Vous n'allez pas croire ce que fait la Super Glue dans le borax : fiche pour apprendre l’anglais
TKOR
Présentation de la vidéo : La superglue réagit avec du borax. L'essai passe d'une pipette à un ballon de colle et compare fuite lente et rupture sous pression pour expliquer les formes obtenues. Principaux points d'anglais : 1. 'on contact with' - Expressions figées et collocations : signifie qu'une réaction commence quand deux matières se touchent; utile en sciences et dans les consignes de sécurité. 2. 'scale this up' - Verbes à particule : décrit le passage d'un petit test à un montage plus grand et l'augmentation d'un processus. 3. 'along which' - Grammaire et structures de phrase : introduit la relative qui désigne la ligne de rupture du ballon et sert à décrire un trajet ou une limite.
Dans cette fiche
This video is sponsored by the Casper mattress.
0:00Cette vidéo est sponsorisée par les matelas Casper.
we're taking a look at what happens when you combine super glue with a warm borax solution. Grammaire
0:03nous allons voir ce qui se passe quand on mélange de la super glue avec une solution tiède de borax.
what happens when + proposition
« What happens when + proposition » met l'accent sur le résultat produit par une condition. Dans cette phrase, le mélange de la superglue et de la solution tiède de borax constitue la condition, et le résultat est l'information inconnue. Ici, toute la proposition en what suit « take a look at » : elle n'est donc pas formulée comme une question indépendante. Dans cette expérience reproductible, « when » signifie « lorsque cette condition est remplie », et non « à quel moment ».
Exercice
Quelle phrase interroge sur le résultat d'une condition, et non sur le moment d'un événement ?
- What happens when the battery gets wet?
- What time does the battery arrive?
- When does the battery test happen?
Voir la réponse
What happens when the battery gets wet?
and I'm not saying that in a clickbait way. Vocabulaire
0:09et je ne dis pas ça pour faire du clic.
clickbait (piège à clics)
Le “clickbait” est un contenu en ligne—surtout un titre ou une miniature—conçu pour attirer des clics grâce à des affirmations exagérées, sensationnalistes ou trompeuses. Le terme est généralement critique : la promesse est plus forte que ce que le contenu mérite. En disant “I'm not saying that in a clickbait way”, le locuteur rejette le battage vide. Il veut dire que le résultat est réellement surprenant et qu'il ne le décrit pas ainsi uniquement pour inciter les gens à regarder.
Exercice
Un titre annonce “You Won't Believe What Happened Next!”, mais l'article contient une histoire banale et sans rapport. Quelle description convient le mieux ?
- It is a detailed summary.
- It is clickbait.
- It is a private message.
Voir la réponse
It is clickbait.
surprised the heck out of me : me surprendre énormément
Dans surprised the heck out of me, la structure verbe + the heck out of + personne indique que l’action a produit un effet très intense sur cette personne. Ici, elle signifie « m’a beaucoup surpris », et non une action littérale impliquant heck. Heck remplace de façon atténuée un juron plus fort. L’expression ajoute donc une forte émotion sans être trop vulgaire.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression familière et modérée de la leçon : The unexpected bang surprised ____.
Voir la réponse
the heck out of me
Here's the basic idea : voici l’idée de base
Here's the basic idea indique que la personne va d’abord donner un aperçu bref et simple avant d’expliquer les détails. Here's attire l’attention sur l’information présentée à ce moment-là, et basic idea désigne le plan ou le principe central, non une inspiration personnelle soudaine. Cette phrase organise l’information : elle marque le passage d’une introduction ou d’une formule destinée à attirer l’attention à l’explication principale.
Exercice
Dans quelle situation “Here's the basic idea” est-il le meilleur début ?
- Pour annoncer que l’on vient soudainement d’inventer quelque chose
- Avant de donner un bref aperçu, puis d’expliquer les détails
- Pour conclure une présentation après avoir donné tous les détails
Voir la réponse
Avant de donner un bref aperçu, puis d’expliquer les détails
We'll dissolve some borax into some hot water
0:24Nous allons dissoudre du borax dans de l'eau chaude,
and then we'll add super glue to it in increasingly large quantities. Phrases
0:27puis nous y ajouterons de la super glue en quantités de plus en plus importantes.
in increasingly large quantities : une quantité croissante
In increasingly large quantities signifie que la quantité augmente d'une étape ou d'un essai au suivant. Increasingly modifie large : l'expression décrit donc une progression étape par étape, et non une seule grande quantité. La structure in increasingly + adjective + amount phrase sert à décrire une condition qui évolue dans des expériences, des processus de production et des rapports.
