Apprenez 4 nouvelles façons d'utiliser « get » - Mini leçon d'anglais : fiche pour apprendre l’anglais
British Council | English
Présentation de la vidéo : À travers une scène humoristique de départ pour Mars, la leçon montre comment le verbe très polyvalent get change de sens selon le contexte : acheter ou recevoir quelque chose, comprendre, arriver, changer d’état, monter dans un transport ou avoir une occasion. Principaux points d’anglais : 1. got a giant stuffed panda online, — Sens et registre du vocabulaire : Repérez que get peut vouloir dire « acheter » dans un registre courant lorsqu’il accompagne un objet dans un contexte d’achat. Vous pourrez ainsi distinguer cette acquisition des sens « recevoir » ou « obtenir » et parler naturellement de vos achats quotidiens. 2. I don't get it. — Sens et registre du vocabulaire : Comprenez que get signifie ici « comprendre » dans une formule conversationnelle très fréquente. Cette expression concise permet de signaler qu’une explication, une situation ou une raison n’est pas claire, sans interpréter get comme un déplacement ou une possession. 3. get to go — Sens et registre du vocabulaire : Identifiez get to + verbe comme une structure exprimant l’occasion, le privilège ou l’autorisation de faire quelque chose. Vous comprendrez ainsi que sa forme négative évoque une occasion manquée, et non l’impossibilité d’atteindre un lieu, et pourrez l’employer pour parler d’expériences accessibles ou non.
Dans cette fiche
Come on, we need to get to the rocket now. Notes
0:01Allez, on doit rejoindre (get to) la fusée maintenant.
Come on pour pousser quelqu’un à agir immédiatement
Ici, Come on ne demande pas à quelqu’un de se déplacer vers la personne qui parle. L’expression pousse l’interlocuteur à agir immédiatement, un peu comme « Dépêche-toi ». Les mots need to et now rendent l’urgence claire. Dans d’autres contextes, Come on peut servir à encourager quelqu’un, mais ici, c’est une exhortation urgente à agir.
Exercice
Que fait la personne qui parle en employant Come on dans cette phrase ?
- Il pousse l’interlocuteur à agir immédiatement
- Il demande à l’interlocuteur de se rapprocher de lui
- Il invite l’interlocuteur à monter dans la fusée
Voir la réponse
Il pousse l’interlocuteur à agir immédiatement
get to the rocket : get to pour atteindre un lieu
Dans get to the rocket, get to signifie reach ou arrive at, c’est-à-dire « atteindre » ou « arriver à ». The rocket est considéré comme la destination ; get ne signifie donc pas « recevoir » ou « obtenir ». Le modèle réutilisable est get to + lieu : get to the station. Avec home, here et there, l’anglais omet normalement to : get home, get here, get there.
Exercice
Complétez la phrase avec get to au sens de « atteindre » : We need to ____ the station before nine.
Voir la réponse
get to
You got it : confirmer la compréhension ou accepter une demande
You got it est une formule toute faite de la conversation courante ; elle ne parle donc pas forcément du fait de recevoir physiquement quelque chose. Dans cette phrase, Yep exprime l’accord : la personne qui parle confirme que l’autre a bien compris ou a donné la bonne réponse. En réponse à une demande, You got it peut aussi signifier « Bien sûr, j’ai compris et je vais le faire ». La situation permet de savoir de quel type de confirmation il s’agit.
Exercice
Un ami te dit : “Please save me a seat.” Quelle réponse signifie de façon détendue « Bien sûr, je vais le faire » ?
- You bought it.
- You got it.
- You found it.
Voir la réponse
You got it.
we're looking at : introduire un sujet de discussion
Dans cette phrase, we're looking at signifie « nous examinons ou nous abordons ». Cette expression présente le mot get comme le sujet de la leçon du jour ; elle ne décrit pas simplement le fait de diriger les yeux vers quelque chose. La structure look at + sujet est utile lorsqu’un cours, un exposé ou un texte commence à se concentrer sur un mot, une question, un exemple ou une idée.
Exercice
Complète l’introduction du cours avec la forme correcte de look at : Today we're ____ three ways to save water.
Voir la réponse
looking at
Get has a lot of uses and it can be very flexible. Phrases
0:12« Get » a beaucoup d'utilisations et peut être très flexible.
has a lot of uses : exprimer de nombreux usages
has a lot of uses signifie qu’une même chose peut être utilisée de nombreuses façons ou dans de nombreuses situations. Ici, le sujet est le mot get : uses désigne donc ses différentes fonctions en anglais, et non les usages d’un objet physique. La structure est have/has + a lot of + un nom au pluriel. Elle peut aussi décrire un outil, un matériau ou une méthode qui a plusieurs fonctions.
