L'importance d'être célibataire : fiche pour apprendre l’anglais
The School of Life
Présentation de la vidéo : Être bien seul protège le jugement, réduit la dépendance et aide à choisir une relation pour sa contribution plutôt que son confort. Principaux points d’anglais : 1. The bedrock of true love is happy singledom. — Expressions idiomatiques et figurées : comprendre « bedrock » comme fondement de l’amour, non comme roche réelle. 2. Our solitude is willed, rather than imposed. — Discours, récit et rhétorique : voir comment « rather than » recadre la solitude du rejet vers le choix. 3. bring to fruition a relationship with someone else. — Expressions figées et collocations : mener formellement une relation, un projet ou un effort jusqu’à sa réalisation.
Dans cette fiche
One of the most important preconditions of a good relationship Vocabulaire
0:04L'une des conditions préalables les plus importantes d'une bonne relation
is a satisfactory perspective on being single.
0:08est d'avoir une perspective satisfaisante sur le fait d'être célibataire.
preconditions of : une condition préalable nécessaire
Dans preconditions of a good relationship, precondition désigne quelque chose qui doit déjà être vrai ou en place avant qu’une bonne relation puisse exister. Le terme est plus fort qu’un facteur simplement utile. La préposition of introduit ce dont on nomme la condition préalable : a good relationship. La structure formelle precondition of + groupe nominal sert à expliquer des exigences nécessaires dans les relations, les politiques, les projets ou les raisonnements.
Exercice
Quelle option complète le mieux la phrase si l’auteur veut dire que le consentement doit être obtenu avant de participer ? Informed consent is ___ participation in the study.
- a result of
- a precondition of
- a description of
Voir la réponse
a precondition of
the more we will be able to exercise the correct degree of caution
0:15plus nous serons capables de faire preuve du bon degré de prudence
The more ..., the more ... : relier deux degrés qui varient
The more ..., the more ... est une structure comparative corrélative : elle relie une variation de degré à une autre. La première proposition comparative pose la condition qui évolue, et la seconde donne le résultat associé. Ici, plus on est heureux d’être seul, plus on est capable d’adopter la prudence appropriée lorsqu’on cherche un nouveau partenaire. Les deux occurrences de the sont des éléments fixes de la structure ; aucune n’est l’article ordinaire placé devant un nom.
Exercice
Complétez la structure indiquée The more ... the easier ... : ____ you review your notes, ____ the test feels.
Voir la réponse
The more · the easier
The bedrock of true love is happy singledom. Idiomes
0:21Le fondement du véritable amour est un célibat heureux.
bedrock of true love : le socle du véritable amour
Bedrock désigne littéralement la roche solide située sous un sol meuble. Dans “the bedrock of X”, le mot devient une métaphore pour la base la plus profonde et la plus stable qui soutient X. Ici, happy singledom —être heureux dans le célibat— est présenté comme le fondement du véritable amour. L'idée est qu'une relation saine se développe à partir de la capacité à se sentir bien seul, et non que l'amour n'existe que lorsqu'on est célibataire.
Exercice
Dans la phrase “Honest communication is the bedrock of a lasting friendship,” que signifie bedrock ?
- une couche de roche évoquée au sens littéral
- le fondement le plus élémentaire et le plus stable
- un avantage de courte durée
Voir la réponse
le fondement le plus élémentaire et le plus stable
to help us be calm or at ease in our own company. Phrases
0:28pour nous aider à être calmes ou à l'aise en notre propre compagnie.
at ease in our own company : à l'aise quand on est seul
At ease signifie être détendu et sans inquiétude. In our own company signifie lorsque nous sommes seuls avec nous-mêmes ; ici, company désigne la présence ou la compagnie d'une personne, et non une entreprise. La structure réutilisable est be/feel at ease in one's own company. Il faut adapter le possessif à la personne : in my own company, in her own company, etc.
Exercice
Complétez la phrase avec at ease et la forme possessive correcte de own company : After a busy week, Lina spent Saturday by herself and felt ____.
Voir la réponse
at ease in her own company
Singledom is framed as an involuntary, depressing, Vocabulaire
0:32Le célibat est présenté comme un état involontaire, déprimant
“is framed as” : présenter quelque chose sous un angle choisi
Ici, “is framed as” signifie « est présenté ou défini comme ». La formulation place le célibat dans une interprétation précise : il est traité comme une situation involontaire, déprimante et temporaire. Frame X as Y n’est pas une étiquette neutre. Cette structure attire l’attention sur la manière dont une personne, une institution ou un texte influence la compréhension de X par le public en choisissant Y comme angle.
Exercice
Quelle phrase emploie frame ... as pour montrer qu’une source présente quelque chose sous un angle choisi ?
- The report lists the policy’s dates and costs.
- The report is in a frame beside the door.
- The report frames the policy as a necessary safety measure.
Voir la réponse
The report frames the policy as a necessary safety measure.
The notion that someone might want or need to be on their own,
0:39L'idée que quelqu'un puisse vouloir ou avoir besoin d'être seul,
terrifies a world shaped by legions of silently miserable couples
0:45terrifie un monde façonné par des légions de couples silencieusement malheureux
who need confirmation that they have not chosen the wrong path.
0:50qui ont besoin d'avoir la confirmation qu'ils ne se sont pas trompés de voie.
To enforce the idea of what single people are missing,
0:54Pour imposer l'idée de ce que les célibataires manquent,
advertisers can never have enough of showing off tantalizing images of happy couples Notes
0:57les publicitaires ne se lassent jamais d'exhiber des images alléchantes de couples heureux
“can never have enough of” : toujours en vouloir ou en répéter davantage
Dans cette phrase, “can never have enough of showing off” signifie que les publicitaires ne semblent jamais satisfaits de la fréquence à laquelle ils montrent ces images ; ils recommencent sans cesse. Cela ne signifie pas qu’ils manquent d’images disponibles. La formulation est hyperbolique. Selon le contexte, can never have enough of X peut exprimer un grand enthousiasme, mais elle a ici une valeur critique : cette habitude publicitaire répétitive est excessive et prévisible.