Exercice
Quelle expression indique que la quantité est grande et continue d'augmenter lors des étapes suivantes ?
- in increasingly large quantities
- in one large quantity
- in large quantities
Voir la réponse
in increasingly large quantities
We'll then watch what happens when we introduce a large quantity of our super glue into the borax solution very rapidly.
0:31Ensuite, nous regarderons ce qui se passe quand on introduit une grande quantité de super glue très rapidement dans la solution de borax.
let's get a pot of hot water and add our borax.
0:38prenons une casserole d'eau chaude et ajoutons notre borax.
and an eyedropper full of cyanoacrylate or super glue.
0:48et un compte-gouttes rempli de cyanoacrylate ou de super glue.
The super glue catalyzes immediately on contact with the boric acid, Phrases
0:54La super glue se catalyse immédiatement au contact de l'acide borique,
on contact with : le contact comme déclencheur immédiat
On contact with signifie dès que quelque chose touche ou rencontre autre chose. Ici, on introduit le moment ou la condition qui déclenche la réaction ; il ne signifie pas sur le dessus de. La structure X happens on contact with Y présente le contact comme le déclencheur. Elle est donc courante lorsqu'un résultat se produit immédiatement ou presque immédiatement.
Exercice
Un revêtement commence à durcir dès qu'il touche l'air. Quelle expression complète le mieux la phrase ? The coating hardens ___ air.
- in contact with
- on contact with
- after being away from
Voir la réponse
on contact with
and it comes out in these really cool patterns
0:59et elle en ressort avec ces motifs vraiment sympas
that just kind of look like pieces of plastic floating through water
1:01qui ressemblent un peu à des morceaux de plastique flottant dans l'eau
or maybe pieces of coral or something organic.
1:05ou peut-être à des morceaux de corail ou à quelque chose d'organique.
left over : ce qui reste après une utilisation ou un processus
Dans cette phrase, left over signifie « qui reste après l’utilisation de quelque chose ou après la fin d’un processus ». No super glue left over indique qu’il ne reste aucune quantité de colle. Ici, left over vient après le groupe nominal super glue et décrit la quantité restante. Left n’indique pas une direction.
Exercice
Choisissez la suite naturelle indiquant qu’il restait de la peinture après le projet : After the project, we had some paint ___.
- leftover
- left over
- left behind
Voir la réponse
left over
but you can usually just tear them apart if you're determined.
1:20mais on peut généralement les déchirer si on est déterminé.
We've seen that the super glue turns white when it hits our borax solution, Fil du propos
1:25Nous avons vu que la super glue devient blanche quand elle touche notre solution de borax,
We've seen that : relier une preuve partagée à l’étape suivante
We've seen that signifie « nous avons observé et confirmé que ». Le locuteur renvoie à une preuve que lui-même et son public viennent d’observer ensemble. Cette expression organise aussi l’explication : l’observation confirmée devient une raison ou un point de départ pour la suite. Le present perfect we've seen relie l’observation antérieure à la discussion actuelle.
Exercice
Un groupe de sciences vient de constater que la glace fond plus vite dans l’eau chaude. Quelle introduction relie le mieux cette observation partagée à l’étape suivante ?
- We might someday see that the ice melts faster in warm water, so let's begin.
- We've seen that the ice melts faster in warm water, so let's test a higher temperature.
- No one has observed how the ice melts, but let's treat it as confirmed.
Voir la réponse
We've seen that the ice melts faster in warm water, so let's test a higher temperature.
and I think we can add a little bit of color using some alcohol ink.
1:29et je pense qu'on peut ajouter un peu de couleur en utilisant de l'encre à l'alcool.
You can see that it mixes in quite well with the super glue.
1:36Vous pouvez voir qu'elle se mélange très bien avec la super glue.
It doesn't cause it to catalyze or anything like that. Intention
1:39Ça ne la fait pas catalyser ni rien de ce genre.
or anything like that pour élargir vaguement une négation
Dans cette phrase, or anything like that élargit la portée de la négation. Le locuteur veut dire que la substance ne fait pas catalyser la colle et ne provoque pas non plus d'autres réactions similaires. Cette expression est une extension vague : elle englobe plusieurs possibilités liées sans les nommer une par une. Elle n'introduit pas un autre résultat précis.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression courante qui étend la négation à des problèmes similaires : The new paint won't damage the wall ____.
