Les animaux ont-ils un langage ? - Michele Bishop : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
610 mots 145 mots/min

Présentation de la vidéo : La vidéo évalue la communication animale à partir de quatre propriétés associées au langage : unités discrètes, grammaire, productivité et déplacement. Les abeilles, chiens de prairie, grands singes et dauphins en présentent certaines, mais leur combinaison dans le langage humain reste distinctive. Principaux points d’anglais : 1. waggle dance — Culture, médias et contexte réel : Apprenez le nom consacré du comportement par lequel les abeilles codent la position et l’abondance d’une source de nourriture, et comprenez pourquoi transmettre une information sur un élément extérieur à la ruche relève du déplacement. 2. While these communication systems may have some of the qualities of language we've identified, none display all four. — Grammaire et structures de phrase : Repérez comment While introduit une concession avant que none n’énonce la limite décisive ; utilisez cette structure pour reconnaître des éléments favorables tout en formulant une conclusion nuancée et précisément délimitée. 3. It may turn out that — Discours, narration et rhétorique : Comprenez comment may et turn out présentent une conclusion comme possible plutôt que certaine, puis employez cette tournure pour évoquer prudemment de futures découvertes, notamment l’hypothèse d’un continuum entre langage humain et communication animale.

Dans cette fiche

All animals communicate.

0:06

Tous les animaux communiquent.

Crabs wave their claws at each other Phrases

0:09

Les crabes agitent leurs pinces les uns vers les autres

Phrases

wave their claws at each other : agiter leurs pinces les uns vers les autres

Ici, wave est transitif : les crabes déplacent leurs pinces d'avant en arrière ou d'un côté à l'autre pour produire un signal visible. Cela ne signifie pas qu'ils ont des mains humaines ni qu'ils se contentent de saluer. La structure wave + partie du corps ou objet + at + personne ou animal indique ce qui est agité et vers qui le mouvement est dirigé. Each other rend la direction réciproque : chaque crabe dirige le mouvement de ses pinces vers un autre crabe.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de wave their flashlights at each other : The hikers ____ across the valley.

Voir la réponse

waved their flashlights at each other

to signal that they're healthy and ready to mate. Notes

0:11

pour signaler qu'ils sont en bonne santé et prêts à s'accoupler.

Grammaire

to signal that + proposition : exprimer le but et le message

Le groupe infinitif to signal exprime le but de l'action précédente : les crabes font cette action afin d'envoyer un message. Ici, le premier to est la marque de l'infinitif employé pour exprimer le but. Après signal, that introduit une proposition complète qui donne le message : they're healthy and ready to mate. C'est un mot de liaison, et non le démonstratif that au sens de « celui-là ». La structure réutilisable est do something to signal that + proposition.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe formé à partir de signal qui exprime le but et le contenu : A red light turns on ____ the machine needs attention.

Voir la réponse

to signal that

Phrases

ready to mate : un état de préparation biologique

La structure ready to + base verbale décrit un état dans lequel une personne ou une chose possède la volonté, la capacité ou les conditions nécessaires pour agir. Ici, ready to mate signifie que les animaux sont en bonne santé et biologiquement capables de s'accoupler ; cela ne décrit pas une activité de préparation distincte. Le type de préparation dépend du contexte. La même structure peut exprimer une préparation physique, une disposition mentale ou des conditions pratiques, comme dans ready to leave ou ready to begin.

Exercice

Utilisez la structure ready to + base verbale et le verbe leave : The bus has arrived, so we are ____.

Voir la réponse

ready to leave

Cuttlefish use pigmented skin cells called chromatophores Notes

0:13

Les seiches utilisent des cellules cutanées pigmentées appelées chromatophores

Vocabulaire

pigmented skin cells : cells comme nom principal

Dans pigmented skin cells, cells est le nom principal : l'expression désigne un type de cellule. Skin précise qu'il s'agit de cellules de la peau, et pigmented ajoute que ces cellules contiennent du pigment ou sont colorées par un pigment. Les mots suivants, called chromatophores, donnent le nom technique de ces cellules. Ne prenez pas pigmented skin comme le groupe principal : pigmented décrit les cellules, et non la peau ordinaire dans son ensemble.

Exercice

Que modifie pigmented dans l'expression pigmented skin cells ?

  1. La peau : c'est une peau ordinaire décrite comme colorée.
  2. Les cellules : ce sont des cellules cutanées qui contiennent du pigment.
  3. Le pigment : c'est une substance fabriquée à partir de cellules cutanées.
Voir la réponse

Les cellules : ce sont des cellules cutanées qui contiennent du pigment.

Grammaire

called chromatophores : ajouter un nom après un nom commun

Called chromatophores est un groupe au participe passé placé après skin cells. Il indique le nom de ces cellules et peut être développé en skin cells that are called chromatophores. Ici, called signifie « auxquelles on donne le nom de », et non « contactées par téléphone ». La structure noun + called + name permet d'introduire un terme de façon concise, surtout dans les explications scientifiques.

Exercice

Utilisez called pour ajouter le nom tardigrades : Scientists study tiny animals ____.

Voir la réponse

called tardigrades

to create patterns on their skin Grammaire

0:17

pour créer des motifs sur leur peau

Grammaire

to create patterns on their skin : exprimer le but après use

To create patterns on their skin est un groupe infinitif exprimant le but. Il explique pourquoi les seiches utilisent les cellules pigmentées : leur objectif est de former des motifs visibles. La structure réutilisable est use + thing + to + base verb, comme dans use cells to create. Le groupe en to répond à la question « À quoi cela sert-il ? » ; il ne signifie pas simplement que l'action de créer a lieu ensuite.

Exercice

Complétez la phrase avec l'infinitif de but de measure : We use a ruler ____ the desk.

Voir la réponse

to measure

that act as camouflage Phrases

0:19

qui servent de camouflage

Phrases

act as camouflage : exprimer une fonction

Ici, act as signifie « servir de » ou « remplir la fonction de », et non « jouer dans une pièce ». Le groupe indique que quelque chose a une fonction de camouflage. Le modèle réutilisable est act as + un nom ou un groupe nominal désignant un rôle ou une fonction, comme dans act as a guide. Camouflage est indénombrable dans cet emploi, donc il n’est pas précédé de l’article anglais a.

Exercice

Complétez la phrase avec act as : During a power cut, this phone can ____ a flashlight.

Voir la réponse

act as

or warnings to rivals. Phrases

0:21

ou d'avertissement aux rivaux.

Phrases

warnings to rivals : indiquer le destinataire d’un avertissement

Warnings to rivals signifie « des avertissements adressés aux rivaux ». Warnings désigne les messages ou les signaux, et to rivals indique qui doit les recevoir ; ici, to n’exprime pas un mouvement. Le modèle réutilisable est a warning/warnings to + le destinataire. Dans la phrase complète, warnings présente une autre fonction en parallèle avec camouflage.

Exercice

Choisissez la paire qui complète la phrase : The sign is a warning ___ drivers ___ falling rocks.

  1. to ... for
  2. about ... to
  3. to ... about
Voir la réponse

to ... about

Honeybees perform complex dances Phrases

0:23

Les abeilles exécutent des danses complexes

Phrases

perform complex dances : exécuter un comportement organisé

Dans cette description scientifique, perform complex dances signifie exécuter un ensemble organisé de mouvements de danse. Perform présente ces danses comme un comportement structuré, pas nécessairement comme un spectacle destiné à un public. La structure perform + nom convient à une action, une séquence, une tâche ou un rituel de forme définie. Ici, elle est plus précise et plus formelle que le verbe très général do.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement perform au sens d'exécuter un comportement structuré ?

  1. Mia performs her homework after school.
  2. The birds perform a sequence of wing movements during courtship.
  3. Leo performs breakfast every morning.
Voir la réponse

The birds perform a sequence of wing movements during courtship.

to let other bees know the location Phrases

0:26

pour indiquer aux autres abeilles l'emplacement

Phrases

to let other bees know : exprimer le but et transmettre une information

To let other bees know indique le but de la danse : transmettre une information aux autres abeilles. Dans cet emploi, let ne signifie pas simplement donner une autorisation ; let someone know signifie informer quelqu'un. La structure est to + let + destinataire + know + information. Après let, know reste à la base verbale, sans to. Le premier to marque le but, comme in order to.

Exercice

Complétez la demande avec la structure let someone know : Please ____ if the schedule changes.

Voir la réponse

let me know

and quality of a food source.

0:28

et la qualité d'une source de nourriture.

Phrases

the location and quality of a food source : un groupe avec of pour deux noms

Dans le groupe the location and quality of a food source, location et quality sont deux noms coordonnés par and. Le groupe final of a food source se rapporte aux deux noms : the location of a food source et the quality of a food source. En anglais, on peut éviter de répéter le même groupe avec of lorsque son lien avec les deux noms est clair. Ici, location indique où se trouve la source de nourriture, tandis que quality indique à quel point cette source est bonne ou utile, par exemple la quantité de nourriture qu’elle fournit. Quality n’est pas ici un slogan général sur l’excellence.

