Les Petits Héros à la Rescousse | S1 EP05 | Super Équipe de Secours Pinkfong - Chansons et Dessins Animés : fiche pour apprendre l’anglais
Pinkfong Super Rescue Team - Kids Songs & Cartoons
Présentation de la vidéo : Après avoir terminé un sauvetage, deux jeunes admirateurs s’imaginent membres de la Super Rescue Team, mettent en scène une mission héroïque et promettent de s’entraîner chaque jour. L’équipe expérimentée les encourage puis commence un exercice avec eux. Principaux points d’anglais : 1. wrap up — Verbes à particule : Vous comprendrez qu’ici, cette expression signifie terminer une tâche ou une activité avant de partir, et non emballer quelque chose au sens propre. Vous pourrez l’employer naturellement pour clore une journée de travail, une réunion, un cours ou une mission d’équipe avant de passer à la suite. 2. if I were — Grammaire et structures de phrase : Vous reconnaîtrez une structure courante servant à imaginer une identité ou une situation qui n’est pas réelle actuellement. Elle vous aidera à évoquer des rôles, des capacités et des choix hypothétiques, notamment ce que vous feriez en tant que sauveteur ou super-héros. 3. Roger. — Sens et registre du vocabulaire : Vous l’interpréterez comme un bref accusé de réception radio indiquant qu’un message a été reçu et compris, et non comme le prénom d’une personne. Vous saurez le reconnaître ou l’utiliser dans les univers du sauvetage, de l’aviation, de l’armée, du jeu vidéo et des opérations coordonnées.
Dans cette fiche
To the rescue : un cri pour partir aider
“To the rescue!” est un cri figé qui signifie « Allons aider ou sauver quelqu’un maintenant ». Dans cette scène, il annonce que l’équipe de secours part intervenir face à un problème ; ce n’est pas une simple expression de direction. L’expression entière apporte de l’énergie et un sentiment d’urgence. Elle peut aussi décrire quelqu’un qui arrive juste à temps pour résoudre un problème, comme dans “Maya came to the rescue.”
Exercice
Complétez le cri figé utilisé lorsqu’on part aider : ____!
Voir la réponse
To the rescue
wrap up : terminer une activité et la clore
Ici, wrap up signifie terminer la tâche en cours et la clore, souvent après avoir réglé les derniers détails. Dans “Let’s wrap up”, aucun complément n’est indiqué, car l’activité est claire grâce au contexte. Ce verbe à particule peut aussi prendre un complément : “Let’s wrap up the meeting.” Avec un pronom, placez-le entre les deux parties : “Let’s wrap it up.”
Exercice
Utilisez le verbe à particule de deux mots vu dans cette leçon et signifiant « terminer » pour compléter la phrase : We have covered every item, so let’s ____ the meeting and go home.
Voir la réponse
wrap up
go back to headquarters : retourner à la base de l’équipe
Go back to + lieu signifie retourner à un endroit où quelqu’un se trouvait auparavant ou où se situe sa base. Ici, go back to headquarters indique que l’équipe retournera à sa base après avoir terminé sa mission. Headquarters désigne le siège principal, le centre de commandement ou la base d’une organisation. Même si le mot se termine par s, il désigne ici un seul lieu et non plusieurs.
Exercice
Utilisez go back to + lieu et headquarters pour compléter la phrase : After the drill, the crew will ____.
Voir la réponse
go back to headquarters
Just doing our job : une réponse modeste à des remerciements
Just doing our job. est une réponse brève et familière à des remerciements ou à un compliment. Elle signifie que nous ne faisons que ce qui relève de notre responsabilité ; elle minimise donc le mérite du groupe et exprime de la modestie. La phrase omet We're ; la forme complète est We're just doing our job. Ici, just signifie seulement ou simplement, et non il y a peu de temps.
Exercice
Une équipe de secours est remerciée après avoir accompli le travail qui lui était confié. Just doing our job. est-il une réponse naturelle ?
- Oui, cette réponse convient.
- Non, cette réponse ne convient pas.