Voir la réponse
or anything like that
So now let's see what happens if we drip some of the orange super glue down into our pot. Grammaire
1:42Alors maintenant, voyons ce qui se passe si on fait couler de la super glue orange dans notre casserole.
Tester un résultat inconnu avec see what happens if
Let's see what happens if + proposition invite les personnes à essayer une condition et à observer le résultat. Ici, la condition consiste à faire couler un peu de superglue orange dans le récipient, et le résultat reste inconnu. Ici, see signifie découvrir en observant, et pas simplement regarder avec les yeux. La proposition introduite par if nomme la condition à tester ; la structure complète laisse le résultat ouvert.
Exercice
Vous voulez essayer de redémarrer le routeur et observer le résultat. Quelle phrase exprime le mieux ce projet ?
- Let's see if the router restarts.
- Let's see what happens if we restart the router.
- We know what happens when we restart the router.
Voir la réponse
Let's see what happens if we restart the router.
have managed to + verbe : réussir à faire quelque chose
Have managed to + verbe à la base indique que quelque chose a été accompli avec succès, généralement après un effort, une difficulté ou une incertitude. Ici, have managed to dye signifie que la tentative a réussi : la colle et le plastique ont tous deux été colorés. Le present perfect have managed relie cette réussite au résultat visible maintenant. Ici, manage ne signifie pas « gérer » ; manage to est une construction qui exprime l’accomplissement réussi d’une action.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme au present perfect de manage to : After three failed attempts, we ____ open the stuck door.
Voir la réponse
have managed to
You may have also noticed that it was going a tiny bit slower this time, Fil du propos
1:56Vous avez peut-être aussi remarqué que ça allait un peu plus lentement cette fois,
You may have also noticed that ... pour ajouter une observation avec douceur
You may have also noticed that ... introduit une observation que la personne veut ajouter. You s’adresse au public, noticed that introduit le contenu de l’observation et also relie ce nouveau détail aux observations précédentes. May have noticed revient sur quelque chose que le public a peut-être remarqué auparavant. May exprime l’incertitude, et non la permission ; la personne évite donc de supposer que tout le monde a vu un détail subtil. Le rappel paraît ainsi doux plutôt que catégorique.
Exercice
Quel est le rôle de cette introduction dans une présentation : You may have also noticed that ... ?
- Elle donne au public la permission de remarquer quelque chose plus tard.
- Cette formule ajoute avec douceur un détail que le public a peut-être vu ou non.
- Elle affirme que chaque auditeur a certainement vu le détail.
Voir la réponse
Cette formule ajoute avec douceur un détail que le public a peut-être vu ou non.
It reacts a lot quicker in very warm water,
2:02Ça réagit beaucoup plus vite dans de l'eau très chaude,
and now this has been out here for just long enough to start cooling down. Grammaire
2:04et maintenant, ça fait assez longtemps que c'est là pour commencer à refroidir.
just long enough to start cooling down : atteindre juste le seuil de temps
Long enough to indique qu'une action ou un état dure le temps nécessaire pour que le résultat suivant puisse se produire. Enough marque la durée minimale, et l'infinitif avec to nomme le résultat : ici, start cooling down. Just donne l'idée que le seuil est atteint exactement ou de justesse. L'expression signifie « exactement ou tout juste assez longtemps », et non « seulement » ni « il y a un instant ».
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression signifiant « exactement assez de temps pour que le résultat commence » : The soup sat by the window ____ start cooling.
Voir la réponse
just long enough to
let's make a slightly larger batch of our borax solution
2:09préparons une quantité un peu plus importante de notre solution de borax
scale this up : passer d'un petit essai à une opération plus grande
Scale this up signifie faire fonctionner la même expérience ou le même processus avec une quantité ou une capacité plus grande. Cette expression décrit souvent le passage d'un petit essai à une opération de plus grande taille. Scale up est un verbe à particule séparable. Un pronom se place entre les deux éléments : scale this up ou scale it up, et non scale up it. Avec un nom, scale up the test et scale the test up sont tous les deux possibles.
