealed during transport.
Voir la réponse
keeping
Synthetic progesterone also has a block trick up its sleeve. Idiomes
2:05La progestérone synthétique a également un tour de blocage dans son sac.
has a trick up its sleeve : avoir encore une méthode en réserve
L’expression have a trick up one’s sleeve signifie avoir en réserve un plan, une méthode ou un avantage qui n’a pas encore été révélé. La phrase personnifie la progestérone synthétique : elle dispose d’une autre façon de bloquer quelque chose, et non d’une manche réelle. Block modifie trick pour préciser le type de méthode évoqué. C’est un ajout créatif propre à ce contexte, pas une partie de l’expression figée ; la structure réutilisable est have a trick up one’s sleeve, avec un possessif correspondant au possesseur.
Exercice
Que signifie l’expression dans cette phrase de vulgarisation scientifique ?
- La progestérone dispose d’une autre méthode de blocage.
- La progestérone est cachée dans une manche.
- La progestérone a été transformée en vêtement.
Voir la réponse
La progestérone dispose d’une autre méthode de blocage.
It makes cervical mucus too thick and sticky for sperm to swim through easily. Notes
2:09Elle rend le mucus cervical trop épais et collant pour que les spermatozoïdes puissent y nager facilement.
cervical mucus : mucus associé au col de l'utérus
Dans cette phrase sur la santé reproductive, cervical mucus signifie « glaire cervicale » : le mucus produit par les glandes du col de l'utérus. Le col est la partie inférieure de l'utérus, et thick and sticky décrit cette glaire. Ici, le mot anglais cervical signifie « relatif au col de l'utérus ». Le même adjectif peut aussi signifier « relatif au cou », comme dans cervical spine ; le nom voisin et le contexte médical déterminent donc le sens.
Exercice
Dans ce contexte de santé reproductive, que signifie cervical mucus ?
- Le mucus produit par les glandes du col de l'utérus
- Le mucus qui se trouve uniquement dans la gorge
- Le liquide qui entoure le rachis cervical
Voir la réponse
Le mucus produit par les glandes du col de l'utérus
too thick and sticky for sperm to swim through easily : structure too ... for ... to ...
La structure too + adjective + for + noun + to + verb indique qu'une qualité atteint un degré excessif et rend donc l'action difficile ou impossible. Ici, la glaire est excessivement épaisse et collante, si bien que les spermatozoïdes ne peuvent pas la traverser facilement. For sperm indique qui effectuerait l'action swim : c'est le sujet implicite de l'infinitif to swim, et non une expression de but.
Exercice
Complétez la structure cible too ... for ... to ... : The suitcase is ____ heavy ____ Mia to lift alone.
Voir la réponse
too · for
There are other contraceptives that use multiple approaches at the same time. Phrases
2:14Il existe d'autres contraceptifs qui utilisent plusieurs approches en même temps.
use multiple approaches at the same time : employer plusieurs approches simultanément
Dans cette phrase, use signifie « employer » et approaches est le pluriel dénombrable de approach : des méthodes, des stratégies ou des mécanismes permettant d’obtenir un résultat. Il ne s’agit pas de contraceptifs qui « s’approchent » littéralement de quelque chose. At the same time indique que les approches fonctionnent ensemble, et non l’une après l’autre. La structure use multiple approaches at the same time permet de décrire un plan, un produit ou un système qui combine plusieurs modes de fonctionnement.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon signifiant « employer plusieurs stratégies simultanément » : These community programs ____.
Voir la réponse
use multiple approaches at the same time
IUDs, or intrauterine devices : le or anglais explicatif
IUDs est la forme plurielle de IUD, une abréviation épelée lettre par lettre qui signifie intrauterine device. Dans cette formulation, intrauterine devices et IUDs désignent les mêmes dispositifs ; il ne s’agit pas d’une deuxième possibilité. Les virgules isolent une reformulation explicative, et or signifie ici « c’est-à-dire » ou « en d’autres termes ». Cette structure est courante lorsqu’une personne donne une abréviation puis indique immédiatement sa forme complète.
Exercice
Dans quelle phrase le mot anglais or introduit-il la forme complète d’une abréviation au lieu de présenter un choix ?
- You can call the FDA or the local health department.
- The notice will arrive today or tomorrow.
- The FDA, or Food and Drug Administration, issued the notice.
