L'IA peut-elle résoudre des crimes ? ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : Les présentateurs de la BBC examinent comment l’IA pourrait aider la police à traiter de grandes quantités de preuves et à repérer plus rapidement des schémas utiles. Ils évoquent aussi la vie privée et l’accès aux informations, puis concluent que l’IA ne remplacera probablement pas les détectives humains de sitôt. Principaux points d’anglais : 1. where you're coming from. — Idiomes et expressions figurées : Comprendre que cette formule porte sur le point de vue d’une personne ou sur les expériences à l’origine de son opinion, et non sur sa provenance géographique, puis l’employer dans une discussion informelle pour solliciter ou vérifier une perspective. 2. get real-time insight. — Sens et registre du vocabulaire : Reconnaître une expression fréquente dans les domaines technologique et commercial, qui désigne l’obtention d’une analyse ou d’une compréhension utile au moment même où les faits se produisent, et l’utiliser pour décrire la transformation rapide de données en aide à la décision. 3. It's unlikely / would ever — Grammaire et structures de phrase : Associer ces deux éléments pour faire une prédiction prudente indiquant qu’un événement est très improbable, sans l’affirmer aussi catégoriquement qu’avec impossible, notamment à propos des risques, de l’avenir ou du remplacement des humains par la technologie.
Dans cette fiche
and welcome to 6 Minute English from BBC Learning English.
0:08et bienvenue dans 6 Minute English de BBC Learning English.
Don't forget that you can find a transcript and a quiz for this episode on our website,
0:14N'oubliez pas que vous pouvez trouver une transcription et un quiz pour cet épisode sur notre site web,
Do you think you'd be a good detective? Grammaire
0:25Pensez-vous que vous feriez un bon détective ?
Do you think you'd be ...? : demander une autoévaluation hypothétique
Do you think + sujet + would be ...? sert à demander l'avis de l'interlocuteur sur un rôle ou une situation imaginaires. Ici, you'd signifie you would : on lui demande de prévoir s'il ferait un bon détective, et non de dire s'il est détective actuellement. Cette tournure est plus douce et plus ouverte que Are you a good detective? parce qu'elle présente le rôle comme hypothétique et invite à donner un avis au lieu de vérifier un fait présent.
Exercice
Quelle question demande naturellement à quelqu'un d'évaluer ses capacités dans un éventuel rôle futur ?
- Are you a good team leader?
- Were you a good team leader?
- Do you think you'd be a good team leader?
Voir la réponse
Do you think you'd be a good team leader?
I think uh my brain's not very good with details. Phrases
0:29Je pense que, euh, mon cerveau n'est pas très doué avec les détails.
good with details : bien gérer les informations détaillées
Be good with + nom signifie savoir gérer, comprendre ou utiliser efficacement ce type de personne, d'information ou de chose. Good with details indique qu'une personne sait remarquer, mémoriser et bien gérer les détails. Le groupe not very indique que cette capacité est faible. L'expression n'est pas littérale : elle ne signifie pas être avec des détails.
Exercice
Complétez la phrase avec good et la bonne préposition : Alex rarely misses small errors because he is ____ details.
Voir la réponse
good with
we'll be talking about how artificial intelligence might help detectives and the police investigate crimes.
0:34nous allons parler de la manière dont l'intelligence artificielle pourrait aider les détectives et la police à enquêter sur les crimes.
lots of people enjoy watching fictional detectives on TV.
0:44beaucoup de gens aiment regarder des détectives de fiction à la télévision.
and tell the story of a detective solving a crime.
0:51et racontent l'histoire d'un détective résolvant un crime.
murder mysteries : des histoires où l’on élucide des meurtres
L’expression murder mystery désigne un genre de roman, de film ou d’émission de télévision. L’histoire fictive est centrée sur l’enquête concernant un meurtre, la découverte de ce qui s’est passé et, souvent, l’identification du coupable. Le pluriel murder mysteries renvoie à plusieurs programmes ou récits de ce type. Dans cette phrase, l’expression classe les programmes selon leur genre. Elle ne désigne pas des meurtres réels qui seraient simplement mystérieux.
Exercice
Un roman suit un détective qui étudie des indices afin d’identifier le coupable. De quel genre d’histoire s’agit-il ?