Exercice
Un critique veut dire qu’une marque répète sans cesse la même technique publicitaire parce qu’elle ne lui semble jamais suffisante. Quelle phrase convient ?
- The brand has had enough of showing celebrities in its ads.
- The brand can never have enough of showing celebrities in its ads.
- The brand never has enough celebrities available for its ads.
Voir la réponse
The brand can never have enough of showing celebrities in its ads.
showing off : exhiber pour attirer l’attention
Dans cette phrase, showing off signifie présenter les images de façon voyante afin d’attirer l’attention et de les rendre désirables. L’intention est plus marquée que lorsqu’on laisse simplement quelqu’un les voir. Show off est un verbe à particule séparable : on peut dire show off a new phone ou show a new phone off. Avec un pronom, celui-ci se place au milieu : show it off.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon : At the reunion, Leo kept ____ his new sports car because he wanted everyone to admire it.
Voir la réponse
showing off
hand in hand : proximité littérale et figurée
Ici, hand in hand a un sens littéral : les deux personnes marchent en se tenant par la main. Cela crée une image de proximité. La même expression figée peut aussi être employée au sens figuré. Lorsqu’une chose goes hand in hand with une autre, elles sont étroitement liées ou se produisent souvent ensemble.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée de la leçon : Trust and honest communication go ____ in a strong friendship.
Voir la réponse
hand in hand
and most entertainment venues, holiday destinations, and social occasions
1:05et la plupart des lieux de divertissement, des destinations de vacances et des occasions sociales
feel compelled to patronize, overcharge, and otherwise demean Vocabulaire
1:11se sentent obligés de traiter avec condescendance, de surfacturer et de rabaisser d'une autre manière
patronize : traiter quelqu'un comme s'il était moins capable
Ici, patronize signifie traiter quelqu'un comme s'il était moins intelligent, moins mûr ou moins capable qu'il ne l'est réellement. Cela peut ressembler en apparence à de l'aide ou à de la gentillesse, mais l'attitude de la personne qui parle est supérieure. Dans la série patronize, overcharge, and otherwise demean, les verbes négatifs voisins imposent ce sens : patronize est une manière précise de rabaisser les gens, et non de fréquenter un commerce.
Exercice
Dans la phrase Please don't patronize me; I understand the instructions, que signifie patronize ?
- Faire des achats dans mon commerce.
- Me parler comme si j'étais moins capable.
- Donner de l'argent pour soutenir mon travail.
Voir la réponse
Me parler comme si j'étais moins capable.
anyone who has the impudence to venture out on their own. Phrasal verbs
1:15quiconque a l'impudence de s'y aventurer seul.
venture out on their own : sortir seul malgré l'incertitude
Venture out signifie quitter un endroit sûr ou familier pour aller dans un lieu qui paraît difficile, incertain ou inconnu. L'expression suggère plus de courage ou de risque que le neutre go out. On their own signifie seul, sans compagnon ni aide. Ensemble, les mots venture out on their own font paraître audacieuse une sortie en solitaire ; dans cette phrase, cette formulation dramatique crée du sarcasme plutôt qu'elle ne prouve l'existence d'un danger réel.
Exercice
Complétez la phrase avec venture out et la forme correcte de on their own pour Leo : The village was unfamiliar, but Leo decided to ____ after breakfast.
Voir la réponse
venture out on his own
Unfortunately, being miserable while single fatally undermines our judgment
1:20Malheureusement, être malheureux en étant célibataire mine fatalement notre jugement
about who we might get together with. Phrasal verbs
1:25sur la personne avec qui nous pourrions nous mettre en couple.
Get together with : former un couple
Ici, get together with someone signifie commencer une relation amoureuse ou se mettre en couple avec cette personne. Les références au célibat et au choix d'un partenaire rendent le sens amoureux évident ; il ne s'agit pas simplement de rencontrer quelqu'un.
Exercice
Dans la phrase "She was so afraid of being single that she got together with the first person who showed interest," que signifie "got together with" ?
- Elle a rencontré cette personne pour un moment social informel.
- Elle a rejoint l'équipe de travail de cette personne.
- Elle a commencé une relation amoureuse avec cette personne.
Voir la réponse
Elle a commencé une relation amoureuse avec cette personne.
When someone is starving, they will eat anything. Fil du propos
1:28Quand quelqu'un meurt de faim, il mangera n'importe quoi.
When someone is starving... : une analogie sur les choix désespérés
Cette phrase est une analogie concise qui organise l'argument selon un rapport de condition à conséquence : la proposition en when présente un besoin extrême, et la proposition principale montre la perte de sélectivité qui en résulte. Dans l'argument sur les relations, starving correspond au désespoir de ne pas vouloir rester célibataire, tandis que eat anything correspond au fait d'accepter presque n'importe quel partenaire. La situation concrète liée à la nourriture facilite la compréhension de l'idée abstraite sur le mauvais jugement amoureux ; le sujet ne passe pas à la nutrition.
Exercice
Quel est le rôle principal de "When someone is starving, they will eat anything" dans cet argument sur la peur d'être célibataire ?
- Elle fait passer le sujet des relations à la nutrition.
- Elle affirme que les personnes affamées prennent toujours de bonnes décisions.
- Elle fournit une analogie concrète montrant comment le désespoir peut nuire à un choix réfléchi.