Exercice
Utilisez scale up avec le pronom dans le bon ordre pour compléter la phrase : The test version works well, so we are ready to ____.
Voir la réponse
scale it up
I want to see if we can draw cool designs using the super glue right into the liquid.
2:13Je veux voir si on peut dessiner des trucs sympas avec la super glue directement dans le liquide.
the prettiest crown I've ever seen : un superlatif fondé sur l’expérience personnelle
Dans la structure the + adjectif au superlatif + nom + I've ever + participe passé, I've ever seen délimite la comparaison : toutes les couronnes qui font partie de l’expérience du locuteur jusqu’à maintenant. Le present perfect I've seen relie les expériences passées à l’évaluation actuelle, et ever signifie « à un moment quelconque ». Ici, not nie l’ensemble de la description au superlatif : ce n’est pas la plus jolie couronne de cette expérience. Cette structure permet aussi de formuler un jugement personnel comme « le meilleur », « le pire » ou « le plus... ».
Exercice
Complétez la phrase avec la forme contractée au present perfect utilisant ever et see : That is the biggest kite ____.
Voir la réponse
I've ever seen
it'll do : accepter quelque chose de suffisamment convenable
Ici, do est intransitif et signifie « être suffisamment bien » ou « convenir à l’usage prévu ». It'll est la contraction de it will ; it'll do signifie donc que l’objet est acceptable même s’il n’est pas idéal. L’expression traduit une acceptation pratique et légèrement réticente : le locuteur peut continuer avec cette option plutôt que d’en chercher une meilleure. Elle ne signifie pas que l’objet va accomplir une autre action.
Exercice
Complétez avec l’expression familière contenant it'll qui signifie « c’est suffisamment bien pour cet usage » : The blue folder is not ideal, but ____.
Voir la réponse
it'll do
a little bit different from how we're used to seeing it maybe.
2:36un peu différente de ce à quoi nous sommes habitués, peut-être.
It really just looks like crystal growth or coral or something.
2:40Ça ressemble vraiment à une croissance de cristaux ou de corail ou quelque chose comme ça.
and we're going to fill this up with hot borax solution.
2:47et nous allons le remplir de solution chaude de borax.
We're then going to dye some of our cyanoacrylate glue
2:50Ensuite, nous allons teindre une partie de notre colle cyanoacrylate
We'll suspend that water balloon underneath the borax solution
2:57Nous allons suspendre ce ballon d'eau sous la solution de borax,
instantly exposing all of that glue to the borax solution around it. Grammaire
3:03exposant instantanément toute cette colle à la solution de borax qui l'entoure.
instantly exposing comme proposition en -ing exprimant un résultat immédiat
Ici, instantly exposing all of that glue... est une proposition en -ing rattachée à l’action pop the balloon. Elle indique le résultat immédiat de cette action : dès que le ballon éclate, la colle est exposée à la solution qui l’entoure. La proposition en -ing décrit la conséquence de tout l’événement précédent ; elle ne signifie pas que le ballon expose volontairement quelque chose. La structure action principale, suivie d’une proposition en -ing permet d’indiquer de façon concise ce que provoque une action.
Exercice
Quelle phrase utilise une proposition en -ing pour indiquer le résultat immédiat de la première action ?
- She opened the curtains to let more light into the room.
- The door slammed shut, instantly waking the baby.
- The room was bright because the curtains were open.
Voir la réponse
The door slammed shut, instantly waking the baby.
I want to take a quick minute and talk about Casper,
3:09je veux prendre une petite minute pour vous parler de Casper,
We should be spending 1/3 of our lives in bed,
3:13Nous passons environ un tiers de notre vie au lit,
so why not make sure that bed is super comfortable. Intention
3:15alors pourquoi ne pas s'assurer que ce lit soit super confortable.
why not make sure comme suggestion persuasive
Dans why not make sure, why not + base verbale est une manière rhétorique de suggérer une action. Cette structure signifie généralement que l'action paraît raisonnable, et non que la personne demande pourquoi quelqu'un refuse de la faire. Make sure introduit ce qu'il faut vérifier ou garantir. Ici, le temps passé au lit sert d'argument pour encourager le choix d'un lit très confortable, ce qui donne à la phrase un ton persuasif et publicitaire.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de trois mots qui combine suggestion et vérification : We have time before the movie, so ____ we have the tickets?