- A murder mystery
- A travel memoir
- A romantic comedy
Voir la réponse
A murder mystery
a magazine called The Radio Times asked readers who their favorite TV detective was.
0:55un magazine appelé The Radio Times a demandé à ses lecteurs quel était leur détective de télévision préféré.
you sound very sure : sound + adjectif
Sound + adjectif signifie « donner une certaine impression d’après ce que l’on entend ». Dans you sound very sure, sound est un verbe attributif et sure décrit le degré d’assurance que semble avoir l’autre personne. Ici, sound ne signifie pas « produire un son ». Le locuteur réagit à l’assurance transmise par la réponse de l’autre personne ; il ne confirme pas que cette réponse est correcte.
Exercice
Complétez la réponse avec la structure sound + adjective : I know I passed the exam. — You ____ very sure about that.
Voir la réponse
sound
but I will reveal the answer at the end of the program. Phrases
1:14mais je révélerai la réponse à la fin du programme.
reveal the answer : dévoiler une réponse gardée secrète
Reveal the answer signifie faire connaître une réponse après l’avoir cachée, gardée secrète ou laissée sans annonce. Reveal souligne le passage de l’inconnu au connu, et non le simple fait de prononcer la réponse. Dans cette phrase, la réponse est gardée jusqu’à la fin de l’émission. L’expression crée donc de l’attente et annonce un moment prévu où la réponse sera dévoilée.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant rendre publique une réponse jusque-là secrète : The quiz host has kept the answer secret and will ____ after the break.
Voir la réponse
reveal the answer
when the police are investigating crimes in the real world, Fil du propos
1:18lorsque la police enquête sur des crimes dans le monde réel,
their techniques are often quite different from what we see on television.
1:21ses techniques sont souvent très différentes de ce que nous voyons à la télévision.
in the real world : passer de la représentation à la réalité
Ici, in the real world sert de signal de transition dans l’explication. L’expression fait passer l’attention de la représentation télévisée du travail policier à ce qui se produit réellement et prépare le contraste qui suit. Elle peut organiser des oppositions similaires entre la théorie et la pratique, la simulation et l’utilisation réelle, ou un plan idéal et les conditions réelles. Sa fonction principale est de présenter les informations suivantes comme une réalité pratique, et non simplement de nommer un lieu physique.
Exercice
Une personne vient de décrire un plan idéal. Quelle phrase passe le plus clairement à la réalité pratique ?
- On television, unexpected costs can change the story.
- In the real world, unexpected costs can change the plan.
- In the ideal plan, unexpected costs never occur.
Voir la réponse
In the real world, unexpected costs can change the plan.
solving crimes involves collecting and reviewing lots of evidence, Grammaire
1:26résoudre des crimes implique de collecter et d'examiner beaucoup de preuves,
involves collecting and reviewing : involve + forme en -ing
Dans cette phrase, involves introduit les activités qui font partie de la résolution de crimes. Collecting et reviewing sont des gérondifs anglais, c’est-à-dire des formes en -ing employées comme compléments de involve. Utilisez involve + -ing pour décrire ce qu’une tâche, un processus ou une situation comprend. Lorsque deux activités sont reliées par and, conservez des formes parallèles : collecting and reviewing.
Exercice
Quelle phrase décrit correctement ce qu’un emploi comprend ?
- The job involves checking the figures and writing a report.
- The job involves check the figures and writing a report.
- The job involves to check the figures and write a report.
Voir la réponse
The job involves checking the figures and writing a report.
can AI help police speed up the work and even solve crimes? Phrasal verbs
1:37l'IA peut-elle aider la police à accélérer le travail et même à résoudre des crimes ?
speed up : accélérer un processus
Speed up est un verbe à particule qui signifie « faire bouger ou se dérouler quelque chose plus vite » ou « devenir plus rapide ». Ici, speed up the work signifie réduire le temps nécessaire au travail de la police ; up fait partie du verbe et n’indique pas une direction.
Exercice
Utilisez speed up avec le pronom it pour compléter la demande : This app is slow. Can you speed ____?
Voir la réponse
it up
That's the question listener Alastair had for the BBC Radio 4 program
1:42C'est la question que l'auditeur Alastair a posée au programme de BBC Radio 4
and host Alex Krotoski wanted to know more.