Voir la réponse
The FDA, or Food and Drug Administration, issued the notice.
also contain copper : le cuivre comme composant fonctionnel
Ici, some désigne certains dispositifs intra-utérins (DIU). contain copper signifie que le dispositif comporte du cuivre qui contribue à son action contraceptive ; cela ne signifie pas que tout le dispositif est en cuivre. also ajoute cette caractéristique aux informations déjà données, et some précise qu’elle ne concerne qu’une partie du groupe.
Exercice
Que signifie Some also contain copper dans ce contexte médical ?
- Tous les dispositifs sont entièrement fabriqués en cuivre.
- Le cuivre est présent comme composant fonctionnel dans certains dispositifs.
- Le cuivre est mentionné uniquement comme couleur décorative.
Voir la réponse
Le cuivre est présent comme composant fonctionnel dans certains dispositifs.
while also making egg implantation in the uterus difficult. Grammaire
2:29tout en rendant difficile l'implantation de l'ovule dans l'utérus.
while also making ... difficult : ajouter un effet parallèle
Ici, while also making ... ajoute un deuxième effet qui se produit en parallèle de l’effet qui vient d’être mentionné. Dans cet emploi, while signifie en même temps, et non bien que ou en revanche. La structure est make + complément + adjectif. Dans making egg implantation in the uterus difficult, egg implantation in the uterus est le complément de make, et difficult décrit l’état obtenu. making ne signifie pas créer l’implantation, mais la rendre difficile.
Exercice
Complétez la phrase avec while also + -ing et make + complément + adjectif : The update saves battery ____ the app easier to use.
Voir la réponse
while also making
« Block, disable, or suppress. » : un résumé compact avec des verbes parallèles
« Block, disable, or suppress. » aligne trois verbes à la forme de base dans une liste parallèle. Au lieu de reprendre toute l'explication, cette formule condense les catégories présentées précédemment en trois étiquettes faciles à retenir. Dans un exposé oral, une telle liste peut apparaître seule comme résumé elliptique. On peut rétablir un cadre comme « The strategies are to block, disable, or suppress. » : ce fragment est donc volontaire et non une faute de grammaire.
Exercice
Quelle est ici la principale fonction discursive de « Block, disable, or suppress. » ?
- Elle demande à l'auditeur de choisir immédiatement une action.
- Elle résume trois catégories dans une liste parallèle et concise.
- Elle décrit trois actions qui doivent se dérouler dans l'ordre chronologique.
Voir la réponse
Elle résume trois catégories dans une liste parallèle et concise.
Is one strategy better than the other? Fil du propos
2:34Une stratégie est-elle meilleure qu'une autre ?
« Is one strategy better than the other? » pour passer à l'évaluation
Cette question fait passer l'explication de la présentation des stratégies à leur évaluation. Au-delà d'une simple demande de réponse par oui ou par non, elle annonce que la partie suivante comparera les stratégies à l'aide de critères d'évaluation. Ici, one sélectionne une stratégie à comparer, tandis que the other désigne l'autre possibilité servant de contraste dans la discussion. La phrase établit une comparaison ; à elle seule, elle ne prouve pas que toute la discussion ne porte que sur deux stratégies.
Exercice
Dans une explication, qu'annonce principalement « Is one strategy better than the other? » ?
- Le locuteur passe de l'énumération des stratégies à leur comparaison et à leur évaluation.
- Le locuteur a déjà prouvé qu'une stratégie était la meilleure.
- Le locuteur revient à la définition du mot strategy.
Voir la réponse
Le locuteur passe de l'énumération des stratégies à leur comparaison et à leur évaluation.
but a lot of it has to do with how convenient and easy it is to use each contraceptive correctly. Notes
2:38mais cela dépend en grande partie de la praticité et de la facilité à utiliser correctement chaque contraceptif.
has to do with : exprimer un lien
Has to do with signifie « être lié à » ou « avoir un rapport avec ». Ici, a lot of it has to do with... indique qu’une grande partie de la différence est liée au facteur présenté après with. Considérez has to do with comme une seule expression figée de relation. Dans cet emploi, has to n’exprime pas une obligation et do ne décrit pas l’accomplissement d’une action.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui signifie « être lié à » : The cancellation ____ a safety concern.