Voir la réponse
Oui, cette réponse convient.
if you need us : une condition future possible
Dans if you need us, if introduit une condition : avoir besoin de l’équipe de secours est la situation dans laquelle l’interlocuteur doit rappeler. Cette proposition présente une possibilité, et non le fait que l’interlocuteur a déjà besoin d’aide. Pour une condition future possible, l’anglais emploie normalement le présent simple dans la proposition en if : if you need us, et non if you will need us. La proposition principale indique l’action à faire lorsque la condition est remplie.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement à quelqu’un ce qu’il doit faire s’il a besoin d’aide à l’avenir ?
- Call me if you needed help tomorrow.
- Call me if you will need help.
- Call me if you need help.
Voir la réponse
Call me if you need help.
decided to be : la structure decide to + verbe
Decided to be suit la structure decide to + base verbale. Cela signifie que les locuteurs ont fait un choix concernant une action ou un état futur ; ici, leur choix est to be a Super Rescue Team. Après decide, on emploie l’infinitif avec to pour nommer l’action : decide to leave, decide to help, decide to be. Dans cette structure, to est la marque de l’infinitif et be reste à la base verbale. On n’emploie pas decide doing dans ce sens.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de decide et le verbe be : After discussing the project, we ____ team leaders.
Voir la réponse
decided to be
when we grow up : parler de la vie à l’âge adulte
“When we grow up” signifie « quand nous serons adultes ». Ici, grow up décrit le fait d’atteindre l’âge adulte, et pas seulement de grandir en taille. Même si le sens concerne l’avenir, une proposition temporelle introduite par when emploie normalement le présent simple : when we grow up, et non when we will grow up. Cette structure sert à parler de métiers, de projets et de rêves futurs.
Exercice
Complétez ce rêve d’enfant avec grow up à la forme correcte : I want to become a firefighter when I ____.
Voir la réponse
grow up
if I were : imaginer une identité irréelle
“If I were” introduit une condition irréelle ou imaginée concernant l’identité ou la situation actuelle de la personne qui parle : « supposons que je sois... ». Ici, were ne situe pas la situation dans le passé ; il marque une distance par rapport à la réalité. La proposition de résultat emploie normalement would + base verbale : If I were a doctor, I would help people. Le sous-titre ne donne que la proposition avec if, mais le même modèle de condition irréelle s’applique.
Exercice
Complétez cette situation irréelle imaginée avec la forme standard de be : If I ____ a bird, I would fly over the mountains.
Voir la réponse
were
If something happens : une condition non précisée
“If something happens” introduit une condition : l'action qui suit s'applique si un événement non précisé se produit. Ici, “something” désigne un événement ou une situation, et non un objet connu. La condition peut concerner une possibilité future, mais l'anglais emploie normalement le présent simple “happens” après “if”, et non “will happen”.
Exercice
Quelle phrase introduit correctement une condition générale et incertaine dans un plan d'urgence ?
- When something happens, call this number.
- If something happens, call this number.
- If something will happen, call this number.
Voir la réponse
If something happens, call this number.
It's time for me to move : structure It's time for + personne + to + verbe
“It's time for + person + to + verb” indique que le moment approprié est arrivé pour que cette personne agisse. Dans cette phrase, “for me” désigne la personne qui doit agir et “to move” nomme l'action. Ici, “move” signifie commencer à bouger ou passer à l'action. Il ne signifie pas forcément déménager. La phrase met l'accent sur le bon moment ; le contexte peut comporter des tours, mais cette idée n'est pas incluse dans la structure elle-même.
Exercice
Complétez la phrase avec “It's time for + person + to + verb” en utilisant “us” et “leave” : The museum is closing. ____.
Voir la réponse
It's time for us to leave
There's nothing I can solve because I'm a Little Hero. Grammaire
1:15Il n'y a rien que je ne puisse résoudre car je suis un Petit Héros.