Exercice

Quelle expression suit la même structure : deux noms coordonnés qui partagent un unique groupe final avec of ?

  1. the size and shape of the island
  2. the island's size, along with its shape
  3. the size of the island and its shape
Voir la réponse

the size and shape of the island

All of these animals have impressive communication systems, Phrases

0:30

Tous ces animaux possèdent des systèmes de communication impressionnants,

Phrases

have impressive communication systems : have pour exprimer une caractéristique ou une capacité

Ici, have signifie posséder ou avoir pour caractéristique. La phrase indique que les animaux disposent de moyens de communication impressionnants ; elle ne veut pas dire qu’ils tiennent ou utilisent un objet précis. Communication systems est un groupe nominal large, courant dans le style scientifique, qui désigne des façons organisées d’envoyer et de recevoir des signaux. Systems peut décrire des ensembles de comportements et de signaux, pas seulement des machines ou des technologies informatiques. Impressive indique que ces moyens sont particulièrement efficaces, complexes ou élaborés.

Exercice

Que signifie have impressive communication systems dans cette phrase ?

  1. Les animaux possèdent d’impressionnantes machines de communication.
  2. Les animaux tiennent des appareils de communication en ce moment.
  3. Les animaux utilisent des moyens bien développés pour échanger des informations.
Voir la réponse

Les animaux utilisent des moyens bien développés pour échanger des informations.

but do they have language? Fil du propos

0:34

mais ont-ils un langage ?

Fil du propos

but do they have language? : transition vers la question centrale

Le mot but fait passer d’un point précédent sur les systèmes de communication à une question plus stricte : ces systèmes constituent-ils un langage ? Ce contraste n’annule pas le point précédent ; il précise ce qu’il faut maintenant déterminer. Dans un exposé explicatif, une question de ce type peut introduire le problème central que la suite va définir et examiner, au lieu de simplement demander au public une réponse immédiate.

Exercice

Quelle est ici la principale fonction d’organisation de but do they have language? ?

  1. Elle met fin à la discussion et demande une réponse immédiate au public.
  2. Elle rejette toutes les affirmations précédentes sur la communication.
  3. Elle introduit la question centrale que la suite de l’explication va examiner.
Voir la réponse

Elle introduit la question centrale que la suite de l’explication va examiner.

To answer that question, Fil du propos

0:37

Pour répondre à cette question,

Fil du propos

To answer that question comme transition vers l’analyse

To answer that question renvoie à la question qui vient d’être posée ; that question n’introduit pas une nouvelle question. Le groupe infinitif To answer indique le but de ce qui suit. Placée au début d’une phrase, cette transition fait passer l’explication de la formulation d’un problème à la présentation de la méthode, des éléments de preuve ou des étapes utilisés pour le résoudre.

Exercice

Quelle phrase renvoie le plus naturellement à une question précédente et introduit une méthode pour la résoudre ?

  1. Before asking that question, we had already finished the analysis.
  2. To answer that question, we need to examine the evidence.
  3. That question is different, so let us change the subject.
Voir la réponse

To answer that question, we need to examine the evidence.

we can look at four specific qualities that are often associated with language: Notes

0:38

nous pouvons examiner quatre qualités spécifiques qui sont souvent associées au langage :

Fil du propos

look at four specific qualities pour annoncer le plan de l’analyse

Ici, look at signifie « examiner » ou « considérer », et non simplement diriger les yeux vers quelque chose. L’expression introduit le sujet de la partie suivante : quatre qualités clairement définies. En indiquant le nombre et le type de critères avant de les expliquer, la personne qui parle donne un plan de l’analyse. Dans un discours explicatif, look at suivi d’un ensemble numéroté annonce souvent que chaque élément sera étudié à son tour.

Exercice

Quelle description explique le mieux le rôle de look at four specific qualities dans la phrase ?

  1. L’expression introduit quatre critères qui seront examinés ensuite.
  2. Elle demande au public de regarder quatre objets avec les yeux.
  3. Elle conclut que les quatre qualités ont déjà été prouvées.
Voir la réponse

L’expression introduit quatre critères qui seront examinés ensuite.

Phrases

are often associated with : association, pas causalité

Be associated with signifie « être lié à » ou « être couramment associé à ». Dans cette phrase, les qualités sont souvent reliées au langage dans les idées ou les descriptions des gens. L’expression indique une association, pas une cause. Elle ne dit pas que le langage produit ces qualités, que ces qualités produisent le langage, ni que le lien est toujours vrai.

Exercice

Quelle phrase indique que deux choses sont couramment liées sans affirmer que l’une cause l’autre ?

  1. Late-night screen use is often associated with poor sleep.
  2. Late-night screen use is always caused by poor sleep.
  3. Late-night screen use is often associated to poor sleep.
Voir la réponse

Late-night screen use is often associated with poor sleep.

discreetness, Vocabulaire

0:42

le caractère discret,

Vocabulaire

discreetness : le terme linguistique visé est discreteness

Dans cette liste de propriétés du langage, discreetness est employé avec le sens visé de discreteness : le langage est constitué d'unités séparées et reconnaissables, comme des sons et des mots individuels. Ces unités peuvent être distinguées et combinées de différentes façons. En anglais standard, discreetness désigne normalement le fait d'agir avec tact, réserve ou discrétion. Le terme linguistique s'écrit discreteness ; il faut donc s'appuyer sur l'explication environnante à propos des sons et des mots pour reconnaître le sens visé.

Exercice

Quelle affirmation explique le mieux discreteness comme propriété du langage ?

  1. Une langue est composée de sons et de mots séparés qui peuvent être combinés.
  2. Une personne garde des informations sensibles confidentielles.
  3. Les employés accomplissent leurs tâches plus rapidement.
Voir la réponse

Une langue est composée de sons et de mots séparés qui peuvent être combinés.

grammar,

0:44

la grammaire,

productivity, Vocabulaire

0:46

la productivité,

Vocabulaire

productivity : créer de nouvelles expressions avec le langage

Ici, productivity est une propriété du langage : les personnes peuvent utiliser un ensemble limité de mots et de règles pour créer et comprendre de nombreux messages nouveaux, notamment des phrases qu'elles n'ont jamais entendues auparavant. Ce terme ne signifie pas travailler plus vite ou produire davantage de biens. La question essentielle est de savoir si un système de communication peut générer de nouveaux messages au lieu de dépendre uniquement d'un ensemble fixe de signaux.

Exercice

Quel exemple illustre le mieux productivity au sens linguistique ?

  1. Les employés emballent davantage de boîtes en une heure.
  2. Les locuteurs utilisent des mots et des règles connus pour créer une phrase qu'ils n'ont jamais entendue auparavant.
  3. Un animal répète toujours le même cri d'alarme fixe lorsqu'un danger apparaît.
Voir la réponse

Les locuteurs utilisent des mots et des règles connus pour créer une phrase qu'ils n'ont jamais entendue auparavant.

and displacement. Vocabulaire

0:47

et le déplacement.

Vocabulaire

displacement : parler au-delà de l'ici et maintenant

En linguistique, displacement désigne la capacité à communiquer au sujet de choses qui ne sont pas présentes dans le lieu ou le moment immédiat. On peut évoquer le passé, le futur, des lieux éloignés ou des événements imaginaires. Ici, ce mot nomme une caractéristique du langage, et non le mouvement physique d'un objet.

Exercice

Quelle situation illustre le mieux displacement comme caractéristique du langage ?

  1. Un enfant décrit des vacances prévues pour l'année prochaine.
  2. Un chien grogne uniquement lorsqu'un inconnu se tient devant lui.
  3. Une boîte glisse de deux mètres à travers une pièce.
Voir la réponse

Un enfant décrit des vacances prévues pour l'année prochaine.

Discreetness means that there is a set of individual units, Vocabulaire

0:50

Le caractère discret signifie qu'il existe un ensemble d'unités individuelles,

Vocabulaire

a set of individual units : des parties distinctes et combinables

L'expression a set of individual units désigne un groupe d'éléments distincts qui peuvent chacun être identifiés. Dans cette définition, units correspond à des parties d'un système linguistique, comme des sons ou des mots, et non à des unités de mesure. Cette expression présente le langage comme un ensemble de parties distinctes qui peuvent se combiner, plutôt que comme un signal continu et indivisible.

Exercice

Dans la phrase, que signifie a set of individual units ?

  1. Un groupe d'éléments linguistiques distincts qui peuvent être identifiés et combinés.
  2. Un seul signal continu sans parties distinctes.
  3. Un ensemble de mesures standard de longueur et de poids.
Voir la réponse

Un groupe d'éléments linguistiques distincts qui peuvent être identifiés et combinés.

such as sounds or words, Fil du propos

0:53

comme des sons ou des mots,

Fil du propos

such as sounds or words : employer such as pour introduire des exemples

Such as introduit des exemples appartenant à un groupe plus général. Ici, sounds or words donne des exemples concrets des individual units mentionnées juste avant et aide à comprendre l'idée générale. Ces exemples ne constituent pas une liste complète. L'expression organise l'information selon le modèle catégorie générale + exemples ; elle signifie donc par exemple, et non uniquement ces éléments.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots vue dans la leçon qui introduit des exemples : The drawer holds art supplies, ____ crayons and paint.