1:48et l'animateur Alex Krotoski a voulu en savoir plus.
Tell us a little bit about yourself and where you're coming from. Idiomes
1:55Parlez-nous un peu de vous et d'où vous venez (votre point de vue).
where you're coming from : ce qui fonde un point de vue
Dans cette question d'entretien, where you're coming from désigne le contexte, les expériences ou le raisonnement qui façonnent un point de vue. L'animateur demande à Alastair d'expliquer sa perspective, et non le lieu physique d'où il vient. Where est employé ici au sens figuré : un point de vue est présenté comme ayant un point de départ. De même, I see where you're coming from signifie « je comprends ce qui fonde votre point de vue », mais pas nécessairement « je suis d'accord ».
Exercice
Dans une discussion sur l'opinion de quelqu'un, que signifie I see where you're coming from ?
- Je comprends le contexte et le raisonnement qui fondent votre point de vue.
- Je vois l'endroit où votre voyage a commencé.
- Je sais dans quel pays vous êtes né.
Voir la réponse
Je comprends le contexte et le raisonnement qui fondent votre point de vue.
and I'm a serving police officer. Vocabulaire
1:59et je suis un officier de police en service actif.
serving police officer : policier toujours en activité
Ici, serving signifie que la personne exerce actuellement une fonction officielle. A serving police officer désigne quelqu'un qui fait toujours partie des services de police, et non un ancien policier ou un policier à la retraite. Serving qualifie directement police officer. Il ne décrit pas une personne qui fournit un service aux policiers.
Exercice
Que signifie He is a serving police officer ?
- Il sert des repas aux policiers.
- Il travaille actuellement comme policier.
- Il était policier, mais il est maintenant à la retraite.
Voir la réponse
Il travaille actuellement comme policier.
I'm looking at artificial intelligence and thinking,
2:04Je regarde l'intelligence artificielle et je me dis :
"what can it do for me?" : demander la valeur pratique
What can it do for me? demande quelle valeur pratique une chose, une idée ou un service peut apporter à la personne qui parle. Ici, it renvoie à l'expression artificial intelligence, et for me signifie « pour mes besoins ou mon travail ». C'est une question d'évaluation, et non une demande adressée à quelqu'un pour qu'il exécute immédiatement une tâche. La structure What can X do for me/us/our team? peut être adaptée lorsqu'on cherche à savoir si quelque chose est utile dans une situation précise.
Exercice
Un collègue pose cette question au sujet d'une nouvelle application de planification : "What can it do for me?" Que cherche-t-il à savoir ?
- Si l'application peut lui apporter une aide ou des avantages pratiques
- Si l'application a un utilisateur préféré
- Si l'application a été conçue dans son bureau
Voir la réponse
Si l'application peut lui apporter une aide ou des avantages pratiques
Alex asks Alastair to explain where he's coming from.
2:09Alex demande à Alastair d'expliquer d'où il vient (where he's coming from).
This means explain his perspective or point of view.
2:13Cela signifie expliquer sa perspective ou son point de vue.
And we're asking whether they understand our opinion or perspective.
2:22Et nous demandons s'ils comprennent notre opinion ou perspective.
Alastair explains that he's interested in how artificial intelligence could help solve crimes
2:26Alastair explique qu'il s'intéresse à la manière dont l'intelligence artificielle pourrait aider à résoudre des crimes
because he's a police officer with a background in investigations. Phrases
2:32parce qu'il est policier avec un parcours dans les enquêtes.
"with a background in investigations" : décrire une expérience pertinente
With a background in + domaine décrit une personne qui possède une formation, une expérience professionnelle ou une expérience pratique pertinente dans ce domaine. Dans cette phrase, with a background in investigations complète a police officer et explique l'origine de ses connaissances en matière d'enquête. Ici, background désigne l'expérience et les qualifications accumulées par une personne, et non le décor physique ou visuel situé derrière elle. L'expression donne un profil professionnel général sans préciser à elle seule un diplôme ou une qualification exacte.
Exercice
Utilisez l'expression exacte de la leçon pour compléter cette présentation professionnelle : Maya is a software designer ____ accessibility research.
Voir la réponse
with a background in
If you have a background in something,
2:36Si vous avez un parcours (background) dans quelque chose,
it means most of your previous work or experience was related to something.