There's nothing I can solve : la portée négative de nothing
Dans There's nothing I can solve, nothing signifie « aucune chose ». La proposition I can solve décrit l’ensemble des choses dont on parle. Comme nothing porte déjà le sens négatif, la phrase entière indique qu’il n’existe rien que le locuteur puisse résoudre ; autrement dit, « je ne peux rien résoudre ». La raison qui suit, because I'm a Little Hero, rend ce sens littéral surprenant, mais elle ne change pas la grammaire. Il ne faut pas lire can comme s’il s’agissait de can't : There's nothing I can't solve a le sens opposé.
Exercice
En vous fondant uniquement sur la formulation There's nothing I can solve, que signifie la partie mise en évidence ?
- Le locuteur peut résoudre tous les problèmes.
- Le locuteur a résolu un problème.
- Le locuteur ne peut rien résoudre.
Voir la réponse
Le locuteur ne peut rien résoudre.
I got this : prendre les choses en main avec assurance
I got this est une façon informelle de dire « je peux m’en charger » ou « laisse-moi faire ». Le locuteur prend la responsabilité de la tâche et rassure l’autre personne. Ici, got ne décrit pas le fait de recevoir ou de tenir physiquement un objet. This désigne la tâche, le problème ou la situation présente, et l’expression communique une confiance actuelle.
Exercice
Un coéquipier demande qui va gérer un appel urgent avec un client. Quelle réponse permet de prendre la responsabilité avec assurance ?
- Don't worry. I got this.
- Don't worry. I heard this.
- Don't worry. I lost this.
Voir la réponse
Don't worry. I got this.
There's nothing I can solve because I'm a Little Hero.
2:01Il n'y a rien que je ne puisse résoudre car je suis un Petit Héros.
save the day : sauver la situation au moment décisif
“Save the day” est une expression idiomatique qui signifie résoudre un problème important à un moment décisif afin qu'une mauvaise situation se termine bien. Dans cette phrase, la personne dit qu'elle le fait régulièrement. Ici, “day” ne désigne pas une date du calendrier. Il faut comprendre save the day comme un tout signifiant « sauver la situation », même si personne n'est littéralement secouru.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de save the day : The projector stopped working, but Leo fixed it just before the show and ____.
Voir la réponse
saved the day
Mission complete : un bref compte rendu de situation
“Mission complete.” est un bref compte rendu de situation qui signifie “The mission is complete.” Par rapport à la phrase complète, ce style de compte rendu omet l'article “the” et le verbe d'état “is”. “Complete” décrit l'état achevé de la mission. La forme raccourcie sonne nette et définitive. Il s'agit d'un compte rendu, et non d'une consigne demandant d'accomplir une mission.
Exercice
Une équipe vient d'atteindre son objectif. Quelle option constitue le bref compte rendu de situation le plus naturel ?
- Mission complete.
- Mission to complete.
- Mission completing.
Voir la réponse
Mission complete.
We'll be : état ou identité dans le futur
We'll be est la forme contractée de we will be. Dans cette phrase, cette expression prédit avec assurance ce que le groupe deviendra dans le futur ; elle ne décrit pas son identité actuelle. Après we'll be, un groupe nominal peut indiquer une identité ou un rôle futur, et un adjectif peut décrire un état futur : We'll be a team. We'll be ready. Be reste à sa forme de base après will.
Exercice
Complétez la promesse avec la contraction de we will : ____ ready when the doors open.
Voir la réponse
We'll be
If you stay strong like now and practice driving, Notes
3:01Si vous restez forts comme maintenant et que vous vous entraînez à conduire,
If you ... : introduire une condition
If you introduit une proposition conditionnelle. Le fait de rester fort et de s'entraîner est présenté comme une condition pour un résultat ultérieur, et non comme un fait déjà accompli. Comme cet exemple se termine par une virgule, la condition n'est pas complète à elle seule ; une proposition principale doit indiquer le résultat. Pour un résultat futur possible, l'anglais emploie normalement le présent simple dans la proposition avec if : If you practice, you will improve. La proposition de résultat peut indiquer ce qui arrivera ou pourrait arriver, ou donner un conseil.
Exercice
Quelle phrase emploie la structure habituelle pour une condition future possible ?
- If you practice every day, you'll improve.
- If you will practice every day, you'll improve.