Voir la réponse
Elle fournit une analogie concrète montrant comment le désespoir peut nuire à un choix réfléchi.
about a famished child who eats a candle made of pig fat.
1:35sur un enfant affamé qui mange une bougie faite de graisse de porc.
Dostoevsky comme référence littéraire
Dostoevsky est le nom de famille de Fiodor Dostoïevski, un romancier russe ; c'est un nom propre, et non un mot courant du vocabulaire anglais. Le fait de le nommer identifie ici l'auteur de l'exemple littéraire et donne à l'argument un cas frappant où une faim extrême l'emporte sur le jugement. Il n'est pas nécessaire de connaître toute la nouvelle pour comprendre cette fonction.
Exercice
Quel rôle Dostoevsky joue-t-il dans la phrase ?
- Il décrit à quel point l'enfant a faim.
- Il nomme l'écrivain russe dont la nouvelle sert d'exemple.
- Il signifie une bougie faite de graisse animale.
Voir la réponse
Il nomme l'écrivain russe dont la nouvelle sert d'exemple.
to secure a chump we'll be appalled to find beside us at daybreak. Vocabulaire
1:45pour nous assurer un idiot que nous serons consternés de trouver à nos côtés au lever du jour.
we're equally liable ... to : la structure be liable to interrompue
Dans be liable to + base verbale, liable signifie « susceptible de » ou « enclin à ». Cette structure introduit souvent un résultat indésirable ou risqué. Ici, le désespoir affectif rend probable le fait de se précipiter dans une boîte de nuit et de faire un mauvais choix. Les mots in emotional desperation interrompent la structure sans la modifier : we're equally liable ... to run. Equally relie cette probabilité à la comparaison précédente.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure contenant liable qui signifie « risquer de faire quelque chose de mauvais » : Without a plan, we're ____ make the same mistake again.
Voir la réponse
liable to
chump comme insulte familière
Dans cette phrase, chump désigne une personne stupide, notamment quelqu’un qu’il est facile de tromper ou d’exploiter. C’est une étiquette négative, pas un surnom amical. En qualifiant un partenaire potentiel de chump, la personne qui parle exprime son mépris et imagine regretter un choix précipité. Plus généralement, ce mot porte un jugement sur la personne elle-même, au lieu de simplement décrire une erreur.
Exercice
Déterminez si chump convient dans cette situation : dans une évaluation professionnelle formelle, un responsable écrit : « Sam is a chump. »
- Inapproprié
- Approprié
Voir la réponse
Inapproprié
being in an unsatisfactory relationship is clearly worse,
1:51qu'être dans une relation insatisfaisante est clairement pire,
that is, even more lonely than being alone. Fil du propos
1:56c'est-à-dire encore plus solitaire, que d'être seul.
that is, comme marqueur de clarification
Ici, that is est un marqueur de clarification. Il renvoie à worse et précise cette comparaison vague : la relation insatisfaisante est pire au sens où elle donne un sentiment de solitude encore plus fort que le fait d’être seul. L’expression organise l’argument en marquant une pause et en reformulant l’idée précédente. Elle n’introduit pas une nouvelle proposition en that et ne signifie pas littéralement « cette chose est ».
Exercice
Quel marqueur complète le mieux la phrase en précisant exactement le sens de « nonrefundable » ? « The ticket is nonrefundable; ____, you cannot get your money back after buying it. »
- for example
- that is
- therefore
Voir la réponse
that is
The central challenge of being alone is coping with the fear of what singlehood means. Phrases
2:00Le défi central du fait d'être seul est de faire face à la peur de ce que signifie le célibat.
Coping with : gérer une difficulté persistante
Dans cette phrase, coping with the fear signifie gérer et supporter cette peur afin de pouvoir continuer à vivre. Cela ne veut pas dire que la peur disparaît ni que le problème de fond est résolu. Cope est normalement suivi de with avant la difficulté concernée : cope with fear, cope with stress ou cope with being alone. Ici, coping with ... est un groupe en -ing employé comme un nom pour désigner le défi central.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots étudiée ici qui signifie « gérer un sentiment difficile même s’il ne disparaît pas » : After moving to a new city, Mia had to ____ feeling lonely.
Voir la réponse
cope with
that highly nebulous, yet highly influential concept,
2:09hautement nébuleux mais pourtant très influent,
In relation to : relier une appréciation à un facteur
Dans cette phrase, in relation to relie le caractère supportable de la solitude au degré auquel cet état semble normal. L’idée est que la première appréciation varie en fonction du second facteur. Cette expression fonctionne comme une locution prépositive de registre formel. Elle peut être suivie d’un groupe nominal ou d’une proposition interrogative indirecte ; ici, elle est suivie de how normal ... feels. Elle indique un lien ou un cadre servant à évaluer quelque chose, et non une relation personnelle.
Exercice
Complétez la phrase avec la locution formelle de trois mots étudiée ici, qui relie une appréciation à un facteur pertinent : The budget seems small ____ the scale of the project.
Voir la réponse
in relation to
It can either be a break from an honorably busy life
2:16Cela peut être soit une pause dans une vie honorablement bien remplie,
or sure evidence that we are an unwanted, wretched, disgusting,
2:20soit la preuve certaine que nous sommes un être indésirable, misérable, dégoûtant
This is tricky, but ultimately very hopeful,
2:28C'est délicat, mais en fin de compte très porteur d'espoir,
we could theoretically endure long periods alone.
2:36nous pourrions théoriquement endurer de longues périodes de solitude.
if only ... , we could ... : une condition souhaitée
Ici, if only introduit une condition dont le locuteur souhaite vivement la réalisation : modifier ce que le fait d'être seul signifie pour nous. La tournure est plus chargée d'espoir et d'émotion qu'un if neutre. Le premier could présente notre capacité possible à agir sur ce sens. Le second could présente le résultat possible : supporter de longues périodes de solitude. Aucun des deux could ne rend le résultat certain.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à if only we could ... , we could ... dans l'exemple ?