2:38cela signifie que la plupart de vos travaux ou expériences précédents étaient liés à quelque chose.
I work as a producer at BBC Learning English now,
2:43je travaille actuellement comme producteur à BBC Learning English,
but my background is in classroom teaching.
2:47mais mon parcours est dans l'enseignement en classe.
Alastair talks about using artificial intelligence for training
2:51Alastair parle d'utiliser l'intelligence artificielle pour la formation
how can artificial intelligence help or improve something?
2:59comment l'intelligence artificielle peut-elle aider ou améliorer quelque chose ?
police officers have to collect and review a lot of information to find evidence. Phrases
3:04les policiers doivent collecter et examiner beaucoup d'informations pour trouver des preuves.
collect and review : deux étapes coordonnées
Collect and review relie deux verbes avec and pour présenter un processus en deux étapes : d’abord recueillir des informations, puis les examiner attentivement. Dans cette phrase, la police accomplit les deux actions avant de pouvoir identifier des preuves. Ici, review signifie inspecter et évaluer des informations existantes. Il ne signifie pas rédiger ou publier un avis destiné au public.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible composée de deux verbes : Before reporting the results, the analysts must ____ all the survey responses.
Voir la réponse
collect and review
When you have a lot of information to review,
3:09Quand vous avez beaucoup d'informations à examiner,
it can be difficult to know what's important
3:11il peut être difficile de savoir ce qui est important
and find patterns which might be relevant to the crime. Phrases
3:14et de trouver des modèles qui pourraient être pertinents pour le crime.
relevant to the crime : un lien qui compte pour l’affaire
Relevant to the crime signifie « ayant un lien significatif avec le crime faisant l’objet de l’enquête ». Ces schémas méritent d’être remarqués, car ils peuvent aider à expliquer l’affaire ou orienter les enquêteurs vers des éléments de preuve utiles. Dans la structure be relevant to + nom ou sujet, to introduit la question précise sur laquelle porte l’information. La même structure permet d’indiquer quels détails comptent pour une question, une décision ou une enquête.
Exercice
Un chercheur supprime les informations générales qui n’aident pas à répondre à la question de l’étude. Quelle phrase explique le mieux ce qu’il faut conserver ?
- Keep any detail that seems interesting, even if it does not affect the question.
- Keep every detail that is related to the general subject.
- Keep only the details that are relevant to the research question.
Voir la réponse
Keep only the details that are relevant to the research question.
an expert in crime and forensic science, Vocabulaire
3:19experte en criminalité et en sciences médico-légales,
forensic science : les sciences forensiques dans les enquêtes judiciaires
Forensic science désigne l'utilisation de méthodes scientifiques pour examiner des preuves dans le cadre d'enquêtes judiciaires et de procédures devant les tribunaux. Cela peut comprendre l'analyse de l'ADN, des empreintes digitales, de substances chimiques, de données numériques et d'autres traces. Dans cette phrase, l'expression indique le domaine d'expertise de Ruth Morgan et explique pourquoi elle peut commenter des preuves criminelles. Elle ne désigne pas la science en général.
Exercice
Quelle phrase décrit correctement forensic science ?
- Economists compare national income figures.
- Scientists use forensic science to examine DNA for a criminal investigation.
- Novelists plan a fictional detective story.
Voir la réponse
Scientists use forensic science to examine DNA for a criminal investigation.
thinks AI could help speed up police work,
3:23pense que l'IA pourrait aider à accélérer le travail de la police,
as she told BBC Radio 4's The Artificial Human.
3:26comme elle l'a dit à l'émission The Artificial Human de BBC Radio 4.
I think we're seeing a renaissance in the pattern recognition forms of evidence. Vocabulaire
3:30Je pense que nous assistons à une renaissance des formes de preuves basées sur la reconnaissance de modèles.
a renaissance in : un fort renouveau dans un domaine
La structure a renaissance in + nom emploie renaissance au sens figuré pour désigner un fort renouveau : une activité, une méthode ou un domaine redevient dynamique ou valorisé après une période plus calme ou moins fructueuse. Ici, la locutrice veut dire que les formes de preuve fondées sur la reconnaissance de motifs suscitent un regain d'intérêt. L'expression ne renvoie pas à la Renaissance historique.