Voir la réponse

such as

that can be combined to communicate new ideas, Grammaire

0:55

qui peuvent être combinées pour communiquer de nouvelles idées,

Grammaire

that can be combined to communicate new ideas : proposition relative et forme passive

That introduit une proposition relative qui décrit le nom précédent units. Elle ajoute une caractéristique définissant ces unités : elles peuvent être assemblées. Can be combined est une forme passive avec un modal : les units subissent l'action de combiner. To communicate new ideas indique le but de cette combinaison. Le modèle réutilisable est nom + that + can be + participe passé + to + verbe.

Exercice

Quelle phrase emploie une proposition avec that pour décrire des pièces qui subissent l'action d'être combinées, puis en indique le but ?

  1. The kit includes pieces, so the robot can combine them.
  2. The kit includes pieces that can combine a robot to build.
  3. The kit includes pieces that can be combined to build a robot.
Voir la réponse

The kit includes pieces that can be combined to build a robot.

like a set of refrigerator poetry magnets Fil du propos

0:58

comme un ensemble d'aimants à poésie pour réfrigérateur

Fil du propos

like a set of refrigerator poetry magnets : une analogie concrète pour expliquer une idée abstraite

Ici, like signifie « semblable à » et introduit une analogie. Il ne signifie pas « aimer ». La personne qui parle compare des unités abstraites du langage à des aimants-mots pour réfrigérateur : de petites pièces portant des mots que l’on peut déplacer. La comparaison organise l’explication en passant d’un objet familier et concret à une idée abstraite : des unités séparées peuvent être réorganisées pour former de nombreuses combinaisons. Dans une explication, like + groupe nominal sert souvent à proposer un modèle ou une image qui aide à comprendre la suite.

Exercice

Quel est le rôle de like dans ce passage ?

  1. Il introduit une comparaison concrète pour expliquer une idée abstraite.
  2. Il dit que quelqu’un aime utiliser des aimants de réfrigérateur.
  3. Il donne la liste exacte du matériel nécessaire pour créer des groupes de mots.
Voir la réponse

Il introduit une comparaison concrète pour expliquer une idée abstraite.

you can rearrange to create different phrases. Phrases

1:01

que l'on peut réarranger pour créer différentes phrases.

Phrases

can rearrange to create different phrases : action et but

Can + verbe à la base verbale présente la réorganisation comme une possibilité. Rearrange signifie placer les mêmes éléments dans un ordre différent ; dans cette phrase, les éléments concernés sont compris grâce au contexte et ne sont pas répétés après le verbe. L’infinitif to create different phrases indique le but et le résultat attendu de la réorganisation. Il faut comprendre rearrange ... to create ... comme un ensemble « action-but » : changer l’ordre afin de pouvoir former de nouvelles expressions.

Exercice

Complétez la phrase avec rearrange et to create : You can ____ the tiles ____ a new pattern.

Voir la réponse

rearrange · to create

Grammar provides a system of rules Phrases

1:04

La grammaire fournit un système de règles

Phrases

Grammar provides a system of rules : décrire une fonction abstraite

Ici, provides signifie « met à disposition » ou « fournit », même si son complément d’objet est abstrait. La phrase explique ce que fait la grammaire : elle donne aux usagers de la langue un cadre organisé de règles. Un système de règles est un ensemble cohérent dont les éléments fonctionnent ensemble, et non une règle isolée ou une liste sans ordre. La structure X provides a system, framework, or method permet d’expliquer la fonction d’une idée ou d’un outil.

Exercice

Que signifie ici « Grammar provides a system of rules » ?

  1. La grammaire est une règle isolée sans lien avec d’autres règles.
  2. La grammaire donne aux usagers de la langue un ensemble organisé de règles liées entre elles.
  3. La grammaire remet physiquement un livre de règles à chaque usager de la langue.
Voir la réponse

La grammaire donne aux usagers de la langue un ensemble organisé de règles liées entre elles.

that tells you how to combine those individual units. Grammaire

1:06

qui vous indique comment combiner ces unités individuelles.

Grammaire

how to combine those individual units : how + infinitif pour exprimer le contenu

How to combine those individual units est un groupe formé d’un mot interrogatif suivi d’un infinitif avec to. Il signifie « la manière de combiner ces unités individuelles », et le groupe entier exprime le contenu transmis par tells you. Ce n’est pas une question directe. Après des verbes comme tell, show, explain et learn, la structure how to + base verb peut désigner la méthode ou les instructions permettant de faire quelque chose.

Exercice

Utilisez how + to + combine pour compléter la phrase : The guide shows us ____ the pieces safely.

Voir la réponse

how to combine

Productivity is the ability to use language Phrases

1:10

La productivité est la capacité d'utiliser le langage

Phrases

Productivity is the ability to use language : définir une capacité

Ici, le terme Productivity est défini comme une capacité. La structure X is the ability to + verbe à la base verbale indique ce qu'une personne ou une chose peut faire ; to use language nomme l'action qui constitue cette capacité. Dans ce contexte linguistique, productivity désigne la capacité de créer de nouvelles expressions avec le langage. Il ne s'agit pas d'être efficace au travail ni d'accomplir davantage de tâches.

Exercice

Choisissez l'expression qui complète correctement la définition d'une capacité : Flexibility is ____ change plans when needed.

  1. the permission to
  2. the ability to
  3. the habit of
Voir la réponse

the ability to

to create an infinite number of messages. Phrases

1:13

pour créer un nombre infini de messages.

Phrases

an infinite number of messages : exprimer l'absence de limite maximale fixe

Le groupe infinitif to create... explique ce que l'utilisation du langage permet d'accomplir. Create a messages pour complément d'objet. An infinite number of messages désigne un nombre théoriquement illimité de messages différents. La structure an infinite number of + nom dénombrable au pluriel souligne l'absence de limite maximale fixe, et non le fait que quelqu'un aurait compté un total précis.

Exercice

Choisissez l'expression adaptée à un nom dénombrable au pluriel : A few simple rules can produce ____ possible sentences.

  1. an infinite amount of
  2. an infinite number
  3. an infinite number of
Voir la réponse

an infinite number of

And displacement is the ability to talk about things that aren't right in front of you, Phrases

1:16

Et le déplacement est la capacité de parler de choses qui ne se trouvent pas juste devant vous,

Phrases

the ability to talk about : préciser en quoi consiste la capacité

La structure the ability to + verbe indique ce qu’une personne ou une chose est capable de faire. Ici, to talk about... précise le contenu de la capacité appelée displacement. Dans talk about, about introduit le sujet ou l’objet de la discussion. L’expression signifie utiliser le langage pour discuter de ce sujet ou le décrire, et pas seulement bavarder.

Exercice

Quelle option complète correctement la phrase avec ability + infinitif en to et talk about ? A museum guide needs ___ local history clearly.

  1. the ability to talk about
  2. the ability talking about
  3. the ability to talk
Voir la réponse

the ability to talk about

Phrases

things that aren't right in front of you : right comme adverbe d’intensité

La proposition relative that aren't right in front of you précise de quelles things il s’agit : des choses qui ne sont pas directement sous les yeux de la personne. Dans right in front of you, right est un adverbe d’intensité qui signifie « exactement » ou « juste ». Il ne désigne pas la direction opposée à left. Dans cette définition, la formule renvoie aussi plus largement à ce qui se trouve hors de l’environnement ou de la perception immédiate de la personne.

Exercice

Dans la phrase “Your bag is right in front of you,” que signifie right ?

  1. Correctement
  2. Exactement ou juste
  3. Du côté droit
Voir la réponse

Exactement ou juste

such as past, future, or fictional events. Vocabulaire

1:21

comme des événements passés, futurs ou fictifs.

Vocabulaire

Événements passés, futurs ou fictifs

Past, future et fictional modifient tous events. Ils forment une liste en trois parties : des événements d’une époque antérieure, des événements qui pourraient se produire plus tard et des événements créés dans une histoire ou par l’imagination. Fictional events désigne des événements inventés plutôt que réels. L’expression ne parle pas d’événements réels que quelqu’un nierait ensuite ; elle élargit events aux choses qui ne se sont jamais réellement produites.

Exercice

Que signifie fictional events dans cette liste ?

  1. Des événements réels qui ont eu lieu mais qui ont ensuite été niés
  2. Des événements qui se déroulent maintenant devant la personne qui parle
  3. Des événements inventés dans des histoires ou par l’imagination
Voir la réponse

Des événements inventés dans des histoires ou par l’imagination

So,

1:25

Alors,

does animal communication exhibit any of these qualities? Vocabulaire

1:26

la communication animale présente-elle l'une de ces qualités ?

Vocabulaire

exhibit any of these qualities : montrer une caractéristique observable

Ici, exhibit signifie « montrer ou posséder une caractéristique observable ». On examine le sujet, animal communication, pour savoir s’il possède l’une des qualités déjà mentionnées. Dans une question à laquelle on répond par oui ou non, any of these qualities demande si au moins une qualité s’applique. Il n’est pas nécessaire qu’elles s’appliquent toutes.