- Le résultat est impossible à moins que plusieurs conditions supplémentaires soient remplies.
- Nous espérons vivement remplir une condition essentielle, et sa réalisation rendrait le résultat possible.
- La condition est déjà remplie, donc le résultat est garanti.
Voir la réponse
Nous espérons vivement remplir une condition essentielle, et sa réalisation rendrait le résultat possible.
build ourselves a new mental model : nous construire un nouveau modèle mental
Dans build ourselves a new mental model, mental model désigne un cadre intérieur permettant de comprendre comment quelque chose fonctionne ; ce n'est pas un modèle physique. La structure build + someone + something signifie construire quelque chose au bénéfice de cette personne. Ici, ourselves est le bénéficiaire : nous créons une nouvelle façon de comprendre pour notre propre usage.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression à double complément de la leçon en utilisant build, ourselves et mental model : After reviewing the evidence, we need to ____ of how the system fails.
Voir la réponse
build ourselves a new mental model
of what being alone should truly mean,
2:43de ce que devrait vraiment signifier le fait d'être seul,
we might rehearse a few of the following arguments.
2:45nous pourrions répéter quelques-uns des arguments suivants.
we are the ones who can choose whether or not to be alone. Grammaire
2:52c'est nous qui pouvons choisir d'être seuls ou non.
Despite what + proposition pour exprimer la concession
Despite est une préposition qui introduit une concession : elle présente un élément qui aurait pu empêcher ou remettre en cause l'idée principale. Ici, what an unfriendly voice inside our heads might tell us est une relative libre qui signifie tout ce que cette voix intérieure autocritique pourrait dire ; la proposition entière sert de complément nominal à despite. Le groupe placé en tête admet que cette critique intérieure puisse exister, tout en présentant l'affirmation principale comme vraie malgré tout. Voice est une métaphore des pensées autocritiques, et non une voix extérieure.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une structure concessive pour montrer que la critique intérieure n'a pas empêché Leo de postuler ?
- Despite what his inner critic told him, Leo applied for the role.
- Despite his inner critic told him, Leo applied for the role.
- Although what his inner critic told him, Leo applied for the role.
Voir la réponse
Despite what his inner critic told him, Leo applied for the role.
whether or not pour un choix explicite entre oui et non
Dans choose whether or not to be alone, whether introduit le contenu du choix, tandis que or not inclut explicitement l'option négative. Le choix oppose le fait d'être seul à celui de ne pas l'être. Employez whether or not après des verbes comme choose, decide et know lorsque les deux possibilités doivent être claires. Devant un infinitif avec to, le modèle réutilisable est whether or not to + verbe.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui inclut explicitement les deux possibilités : We need to decide ____ to postpone the trip.
Voir la réponse
whether or not
Our solitude is willed, rather than imposed. Fil du propos
2:57Notre solitude est voulue, plutôt qu'imposée.
Our solitude is willed, rather than imposed : reformuler avec A rather than B
La phrase oppose deux explications de la même solitude. “Willed” la présente comme une situation choisie par le groupe auquel appartient la personne qui parle ; “imposed” la présente comme une situation imposée de l’extérieur. La structure A rather than B met A en avant comme la description privilégiée et rejette ou corrige B. Ici, le contraste transforme la solitude, qui n’est plus présentée comme une situation d’impuissance, mais comme un choix. Il s’agit d’une affirmation sur la situation de « nous », et non d’une règle selon laquelle toute solitude serait volontaire.
Exercice
Quel est le rôle du contraste dans “Our solitude is willed, rather than imposed” ?
- Il présente la solitude comme un choix plutôt que comme quelque chose d’imposé.
- Il dit que la solitude dure plus longtemps que prévu.
- Il affirme qu’être seul est toujours douloureux.
Voir la réponse
Il présente la solitude comme un choix plutôt que comme quelque chose d’imposé.
so long as they don't mind who they are with. Grammaire
3:02tant que cela ne le dérange pas de savoir avec qui il est.
so long as : une condition, pas une durée
Dans cette phrase, “so long as” signifie « du moment que » ou « à condition que ». L’expression introduit la condition dans laquelle l’affirmation principale est présentée comme vraie : une personne n’a pas besoin d’être seule si l’identité de la personne qui l’accompagne lui est indifférente. Ici, les mots ne décrivent pas une longue durée. Ils sont suivis de la proposition “they don't mind who they are with”, qui pose une condition. Cela explique la logique de la phrase ; ce n’est pas en soi une recommandation d’accepter n’importe quelle compagnie.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression conditionnelle de la leçon : You may stay after school ____ a teacher is present.
Voir la réponse
so long as
Le do emphatique dans But we do mind.
Dans la phrase affirmative But we do mind., do est un auxiliaire emphatique. L'énoncé de base est We mind ; l'ajout de do renforce l'affirmation : cela nous importe réellement et nous ne sommes pas indifférents. La structure do/does/did + base verbale sert souvent à corriger une supposition, à contredire une idée négative ou à assurer à quelqu'un qu'une affirmation est vraie. Ici, mind reste à la base verbale après do.
Exercice
Complétez la réponse avec le do emphatique pour corriger la supposition. Supposition : You don't care about the result. Réponse : Actually, I ____ care.