Exercice
Quelle phrase emploie renaissance au sens figuré pour désigner un fort renouveau ?
- After years of decline, the town is seeing a renaissance in traditional crafts.
- The museum displayed paintings from the Renaissance.
- The temperature rose by one degree for ten minutes.
Voir la réponse
After years of decline, the town is seeing a renaissance in traditional crafts.
pattern recognition forms of evidence : types de preuves évalués par reconnaissance de motifs
Ici, pattern recognition forms of evidence désigne des types de preuves évalués en repérant et en comparant des caractéristiques ou des formes récurrentes. Les traces de doigts et de chaussures appartiennent à cette catégorie, car les experts comparent les motifs présents dans les traces. Le noyau du groupe nominal est forms of evidence, tandis que pattern recognition indique comment ces types de preuves sont analysés. Ici, forms signifie « types » ou « formes », et non des formulaires à remplir.
Exercice
Que signifie ici pattern recognition forms of evidence ?
- Des formulaires papier utilisés pour consigner des preuves
- Des types de preuves évalués en repérant et en comparant des motifs
- Des preuves acceptées sans examen
Voir la réponse
Des types de preuves évalués en repérant et en comparant des motifs
There's been lots of challenges with those forms of evidence over the last 10 years,
3:36Il y a eu beaucoup de défis avec ces formes de preuves au cours des 10 dernières années,
probably going a little bit out of favor. Idiomes
3:39elles ont probablement été un peu délaissées (out of favor).
go out of favor : perdre le soutien ou la popularité
Out of favor signifie ne plus bénéficier du même degré d'approbation, de soutien ou d'intérêt. Ici, les types de preuves ont été remis en question et semblent être de moins en moins acceptés ou valorisés. Ici, favor signifie approbation ou préférence, et non un service rendu à quelqu'un.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression étudiée qui signifie « perdre l'approbation » : After repeated safety concerns, the technique fell ____.
Voir la réponse
out of favor
is that you can take a photo of a mark with your phone,
3:43c'est que vous pouvez prendre une photo d'une trace avec votre téléphone,
compare that mark to the database : comparer la trace à la base de données
Ici, compare A to B signifie examiner A en prenant B comme référence afin de chercher des ressemblances, des différences ou une correspondance possible. L'élément vérifié est that mark et la référence est the database, plus précisément les enregistrements consultables qu'elle contient. Dans ce contexte, mark peut désigner une empreinte digitale, une empreinte de chaussure ou une autre trace trouvée sur une scène de crime. L'expression décrit une étape de comparaison ou de recherche de correspondance ; elle ne signifie pas que l'on transforme la trace en base de données ni qu'on se contente de la téléverser.
Exercice
Quelle phrase décrit naturellement l'utilisation des enregistrements d'une base de données comme référence pour vérifier une empreinte digitale ?
- The scanner compares each fingerprint into records in the database.
- The scanner compares each fingerprint to records in the database.
- The scanner compares each fingerprint from records in the database.
Voir la réponse
The scanner compares each fingerprint to records in the database.
get real-time insight : obtenir un éclairage utile en temps réel
Ici, get real-time insight signifie obtenir une compréhension utile ou un résultat d'analyse presque au moment où les données pertinentes arrivent. Real-time souligne une transmission presque immédiate, tandis que insight va au-delà de l'information brute : il aide à interpréter une situation ou à décider quoi faire. Dans cette phrase, l'expression indique que la comparaison de la trace peut rapidement produire une évaluation utile. Insight est employé ici comme un nom indénombrable ; on emploie insights pour parler de plusieurs constatations distinctes.
Exercice
Quelle phrase illustre le mieux le sens de get real-time insight ?
- The dashboard stores unprocessed figures but offers no interpretation.
- The team receives a market analysis one year after the changes.
- The dashboard gives the team real-time insight into changing sales trends.
Voir la réponse
The dashboard gives the team real-time insight into changing sales trends.
Ruth says there's a renaissance in looking at patterns in evidence,
3:51Ruth dit qu'il y a une renaissance (renaissance) dans l'examen des modèles dans les preuves,
Renaissance means new interest or activity in a particular topic or area.
3:57Renaissance signifie un nouvel intérêt ou une nouvelle activité dans un sujet ou un domaine particulier.