Exercice

Dans quelle phrase exhibit a-t-il le même sens que dans exhibit any of these qualities ?

  1. The guide stands beside the exhibit.
  2. The new material exhibits unusual strength.
  3. The gallery exhibits local paintings.
Voir la réponse

The new material exhibits unusual strength.

For crabs and cuttlefish, the answer is no.

1:29

Pour les crabes et les seiches, la réponse est non.

They don't combine their signals in creative ways. Phrases

1:33

Ils ne combinent pas leurs signaux de manière créative.

Phrases

combiner leurs signaux de manière créative

Combine their signals signifie réunir des signaux distincts. In creative ways indique comment ils les combineraient : avec souplesse, en formant des combinaisons variées ou nouvelles. Ici, creative ne signifie pas précisément créer une œuvre d'art. La phrase dit qu'ils n'utilisent pas leurs signaux pour former des combinaisons nouvelles et variées. La structure réutilisable combine + something + in ... ways explique comment différents éléments sont assemblés.

Exercice

Dans la phrase They don't combine their signals in creative ways, que décrit in creative ways ?

  1. La raison pour laquelle les signaux sont difficiles à entendre
  2. Le type d'art que les signaux créent
  3. La manière dont les signaux seraient combinés
Voir la réponse

La manière dont les signaux seraient combinés

Those signals also don't have to be in a grammatical order, Grammaire

1:36

Ces signaux ne doivent pas non plus respecter un ordre grammatical,

Grammaire

ne pas avoir besoin d'être dans un ordre grammatical

Don't have to be indique qu'une condition n'est pas nécessaire. Be in a grammatical order signifie être disposé dans un ordre qui respecte les règles grammaticales. Les signaux peuvent suivre cet ordre, mais rien ne l'exige. Don't have to ne signifie ni cannot ni must not.

Exercice

Quelle phrase reformule le mieux cette phrase : The cards don't have to be in alphabetical order?

  1. Les cartes ne sont pas autorisées à être classées par ordre alphabétique.
  2. Il n'est pas nécessaire que les cartes soient classées par ordre alphabétique.
  3. Il est impossible que les cartes soient classées par ordre alphabétique.
Voir la réponse

Il n'est pas nécessaire que les cartes soient classées par ordre alphabétique.

and they only communicate current conditions, Vocabulaire

1:39

et ils ne communiquent que des états actuels,

Vocabulaire

only communicate current conditions : des informations sur le présent

Dans cette phrase, current conditions signifie « la situation qui existe maintenant ». Conditions désigne de façon générale l’état ou les circonstances environnantes, et current signifie « actuel » ou « présent », et non « courant électrique ». Only limite ce que ces signaux communiquent : ils transmettent uniquement des informations sur ce qui se passe ici et maintenant, sans dépasser ce cadre. La structure réutilisable only + groupe verbal restreint une action ou une information à la limite indiquée.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie they only communicate current conditions ?

  1. Ils transmettent uniquement des informations sur ce qui se passe maintenant.
  2. Ils utilisent l’électricité pour envoyer toutes sortes de messages.
  3. Ils communiquent uniquement lorsque le temps est dangereux.
Voir la réponse

Ils transmettent uniquement des informations sur ce qui se passe maintenant.

like I am healthy

1:42

comme je suis en bonne santé

or I am poisonous.

1:43

ou je suis venimeux.

But some animals actually do display some of these properties. Grammaire

1:46

Mais certains animaux présentent bel et bien certaines de ces propriétés.

Grammaire

actually do display : do emphatique dans une phrase affirmative

Dans une phrase affirmative, do peut se placer devant la base verbale pour renforcer l’affirmation. Dans actually do display, do est un auxiliaire et display est le verbe principal : l’expression signifie donc « montrent vraiment » ou « montrent bel et bien », et non deux actions séparées. Actually présente le fait comme surprenant ou comme une correction d’une impression antérieure, tandis que le do accentué le confirme avec force. La structure réutilisable est do/does/did + base verbale : certains animaux présentent vraiment ces propriétés.

Exercice

Écoutez la phrase en anglais et choisissez celle que vous entendez. Vérifiez si un do clairement accentué se trouve avant display.

  1. Some animals actually display these properties.
  2. Some animals actually don't display these properties.
  3. Some animals actually do display these properties.
Voir la réponse

Some animals actually do display these properties.

Bees use the moves, angle, duration, and intensity of their waggle dance Notes

1:50

Les abeilles utilisent les mouvements, l'angle, la durée et l'intensité de leur danse frétillante

Vocabulaire

moves, angle, duration, and intensity : quatre dimensions d’un signal

Les quatre noms forment une liste coordonnée après use : les abeilles utilisent quatre aspects de la danse comme éléments d’un système de signaux. Chaque élément désigne une caractéristique mesurable : les mouvements effectués, leur angle, leur durée et leur force ou leur énergie. Dans une explication scientifique, une telle liste décompose un comportement complexe en dimensions placées au même niveau. Ici, intensity désigne la force ou la vigueur du signal dansé, et non l’intensité d’une émotion.

Exercice

Quel est le rôle de la liste moves, angle, duration, and intensity dans cette phrase ?

  1. Elle énumère quatre endroits où les abeilles exécutent la danse.
  2. Elle nomme quatre caractéristiques de la danse pouvant transmettre des informations.
  3. Elle décrit quatre émotions ressenties par les abeilles.
Voir la réponse

Elle nomme quatre caractéristiques de la danse pouvant transmettre des informations.

Culture

waggle dance : un comportement de communication des abeilles

Dans cette phrase, waggle dance est le nom d’un comportement de communication des abeilles mellifères. Une butineuse se déplace selon un schéma répété à l’intérieur de la ruche, et les caractéristiques de ce schéma donnent aux autres abeilles des informations sur une source de nourriture, en particulier sa direction et sa distance. Dance est un nom imagé donné à ce mouvement structuré ; il ne s’agit pas d’une danse de divertissement. Une action visible dans la ruche peut ainsi renvoyer à de la nourriture située ailleurs.

Exercice

Que signifie waggle dance dans cette phrase ?

  1. Un comportement structuré des abeilles servant à communiquer des informations sur la nourriture
  2. Des mouvements aléatoires que les abeilles font au repos
  3. Une danse de divertissement exécutée pour des observateurs humains
Voir la réponse

Un comportement structuré des abeilles servant à communiquer des informations sur la nourriture

to describe the location and richness of a food source. Phrases

1:55

pour décrire l'emplacement et la richesse d'une source de nourriture.

Phrases

to describe the location and richness : nommer différents aspects de l’information

Le groupe infinitif to describe exprime un but : quelque chose est utilisé afin de donner des informations. Les mots placés après describe sont son complément d’objet direct et nomment l’information : the location and richness of a food source. Location indique où se trouve la nourriture. Richness indique à quel point la source de nourriture est abondante ou productive, et non une richesse financière. La même structure fonctionne avec d’autres types d’informations, comme describe the size ou describe the cause.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de describe qui exprime le but : The report uses a table ____ the location and size of each site.

Voir la réponse

to describe

That source is outside the hive, Culture

1:59

Cette source se trouve à l'extérieur de la ruche,

Culture

outside the hive : un indice de lieu

Outside the hive est un groupe prépositionnel qui indique l’emplacement de la source de nourriture. Outside signifie qu’elle n’est pas à l’intérieur, et hive désigne ici la structure où vivent les abeilles ; ce mot ne signifie pas « maison » en général. Ce détail appuie l’idée de déplacement : le signal peut renvoyer à une source de nourriture éloignée de la ruche, et pas seulement à quelque chose qui se trouve à l’intérieur.

Exercice

Pourquoi outside the hive est-il important dans cette explication du déplacement ?

  1. Cela montre que les abeilles peuvent communiquer au sujet d’une source de nourriture éloignée de la ruche.
  2. Cela signifie que hive est un mot général désignant l’habitation de n’importe quel animal.
  3. Cela indique que la source de nourriture est stockée à l’intérieur de la ruche.
Voir la réponse

Cela montre que les abeilles peuvent communiquer au sujet d’une source de nourriture éloignée de la ruche.

so they exhibit the property of displacement. Fil du propos

2:01

elles présentent donc la propriété de déplacement.

Fil du propos

so : introduire une conclusion fondée sur des indices précédents

Au début de la phrase, so signifie « donc » ou « par conséquent ». Il présente l’affirmation suivante, they exhibit the property of displacement, comme une conclusion appuyée par les informations données juste avant. Cela crée un schéma clair : fait ou indice précédent + so + conclusion. La partie après so n’est pas un nouveau fait sans rapport ; c’est le jugement que les informations précédentes permettent de tirer.

Exercice

Qu’indique so dans cet exemple ? The tracks continue beyond the fence, so the animal probably escaped.