Voir la réponse
do
a great deal + adjectif comparatif + than
Dans a great deal lonelier for us than, a great deal intensifie l'adjectif comparatif lonelier et indique que la différence est importante. A great deal lonelier than équivaut à much lonelier than ou far lonelier than. For us précise de qui l'on décrit l'expérience ; ce groupe ne rompt pas la comparaison entre lonelier et than. Le schéma réutilisable est a great deal + adjectif comparatif + than. L'adjectif doit être au comparatif : lonelier convient donc ici, et non lonely.
Exercice
Complétez la phrase avec l'intensificateur cible a great deal : The new library is ____ quieter than the old one.
Voir la réponse
a great deal
and more of a reminder of disconnection and misunderstanding
3:19et cela nous rappelle davantage la déconnexion et l'incompréhension
than is the conversation we can have in the quiet of our own minds.
3:23que ne le fait la conversation que nous pouvons avoir dans le silence de notre propre esprit.
Comparatifs parallèles avec une seule proposition en than : further..., more grating..., more of a reminder... than is...
La phrase enchaîne trois descriptions comparatives d'une même chose : elle est plus éloignée de ce qui compte, plus irritante et constitue davantage un rappel. L'unique proposition en than placée à la fin complète les trois comparaisons, et pas seulement la plus proche. Dans than is the conversation we can have..., le verbe is précède son sujet long. Cette inversion formelle signifie la même chose que than the conversation we can have... is ; elle permet de repousser le long sujet de la comparaison et de rendre la série parallèle plus facile à suivre.
Exercice
Complétez la phrase avec un seul marqueur de comparaison commun et une inversion formelle verbe-sujet : The new policy is more confusing and more expensive ____ the old system.
Voir la réponse
than is
Being alone is not proof that we have been rejected by the world. Fil du propos
3:28Être seul n'est pas la preuve que nous avons été rejetés par le monde.
with wisdom, done some rejecting ourselves.
3:37avec sagesse, nous avons nous-mêmes fait quelques rejets.
Reformuler avec not proof that...; a sign that...
La première phrase rejette l'idée qu'être seul signifie nécessairement que le monde nous a rejetés. La seconde remplace ce cadre passif et négatif par un cadre actif : nous avons examiné les choix et en avons nous-mêmes écarté certains. La structure not proof that X; a sign that Y organise le message en deux étapes : elle bloque d'abord une conclusion, puis oriente le lecteur vers une autre interprétation. Les deux propositions en that avancent donc dans des directions argumentatives opposées, au lieu d'ajouter deux versions de la même affirmation.
Exercice
Quelle option emploie not proof that... a sign that... pour rejeter une conclusion sévère et proposer une autre interprétation plus prudente ?
- Missing one deadline is proof that Maya is unreliable. It's a sign that she can never be trusted.
- Missing one deadline is not proof that Maya is unreliable. It's a sign that she may need a better schedule.
- Missing one deadline is not a sign that Maya is unreliable. It's proof that she can never be trusted.
Voir la réponse
Missing one deadline is not proof that Maya is unreliable. It's a sign that she may need a better schedule.
take a good look at the available options : examiner attentivement les options disponibles
Take a good look at signifie examiner ou considérer quelque chose avec attention, et non simplement le regarder un instant. Ici, available options désigne les personnes pouvant être choisies comme partenaires ; la personne affirme avoir sérieusement évalué ces possibilités avant d’en écarter certaines. Good renforce le caractère approfondi de l’examen. Il ne signifie pas que les options disponibles sont elles-mêmes bonnes.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « examiner attentivement » : Before making a final choice, ____ all the available options.
Voir la réponse
take a good look at
Another big thought is that we need to appreciate how long it will take to find someone, Grammaire
3:41Une autre grande idée est que nous devons réaliser combien de temps il faudra pour trouver quelqu'un,
appreciate how long it will take : comprendre le temps que cela prendra
Ici, appreciate signifie reconnaître ou comprendre pleinement un fait important, et non éprouver de la gratitude. Le fait à comprendre est le temps nécessaire pour trouver quelqu’un. How long it will take est une interrogative indirecte qui sert de complément à appreciate. Comme elle est intégrée à une affirmation, elle suit l’ordre déclaratif it will take, et non l’ordre interrogatif will it take.
Exercice
Choisissez la phrase qui exprime correctement la nécessité de prendre conscience du temps requis.
- We need to appreciate how long will it take to find the right person.
- We need to appreciate someone for taking the time to help us.
- We need to appreciate how long it will take to find the right person.
Voir la réponse
We need to appreciate how long it will take to find the right person.
given how choosy we are, for very good reasons. Grammaire
3:47étant donné à quel point nous sommes exigeants, pour de très bonnes raisons.
given how choosy we are : étant donné à quel point nous sommes exigeants
Given introduit un fait que le locuteur présente comme une raison justifiant la conclusion. Ici, given how choosy we are signifie « compte tenu de notre degré d’exigence ». How introduit une proposition de degré intégrée : how choosy we are, et non l’ordre interrogatif how choosy are we. Cette structure permet de relier une évaluation ou une prévision à une circonstance connue.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « compte tenu du degré auquel » : It is understandable that the team needs more time, ____ complex the decision is.
Voir la réponse
given how
no less easy to find than : pas moins facile à trouver que
No less + adjectif + than indique que la première chose n’a pas un degré inférieur de cet adjectif par rapport au point de comparaison. Ici, easy est mesuré par rapport au fait de trouver un excellent emploi ou une belle maison. Ces choses désirables sont supposées exiger une recherche longue et difficile. Dans ce contexte, la comparaison place rhétoriquement la recherche du bon candidat dans le même groupe de choses difficiles à trouver. Le message dépend de cette supposition partagée : easy, pris isolément, ne doit donc pas être compris comme la promesse d’une recherche simple.
Exercice
Dans le contexte du sous-titre, où trouver un excellent emploi ou une belle maison est considéré comme difficile, quel est le message voulu de no less easy to find than ?