This kind of evidence went a little bit out of favor over recent years
4:02Ce type de preuves est un peu tombé en disgrâce (out of favor) ces dernières années
But AI could mean that patterns in finger marks or footwear marks
4:15Mais l'IA pourrait signifier que les modèles dans les traces de doigts ou de chaussures
can be used to compare : indiquer l'usage d'un outil
Can be used to + base verbale signifie qu'une chose peut servir d'outil ou de méthode dans un but précis. Ici, l'IA est l'outil et compare indique ce qu'elle peut faire. La structure se compose du modal can, du passif be used et de l'infinitif avec to. Elle est courante lorsque la fonction importe davantage que la personne qui utilise l'outil.
Exercice
Complétez la phrase avec can et la structure passive exprimant l'usage : The software ____ compare two files.
Voir la réponse
can be used to
The adjective real-time means the information is presented at the same time that it's happening.
4:31L'adjectif en temps réel (real-time) signifie que les informations sont présentées en même temps qu'elles se produisent.
AI can compare lots of information very quickly,
4:37l'IA peut comparer très rapidement beaucoup d'informations,
which makes finding patterns in evidence much easier and more reliable. Grammaire
4:41ce qui rend la recherche de modèles dans les preuves beaucoup plus facile et plus fiable.
which makes ... : indiquer le résultat de toute une proposition
Après la virgule, which renvoie à toute l'idée précédente —AI can compare lots of information very quickly—, et pas seulement à information. La proposition ajoute le résultat de ce fait. Dans la proposition de résultat, make suit la structure make + complément d'objet + attribut adjectival. Finding patterns in evidence correspond à l'objet, tandis que much easier and more reliable décrit le résultat ; much renforce la comparaison.
Exercice
Complétez la proposition de résultat avec which + make : The update removes duplicate steps, ____ the process much faster.
Voir la réponse
which makes
There are some problems with using AI to solve crimes,
4:47Il y a cependant quelques problèmes avec l'utilisation de l'IA pour résoudre des crimes,
lots of private information would need to be collected, Grammaire
4:52beaucoup d'informations privées devraient être collectées,
would need to be collected : nécessité hypothétique à la voix passive
Dans cette phrase, would need to be collected signifie que la collecte des informations privées serait nécessaire si le processus envisagé pour repérer les tendances était mis en œuvre. Would marque une nécessité dans une situation hypothétique ; il ne s'agit pas ici d'un simple passé. La structure est would need to + be + participe passé. Private information subit l'action : la forme passive be collected met donc l'accent sur ce qu'exigerait le processus plutôt que sur la personne qui effectuerait la collecte.
Exercice
Utilisez would need to et la forme passive de collect pour compléter la phrase : If the investigation expanded, more records ____.
Voir la réponse
would need to be collected
and police usually have to give clear reasons why they need access to certain information in their investigations. Phrases
4:56et la police doit généralement donner des raisons claires pour lesquelles elle a besoin d'accéder à certaines informations dans ses enquêtes.
need access to certain information : le nom access suivi de to
Dans need access to certain information, access est un nom qui désigne la possibilité ou l'autorisation de consulter ou d'utiliser des informations. Son sens ne se limite pas au fait d'entrer physiquement dans un lieu. La structure est need access to + nom. La préposition to introduit ce que la personne doit pouvoir utiliser ou consulter ; certain signifie qu'il s'agit d'informations précises, et non de toutes les informations disponibles.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement access comme nom pour indiquer que les chercheurs doivent être autorisés à utiliser les archives ?
- Researchers need to access to the archive before the review.
- Researchers need access to the archive before the review.
- Researchers need access the archive before the review.
Voir la réponse
Researchers need access to the archive before the review.
It's unlikely an AI-powered robot would ever replace a detective anytime soon. Notes
5:03Il est peu probable qu'un robot propulsé par l'IA remplace un détective de sitôt.
It's unlikely ... would ever : une prédiction exprimant un fort doute
It's unlikely (that) ... présente une situation entière comme ayant peu de chances de se produire. Comme dans cette phrase, that peut être omis. Contrairement à impossible, unlikely laisse ouverte une petite possibilité. Dans cette prédiction, would présente le remplacement comme un résultat futur hypothétique, et non comme un passé ordinaire. Ever étend la période imaginée à « à un moment quelconque » et renforce le doute dans cette structure à tendance négative ; il ne signifie pas never à lui seul.