Exercice
Choisissez la phrase naturelle qui signifie que la boîte peut avoir plusieurs usages différents.
- This box is a lot of uses.
- This box has a lot of uses.
- This box makes a lot of uses.
Voir la réponse
This box has a lot of uses.
for this reason, ... : relier une raison à son résultat
for this reason renvoie à une raison déjà mentionnée et introduit le résultat qui suit. C’est une expression de liaison : la raison vient d’abord dans la conversation ou l’explication, puis le résultat vient après. Dans ce fragment, But ajoute une opposition avec l’idée précédente, tandis que for this reason marque toujours le lien de cause à effet. L’expression ne donne pas la raison à elle seule ; il faut la chercher dans le contexte précédent.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui renvoie à la raison donnée : The bridge is icy. ____, drivers must slow down.
Voir la réponse
For this reason
might find it a bit confusing : find + complément d'objet + adjectif pour nuancer
Dans might find it a bit confusing, find suit la structure find + complément d'objet + adjectif. Ici, find signifie « percevoir ou juger quelque chose d'une certaine manière », et non « localiser » : it est le complément d'objet et confusing décrit ce complément. Might présente la réaction de l'interlocuteur comme une possibilité, tandis que a bit atténue l'adjectif. Ensemble, ils rendent le jugement subjectif et modéré, au lieu d'affirmer directement It is confusing.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement find + complément d'objet + adjectif pour exprimer une opinion modérée ?
- You might find that the first lesson a bit difficult.
- You might find the first lesson a bit difficulty.
- You might find the first lesson a bit difficult.
Voir la réponse
You might find the first lesson a bit difficult.
Today I'm gonna show you some different uses. Vocabulaire
0:18Aujourd'hui, je vais vous montrer différentes utilisations.
I'm gonna show : forme orale familière de going to
I'm gonna show est une version orale familière de I'm going to show. Cette expression annonce ce que le locuteur prévoit de faire ensuite. Gonna conserve le sens de projet ou de futur de going to et est suivi de la base verbale show.
Exercice
Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez les mots que vous entendez. Repérez si going to est réduit à gonna.
- I'm gonna show you a new game.
- I'm going to show you a new game.
- I'm going to share a new game.
Voir la réponse
I'm gonna show you a new game.
Let's get into it : passer de l'introduction au sujet principal
Let's get into it signifie que la personne veut maintenant commencer le sujet ou l'activité principale. Ici, get into ne décrit ni un déplacement physique ni le fait de commencer à s'intéresser à quelque chose ; l'expression signale le début d'une discussion ou d'une action ciblée. On la dit souvent après une courte introduction. Le mot it renvoie au sujet, au cours, à la tâche ou à la démonstration qui va commencer.
Exercice
Une personne vient de terminer une courte introduction et veut commencer le sujet principal. Quelle est la meilleure phrase ?
- Let's talk about it later.
- Let's leave that topic for now.
- Let's get into it.
Voir la réponse
Let's get into it.
it's used to mean buy or bought. Phrases
0:22il est utilisé pour signifier acheter (buy ou bought).
used to mean dans la structure be used to mean
Dans it's used to mean, it's est la contraction de it is. La structure complète est something + be used to mean + a meaning. Elle explique ce qu'un mot, un signe ou une forme sert à exprimer. Ici, used est le participe passé de use dans une structure passive, et to mean indique la fonction. La forme appropriée de be fait partie de la structure.
Exercice
Complétez avec la forme correcte de be used to mean : In this code, a red circle ____ stop.
Voir la réponse
is used to mean
I got a giant stuffed panda online, Vocabulaire
0:24J'ai acheté (got) un panda en peluche géant en ligne,
got ... online : get au sens d'« acheter »
Dans got a giant stuffed panda online, got est le passé de get et signifie très probablement bought, c'est-à-dire « ai acheté ». Le mot online indique le canal d'achat et oriente donc vers une acquisition payante. Dans la langue courante, get peut exprimer différentes façons d'obtenir quelque chose. Des indices comme online, at the shop ou for ten pounds permettent de reconnaître le sens « acheter ».
Exercice
Dans “Maya got a backpack online,” que signifie très probablement got ?
- Elle a acheté le sac à dos.
- Elle a compris le sac à dos.
- Elle a reçu le sac à dos comme cadeau d'anniversaire.