- Un excellent emploi et une belle maison sont moins désirables que le bon candidat.
- Trouver le bon candidat est présenté comme une recherche tout aussi difficile.
- Il est garanti que le bon candidat sera trouvé rapidement.
Voir la réponse
Trouver le bon candidat est présenté comme une recherche tout aussi difficile.
It might take many months, probably years.
3:59Cela pourrait prendre de nombreux mois, probablement des années.
If we regard a decade as a plausible timeframe, then six months will skip by. Notes
4:05Si nous considérons une décennie comme un délai plausible, alors six mois passeront à toute vitesse.
If ... then : relier une condition à son résultat
If ... then ... pose une condition et le résultat qui en découle. Dans cette phrase, if introduit l'hypothèse qu'une décennie constitue une durée plausible ; then introduit la conséquence : six mois passeront très vite. Ici, then signifie « dans ce cas » ou « par conséquent », et non « ensuite ». Dans une condition habituelle portant sur l'avenir, la proposition en if se met au présent et la proposition principale peut employer will. Cette structure rend explicite le lien entre la condition et le résultat attendu.
Exercice
Dans « If we regard a decade as a plausible timeframe, then six months will skip by », quel est le rôle de then ?
- Il demande à l'auditeur de comparer deux périodes.
- Il introduit le résultat de la proposition en if.
- Il signifie que le locuteur fera quelque chose ensuite.
Voir la réponse
Il introduit le résultat de la proposition en if.
regard a decade as a plausible timeframe : considérer une décennie comme une durée plausible
Regard A as B signifie juger ou traiter A comme appartenant à la catégorie ou à la description B. Dans cette phrase, le locuteur considère qu'une décennie est une durée plausible, c'est-à-dire une durée raisonnable pour la situation. La structure est regard + objet A + as + description B. As relie l'objet à l'évaluation ; ici, regard exprime une appréciation et ne signifie pas simplement regarder quelque chose.
Exercice
Quelle construction exprime correctement le sens « traiter A comme B » avec regard ?
- regard A B
- regard A to B
- regard A as B
Voir la réponse
regard A as B
« skip by » pour dire que le temps passe vite
Dans cette phrase, skip by présente les six mois comme s’ils avançaient avec légèreté et rapidité. Cela signifie que la personne s’attend à avoir l’impression que cette période passe très vite ; les six mois ne sont ni omis ni annulés. Un verbe de mouvement peut rendre le passage du temps plus vivant et plus subjectif. La durée réelle reste la même, mais l’attente ne paraît plus longue.
Exercice
Dans la phrase “six months will skip by”, que signifie l’expression mise en évidence ?
- Les six mois donneront l’impression de passer très rapidement.
- Le calendrier supprimera les six prochains mois.
- La personne évitera de faire des projets pendant six mois.
Voir la réponse
Les six mois donneront l’impression de passer très rapidement.
than knowing that we could and can manage perfectly well on our own. Phrases
4:14que de savoir que nous pouvions et pouvons nous débrouiller parfaitement bien par nous-mêmes.
La structure There is no better X than Y
La structure There is no better X than Y présente Y comme le meilleur exemple possible, la meilleure source possible ou le meilleur moyen d’obtenir X. Ici, le fait de savoir que les deux personnes peuvent se débrouiller de façon autonome est présenté comme la meilleure garantie d’une relation réussie. Dans cette phrase, X est le groupe nominal a guarantee of a successful relationship, et Y est la proposition en -ing knowing that we could and can manage perfectly well on our own. Than introduit ce qui est présenté comme apportant cette garantie ; X et Y n’ont pas besoin d’avoir la même forme grammaticale.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement la structure pour présenter la pratique quotidienne comme le meilleur moyen d’atteindre la maîtrise d’une langue ?
- There is no better path to fluency than practicing every day.
- There is no better path to fluency then practicing every day.
- There is not better path to fluency than practice every day.
Voir la réponse
There is no better path to fluency than practicing every day.
se débrouiller parfaitement seuls
Dans cette phrase, manage signifie « se débrouiller » ou « faire face à la vie avec succès », et non « diriger des personnes ou des choses ». Manage perfectly well on our own indique que les locuteurs sont tout à fait capables de vivre et de résoudre leurs problèmes sans dépendre d’un partenaire. Could renvoie à cette capacité dans des situations passées, tandis que can confirme qu’elle existe toujours aujourd’hui. La structure réutilisable est manage (perfectly) well on my/your/his/her/our/their own.
Exercice
Complétez la phrase avec manage perfectly well on one's own, en adaptant le verbe et le possessif : « After her roommates moved out, Nina ____. »
Voir la réponse
managed perfectly well on her own
It means that we will only look for someone who can deeply contribute to our life, Fil du propos
4:20Cela signifie que nous chercherons uniquement quelqu'un qui peut profondément contribuer à notre vie,
with us or keep us company on Sunday evenings. Phrases
4:26avec nous ou nous tenir compagnie les dimanches soirs.
chercher seulement quelqu’un..., pas quelqu’un...
Ici, only se comprend avec la description qui suit : la recherche se limite aux personnes capables d’apporter une contribution profonde à la vie des locuteurs. Le groupe not someone who... présente ensuite un type parallèle mais rejeté ; la phrase oppose donc le véritable critère à une raison insuffisante de choisir un partenaire. La lessive et la compagnie du dimanche soir représentent une commodité quotidienne ou un soulagement de la solitude. La phrase ne dit pas que ces activités sont mauvaises, mais qu’elles ne suffisent pas à elles seules pour répondre au critère.
Exercice
Vous avez besoin d’un guide qui explique clairement l’itinéraire ; se contenter de partir rapidement devant ne suffit pas. Quelle phrase exprime correctement ce critère ?