Voir la réponse
why not make sure
If you're looking to upgrade your quality of sleep,
3:18Si vous cherchez à améliorer la qualité de votre sommeil,
you can now get $50 off of select mattresses from Casper.
3:20vous pouvez maintenant obtenir 50 $ de réduction sur une sélection de matelas Casper.
The Casper brand mattress is carefully engineered with several types of layered memory foam
3:28Le matelas de marque Casper est soigneusement conçu avec plusieurs types de mousse à mémoire de forme en couches
to give you just the right combination of support and sinking in.
3:32pour vous offrir juste la bonne combinaison de soutien et d'enfoncement.
they do manage to smash it down small enough that it fits in an impressively small box when it arrives. Grammaire
3:39ils réussissent à le compresser suffisamment pour qu'il tienne dans une boîte étonnamment petite à son arrivée.
Even though pour marquer un fort contraste avec un fait
Even though introduit un fait qui rend le résultat de la proposition principale surprenant. Le matelas est épais et moelleux, il paraît donc difficile de le faire entrer dans une petite boîte ; pourtant, il y entre vraiment. Utilisez even though + proposition pour établir un fort contraste entre deux faits. Cette structure signifie « malgré le fait que », et non « au cas où » ou « que ce soit vrai ou non ».
Exercice
Mia était réellement fatiguée, mais elle a terminé la course. Quel début exprime ce contraste entre deux faits réels ?
- Even though Mia was tired, she completed the race.
- Even if Mia was tired, she completed the race.
- Because Mia was tired, she completed the race.
Voir la réponse
Even though Mia was tired, she completed the race.
small enough that + proposition de résultat
Small enough that relie un degré à son résultat. Le matelas est comprimé jusqu’à une taille qui remplit la condition nécessaire pour entrer dans la petite boîte. La structure est adjective + enough that + proposition. Enough se place après l’adjectif, et la proposition introduite par that indique ce qui devient possible ou vrai à ce degré.
Exercice
Complétez la structure adjective + enough that : The shelf is low ____ my little brother can reach it.
Voir la réponse
enough that
It is still a decent-sized box cuz it's holding a mattress,
3:44C'est quand même une boîte de bonne taille car elle contient un matelas,
but it looks way too small to be holding this. Grammaire
3:47mais elle a l'air bien trop petite pour contenir ça.
Le sens de way too small to be holding
Way renforce too. Ainsi, way too small signifie « beaucoup plus petit que ce qui paraît raisonnable ou possible », et pas seulement « petit ». Ici, to be holding décrit une situation réellement en cours : la boîte contient bien le matelas. Son apparence rend ce fait difficile à croire. La structure too + adjectif + to be + -ing peut commenter une situation en cours qui semble incompatible avec l'adjectif ; elle n'affirme pas toujours que cette situation est impossible.
Exercice
Vous voyez qu'un sac contient actuellement de nombreux livres. Complétez la réaction avec way too + adjectif + to be + -ing : This bag looks ____ all those books.
Voir la réponse
way too small to be holding
Le sens de cutting out the middleman
Cut out the middleman signifie supprimer l'intermédiaire entre un acheteur et un vendeur et traiter directement avec la source. Middleman désigne une personne ou une entreprise dans la chaîne de transaction, pas nécessairement un homme. Dans cette phrase, la suppression de cette étape supplémentaire est présentée comme la raison pour laquelle on peut réduire les coûts. Plus largement, cette expression signifie contourner un maillon inutile d'un processus.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie traiter directement plutôt que de passer par un intermédiaire : A local farm sells directly to customers online, so shoppers can ____.
Voir la réponse
cut out the middleman
You don't have to pay someone else to be storing it in their warehouse
3:54Vous n'avez pas à payer quelqu'un d'autre pour le stocker dans son entrepôt
and then all of the salesmen fees and stuff like that.
3:58et puis tous les frais de vendeurs et des trucs comme ça.
You're just getting the Casper mattress directly from the people who make it.
4:01Vous recevez simplement le matelas Casper directement des personnes qui le fabriquent.
which means you get to have this bad boy for over 3 months
4:08ce qui veut dire que vous avez ce petit bijou pendant plus de 3 mois
“sleep on it” comme expression idiomatique et jeu de mots sur un matelas
Dans la conversation courante, sleep on it signifie « attendre d’avoir passé une nuit avant de prendre une décision ». Le pronom it renvoie au choix ou à l’offre, et non, en général, à un objet sur lequel on dort. Dans cette publicité pour un matelas, l’expression fonctionne de deux façons à la fois : les clients peuvent réellement dormir sur le matelas pendant l’essai, tout en ayant le temps de décider s’ils le gardent. Ce chevauchement crée le jeu de mots.