Voir la réponse
has to do with
how convenient and easy it is... : ordre des mots dans une proposition en how intégrée
La proposition entière how convenient and easy it is to use each contraceptive correctly exprime le degré de commodité et de facilité. Après with, elle fonctionne comme un contenu nominal qui identifie le facteur pris en compte. Comme cette proposition en how est intégrée dans une phrase plus grande, elle suit l’ordre déclaratif : how + adjectif + sujet + be. On obtient donc how convenient and easy it is, et non l’ordre de la question directe how convenient and easy is it?
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une proposition en how intégrée après depends on ?
- It depends on how easy the form is to complete.
- It depends on whether the form is easy to complete.
- It depends on how easy is the form to complete.
Voir la réponse
It depends on how easy the form is to complete.
For example, male condoms would be about 98% effective if everyone used them perfectly. Grammaire
2:43Par exemple, les préservatifs masculins seraient efficaces à environ 98 % si tout le monde les utilisait parfaitement.
would be ... if everyone used ... pour un résultat hypothétique
La proposition would be ... donne le résultat, tandis que if everyone used ... donne la condition. Ensemble, would + base verbale et if + forme du passé présentent un résultat imaginé : dans la condition idéale d'une utilisation parfaite, l'efficacité serait d'environ 98 %. Ici, would ne marque pas le passé. La forme du passé used aide à présenter la condition comme hypothétique ou moins liée à la réalité actuelle ; elle ne signifie pas que les gens ont utilisé les préservatifs dans le passé.
Exercice
Complétez la phrase hypothétique avec would + last et la forme passée de follow : The batteries ____ longer if everyone ____ the charging guide exactly.
Voir la réponse
would last · followed
That 98% means : passer d'une statistique à sa signification
That 98% renvoie au pourcentage qui vient d'être mentionné. Means indique à l'auditeur que le locuteur va expliquer ce que ce nombre représente concrètement. La structure That number/percentage means ... organise l'information en deux étapes : on donne d'abord la statistique, puis on l'interprète. Elle aide le public à passer d'un chiffre abstrait à une explication concrète.
Exercice
Que signale l'expression 'That 98% means' dans ce contexte ?
- Le locuteur demande comment le pourcentage a été calculé.
- Le locuteur remplace les 98 % par un pourcentage corrigé.
- Le locuteur va expliquer la signification concrète du pourcentage.
Voir la réponse
Le locuteur va expliquer la signification concrète du pourcentage.
if 100 couples ... two women would get pregnant : expliquer une probabilité avec un groupe hypothétique
Cette phrase conditionnelle avec if crée un groupe hypothétique de 100 couples utilisant correctement la méthode pendant un an. La proposition principale convertit un pourcentage en nombre attendu : dans un groupe de cette taille, le modèle prévoit deux grossesses. Would get pregnant exprime une attente statistique dans la condition indiquée. Cette formulation ne rapporte pas deux grossesses déjà survenues et ne garantit pas que chaque groupe réel de 100 en comptera exactement deux.
Exercice
Une estimation de fiabilité indique que 1 % des appareils peuvent tomber en panne en un an. Quelle phrase présente ce taux comme un nombre attendu dans un groupe hypothétique ?
- Every group of 1,000 devices will have exactly ten failures.
- If 1,000 devices were used for a year, about ten would be expected to fail.
- Exactly ten devices failed last year, so 1% is a report of those completed events.
Voir la réponse
If 1,000 devices were used for a year, about ten would be expected to fail.
so they're only 82% effective in practice. Phrases
2:59ils ne sont donc efficaces qu'à 82 % en pratique.
in practice : l’utilisation réelle par opposition aux conditions idéales
In practice signifie « lorsque quelque chose est réellement utilisé ou mis en œuvre dans le monde réel ». Ici, l’expression présente le chiffre de 82 % comme le résultat observé dans des conditions d’utilisation ordinaires, où tout le monde ne suit pas correctement la méthode. Ici, practice désigne l’application dans le monde réel, et non l’entraînement ou la répétition. L’expression oppose souvent les résultats réels à ceux obtenus dans des conditions idéales ou prévus en théorie.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots contenant practice qui signifie « dans l’utilisation réelle » : The plan looks simple on paper, but it is harder ____.