  1. La deuxième partie contredit la première.
  2. La deuxième partie est un nouveau fait sans rapport.
  3. La deuxième partie est une conclusion fondée sur la première.
Voir la réponse

La deuxième partie est une conclusion fondée sur la première.

They share that language trait with prairie dogs, Phrases

2:05

Elles partagent ce trait linguistique avec les chiens de prairie,

Phrases

share that language trait with : avoir ce trait linguistique en commun avec une autre partie

Dans share that language trait with prairie dogs, share signifie « avoir en commun ». La structure est A shares X with B : A et B possèdent tous les deux X. Ici, They correspond à A, that language trait à X et prairie dogs à B. Share ne signifie pas donner une partie d’un objet ni communiquer une information à quelqu’un ; la phrase compare deux groupes en nommant un trait qu’ils possèdent tous les deux.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe qui signifie « avoir en commun » : This new phone ____ several design features with the older model.

Voir la réponse

shares

which live in towns of thousands Culture

2:08

qui vivent dans des villes de plusieurs milliers d'individus

Culture

live in towns of thousands : de grandes colonies comptant des milliers d'animaux

Ici, towns est un nom imagé donné aux grandes colonies de chiens de prairie : des réseaux de terriers reliés où vivent de nombreux animaux. Il ne désigne pas des municipalités humaines. Dans towns of thousands, of thousands indique la population de la colonie. L'expression désigne donc des colonies qui comptent des milliers de chiens de prairie.

Exercice

Dans le contexte des chiens de prairie, que signifie towns of thousands ?

  1. Des municipalités humaines comptant des milliers d'habitants
  2. De grandes colonies comptant des milliers de chiens de prairie
  3. De petits terriers occupés par quelques animaux seulement
Voir la réponse

De grandes colonies comptant des milliers de chiens de prairie

and are hunted by coyotes, hawks, badgers, snakes, and humans. Grammaire

2:10

et sont chassés par des coyotes, des faucons, des blaireaux, des serpents et des humains.

Grammaire

are hunted by : la voix passive qui désigne les chasseurs

Are hunted est au présent simple passif : are + hunted, le participe passé de hunt. Le sujet pluriel sous-entendu, les chiens de prairie, subit l'action, et le groupe nominal placé après by désigne les chasseurs. Cet ordre de l'information permet de garder la description centrée sur les chiens de prairie tout en ajoutant une liste de prédateurs, une structure courante dans les textes scientifiques.

Exercice

Utilisez le présent simple passif de hunt et ajoutez le mot qui introduit les chasseurs : In this ecosystem, rabbits ____ foxes.

Voir la réponse

are hunted by

Their alarm calls indicate the predator's size, shape, speed, Notes

2:15

Leurs cris d'alarme indiquent la taille, la forme et la vitesse du prédateur,

Vocabulaire

Their alarm calls indicate : des signaux qui montrent une information

Dans cette phrase, le groupe nominal Their alarm calls est le sujet et indicate signifie « montrer ou communiquer une information sur quelque chose ». Les cris transmettent la taille, la forme et la vitesse du prédateur. On emploie X indicates Y ou X indicates that ... lorsqu'un signe, un son, un symptôme ou un élément de preuve permet de déduire une information. Le verbe présente l'information comme ce que révèle le signal, et non comme l'action de montrer physiquement une direction.

Exercice

Dans la phrase anglaise « The test results indicate that the water is safe. », que signifie indicate ?

  1. Ils montrent quelque chose en apportant une preuve.
  2. Ils rendent l'eau sûre.
  3. Ils pointent physiquement dans une direction.
Voir la réponse

Ils montrent quelque chose en apportant une preuve.

Phrases

the predator's size, shape, speed : un possessif pour toute une liste

Le possessif the predator's porte sur les trois noms coordonnés : size, shape et speed. Le groupe signifie « la taille du prédateur, la forme du prédateur et la vitesse du prédateur », et non que seule la taille appartient au prédateur. Lorsque plusieurs caractéristiques ont le même possesseur, l'anglais peut indiquer celui-ci une seule fois avant la liste coordonnée. Cela évite de répéter the predator's devant chaque nom.

Exercice

Quelle affirmation explique correctement « the drone's height, width, and speed » ?

  1. Le drone appartient aux trois caractéristiques.
  2. Seule la hauteur appartient au drone.
  3. Les trois caractéristiques appartiennent au drone.
Voir la réponse

Les trois caractéristiques appartiennent au drone.

and even for human predators, Fil du propos

2:20

et même, dans le cas de prédateurs humains,

Fil du propos

« even for human predators » comme cas final surprenant

Even met en relief tout le groupe introduit par for et présente human predators comme un cas plus surprenant que ceux déjà mentionnés. La conjonction and ajoute ce cas à la suite, tandis que even renforce l'affirmation : la distinction décrite s'étend jusqu'aux prédateurs qui sont des humains. Ici, for introduit le groupe pris en considération et signifie approximativement « en ce qui concerne les prédateurs humains » ou « lorsque le prédateur est humain ». Il n'exprime pas un but.

Exercice

Quelle phrase emploie even pour mettre en relief un groupe inclus de façon surprenante, avec for au sens de « dans le cas de » ?

  1. The guide is clear even for complete beginners.
  2. The guide is clear even if the examples are technical.
  3. The guide is clear for complete beginners.
Voir la réponse

The guide is clear even for complete beginners.

what the person is wearing Grammaire

2:22

ce que la personne porte

and if he's carrying a gun.

2:24

et si elle tient un fusil.

Grammaire

« what ... and if ... » comme interrogatives indirectes coordonnées

Dans la phrase complète, le passage mis en évidence coordonne deux interrogatives indirectes qui constituent le contenu de indicate. La proposition en what fournit l'information inconnue sur les vêtements, tandis que la proposition en if porte sur un fait auquel on répond par oui ou non ; ensemble, elles nomment deux informations. Les interrogatives indirectes gardent l'ordre déclaratif : what the person is wearing, et non what is the person wearing. Ici, if signifie whether, c'est-à-dire « si oui ou non », et non le if conditionnel.

Exercice

Quelle phrase place correctement deux interrogatives indirectes coordonnées après shows ?

  1. The app shows what the sensor measures if it is working properly.
  2. The app shows what the sensor is measuring and if it is working properly.
  3. What is the sensor measuring, and is it working properly?
Voir la réponse

The app shows what the sensor is measuring and if it is working properly.

Great apes like chimps and gorillas are great communicators too. Culture

2:27

Les grands singes, comme les chimpanzés et les gorilles, sont également de grands communicateurs.

Culture

Great apes : le nom d’un groupe biologique

Great apes est l’appellation courante d’un groupe de grands singes comprenant notamment les chimpanzés, les gorilles et les orangs-outans. Dans cette phrase, like chimps and gorillas donne des exemples de ce groupe. Ici, great fait partie du nom du groupe ; il ne signifie pas excellent. Plus loin dans la même phrase, great communicators emploie le sens ordinaire de communicateurs très efficaces.

Exercice

Que signifie Great apes dans cette phrase ?

  1. N’importe quel singe d’une taille exceptionnellement grande
  2. Des singes que l’on félicite parce qu’ils sont excellents
  3. Un groupe biologique comprenant les chimpanzés et les gorilles
Voir la réponse

Un groupe biologique comprenant les chimpanzés et les gorilles

Some have even learned a modified sign language. Fil du propos

2:31

Certains ont même appris un langage des signes modifié.

Fil du propos

Some have even learned... : even marque une avancée surprenante

Even indique qu’il s’agit d’une étape plus surprenante. Le locuteur dit d’abord que les grands singes communiquent bien, puis il ajoute un point plus fort : certains sont même allés jusqu’à apprendre un système de signes. Some limite l’affirmation à une partie du groupe, et non au groupe entier. A modified sign language désigne un système de signes adapté à ce type de communication ou de recherche. La phrase ne dit pas que les singes l’ont développé naturellement à l’état sauvage ni qu’ils ont utilisé une langue des signes humaine non adaptée.

Exercice

Qu’indique even à l’auditeur dans cette phrase ?

  1. Tous les grands singes ont appris une langue des signes humaine complète.
  2. Le système de signes n’a été modifié d’aucune manière.
  3. Apprendre le système de signes adapté constitue un accomplissement supplémentaire surprenant.
Voir la réponse

Apprendre le système de signes adapté constitue un accomplissement supplémentaire surprenant.

A chimpanzee named Washoe demonstrated discreetness Phrases

2:35

Un chimpanzé nommé Washoe a démontré le caractère discret

Phrases

demonstrated discreetness : montrer une qualité par des preuves

Dans la structure demonstrate + une qualité abstraite, demonstrate signifie que cette qualité est montrée par des éléments observables. Ici, le comportement de Washoe apporte la preuve de sa discrétion ; la phrase ne décrit pas Washoe en train de faire une démonstration. Cet emploi est courant lorsqu'un auteur tire une conclusion d'un comportement, de données ou de résultats. Le complément nomme la qualité ou la capacité appuyée par les preuves.

Exercice

Quelle phrase emploie demonstrate au sens de « montrer, par des preuves, une qualité ou une capacité » ?