- If you practice every day, you improved yesterday.
Voir la réponse
If you practice every day, you'll improve.
stay strong : stay + adjectif
Dans stay strong, stay signifie « continuer à être », et non « rester dans un lieu ». Il fonctionne comme un verbe d’état, donc l’adjectif strong décrit l’état qui se prolonge. Ici, l’expression encourage quelqu’un à rester courageux, stable et déterminé. La structure réutilisable est stay + adjectif, comme dans stay calm et stay focused.
Exercice
Un ami traverse une semaine difficile. Quelle phrase l’encourage naturellement à rester courageux et stable ?
- Stay here. I'm here if you need me.
- Become strong. I'm here if you need me.
- Stay strong. I'm here if you need me.
Voir la réponse
Stay strong. I'm here if you need me.
you can be a better rescue team than us. Grammaire
3:04vous pourrez être une meilleure équipe de secours que nous.
practice driving : practice + forme en -ing
Practice driving signifie « s’entraîner en faisant l’activité de conduire ». Quand practice est suivi d’une autre action, celle-ci prend normalement la forme en -ing : practice + gérondif. Driving est ici un gérondif qui nomme l’activité pratiquée ; il ne fait pas partie d’un présent continu. On emploie de la même façon practice speaking, practice writing et practice swimming, et non practice to drive.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de drive après practice : We practice ____ on quiet roads every Sunday.
Voir la réponse
driving
a better rescue team than us : la comparaison avec better ... than
La phrase suit le schéma comparatif a better + nom + than + élément de comparaison. Better est le comparatif de good, et than introduit l'autre personne ou groupe servant de point de comparaison. Ici, us désigne l'équipe de secours à laquelle appartient la personne qui parle. C'est le point de comparaison, et non le destinataire d'une action. La forme développée serait a better rescue team than we are.
Exercice
Quelle phrase compare correctement la capacité d'une personne à celle d'une autre ?
- Jordan is a more better swimmer than me.
- Jordan is a better than me swimmer.
- Jordan is a better swimmer than me.
Voir la réponse
Jordan is a better swimmer than me.
we're going to practice : exprimer un projet avec be going to
We're going to practice suit la structure be + going to + base verbale. Cette structure présente l'entraînement comme le projet ou l'intention future du groupe : ses membres ont décidé que c'est ce qu'ils feront. We're est la contraction de we are, et practice reste à la base verbale après going to. Ici, going to ne décrit pas un déplacement vers un lieu ; avec practice, il marque un projet futur.
Exercice
Complétez le projet avec la forme correcte de be going to + practice : We ____ after school.
Voir la réponse
are going to practice
How about we ...? pour faire une suggestion commune
How about we + verbe à la base ...? sert à proposer une action que la personne qui parle fera avec son interlocuteur ou le groupe. Ici, cela signifie « Je propose que nous commencions maintenant », et non « De quelle manière devons-nous commencer ? ». La forme interrogative invite l’autre personne à donner son accord. Elle paraît donc plus coopérative et moins directe que Start now. Après we, on emploie la base verbale : we start, et non we to start.
Exercice
Vous voulez proposer avec douceur à votre groupe de commencer après le déjeuner. Quelle phrase est la plus naturelle ?
- Start after lunch.
- How about we start after lunch?
- How do we start after lunch?
Voir la réponse
How about we start after lunch?
Roger. au sens de « message reçu »
Employé seul comme réponse dans une communication de type radio, Roger confirme que le message précédent a été reçu. Dans les dialogues radio courants, il transmet généralement le sens pratique de « reçu et compris ». Ici, il répond à une consigne : Roger n’est donc pas le nom d’une personne. Il accuse réception du message ; à lui seul, il ne signifie pas forcément « je suis d’accord » ni « je promets de l’exécuter ».
Exercice
Par radio, un chef d’équipe donne une consigne et vous répondez « Roger. ». Que communiquez-vous ?
- Je m’appelle Roger.
- J’ai reçu et compris le message.
- Je ne suis pas d’accord avec le message.
Voir la réponse
J’ai reçu et compris le message.