Voir la réponse
Elle a acheté le sac à dos.
which means I bought a giant stuffed panda online.
0:27ce qui signifie que j'ai acheté (bought) un panda en peluche géant en ligne.
And it's very commonly used to mean obtain or receive.
0:29Et il est très couramment utilisé pour signifier obtenir (obtain) ou recevoir (receive).
got ... for Christmas : get au sens de « recevoir »
Dans got socks for Christmas, got est le passé de get et signifie received, c'est-à-dire « ai reçu ». L'expression for Christmas place les chaussettes dans un contexte de cadeaux : socks désigne donc des chaussettes ordinaires reçues en cadeau, et non des « chaussettes de Noël » que la personne aurait achetées. Get signifie souvent « recevoir » lorsqu'il est suivi d'une occasion où l'on offre des cadeaux, comme dans get something for Christmas ou get something for your birthday. L'expression de l'occasion permet de comprendre comment la personne a obtenu l'objet.
Exercice
Dans “Leo got a puzzle for his birthday,” que signifie très probablement got ?
- Il a acheté le puzzle pour l'anniversaire de quelqu'un d'autre.
- Il a reçu le puzzle comme cadeau d'anniversaire.
- Il a compris comment résoudre le puzzle.
Voir la réponse
Il a reçu le puzzle comme cadeau d'anniversaire.
which means I received socks for Christmas again.
0:35ce qui signifie que j'ai reçu (received) des chaussettes pour Noël à nouveau.
Check out : inviter quelqu’un à regarder
Ici, Check out signifie « regarde » ou « prête attention ». C’est une invitation qui dirige l’attention de l’interlocuteur vers this situation. Dans la structure Check out + une chose ou un contenu, le complément indique ce qu’il faut regarder. Le sens dépend du contexte ; ici, il ne s’agit ni de quitter un hôtel ni de payer avant de sortir d’un magasin.
Exercice
Complétez l’invitation en anglais avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « regarde cette chose intéressante » : ____ this model of the solar system.
Voir la réponse
Check out
I don't get it : get au sens de comprendre
Dans I don't get it., get signifie « comprendre ». La phrase complète indique que la personne ne comprend pas l’explication, la situation, la blague ou le problème dont il est question ; elle ne signifie pas que la personne n’a pas reçu un objet. Le pronom it renvoie à l’idée ou à la situation déjà évoquée. La forme affirmative I get it signifie « je comprends ».
Exercice
Complétez la phrase en anglais avec l’expression familière de quatre mots utilisant get et signifiant « je ne comprends pas » : The rule was explained twice, but ____.
Voir la réponse
I don't get it
Don't you know? : une question négative exprimant la surprise
Don't you know? est une question négative. Ici, elle ne sert pas seulement à demander si l'interlocuteur sait quelque chose : elle exprime la surprise et laisse entendre que le locuteur pensait qu'il devait le savoir. La forme négative ajoute une attitude. Do you know? est généralement une demande d'information neutre, tandis que Don't you know? peut signifier « Comment peux-tu ne pas le savoir ? », selon le ton.
Exercice
Quelle attitude Don't you know? ajoute-t-il généralement ?
- Elle exprime la surprise et suggère que l'interlocuteur était censé le savoir.
- Elle demande de façon neutre si l'interlocuteur le sait.
- Elle demande poliment la permission à l'interlocuteur.
Voir la réponse
Elle exprime la surprise et suggère que l'interlocuteur était censé le savoir.
Earth's getting too hot and too polluted. Grammaire
0:47La Terre devient (getting) trop chaude et trop polluée.
getting too hot and too polluted : get + adjectif pour un changement d'état
getting too hot and too polluted utilise get + adjectif pour décrire un changement d'état : la Terre devient plus chaude et plus polluée. Le présent progressif is getting montre que ce changement est en cours, et hot et polluted sont deux adjectifs coordonnés. too signifie « au-delà de ce qui est acceptable ou sûr », et pas simplement « très ». Earth's est la contraction de Earth is ; la structure complète est donc Earth is getting....
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de get pour exprimer un changement d'état : The road is ____ too icy to drive on.
Voir la réponse
getting
How long does it take to get there? Notes
0:49Combien de temps faut-il pour y arriver (get there) ?
How long does it take to ...? : demander une durée
How long does it take to + verbe à la base? demande combien de temps nécessite une action ou un trajet. Dans cette phrase, l'action est get there. Le mot it occupe la place du sujet, et l'action vient après to. Comme la question contient does, on emploie take, et non takes. Une réponse courante est It takes ten minutes.