- You only want a guide who rushes ahead, not someone who explains the route clearly.
- You only want a guide who explains the route clearly, not someone who rushes ahead.
- You do not want a guide who explains the route clearly or someone who rushes ahead.
Voir la réponse
You only want a guide who explains the route clearly, not someone who rushes ahead.
keep someone company : tenir compagnie à quelqu’un
Keep someone company signifie rester avec quelqu’un ou passer du temps avec cette personne pour qu’elle ne se sente pas seule. Ici, keep us company décrit le fait d’être avec « nous » le dimanche soir, et non de diriger une entreprise. La structure est keep + personne + company. La personne se place entre keep et company : keep me company, keep your grandfather company.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de keep ... company : I'll ____ while she waits for her ride.
Voir la réponse
keep her company
This gives us the strength to back out of unsatisfactory unions Phrasal verbs
4:29Cela nous donne la force de nous retirer des unions insatisfaisantes
back out of : se retirer d’un engagement
Back out of signifie se retirer d’un arrangement, d’un engagement ou d’une relation après l’avoir accepté ou après s’y être engagé. Dans cette phrase, cela signifie quitter des relations insatisfaisantes ; il ne s’agit pas de reculer physiquement. On emploie back out of + nom ou forme en -ing : back out of a deal ; back out of helping. Back change selon le temps, mais out of reste groupé : backed out of.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que Nina avait accepté un projet, puis s’en est retirée ?
- Nina looked back on the trip the night before.
- Nina opted out of the trip before signing up.
- Nina backed out of the trip the night before.
Voir la réponse
Nina backed out of the trip the night before.
that we are utterly reliant on the other for our self-esteem,
4:39que nous sommes totalement dépendants de l'autre pour notre estime de nous-mêmes,
our daily self-management, or for the meeting of our domestic needs.
4:42notre gestion quotidienne, ou pour la satisfaction de nos besoins domestiques.
Can't and shouldn't mean : rejeter une inférence et une norme
Can't and shouldn't mean associe deux jugements sur la signification d'une relation. Can't mean indique qu'être en couple n'équivaut pas logiquement à une dépendance totale ; shouldn't mean ajoute qu'une telle dépendance ne constitue pas non plus une attente ou une règle saine. Ici, can ne concerne pas la capacité d'une personne à faire quelque chose. Il rejette une interprétation : on ne peut pas conclure de « nous sommes en couple » que « nous devons dépendre l'un de l'autre pour tout ».
Exercice
Qu'apporte can't and shouldn't mean dans cette phrase ?
- Être en couple n'équivaut pas logiquement à une dépendance totale et ne devrait pas non plus l'exiger.
- La dépendance totale est inévitable, même si elle peut être malsaine.
- Les personnes en couple sont incapables de dépendre l'une de l'autre.
Voir la réponse
Être en couple n'équivaut pas logiquement à une dépendance totale et ne devrait pas non plus l'exiger.
When we have under our belt a significant experience of thriving on our own, Notes
4:47Lorsque nous aurons à notre actif une expérience significative d'épanouissement en solo,
Under our belt : une expérience déjà acquise
To have something under your belt signifie avoir déjà terminé, accompli ou acquis quelque chose, qui constitue désormais une expérience utile. Dans cette phrase, ce qui a été acquis est une solide expérience d'épanouissement en autonomie. Le possessif change selon la personne : under my belt, under her belt, under our belt. L'expression désigne normalement quelque chose d'accumulé dans le passé, et non un objectif futur.
Exercice
Complétez l'expression indiquant qu'elle a déjà acquis une expérience utile : After two internships, she has valuable workplace experience ____.
Voir la réponse
under her belt
thriving on our own : s’épanouir en toute autonomie
Dans thriving on our own, thrive signifie très bien réussir, grandir ou s’épanouir, et non simplement s’en sortir. On our own signifie de manière autonome, sans dépendre d’un partenaire ou d’une autre personne pour le soutien quotidien. La forme en -ing thriving suit experience of : an experience of thriving. L’expression décrit une période positive de vie autonome, et le possessif change selon la personne : on my own, on her own, on their own.
Exercice
Quelle phrase indique que Maya réussit très bien tout en vivant de façon autonome ?
- Maya is thriving on her own.
- Maya is managing on her own.
- Maya is surviving on her own.
Voir la réponse
Maya is thriving on her own.
at which even a very nice partner can't sustain us.
4:55où même un très bon partenaire ne peut pas nous soutenir.
faire face à… des moments où
Cope with signifie gérer une situation difficile. Ici, points désigne des moments ou des étapes précis ; l’expression introduit donc des moments inévitables auxquels il faut faire face. At which introduit une proposition relative qui complète points. C’est l’équivalent formel de at those points : at those points, even a very nice partner can't sustain us. Dans un anglais moins formel, points when est souvent possible. Ici, ne supprimez pas at devant which, car which n’est pas le complément de sustain ; la proposition a besoin de la relation temporelle exprimée par at those points.
Exercice
Complétez avec l’équivalent formel en deux mots de « at those points » : Every project has points ____ the team must review its goals.
Voir la réponse
at which
and more forensic in what we seek from a lover. Vocabulaire
5:02et plus perspicaces dans ce que nous attendons d'un amant.
less demanding, more competent et more forensic en liste comparative parallèle
Après We'll be, la phrase coordonne trois groupes adjectivaux comparatifs : less demanding, more competent et more forensic in what we seek from a lover. Chaque groupe décrit we, et chaque comparaison renvoie à un état antérieur ou moins expérimenté. Less porte uniquement sur demanding ; les deux occurrences distinctes de more portent respectivement sur competent et forensic. Le maintien du même schéma comparatif rend le résumé compact et rythmé. Le groupe le plus long vient en dernier, où in what we seek from a lover précise le domaine dans lequel le locuteur pense devenir more forensic.