Exercice
Que communique la phrase "It's unlikely this backup system would ever fail" ?
- La personne pense qu'une panne est possible, mais très improbable.
- La personne s'attend à ce que le système tombe en panne prochainement.
- La personne affirme qu'une panne est absolument impossible.
Voir la réponse
La personne pense qu'une panne est possible, mais très improbable.
anytime soon : dans un avenir proche
Anytime soon signifie « à un moment quelconque dans un avenir proche ». Cette expression apparaît surtout dans des phrases négatives, des questions et des propositions exprimant le doute ou une faible probabilité. Ici, elle limite la période de la prédiction : le remplacement est jugé improbable dans un avenir proche. Elle n'affirme pas que ce remplacement ne pourra jamais se produire plus tard.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots mise en évidence qui signifie « dans un avenir proche » : The repairs are extensive, so the bridge won't reopen ____.
Voir la réponse
anytime soon
that reminds me of : revenir naturellement à une question antérieure
Ici, that renvoie à ce qui vient d’être dit, et reminds me of introduit your question comme le sujet antérieur qui revient à l’esprit. L’expression entière sert de lien : le locuteur s’appuie sur la discussion en cours pour revenir naturellement à une question mentionnée auparavant. Dans une conversation, That reminds me of + groupe nominal ne sert pas seulement à évoquer un souvenir. Cette structure peut aussi montrer aux auditeurs pourquoi le locuteur passe à une personne, une idée ou un sujet antérieur lié à ce qui vient d’être dit.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible formée avec remind + me + of pour revenir à une question antérieure : That ____ a question I wanted to ask.
Voir la réponse
reminds me of
I said that Sherlock Holmes was maybe the most popular detective.
5:12J'ai dit que Sherlock Holmes était peut-être le détective le plus populaire.
And I think people should try the quiz on our website
5:19Et je pense que les gens devraient essayer le quiz sur notre site web
to find out how much they know as well. Phrasal verbs
5:22pour découvrir ce qu'ils savent également.
find out : obtenir une information que l’on ne connaît pas encore
Find out signifie obtenir une information en vérifiant, en demandant, en testant, en observant ou en essayant. Dans cette phrase, le quiz permet aux participants de découvrir ce qu’ils savent ; l’accent porte donc sur le passage d’un résultat inconnu à un résultat connu. Cette expression est souvent suivie d’une interrogative indirecte, comme dans find out how much they know, find out why it happened ou find out when the train leaves. Ici, elle ne signifie pas trouver un objet matériel.
Exercice
Quelle phrase signifie que le locuteur ne connaît pas encore l’heure de fermeture du magasin, mais qu’il va la vérifier ?
- I don't know when the shop closes, but I'll find it.
- I don't know when the shop closes, but I already know.
- I don't know when the shop closes, but I'll find out.
Voir la réponse
I don't know when the shop closes, but I'll find out.
starting with the expression where you're coming from,
5:29en commençant par l'expression où vous voulez en venir (where you're coming from),
which means your opinion or perspective on something.
5:32qui signifie votre opinion ou perspective sur quelque chose.
Your background is the area that you have the most work experience in.
5:35Votre parcours (background) est le domaine dans lequel vous avez le plus d'expérience professionnelle.
Renaissance means new interest or activity in something.
5:45Renaissance signifie un nouvel intérêt ou une nouvelle activité dans quelque chose.
And the adjective real-time means information is presented as it is happening.
5:53Et l'adjectif en temps réel (real-time) signifie que les informations sont présentées au moment où elles se produisent.
our 6 minutes are up : le temps accordé est terminé
Dans our 6 minutes are up, be up signifie qu'une durée fixée, accordée ou autorisée est terminée. Ici, up ne signifie pas « dans une position plus élevée ». Le verbe s'accorde en nombre avec l'expression de temps : Time is up, mais Our six minutes are up. Cette structure sert souvent à conclure une activité chronométrée ou une émission.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be up : The test is over. Your time ____.
Voir la réponse
is up
Head to our website to find more episodes of 6 Minute English at bbclearningenglish.com.
6:00Rendez-vous sur notre site web pour trouver plus d'épisodes de 6 Minute English sur bbclearningenglish.com.