Exercice
Dans cette publicité pour un matelas, pourquoi sleep on it est-il amusant ?
- Cela signifie à la fois essayer le matelas en dormant dessus et prendre le temps de décider.
- Cela signifie que le matelas garantit exactement cent nuits de sommeil.
- Cela signifie que le client doit décider avant de dormir.
Voir la réponse
Cela signifie à la fois essayer le matelas en dormant dessus et prendre le temps de décider.
making sure that it is the mattress you love.
4:11pour vous assurer que c'est le matelas que vous aimez.
“no-hassle” + “free” devant “return”
L’expression accumule deux modificateurs distincts devant return. No-hassle indique que la procédure doit être simple et sans difficultés inutiles ; free indique que le retour n’est pas facturé au client. Ensemble, ils promettent un retour à la fois pratique et gratuit. Le trait d’union relie no et hassle pour former un seul adjectif. Il ne transforme pas no-hassle free en une expression figée unique : free doit donc être compris comme un autre modificateur de return.
Exercice
Que promet no-hassle free return dans cette publicité ?
- Un retour conçu pour être facile à organiser et gratuit.
- Un produit qui devient gratuit si le client rencontre un problème.
- Un retour facile à organiser, mais qui peut entraîner des frais.
Voir la réponse
Un retour conçu pour être facile à organiser et gratuit.
you can now get $50 off of select mattresses
4:23vous pouvez maintenant obtenir 50 $ de réduction sur certains matelas
I'm trying to use about half of the super glue
4:31J'essaie d'utiliser environ la moitié de la super glue
It was just activating as they pull and leak their way forward.
5:44Elles s'activaient au fur et à mesure qu'elles s'étiraient et coulaient vers l'avant.
Piece of my glove got glued in place onto the balloon.
5:48Un morceau de mon gant est resté collé sur le ballon.
catalyzing catastrophically and immediately with the borax solution.
5:55catalysant de manière catastrophique et immédiate avec la solution de borax.
and then melted it down into a blob. Phrasal verbs
6:05et de les avoir fait fondre pour en faire un bloc.
as if : une comparaison imaginaire
As if introduit une comparaison imaginaire. Le locuteur dit que la matière donne l'impression d'être le résultat de sacs en plastique fins fondus, sans affirmer que cela s'est réellement passé. Dans It feels as if ..., la proposition qui suit as if fournit une image pour une sensation difficile à décrire. Ici, le passé took crée une distance par rapport à la réalité ; il ne place pas l'action de faire fondre dans le passé.
Exercice
Le tissu semble étrange. Choisissez l'expression qui transforme la phrase en comparaison imaginaire : The fabric feels ____ it had been coated in wax.
- because
- although
- during
- as if
Voir la réponse
as if
melted it down into a blob : fusion complète et forme obtenue
Melted it down signifie chauffer la matière jusqu'à ce qu'elle perde sa forme solide. Down souligne que la matière traverse le processus de fusion, et non qu'elle se déplace vers un endroit plus bas. Into a blob indique le résultat : la matière fondue devient une masse molle et informe. Blob est un mot familier et visuel, adapté lorsque la forme exacte n'a pas d'importance. Dans cette phrase, toute l'expression fait partie d'une comparaison imaginaire, et non du récit d'une fusion réelle.
Exercice
Choisissez la phrase qui montre que la matière a été entièrement fondue et transformée en une nouvelle forme.
- The artist melted the old crayons down beside one colorful block.
- The artist melted the old crayons down into one colorful block.
- The artist melted the old crayons away into one colorful block.
- The artist melted the old crayons under one colorful block.
Voir la réponse
The artist melted the old crayons down into one colorful block.
but then the edges of it are like very flimsy thin plastic still.
6:09mais les bords ressemblent encore à du plastique très fragile et fin.
rigid et flimsy pour décrire la solidité d'un matériau
Rigid décrit un matériau ou une pièce qui garde sa forme et ne se plie pas facilement. Ici, il décrit les parties les plus fermes du plastique. Flimsy décrit quelque chose qui se plie, se déchire ou se déforme trop facilement parce qu'il manque de solidité. La phrase oppose les parties qui gardent leur forme aux bords fragiles ; flimsy ajoute un jugement négatif et ne signifie pas seulement que le plastique est fin.