Voir la réponse
in practice
are 99% effective when they're used perfectly, Phrases
3:05sont efficaces à 99 % lorsqu'elles sont utilisées parfaitement,
when they're used perfectly : lorsqu'ils sont utilisés exactement selon les instructions
Dans cet énoncé sur l'efficacité, when they're used perfectly signifie « lorsque les méthodes sont utilisées correctement à chaque fois et exactement selon les instructions ». La forme passive they're used met l'accent sur les méthodes et leurs conditions d'utilisation, et non sur la personne qui les utilise. Ici, perfectly décrit la manière de les utiliser : au bon moment, régulièrement et en respectant toutes les instructions. Cela ne signifie pas que les méthodes sont sans défaut ni qu'elles garantissent le résultat.
Exercice
Que signifie when it is used perfectly dans un rapport sur l'efficacité ?
- La méthode est utilisée exactement selon les instructions à chaque fois.
- Son utilisation garantit toujours le succès.
- Sa conception ne présente aucun défaut.
Voir la réponse
La méthode est utilisée exactement selon les instructions à chaque fois.
even with perfect usage : concession avec even with + groupe nominal
Even with perfect usage signifie « même dans des conditions d'utilisation entièrement correcte ». Even marque une concession : la condition idéale est présente, mais le résultat — seulement 85 % d'efficacité — reste inférieur à ce que l'on pourrait attendre. Après with, perfect usage est un groupe nominal. La même relation peut être exprimée avec une proposition : even when it is used perfectly.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure even with + groupe nominal : Even ____ extra time, the team may not finish.
Voir la réponse
with
and just 71% effective with typical usage. Vocabulaire
3:15et seulement à 71 % avec une utilisation typique.
typical usage dans les statistiques d'efficacité
Dans les statistiques d'efficacité, typical usage désigne la façon dont les gens utilisent généralement une méthode dans la vie réelle. Cela peut inclure des étapes oubliées, une utilisation tardive ou d'autres erreurs courantes : l'expression décrit donc le comportement réel plutôt qu'une utilisation idéale. Cette expression indique les conditions d'utilisation sur lesquelles repose le pourcentage. Un résultat avec typical usage est une estimation en situation réelle et il est généralement inférieur à un résultat fondé sur perfect usage.
Exercice
Un rapport indique qu'une méthode est efficace à 80 % avec typical usage. Que représente ce pourcentage ?
- Son fonctionnement lorsque toutes les instructions sont suivies correctement à chaque fois.
- Le meilleur résultat obtenu uniquement par des experts formés dans un laboratoire.
- La façon dont les gens l'utilisent habituellement dans la vie réelle, y compris les erreurs courantes ou les étapes oubliées.
Voir la réponse
La façon dont les gens l'utilisent habituellement dans la vie réelle, y compris les erreurs courantes ou les étapes oubliées.
Another important consideration in the choice of contraceptives are side effects, Notes
3:18Une autre considération importante dans le choix des contraceptifs est celle des effets secondaires,
Another important consideration pour introduire un nouveau facteur
Another important consideration indique qu'au moins un facteur a déjà été abordé et qu'un nouveau facteur va maintenant être ajouté. L'expression organise une explication ou une comparaison en faisant passer le lecteur ou l'auditeur au critère suivant. Ici, consideration désigne un facteur auquel il faut réfléchir pour prendre une décision, et non l'attention portée à quelqu'un. Une structure courante et réutilisable est Another important consideration is + noun or clause.
Exercice
Utilisez l'expression cible pour introduire un facteur supplémentaire : ____ is how much time the project will take.
Voir la réponse
Another important consideration
side effects : effets supplémentaires d'un traitement
L'expression plurielle side effects est un terme consacré dans les domaines de la santé et de la médecine. Elle désigne les effets qui se produisent en plus de l'effet principal recherché d'un médicament, d'un traitement ou d'une autre intervention. Ils sont souvent indésirables, comme les nausées ou les vertiges, mais le terme n'implique pas automatiquement un dommage grave. Ici, side signifie « secondaire » ou « associé ». Il ne désigne ni un côté physique ni une direction.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme médical consacré désignant des effets supplémentaires, souvent indésirables : The pharmacist warned me about possible ____ such as nausea and dizziness.
Voir la réponse
side effects
which almost exclusively affect women rather than men. Grammaire
3:23qui touchent presque exclusivement les femmes plutôt que les hommes.
almost exclusively ... rather than ... : concentrer un effet sur un groupe
Almost exclusively affect women signifie que les effets concernent les femmes dans la quasi-totalité des cas. Almost modifie exclusively : l'affirmation admet donc des exceptions et ne signifie pas exactement cent pour cent. Rather than men nomme le groupe servant de contraste. La structure réutilisable X almost exclusively affects A rather than B indique qu'un effet se concentre très fortement sur A et non sur B.