Exercice
Choisissez la phrase qui utilise le même schéma parallèle clair de groupes adjectivaux comparatifs.
- After the training, we'll be less hesitant, more prepared, and more precise in what we report.
- After the training, we'll be hesitant less, more preparation, and more precisely in what we report.
- After the training, we'll have less hesitation, more prepared, and report with greater precision.
Voir la réponse
After the training, we'll be less hesitant, more prepared, and more precise in what we report.
forensic au sens d'extrêmement minutieux et analytique
Ici, forensic est employé au sens figuré. Il signifie extrêmement minutieux, systématique et analytique, comme si le locuteur examinait des preuves. Il s'agit d'étudier plus attentivement ses attentes envers un partenaire, et non de mener une enquête criminelle ou médicale. Le groupe in what we seek from a lover désigne le domaine de cet examen approfondi : les qualités, le soutien ou l'expérience relationnelle recherchés chez un partenaire. Ce groupe prépositionnel limite donc la portée de l'adjectif sans introduire un véritable contexte de sciences judiciaires.
Exercice
Dans quelle phrase forensic a-t-il le même sens figuré que dans l'exemple ?
- The editor took a forensic look at every claim before publication.
- The evidence was sent to a forensic laboratory for testing.
Voir la réponse
The editor took a forensic look at every claim before publication.
It turns out that our willingness to stay on our own Fil du propos
5:05Il s'avère que notre volonté de rester seuls
It turns out that : introduire une conclusion découverte
It turns out that introduit une conclusion découverte grâce à des preuves, à l’expérience ou à des événements ultérieurs. Cette expression indique souvent que la conclusion n’était pas évidente ou qu’elle différait des attentes. Les mots qui suivent that forment une proposition complète énonçant la conclusion. Ici, l’expression présente le lien entre la volonté de rester seul et la réussite d’une relation comme un constat plutôt que comme une supposition ; elle ne décrit pas quelque chose qui se tourne physiquement vers l’extérieur.
Exercice
L’équipe a vérifié les données et découvert un résultat inattendu. Quelle phrase présente ce résultat comme un constat établi ?
- It seems that the cheaper plan may be more reliable.
- It turns out that the cheaper plan is more reliable.
- I think that the cheaper plan is more reliable.
Voir la réponse
It turns out that the cheaper plan is more reliable.
is what centrally predicts : identifier le facteur prédictif essentiel
Dans la structure X is what predicts Y, la proposition en what signifie la chose ou le facteur qui prédit Y. Il s’agit d’une relative fusionnée qui sert de complément à is, et non d’une question. Cette structure identifie X comme le facteur prédictif et met fortement X en valeur. Ici, centrally modifie predicts et signifie de la manière la plus importante ou la plus centrale. Le résultat prédit est exprimé par how likely..., de sorte que la phrase souligne la volonté de rester seul comme facteur prédictif essentiel.
Exercice
Quelle phrase identifie le plus clairement la qualité du sommeil comme le facteur essentiel qui prédit les résultats aux examens ?
- Sleep quality predicts exam performance.
- Sleep quality is what best predicts exam performance.
- What predicts exam performance may be sleep quality.
Voir la réponse
Sleep quality is what best predicts exam performance.
Bring to fruition a relationship with someone else : mener une relation à son aboutissement
Dans cette phrase, bring ... to fruition signifie développer une relation possible jusqu’à ce qu’elle devienne réelle, établie ou réussie. Fruition désigne l’étape où les espoirs ou les efforts antérieurs produisent un résultat achevé ; il ne s’agit pas simplement de rencontrer quelqu’un. Comme le complément est long, la prose formelle peut le placer après to fruition : bring to fruition a relationship with someone else. Avec un complément court, la structure habituelle est bring something to fruition, comme dans bring the plan to fruition.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de bring something to fruition : After years of planning and fundraising, the team finally ____ the community garden ____.
Voir la réponse
brought · to fruition
from which to make a sane and wise choice
5:20à partir de laquelle nous pouvons faire un choix sain et sage
about who to create a joint life with. Grammaire
5:23quant à la personne avec qui créer une vie commune.
The needed secure platform comme base métaphorique
Ici, platform est une métaphore désignant une base stable qui rend possible une action ultérieure. Le fait de se sentir bien en étant célibataire procure la sécurité émotionnelle à partir de laquelle une personne peut choisir un partenaire avec calme et discernement. The needed secure platform est un groupe nominal : platform porte la métaphore, secure décrit sa stabilité et needed indique que cette base est nécessaire à la décision qui suit. Dans un texte abstrait, une platform peut soutenir une action ou un choix, et ne désigne pas seulement un lieu physique ou un logiciel.
Exercice
Dans la phrase “Confidence gave her a secure platform from which to make a difficult choice,” que signifie secure platform ?
- une base stable qui l’aide à faire ce choix
- un service en ligne qui choisit à sa place
- une gare où elle fait ce choix
Voir la réponse
une base stable qui l’aide à faire ce choix
who to create a joint life with : mot interrogatif + infinitif en to + with final
Who to create a joint life with est une proposition interrogative indirecte infinitive formée de mot interrogatif + infinitif en to. Who représente la personne que l'on sélectionne, tandis que to create présente l'action possible envisagée. Le groupe verbal complet est create a joint life with someone. With appartient donc à la structure et reste naturellement à la fin. L'ensemble signifie quelle personne on devrait choisir comme partenaire pour construire une vie commune.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure who + infinitif en to + with final, en utilisant le verbe work : I need to decide ____ on the group project.
Voir la réponse
who to work with