Exercice
Le centre d'une pièce en plastique est dur et ne se plie pas facilement. Son bord est fragile et se plie trop facilement. Quelle paire convient dans cet ordre ?
- flimsy; rigid
- rigid; flimsy
- rigid; thin
Voir la réponse
rigid; flimsy
cuz I don't know if there's going to be bits of it that haven't catalyzed,
6:22car je ne sais pas s'il y a des morceaux qui n'ont pas catalysé,
get something all over a surface : mettre quelque chose partout sur une surface
Dans get those all over my hands, get ne signifie pas « recevoir », mais « faire en sorte que quelque chose se retrouve quelque part ». Those désigne la matière, all over indique qu'elle couvrirait de nombreuses parties d'une surface et my hands identifie cette surface. La structure réutilisable est get + something + all over + une surface ou une personne. Elle décrit souvent une saleté indésirable produite accidentellement ou en manipulant quelque chose.
Exercice
Utilisez la structure get + something + all over + surface avec paint et the floor pour compléter l'avertissement : Don't ____.
Voir la réponse
get paint all over the floor
That is way bigger than the balloon I put down in there.
6:30C'est beaucoup plus gros que le ballon que j'ai mis dedans.
And this thicker portion is actually the line
6:32Et cette partie plus épaisse est en fait la ligne
along which dans une proposition relative formelle
Ici, which reprend the line, et along indique le trajet suivi par la rupture. Ainsi, along which signifie « le long de la ligne ». Which ne renvoie pas au ballon. Il s'agit de la structure préposition + which dans une proposition relative : the line along which the balloon ruptured. Elle permet d'ajouter des informations précises sur un trajet ou un emplacement à un élément déjà mentionné.
Exercice
Complétez la phrase avec along + un pronom relatif : The diagram marks the path ____ the crack spread.
Voir la réponse
along which
So we have it it tore open right here and right here,
6:37Donc on a ça qui s'est déchiré juste ici et ici,
move out of the way
Move out of the way signifie changer de position pour ne plus bloquer une personne, un objet ou un mouvement. Ici, les morceaux devaient se décaler pour laisser passer ou s'étendre la matière en expansion. Dans cette expression, the way désigne l'espace ou le passage nécessaire au mouvement, et non une manière de faire quelque chose. L'expression entière forme une unité courante et est plus précise que move employé seul.
Exercice
Complétez avec l'expression cible utilisant move : The firefighters need this entrance, so please ____.
Voir la réponse
move out of the way
you can sort of see the egg shape of the balloon
6:45on peut voir en quelque sorte la forme d'œuf du ballon
That is a really cool reaction with a really cool result.
6:51C'est une réaction vraiment cool avec un résultat vraiment cool.
I'm not sure if I like A better or B better : hésiter entre deux préférences
Dans la structure I'm not sure if I like A better or B better, la personne compare deux options, mais elle n'a pas encore décidé laquelle elle préfère. Chaque better se rapporte à une option : like A better et like B better. Cette structure exprime une préférence personnelle ; elle ne signifie pas que les deux options sont objectivement meilleures qu'autre chose.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement que la personne n'a pas encore décidé lequel des deux aliments elle préfère ?
- I think the apple and the orange are both better than the banana.
- I'm not sure if I like the apple better or the orange better.
- I like the apple better than the orange.
Voir la réponse
I'm not sure if I like the apple better or the orange better.
They gave us these like cool snake things.
7:00Ça nous a donné ces trucs sympas qui ressemblent à des serpents.
Both of them I thought turned out really well. Phrasal verbs
7:03Je trouve que les deux ont vraiment bien marché.
turned out really well : un résultat final très réussi
Turned out signifie que quelque chose a fini par avoir un certain résultat. Ici, turned out really well indique que le résultat final était très réussi ou satisfaisant. Le sujet est la chose, l'événement ou la tentative que l'on évalue. Utilisez turn out avec well, badly ou un adjectif pour juger le résultat une fois qu'il est connu.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression étudiée qui signifie « a eu un résultat final très réussi » : After three rehearsals, the class performance ____.
Voir la réponse
turned out really well
This first one with the orange plastic didn't have the same result as the second one.