Exercice
Utilisez la structure almost exclusively affects A rather than B pour compléter la phrase : The new fee ____ tourists ____ local residents.
Voir la réponse
almost exclusively affects · rather than
Hormonal methods in particular can cause symptoms like headaches, nausea, and high blood pressure, Notes
3:26Les méthodes hormonales en particulier peuvent provoquer des symptômes comme des maux de tête, des nausées et de l'hypertension,
in particular : mettre en avant un membre précis
In particular signifie « surtout celui-ci » ou « surtout ce groupe ». L’expression précise une affirmation générale en mettant en avant l’élément placé juste avant. Ici, hormonal methods est la partie de l’ensemble qui reçoit une attention particulière. L’expression se place souvent après le groupe nominal qu’elle souligne, comme dans cette phrase, ou en fin de phrase après une virgule. Dans cet emploi, particular ne signifie pas « difficile » ou « exigeant ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible : Several electives are useful, but the coding class ____ builds practical skills.
Voir la réponse
in particular
symptoms like ... : énumérer des effets sur la santé
La structure symptoms like + liste de noms introduit des exemples de symptômes ou d’effets sur la santé. Ici, like signifie « comme » ou « tels que » : headaches, nausea et high blood pressure sont donc des exemples, et pas nécessairement une liste complète. High blood pressure est un terme médical figé désignant une pression artérielle supérieure à la plage considérée comme saine. Les éléments placés après like sont présentés comme des groupes nominaux parallèles.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible : The infection may cause ____ fever, coughing, and fatigue.
Voir la réponse
symptoms like
vary from woman to woman : différences entre individus
Dans vary from woman to woman, vary signifie « être différent ». Le nom singulier répété désigne différents membres d'un même groupe : la phrase indique donc que ce dont on parle n'est pas identique pour toutes les femmes. Le modèle réutilisable est vary from X to X : from person to person, from case to case ou from region to region. Ici, from ... to ... compare des personnes ou des cas ; il ne décrit pas un déplacement entre des lieux.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que les délais de livraison diffèrent selon les régions ?
- Delivery times vary between one region.
- Delivery times move from region to region.
- Delivery times vary from region to region.
Voir la réponse
Delivery times vary from region to region.
That's why these methods require a prescription from a doctor. Culture
3:34C'est pourquoi ces méthodes nécessitent une ordonnance d'un médecin.
require a prescription from a doctor : une exigence médicale officielle
Dans require a prescription from a doctor, require signifie « faire de quelque chose une condition nécessaire ». La phrase indique qu'une ordonnance est officiellement nécessaire avant de pouvoir obtenir ou utiliser ces méthodes ; ce n'est pas simplement une préférence personnelle du médecin. Une prescription est un ordre médical formel concernant un médicament ou un traitement. From a doctor précise qui l'émet, mais les professionnels autorisés à prescrire et la procédure exacte peuvent varier selon le lieu.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie un ordre médical officiel : This medication requires ____ from a doctor.
Voir la réponse
a prescription
The choice of contraceptive method is a personal one, Phrases
3:37Le choix d'une méthode contraceptive est personnel,
a personal one : one remplace choice
Dans a personal one, one remplace le nom dénombrable singulier choice, déjà mentionné. La forme complète est a personal choice, mais one évite de répéter le nom. Ici, one remplace un nom ; ce n’est pas le chiffre 1. La structure a/an + adjectif + one peut décrire une chose dénombrable singulière déjà identifiée.
Exercice
Utilisez one pour éviter de répéter decision : The final decision is a difficult ____.
Voir la réponse
one
and what works best for you now may change later. Grammaire
3:41et ce qui vous convient le mieux aujourd'hui peut changer plus tard.
what works best for you now may change later : la proposition en what comme sujet
What works best for you now est une proposition nominale. L’ensemble de la proposition en what est le sujet de may change later, et what signifie ici approximativement « la chose ou la méthode qui ». Dans works best for you, work signifie « convenir ou être efficace », et non « effectuer un travail ». La phrase indique que l’option ou la méthode la plus adaptée maintenant pourrait être différente plus tard.