  1. The protesters demonstrated outside city hall.
  2. The test results demonstrated the device's reliability.
  3. The coach demonstrated how to stretch safely.
Voir la réponse

The test results demonstrated the device's reliability.

by combining multiple signs into original phrases, Grammaire

2:38

en combinant plusieurs signes en phrases originales,

Grammaire

by combining ... into ... : expliquer la méthode

By + verbe en -ing indique comment une action, un résultat ou une affirmation est réalisé. Ici, by combining répond à la question de savoir comment Washoe a montré cette qualité : la combinaison des signes est présentée comme la méthode ou la preuve ; by ne signifie pas à côté de. Combine A into B signifie réunir des éléments séparés A pour former un nouvel ensemble B. Dans cette expression, multiple signs représente les éléments et original phrases le résultat.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de combine qui suit by : The editor made one clear report by ____ three drafts into a single document.

Voir la réponse

combining

like please open, hurry.

2:42

comme s'il te plaît, ouvre, vite.

Coco, a female gorilla who understands more than 1,000 signs Notes

2:44

Coco, une femelle gorille qui comprend plus de 1 000 signes

and around 2,000 words of spoken English, Vocabulaire

2:48

et environ 2 000 mots d'anglais parlé,

Grammaire

who understands ... : ajouter des informations de contexte avec une proposition relative

Dans Coco, a female gorilla who understands ..., la proposition qui commence par who modifie a female gorilla et ajoute des informations sur les capacités de Coco. Who renvoie à la gorille et est le sujet de understands ; la proposition n'a donc pas besoin d'un autre sujet comme she. La proposition relative intègre l'information de contexte dans le groupe nominal qui présente Coco. Ce n'est pas une nouvelle proposition principale.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une proposition relative avec who pour ajouter des informations sur une personne ?

  1. Maya, a scientist who study animal communication, gave the lecture.
  2. Maya, a scientist who studies animal communication, gave the lecture.
  3. Maya, a scientist who she studies animal communication, gave the lecture.
Voir la réponse

Maya, a scientist who studies animal communication, gave the lecture.

Vocabulaire

more than 1,000 et around 2,000 : limite inférieure et approximation

More than 1,000 fixe une limite inférieure : le nombre réel est supérieur à 1 000. Around 2,000 donne une quantité approximative : le nombre réel peut être légèrement inférieur ou supérieur à 2 000. La phrase présente donc deux types différents d'affirmations sur les quantités. More than confirme qu'un seuil a été dépassé, tandis que around donne une estimation. Ici, around concerne une quantité et non une position physique.

Exercice

Utilisez une fois more than et une fois around. Il est confirmé que le nombre de bénévoles dépasse 100, tandis que le nombre de repas est une estimation : The shelter has ____ 100 volunteers and serves ____ 2,000 meals a month.

Voir la réponse

more than · around

Vocabulaire

spoken English : la forme orale de l’anglais

spoken English désigne l’anglais communiqué par la parole et l’écoute, c’est-à-dire la forme orale de l’anglais. Dans cette phrase, l’expression indique le type de langue que l’on compte ; elle ne signifie pas simplement que les mots ont été prononcés une fois. Elle permet de distinguer l’anglais parlé de l’anglais écrit et de la communication par signes. L’idée centrale est la forme de la langue : les mots sont produits comme des sons et compris en les écoutant.

Exercice

Choisissez la phrase qui décrit correctement spoken English.

  1. Spoken English is understood mainly by listening.
  2. Sign language is the same thing as spoken English.
  3. Written English is understood mainly through speech.
Voir la réponse

Spoken English is understood mainly by listening.

referred to a beloved kitten that had died. Notes

2:51

a fait référence à un chaton bien-aimé qui était mort.

Phrases

referred to a beloved kitten : mentionner un chaton adoré

Ici, referred to signifie mentionner le chaton ou attirer l’attention sur lui comme sujet ou référence. La structure refer to + personne, chose ou événement indique ce dont quelqu’un parle ou vers quoi il dirige l’attention. La phrase dit referred to a beloved kitten : le chaton est l’objet de la mention, et non une personne envoyée vers quelqu’un ou vers un service. Le passé referred indique que cette mention a eu lieu dans le passé.

Exercice

Choisissez la phrase où referred to signifie mentionner ou montrer quelque chose, et non envoyer quelqu’un chercher de l’aide.

  1. The clinic referred a patient to a specialist.
  2. The article referred to a study from 2019.
  3. The doctor referred a patient to a specialist.
Voir la réponse

The article referred to a study from 2019.

Grammaire

that had died : le past perfect pour un événement passé antérieur

that had died est une proposition relative qui complète kitten. Had died est au past perfect : had + participe passé. Le past perfect situe la mort du chaton avant l'action passée ultérieure referred to. Il indique l'ordre de deux événements passés ; il ne signifie pas que l'action de mourir s'est prolongée.

Exercice

Quelle phrase situe clairement la mort du professeur avant le moment passé où l'on a écrit à son sujet ?

  1. She wrote about a teacher who died years later.
  2. She wrote about a teacher who had died years earlier.
  3. She writes about a teacher who has just died.
Voir la réponse

She wrote about a teacher who had died years earlier.

In doing so, she displayed displacement, Fil du propos

2:54

Ce faisant, elle a fait preuve de déplacement,

Fil du propos

In doing so : renvoyer à une action précédente

Dans In doing so, so remplace toute l'action qui vient d'être mentionnée : faire référence au chaton. Cette expression évite de répéter cette action. Elle relie aussi l'action précédente à l'analyse qui suit : par cette action ou pendant qu'elle l'accomplissait, elle a manifesté la propriété de déplacement. Ici, so signifie « cette action » et n'indique pas un degré comme dans so large.

Exercice

Quel passage utilise In doing so pour renvoyer clairement à l'action de la première phrase ?

  1. Maya compared both reports. She found the error because it was so obvious.
  2. Maya compared both reports. In doing so, she found a major error.
  3. Maya compared both reports. So did her manager the next day.
Voir la réponse

Maya compared both reports. In doing so, she found a major error.

though it's worth noting that the apes in both of these examples Fil du propos

2:57

bien qu'il faille noter que les singes dans ces deux exemples

Fil du propos

though it's worth noting that : introduire une limite importante

Though marque un contraste avec ce qui précède. It's worth noting that indique à l'auditeur que le fait suivant mérite son attention. Ensemble, ces éléments introduisent un point qui limite ou nuance une affirmation antérieure. Ici, l'expression évite de tirer une conclusion trop forte des exemples concernant les grands singes. Worth noting signifie qu'un élément est assez important pour être mentionné ; cela ne signifie pas qu'il a de la valeur ou un prix.

Exercice

Que signale though it's worth noting that dans cette phrase ?

  1. Elle donne la raison principale pour laquelle l'affirmation précédente est vraie.
  2. Elle indique que le point précédent coûte cher.
  3. Elle introduit une limite susceptible d'affaiblir l'affirmation précédente.
Voir la réponse

Elle introduit une limite susceptible d'affaiblir l'affirmation précédente.

were using a human communication system, Vocabulaire

3:00

utilisaient un système de communication humain,

Vocabulaire

a human communication system : human décrit le système

Dans le groupe nominal a human communication system, human classe l'ensemble communication system. Il s'agit d'un système créé par des humains, appartenant à la communication humaine ou normalement utilisé par des humains. Le mot ne décrit pas les grands singes comme étant humains. Dans ce contexte, ce détail limite la portée de la preuve : l'utilisation d'un système associé aux humains ne montre pas à elle seule que les grands singes ont développé indépendamment le même type de système dans la nature.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à a human communication system dans cette phrase ?

  1. Un système qui transforme en humains les animaux qui l'utilisent.
  2. Un système créé par des humains ou utilisé dans la communication humaine.
  3. Un système qui ne peut communiquer qu'à propos des humains.
Voir la réponse

Un système créé par des humains ou utilisé dans la communication humaine.

not one that appeared naturally in the wild. Grammaire

3:03

et non un système apparu naturellement à l'état sauvage.

Grammaire

not one that... : one pour remplacer un nom singulier

Ici, one remplace le groupe nominal dénombrable singulier a communication system mentionné auparavant ; il ne signifie pas le nombre 1. L’expression not one oppose le système dont on parle à un système de ce type. La proposition relative that appeared naturally in the wild complète one et précise le type exclu. La structure one that + proposition évite de répéter un nom dénombrable singulier tout en ajoutant une description.

Exercice

Choisissez le meilleur mot pour éviter de répéter bicycle : Maya wants a bicycle, but not ___ that is too large.

  1. it
  2. one
  3. ones
Voir la réponse

one

There are many other examples of sophisticated animal communication, Vocabulaire

3:06

Il existe de nombreux autres exemples de communication animale sophistiquée,

Vocabulaire

sophisticated animal communication : sophisticated au sens de complexe et avancé

Dans sophisticated animal communication, sophisticated signifie que la communication est complexe, raffinée et très développée. Le mot suggère qu’elle utilise des signaux détaillés ou un système organisé, et non une simple réaction. Lorsque sophisticated décrit un système, une technologie, une méthode ou un processus, il indique que sa conception ou son fonctionnement est avancé. Le sens « expérimenté dans la vie sociale » ou « connaisseur du monde » s’applique surtout lorsque le mot décrit une personne.