7:06Ce premier avec le plastique orange n'a pas eu le même résultat que le deuxième.
That's because something about the cyanoacrylate glue
7:10C'est parce que quelque chose dans la colle cyanoacrylate
makes the latex rubber of the balloon not be very stretchy. Grammaire
7:13fait que le caoutchouc latex du ballon n'est pas très extensible.
La structure causative dans makes the latex rubber ... not be very stretchy
Dans la structure make + objet + base verbale, make signifie « causer » ou « faire en sorte qu’un résultat se produise ». Ici, une propriété de la colle rend le latex du ballon moins extensible. La structure est makes + the latex rubber of the balloon + not be. Après make à la voix active, on emploie be sans to. Not se place avant be, car le résultat nié est be very stretchy.
Exercice
Complète la phrase avec la forme négative de la base verbale be : The treatment makes the rubber ____ very flexible.
Voir la réponse
not be
So even though it was full of liquid and underwater,
7:17Donc, même s'il était rempli de liquide et sous l'eau,
it didn't really have any pressure to pop apart.
7:20il n'y avait pas vraiment de pression pour qu'il éclate.
It just sort of started leaking out of that one hole.
7:25Ça a juste commencé à fuir par ce seul trou.
La structure causative dans made it tear open
Made est le passé de make. Dans made it tear open, it désigne le ballon et tear est la base verbale. Le fait de presser le ballon l’a directement fait se déchirer. La structure est made + objet + base verbale : made + it + tear open. N’ajoute pas to et ne remplace pas tear par le passé tore après made.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement made pour montrer que la pression a directement déchiré un sac ?
- The pressure made the bag tear open.
- The pressure made the bag to tear open.
- The pressure made the bag tore open.
Voir la réponse
The pressure made the bag tear open.
All at once pour un événement soudain et unique
Ici, all at once signifie « soudainement, d’un seul coup ». Le ballon ne continue pas à se déchirer petit à petit ; il s’ouvre au cours d’un seul événement rapide. Lorsque plusieurs choses sont concernées, l’expression peut aussi signifier « en même temps ». Le contexte indique quelle interprétation convient.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « soudainement, d’un seul coup » : The paper bag split open ____, and all the rice fell out.
Voir la réponse
all at once
That box up at the top will transport you directly to our last video,
7:36Cette case en haut vous transportera directement vers notre dernière vidéo,
Go check that out comme recommandation informelle
Dans go check that out, check ... out signifie « regarder, visionner, visiter ou essayer quelque chose pour en savoir plus ». Go ajoute une invitation à accomplir cette action ; en anglais, on emploie naturellement ici go + verbe à la base verbale, sans and. That désigne la vidéo précédente accessible par le lien. La phrase est une recommandation amicale : il ne s’agit ni de vérifier une information ni du sens de check out employé à l’hôtel.
Exercice
Un ami vous envoie le lien d’une vidéo. Quelle réponse recommande naturellement de la regarder ?
- You should go check out it.
- You should go check it off.
- You should go check it out.
Voir la réponse
You should go check it out.
The box at the bottom will show you what YouTube thinks you should be watching next.
7:41La case du bas vous montrera ce que YouTube pense que vous devriez regarder ensuite.
And this bomb in the middle will subscribe you to our channel,
7:43Et cette bombe au milieu vous abonnera à notre chaîne,
“ring that bell” à la fin d'une vidéo YouTube
Dans cette conclusion de vidéo YouTube, “ring that bell” signifie cliquer ou appuyer sur l'icône de la cloche de notification afin que la plateforme vous prévienne de la sortie de nouvelles vidéos. Ce n'est pas une consigne demandant de secouer une vraie cloche. L'expression transforme une action à l'écran en une image familière : faire sonner une cloche produit un son. Dans les vidéos de créateurs, les mentions proches de l'abonnement ou de futures publications permettent de comprendre qu'il s'agit d'une demande d'utiliser une fonction de la plateforme.
Exercice
À la fin d'une vidéo en ligne, que demande probablement “ring that bell” au public ?
- Secouer une vraie cloche près de l'écran.
- Cliquer sur la cloche de notification pour recevoir des nouvelles des prochaines vidéos.
- Augmenter le son de la vidéo.
Voir la réponse
Cliquer sur la cloche de notification pour recevoir des nouvelles des prochaines vidéos.