Exercice
Quelle phrase utilise une proposition en what comme sujet et indique naturellement que la meilleure option peut changer avec le temps ?
- What works best for you today may not suit you next year.
- You should keep using what works best for you today.
- The best option for you today may not suit you next year.
Voir la réponse
What works best for you today may not suit you next year.
Scientists also continue to research new methods, Phrases
3:44Les scientifiques continuent également de rechercher de nouvelles méthodes,
continue to research new methods : continuer à étudier de nouvelles méthodes
Continue to research new methods signifie que les scientifiques poursuivent l'étude ou le développement de nouvelles approches ; le travail est toujours en cours. La structure continue to + verbe à la base verbale indique qu'une action se poursuit. Ici, research est un verbe transitif : new methods est donc placé directement après lui comme complément d'objet. On dit research new methods ; lorsque research est un nom, on peut dire do research on new methods.
Exercice
Utilisez continue to + research pour compléter la phrase : Scientists ____ safer ways to recycle batteries.
Voir la réponse
continue to research
such as a male pill that would prevent sperm production. Culture
3:47comme une pilule masculine qui empêcherait la production de spermatozoïdes.
a male pill that would prevent sperm production : une pilule contraceptive masculine qui empêcherait la production de spermatozoïdes
Dans ce contexte, a male pill désigne un contraceptif oral envisagé pour les hommes, et non n'importe quel médicament pris par un homme. Prevent sperm production décrit son mécanisme prévu : empêcher l'organisme de produire des spermatozoïdes. La proposition relative that would prevent sperm production complète pill. Would présente la fonction attendue ou hypothétique d'une méthode encore à l'étude ; il n'indique pas que la pilule a déjà fait ses preuves, qu'elle est approuvée ou qu'elle est largement disponible.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à la phrase ?
- Il s'agit d'une pilule contraceptive envisagée pour les hommes, dont l'effet prévu est d'arrêter la production de spermatozoïdes.
- La phrase confirme qu'une pilule déjà largement disponible arrête la production de spermatozoïdes.
- Il s'agit de n'importe quelle pilule ordinaire prise par hasard par un homme.
Voir la réponse
Il s'agit d'une pilule contraceptive envisagée pour les hommes, dont l'effet prévu est d'arrêter la production de spermatozoïdes.
In the meantime comme expression de transition
In the meantime signifie « pendant la période qui précède la réalisation ou l’achèvement d’une autre chose ». Cette expression indique que l’information suivante concerne cette période d’attente. Placée au début d’une proposition, elle ramène la conversation d’un événement futur ou encore inachevé vers ce qui est vrai ou possible maintenant. Ici, meantime désigne une période intermédiaire, et non une durée moyenne.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de transition en trois mots de la leçon qui signifie « pendant la période d’attente » : The repairs will take two days. ____, we can work from home.
Voir la réponse
In the meantime
there are quite a few options to block sperm, Phrases
3:52il existe un bon nombre d'options pour bloquer les spermatozoïdes,
quite a few options : un assez grand nombre d’options
Quite a few options signifie « un assez grand nombre d’options », et non « très peu d’options ». L’expression complète quite a few a un sens positif et suggère souvent que le nombre est plus élevé que prévu. Utilisez quite a few devant un nom dénombrable au pluriel : quite a few options, quite a few questions, quite a few people.
Exercice
Quelle phrase indique qu’il existe un assez grand nombre de choix ?
- We have few options, so we may have to accept this plan.
- We have quite a few options, so we can compare several plans.
- We have a few options, so we can make a short list.
Voir la réponse
We have quite a few options, so we can compare several plans.
keep something out of reach : rendre quelque chose inaccessible
La structure keep + complément d'objet + out of reach signifie faire en sorte que l'objet reste inaccessible : une personne ou une chose ne peut pas l'atteindre. Ici, them renvoie à eggs, les ovules mentionnés plus tôt. Dans cette phrase, reach évoque une image spatiale, mais personne ne déplace littéralement les ovules plus loin. L'expression décrit le résultat du processus biologique : les spermatozoïdes ne peuvent pas atteindre les ovules. La même structure peut décrire un accès physique ou un accès figuré.
Exercice
Complétez la consigne de sécurité avec l'expression cible out of reach : Keep the matches ____ of young children.
Voir la réponse
out of reach