Exercice
Complétez la question avec la structure cible : ____ finish this puzzle?
Voir la réponse
How long does it take to
get there : arriver là sans to
Ici, get signifie arriver, et non recevoir ou obtenir. Get there signifie arriver à cet endroit. There est un adverbe de lieu, il se place donc directement après get : get there. On suit le même modèle avec here : get here.
Exercice
Utilisez get et there, sans ajouter de préposition, pour compléter la phrase : We need to ____ before noon.
Voir la réponse
get there
I guess we'd better get on it too then. Notes
0:53je suppose qu'on ferait mieux de monter (get on) dedans aussi alors.
I guess pour atténuer une conclusion
Dans cette phrase, I guess n'exprime pas principalement une supposition au sens littéral. Il introduit la conclusion qui suit et la rend moins certaine, un peu comme je pense ou on dirait. Placé devant we'd better..., il adoucit une décision qui pourrait autrement sembler directe. Selon le ton, il peut exprimer de l'incertitude, de l'hésitation ou une légère réticence.
Exercice
Quelle phrase utilise I guess pour présenter une conclusion comme hésitante plutôt que certaine ?
- We must leave before it gets dark.
- I guess we should leave before it gets dark.
- There is no doubt that we should leave before it gets dark.
Voir la réponse
I guess we should leave before it gets dark.
we'd better : had better + base verbale
We'd better est la contraction de we had better. La structure est sujet + had better + base verbale : get est donc à la base verbale et n'est pas précédé de to. Had better donne un conseil appuyé ou exprime une décision concernant quelque chose à faire rapidement. Cette structure suggère souvent qu'un problème peut survenir si l'on n'agit pas. Même si elle contient had, elle concerne généralement le présent ou le futur proche. Ici, 'd représente had, et non would.
Exercice
Complétez cette décision commune urgente avec la contraction de we had better : The last bus leaves in five minutes. ____ go now.
Voir la réponse
We'd better
take a look at + nom
Take a look at signifie « regarder quelque chose brièvement », généralement avec attention. Dans cette phrase, l'expression dirige l'attention de l'auditeur vers les exemples qui suivent. La structure est take a look at + nom ou pronom. Il faut conserver at devant ce que l'on regarde : take a look at these examples.
Exercice
Complétez l'instruction avec l'expression cible : ____ this map before you choose a route.
Voir la réponse
Take a look at
get is being used to mean understand.
1:03« get » est utilisé pour signifier comprendre (understand).
I got that or I didn't get that,
1:06J'ai compris (got that) ou je n'ai pas compris (didn't get that),
meaning I understood or I didn't understand.
1:08signifiant que j'ai compris (understood) ou que je n'ai pas compris (didn't understand).
We use become to describe a change in state. Vocabulaire
1:18Nous utilisons « become » pour décrire un changement d'état.
describe a change in state : décrire un changement d'état
Dans describe a change in state, state désigne la condition dans laquelle se trouve une personne ou une chose, par exemple le fait d'être calme, d'avoir froid ou d'être fatigué. A change in state est le passage d'une condition à une autre. Ici, state ne désigne ni un pays ni une région comme un État américain. Become correspond à cette idée, car become + adjectif indique l'entrée dans une nouvelle condition. The room became quiet signifie que la pièce est passée d'un état où elle n'était pas silencieuse à un état silencieux.
Exercice
Quelle phrase décrit un changement d'état ?
- The room is beside the library.
- The room became quiet.
- The room contains a table.
Voir la réponse
The room became quiet.
get is being used to mean arrive or reach.
1:28« get » est utilisé pour signifier arriver (arrive) ou atteindre (reach).
took ages : prendre énormément de temps
Dans My Uber took ages to get here, took ages est une exagération familière qui signifie que quelque chose a pris beaucoup de temps. L'expression ne fait pas littéralement référence à des périodes historiques. Elle traduit aussi l'impatience ou un léger agacement causé par l'attente. Utilise something took ages ou it took ages to do something lorsqu'une tâche, un trajet ou une attente a semblé durer bien plus longtemps que prévu.
Exercice
Complète la plainte avec took ages : The download ____, but it finally finished.
Voir la réponse
took ages
meaning it took a long time to arrive here.
1:37signifiant que cela a pris beaucoup de temps pour arriver (arrive) ici.
I guess we'd better get on the rocket too then.
1:41Je suppose qu'on ferait mieux de monter (get on) dans la fusée aussi alors.