Exercice

Lisez cette phrase : The robot uses a sophisticated navigation system. Que signifie sophisticated ici ?

  1. complexe et avancé
  2. cher mais simple
  3. expérimenté socialement
Voir la réponse

complexe et avancé

such as in dolphins,

3:10

comme chez les dauphins,

which use whistles to identify age, location, names, and gender. Phrases

3:11

qui utilisent des sifflements pour identifier l'âge, l'emplacement, les noms et le sexe.

Phrases

use whistles to identify... : la structure use X to identify Y

La structure use X to identify Y signifie « utiliser X comme outil, signal ou méthode pour déterminer ce qu’est Y ». Dans la phrase, les sifflements sont le signal, et la liste après identify indique les informations révélées par ce signal. Identify peut signifier déterminer une caractéristique ou une catégorie, et pas seulement reconnaître une personne ou une chose précise. Cette structure sert à expliquer ce qu’un outil ou un signal permet de découvrir.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme anglaise en deux mots de identify qui exprime le but : Researchers use numbered tags ____ individual animals.

Voir la réponse

to identify

They can also understand some grammar in a gestural language Vocabulaire

3:17

Ils peuvent également comprendre une certaine grammaire dans un langage gestuel

researchers use to communicate with them.

3:20

que les chercheurs utilisent pour communiquer avec eux.

Vocabulaire

gestural language : un système de gestes porteurs de sens

Gestural language désigne un système de communication qui utilise comme signaux principaux des gestes ou des mouvements porteurs de sens. Gestural est l’adjectif lié à gesture. L’expression some grammar montre que les signaux peuvent être combinés selon des règles. Cela ne signifie pas que chaque mouvement du corps appartient à ce langage, et la phrase ne dit pas non plus qu’il s’agit du système de communication naturel des animaux.

Exercice

Que signifie gestural language dans cette phrase ?

  1. Une langue parlée accompagnée de gestes ajoutés pour insister
  2. N’importe quel mouvement fait par une personne ou un animal
  3. Un système de communication formé de gestes porteurs de sens
Voir la réponse

Un système de communication formé de gestes porteurs de sens

However, grammar is not seen in the dolphin's natural communication. Grammaire

3:23

Cependant, la grammaire n'est pas observée dans la communication naturelle des dauphins.

Grammaire

is not seen in : indiquer l’absence d’une caractéristique

Dans un texte explicatif ou universitaire, be seen in peut signifier « être trouvé, observé ou présent dans ». Ici, is not seen in indique que la grammaire n’apparaît pas comme une caractéristique de la communication naturelle du dauphin ; seen ne renvoie pas au fait de voir littéralement avec les yeux. La forme passive place grammar au premier plan et ne nomme pas l’observateur. L’énoncé se concentre ainsi sur les données concernant un système plutôt que sur la personne qui l’a examiné.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive négative de see en quatre mots qui signifie « n’est pas observé dans » : This effect ____ the control group.

Voir la réponse

is not seen in

While these communication systems may have some of the qualities of language we've identified, Grammaire

3:28

Bien que ces systèmes de communication puissent posséder certaines des qualités du langage que nous avons identifiées,

none display all four.

3:33

aucun ne présente les quatre.

Grammaire

While ..., none ... : concéder un point avant de limiter la conclusion

Ici, while signifie « bien que » et non « pendant que ». La proposition qu’il introduit concède un point limité : les systèmes peuvent posséder certaines caractéristiques du langage déjà identifiées. May rend cette affirmation prudente. La proposition principale restreint ensuite la conclusion avec none display all four. Ce schéma de concession et de limitation permet de reconnaître des éléments partiels sans accepter une affirmation plus forte : posséder certaines caractéristiques ne signifie pas les posséder toutes.

Exercice

Quelle phrase emploie le même schéma de concession et de limitation que l’exemple ?

  1. Because the designs have useful features, all three meet every safety requirement.
  2. While the engineer tested the designs, the team took notes.
  3. While the three designs have useful features, none meet every safety requirement.
Voir la réponse

While the three designs have useful features, none meet every safety requirement.

Even Washoe and Coco's impressive abilities

3:35

Même les capacités impressionnantes de Washoe et Coco

are still outpaced by the language skills of most three-year-old humans. Notes

3:38

sont encore surpassées par les compétences linguistiques de la plupart des enfants humains de trois ans.

Vocabulaire

outpaced by : être dépassé en capacité

Ici, are outpaced by signifie « sont dépassées par » ou « ne peuvent pas suivre le rythme de ». La comparaison porte sur les capacités linguistiques, et non sur la course : les compétences linguistiques des enfants de trois ans sont plus avancées que les capacités de Washoe et de Coco. La structure passive est B is/are outpaced by A. Elle place d'abord B, l'élément qui prend du retard, puis nomme après by l'élément A, qui avance plus vite ou obtient de meilleurs résultats.

Exercice

Quelle phrase signifie que la demande a augmenté plus vite que l'offre disponible ?

  1. Supply was outpaced by demand.
  2. Demand was outpaced by supply.
  3. Supply was compared with demand.
Voir la réponse

Supply was outpaced by demand.

Phrases

three-year-old humans : l'âge avant un nom

Dans three-year-old humans, three-year-old est un adjectif composé placé avant humans. Il signifie « des humains qui ont trois ans ». Le nombre, year et old sont reliés par des traits d'union, et year reste au singulier.

Exercice

Complétez la phrase pour dire que le frère de Mia a trois ans : Mia has a ____ brother.

Voir la réponse

three-year-old

And animals' topics of conversation are usually limited. Phrases

3:43

Et les sujets de conversation des animaux sont généralement limités.

Phrases

animals' topics of conversation : l'expression topics of conversation

Topics of conversation désigne les sujets qui sont discutés ou communiqués. C'est un groupe nominal naturel pour indiquer sur quoi porte un échange ; ici, conversation a un sens assez large pour inclure la communication animale, et pas seulement les discussions sociales entre humains. Dans animals' topics, animals' est la forme possessive du pluriel animals. L'apostrophe placée après le s montre que les sujets sont liés à ce que les animaux communiquent.

Exercice

Quelle phrase dit le plus naturellement que les livres sont un sujet dont les gens parlent souvent ?

  1. Books are a common speaking title.
  2. Books are a common topic of conversation.
  3. Books are a common conversation object.
Voir la réponse

Books are a common topic of conversation.

Bees talk about food.

3:47

Les abeilles parlent de nourriture.

Prairie dogs talk about predators.

3:48

Les chiens de prairie parlent de prédateurs.

And crabs talk about themselves.

3:50

Et les crabes parlent d'eux-mêmes.

Human language stands alone due to the powerful combination of grammar and productivity Notes

3:53

Le langage humain est unique en raison de la puissante combinaison de la grammaire et de la productivité

Idiomes

Human language stands alone : le sens idiomatique de stands alone

Dans cette phrase, stands alone signifie que quelque chose est unique ou n'a pas de véritable équivalent. L'expression place le langage humain dans une catégorie particulière par rapport aux autres systèmes de communication ; elle ne décrit ni une position physique debout ni la solitude. La comparaison est limitée par le contexte. L'expression souligne le caractère unique des qualités abordées, sans nécessairement affirmer une supériorité dans tous les domaines possibles.

Exercice

Quelle phrase emploie stands alone au sens de « être sans égal » ?

  1. Among all the entries, Mira's design stands alone.
  2. Leo stands alone while he waits for the bus.
  3. A guard stands alone beside the closed gate.
Voir la réponse

Among all the entries, Mira's design stands alone.

Phrases

due to + un groupe nominal

Due to signifie « à cause de » et introduit la cause d’un résultat. Ici, le groupe nominal the powerful combination of grammar and productivity désigne cette cause. Après due to, on emploie un nom, un pronom ou une forme en -ing ayant une fonction nominale, et non une proposition finie ordinaire avec son propre sujet et son propre verbe.

Exercice

Complétez la phrase avec due to suivi du groupe nominal a power outage : The store closed early ____.

Voir la réponse

due to a power outage

on top of discreetness and displacement. Phrases

4:00

qui s'ajoutent au caractère discret et au déplacement.

Phrases

on top of ... pour ajouter un autre facteur

Ici, on top of signifie « en plus de », et non « au-dessus de » au sens physique. L’expression présente discreetness and displacement comme une base déjà existante ; grammar and productivity, mentionnés auparavant, sont des facteurs supplémentaires qui s’ajoutent à cette base. Utilisez cette structure pour cumuler des causes, des coûts, des obligations ou des caractéristiques : X on top of Y signifie que X s’ajoute alors que Y existe déjà.

Exercice

Utilisez on top of pour compléter la phrase : The job requires weekend shifts ____ the regular weekday hours.