I guess we'd better enter the rocket too then.
1:47je suppose qu'on ferait mieux d'entrer (enter) dans la fusée aussi alors.
Get on the next train : monter dans un train
Cette phrase donne l'instruction de monter dans le prochain train qui arrive ou qui part. Ici, get on signifie entrer dans un train pour voyager à son bord. Next train désigne le service suivant, et non un train physiquement placé à côté d'un autre. Utilise get on pour monter dans des moyens de transport grands ou collectifs, comme les trains, les bus, les avions et les bateaux.
Exercice
Complète l'instruction de voyage avec get on : At Central Station, ____ the next train to Oxford.
Voir la réponse
get on
Get off : descendre d'un bus, d'un train ou d'un avion
Get off signifie descendre d'un bus, d'un train, d'un avion ou d'un moyen de transport similaire. Ici, le véhicule n'est pas nommé, car le contexte de l'itinéraire permet de le comprendre. In three stops indique quand descendre : restez à bord pendant encore trois arrêts, puis descendez.
Exercice
Complétez l'indication avec le mot manquant dans get off : Get ____ the bus at the next stop.
Voir la réponse
off
as you can see : renvoyer à des preuves
As you can see renvoie les auditeurs à des preuves, des exemples ou une démonstration qui viennent d’être présentés. Cette expression leur indique que la prochaine affirmation est quelque chose qu’ils peuvent remarquer ou déduire de ces informations. Dans So, as you can see, so annonce un résultat, tandis que as you can see prépare l’auditeur à la conclusion fondée sur des preuves qui va suivre. See peut désigner le fait de comprendre les informations précédentes, et pas seulement de regarder avec les yeux.
Exercice
Un intervenant vient de montrer un graphique sur la croissance de plantes. Quelle phrase emploie naturellement l’expression pour introduire une conclusion ?
- As you can see, please lend me a pencil.
- As you can see, the plant grew faster in sunlight.
- As you can see, I have not shown you any results.
Voir la réponse
As you can see, the plant grew faster in sunlight.
don't get too comfortable : avertir de ne pas se détendre trop vite
Ici, don't get too comfortable signifie « ne te détends pas trop vite » ou « ne pense pas que la partie facile va durer ». Comfortable décrit le fait de se sentir rassuré ou sûr de soi, et non un confort physique. La structure get + adjectif signifie « devenir... ». Too comfortable indique qu'on se détend plus que la situation ne le permet. But crée un changement et laisse entendre qu'un autre défi arrive.
Exercice
Complétez l'avertissement avec l'expression étudiée : You won the first round, but ____ because the next one will be harder.
Voir la réponse
don't get too comfortable
Let me leave you with some more examples to think about. Phrases
1:59Laissez-moi vous donner d'autres exemples auxquels réfléchir.
leave you with : laisser au public une dernière idée
Ici, leave you with signifie donner quelque chose au public à la fin pour qu'il puisse continuer à y réfléchir. Le locuteur ne laisse pas réellement le public dans un lieu. La structure est leave someone with + une question, une idée, un exemple ou un autre contenu final. Let me leave you with... indique poliment que la présentation se termine et introduit la dernière idée à retenir.
Exercice
Complétez la phrase de conclusion avec l'expression étudiée : Before we finish, let me ____ one final question.
Voir la réponse
leave you with
figure out : parvenir à une réponse en réfléchissant
Figure out signifie découvrir ou comprendre quelque chose après avoir réfléchi, examiné des indices ou essayé plusieurs possibilités. Dans cette phrase, figure out what they mean signifie parvenir à comprendre ce qu'ils veulent dire. L'expression peut être suivie d'un nom ou d'une proposition commençant par what, how ou why : figure out the answer; figure out how it works.
Exercice
Quelle phrase montre le mieux qu'une personne est arrivée à une réponse en réfléchissant ou en testant plusieurs possibilités ?
- Priya understood the instructions as soon as she read them.
- Priya looked at the broken toy on the table.
- After testing three ideas, Priya figured out how to fix the toy.
Voir la réponse
After testing three ideas, Priya figured out how to fix the toy.
let us know in the comments : inviter les spectateurs à répondre
Let us know in the comments est une demande amicale invitant les spectateurs à publier une réponse, un avis ou une autre information sous une vidéo ou une publication. Ici, the comments désigne l'espace de commentaires en ligne. Let someone know signifie dire quelque chose à quelqu'un ou lui donner l'information demandée. Dans cette expression, let ne sert pas à donner une permission ; la phrase entière demande au public de nous informer.
Exercice
Complétez l'invitation du créateur avec let us know : If you have another idea, ____ in the comments.
Voir la réponse
let us know
get to go : avoir l'occasion ou la permission d'aller
Dans cette phrase, get to go signifie avoir l'occasion ou la permission d'aller quelque part. La forme négative didn't get to go indique que la personne n'a pas pu faire le voyage ou n'en a pas eu l'occasion ; elle ne signifie pas arriver puis partir. La structure réutilisable est get to + verbe à la base. Elle présente souvent une action comme une occasion, un privilège ou une permission, surtout lorsque cette action est souhaitée ou spéciale.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure get to pour exprimer que vous avez eu l'occasion de rencontrer le pilote : During the tour, we ____ the pilot.
Voir la réponse
got to meet
Get over it : un ordre direct de passer à autre chose
Get over it. est une phrase impérative construite avec le verbe à particule get over something. Ici, elle signifie se remettre d'une émotion pénible ou arrêter de ressasser le problème ; il ne s'agit pas de passer physiquement par-dessus quelque chose. Comme il s'agit d'un ordre direct, cette phrase communique souvent aussi que la personne qui parle estime que l'autre s'est assez plainte ou est restée contrariée assez longtemps.
Exercice
Un ami vient de perdre un animal qu'il aimait beaucoup. Serait-il approprié de lui dire 'Get over it.' ?
- Approprié
- Inapproprié
Voir la réponse
Inapproprié
I'm getting into basketball. Phrasal verbs
2:06Je commence à m'intéresser (getting into) au basket.
getting into basketball : commencer à s'intéresser au basket
Get into + une activité ou un sujet peut signifier commencer à l'apprécier, à mieux le connaître ou à y participer davantage. Ici, I'm getting into basketball signifie que l'intérêt de la personne pour le basket grandit. La forme progressive getting into présente un changement en cours pendant cette période. Elle ne signifie pas simplement entrer physiquement dans quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de get into : After watching a few games, Maya is starting to ____ basketball.
Voir la réponse
get into
got my haircut : recevoir un service de coiffure
Dans cette phrase, got my haircut veut dire que la personne s'est récemment fait couper les cheveux ou est allée chez le coiffeur. Ici, get décrit le fait de recevoir un service, et non de prendre possession d'un objet. Pour une formulation écrite standard et claire, utilisez I got a haircut, où haircut est un seul nom, ou I got my hair cut, où hair est la chose qui reçoit l'action et cut indique ce qui lui a été fait. La deuxième forme suit le modèle get + chose + action accomplie et montre qu'une autre personne a effectué le service.
Exercice
Quelle phrase signifie qu'une autre personne a réparé mon vélo pour moi ?
- I got my bicycle repairing yesterday.
- I got my bicycle repaired yesterday.
- I got repaired my bicycle yesterday.
Voir la réponse
I got my bicycle repaired yesterday.
I better get on this rocket before it leaves.
2:09je ferais mieux de monter (get on) dans cette fusée avant qu'elle ne parte.
One more time? : une demande brève pour répéter
One more time? est une demande orale raccourcie qui sert à faire répéter l'action qui vient de se produire. La situation permet de comprendre le verbe omis : l'expression peut donc signifier Can we do it again? ou Could you say it again? Avec une intonation interrogative, elle demande un essai ou une répétition supplémentaire. Une version plus complète est Can we do that one more time?
Exercice
Complétez la demande avec l'expression exacte de trois mots de la leçon qui indique une répétition supplémentaire : Could you say that ____, please?
Voir la réponse
one more time
so good though : le contraste exprimé par though en fin de phrase
Dans That was so good though, though ajoute un léger contraste au compliment. La demande précédente de recommencer pourrait laisser penser que la dernière tentative n'était pas bonne ; cette phrase précise qu'elle était malgré tout très réussie. En fin de phrase, though fonctionne comme une réflexion ajoutée après coup dans la conversation. Il porte sur l'affirmation complète That was so good : so renforce good, tandis que though relie le compliment à une idée opposée présente dans le contexte.
Exercice
Quelle option emploie naturellement though en fin de phrase pour ajouter un commentaire positif qui contraste avec la première phrase ?
- The bus was late. The driver was very helpful, though.
- Though the bus was late, the driver was very helpful.
- The bus was late. Although the driver was very helpful.
Voir la réponse
The bus was late. The driver was very helpful, though.
We need to look at the camera and say something.
2:25On doit regarder la caméra et dire quelque chose.