Voir la réponse

on top of

The human brain can take a finite number of elements Fil du propos

4:03

Le cerveau humain peut prendre un nombre fini d'éléments

and create an infinite number of messages.

4:06

et créer un nombre infini de messages.

Fil du propos

Un nombre fini d’éléments ... un nombre infini de messages

La phrase oppose a finite number of elements à an infinite number of messages. Finite signifie limité, tandis que infinite signifie sans limite. Cette paire de contraires constitue le principal contraste qui organise la phrase. Les verbes coordonnés take ... and create ... font passer l’idée d’éléments de base limités à des résultats illimités. La phrase souligne ainsi la productivité : un ensemble fixe de parties peut être recombiné pour exprimer une variété illimitée de messages.

Exercice

Que souligne le contraste finite ... infinite ?

  1. Un ensemble limité d’éléments peut être combiné pour former une variété illimitée de messages.
  2. Un ensemble illimité d’éléments ne peut créer que quelques messages.
  3. Chaque message doit contenir exactement les mêmes éléments.
Voir la réponse

Un ensemble limité d’éléments peut être combiné pour former une variété illimitée de messages.

We can craft and understand complex sentences, Phrases

4:08

Nous pouvons concevoir et comprendre des phrases complexes,

Phrases

craft and understand complex sentences : élaborer et comprendre des phrases complexes

Ici, craft est un verbe qui signifie créer avec soin et de manière intentionnelle, notamment en choisissant et en organisant des mots. Craft complex sentences signifie construire des phrases complexes en faisant attention à leur formulation et à leur structure. Dans craft and understand complex sentences, craft et understand sont coordonnés par and et partagent le complément complex sentences. L’expression couvre à la fois la production d’un langage complexe et sa compréhension.

Exercice

Quelle phrase emploie craft comme verbe pour parler d’une construction intentionnelle du langage ?

  1. The editor crafted a clear headline for the article.
  2. Leo understood the question immediately.
  3. The tourist bought a traditional craft at the market.
Voir la réponse

The editor crafted a clear headline for the article.

as well as words that have never been spoken before. Notes

4:11

ainsi que des mots qui n'ont jamais été prononcés auparavant.

Phrases

as well as : ajouter une information parallèle

As well as ajoute un deuxième élément parallèle. Il signifie généralement « et aussi » et présente le deuxième élément comme un ajout au premier. Ici, il relie l'expression précédente complex sentences à words that have never been spoken before. Les deux désignent des choses que les personnes peuvent craft and understand ; la deuxième expression ne commence pas une nouvelle action.

Exercice

Complétez la phrase avec as well as pour ajouter une deuxième activité : The camp offers swimming ____ hiking.

Voir la réponse

as well as

Grammaire

have never been spoken before : le present perfect passif

Have never been spoken est le present perfect passif : have + never + been + participe passé. Words reçoit l'action, donc la forme passive est utilisée. L'expression signifie que personne n'a prononcé ces mots à aucun moment jusqu'à maintenant. Before renvoie à toute la période précédant le présent ; il ne nomme pas un moment passé précis et terminé. La proposition relative that have never been spoken before décrit les mots dont il est question.

Exercice

Utilisez le present perfect passif de ask avec never et before : This question ____.

Voir la réponse

has never been asked before

We can use language to communicate about an endless range of subjects, Phrases

4:14

Nous pouvons utiliser le langage pour communiquer sur une infinité de sujets,

Phrases

an endless range of subjects : une très grande diversité de sujets

Dans cette phrase, an endless range of subjects désigne une immense diversité de choses sur lesquelles les gens peuvent communiquer. Endless apporte une insistance expressive ; il ne signifie pas littéralement que leur nombre est infini. Ici, subjects signifie des sujets ou des thèmes de discussion, et non des matières scolaires. La structure a/an + adjectif + range of + nom pluriel indique à quel point un ensemble est vaste ou varié.

Exercice

Utilisez l'expression cible signifiant une diversité extrêmement vaste de sujets pour compléter la phrase : The website answers questions about ____.

Voir la réponse

an endless range of subjects

talk about imaginary things,

4:18

parler de choses imaginaires,

and even lie. Fil du propos

4:20

et même mentir.

Fil du propos

even lie : mettre en relief un dernier élément inattendu

Ici, even précède lie pour présenter le mensonge comme l'élément le plus surprenant ou le plus extrême de la liste. Il signifie « et, fait plus surprenant, mentir » ; ce n'est pas l'adjectif even qui signifie plat ou de niveau. Even organise l'information comme une progression : on parle d'abord de choses imaginaires, puis on ajoute une capacité plus remarquable. Sans even, lie ne serait qu'un autre élément ; avec even, le locuteur le met en relief.

Exercice

Quelle phrase emploie even pour présenter la deuxième action comme un ajout final surprenant ?

  1. Leah finished the race and also drank some water.
  2. The path had an even surface.
  3. Leah finished the race and even helped another runner.
Voir la réponse

Leah finished the race and even helped another runner.

Research continues to reveal more and more about animal communication. Phrases

4:22

La recherche continue de révéler de plus en plus de choses sur la communication animale.

Phrases

continues to reveal more and more : croissance continue des connaissances

Dans continues to reveal, continue to + verbe à la base indique que le processus de recherche se poursuit. Ici, reveal signifie « faire connaître de nouvelles informations » : l'expression décrit donc des découvertes continues. More and more remplace une quantité croissante d'informations ou de connaissances sur le sujet. Le nom n'est pas exprimé parce que le contexte permet de le comprendre ; il ne s'agit pas d'une simple répétition.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence pour indiquer que l'étude augmente continuellement nos connaissances : The study ____ about ocean life.

Voir la réponse

continues to reveal more and more

It may turn out that human language and animal communication aren't entirely different, Notes

4:27

Il se peut que le langage humain et la communication animale ne soient pas totalement différents,

Fil du propos

It may turn out that... : introduire une conclusion provisoire

It may turn out that... signifie « des éléments ultérieurs pourraient montrer que... ». Ici, turn out ne désigne pas le fait de se tourner physiquement ; l'expression introduit un résultat ou un fait qui devient clair avec le temps. Cette structure placée au début organise le message en signalant l'incertitude avant la proposition principale avec that. May rend la conclusion provisoire : le locuteur ne la présente donc pas comme un fait établi.

Exercice

Quelle phrase présente la conclusion comme un résultat possible que des preuves ultérieures pourraient révéler ?

  1. It turns out that the first estimate was too high.
  2. The first estimate is definitely too high.
  3. It may turn out that the first estimate was too high.
Voir la réponse

It may turn out that the first estimate was too high.

Vocabulaire

aren't entirely different : négation partielle avec entirely

Dans aren't entirely different, not nie l’idée catégorique exprimée par entirely different. L’expression signifie « pas complètement différents » : certaines ressemblances peuvent donc exister. La structure réutilisable est not entirely + adjectif. Elle atténue une affirmation absolue ; elle ne signifie pas que les deux choses sont exactement identiques.

Exercice

Que signifie “The two systems aren't entirely different” ?

  1. Ils sont exactement identiques à tous égards.
  2. Ils peuvent différer sur certains points, mais ils ne sont pas différents à tous égards.
  3. Ils n’ont aucune caractéristique en commun.
Voir la réponse

Ils peuvent différer sur certains points, mais ils ne sont pas différents à tous égards.

but exist on a continuum. Vocabulaire

4:32

mais qu'ils existent sur un continuum.

Vocabulaire

exist on a continuum : variation progressive sur une échelle

Exist on a continuum signifie se situer à différents points d’une échelle comportant de nombreux degrés possibles entre ses extrémités. L’expression présente la variation comme progressive au lieu de répartir les éléments en seulement deux groupes nettement séparés. Continuum est ici un nom, et on a continuum est le groupe prépositionnel qui décrit la façon dont les éléments sont répartis.

Exercice

Que signifie “Reading ability exists on a continuum” ?

  1. La capacité de lecture appartient exactement à deux groupes fixes.
  2. La capacité de lecture peut se présenter à de nombreux niveaux entre deux extrémités.
  3. La capacité de lecture continuera pour toujours.
Voir la réponse

La capacité de lecture peut se présenter à de nombreux niveaux entre deux extrémités.

After all, Fil du propos

4:34

Après tout,

we are all animals.

4:35

nous sommes tous des animaux.

Fil du propos

After all : introduire une raison qui appuie l’idée précédente

Au début de la phrase, After all signifie « après tout » et introduit une raison qui appuie ou résume l’idée précédente. Ici, we are all animals est présenté comme la raison finale qui montre pourquoi ce qui précède est logique. After all n’exprime pas le temps ici et ne signifie pas « après que tout est terminé ». Après ce connecteur, on s’attend généralement à un fait ou à une raison que l’interlocuteur peut facilement accepter.

Exercice

Quelle phrase emploie After all pour introduire une raison et non une succession dans le temps ?

  1. Bring an umbrella. After all, it may rain later.
  2. We finished the game. After that, we walked home.
  3. We waited for an hour. Finally, the bus arrived.
Voir la réponse

Bring an umbrella. After all, it may rain later.