Les dangers du mélange de médicaments - Céline Valéry : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
675 mots 148 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique comment les médicaments interagissent avec les aliments, l’alcool, les compléments ou d’autres substances, pourquoi la modification de leurs effets ou de leur métabolisme peut être dangereuse, et comment les interactions sont repérées. Principaux points d’anglais : 1. a combination of a drug with another substance causes different effects than either would individually. — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment cette définition associe a combination of à une comparaison avec l’action de chaque substance prise séparément ; réutilisez ce modèle pour définir une interaction où deux facteurs réunis produisent un résultat différent. 2. both activate / and deactivate — Grammaire et structures de phrase : Repérez la construction équilibrée both ... and ... lorsqu’un même sujet remplit deux fonctions opposées ; employez-la pour expliquer clairement que des enzymes peuvent activer des médicaments et désactiver des composés. 3. landscape of protein interactions — Expressions idiomatiques et figurées : Comprenez que landscape désigne métaphoriquement un réseau complexe, et non un paysage réel ; utilisez cette image scientifique pour présenter l’organisation globale et les relations d’un système biologique.

Dans cette fiche

Which of these three people is doing something risky? Fil du propos

0:07

Laquelle de ces trois personnes prend un risque ?

Fil du propos

Which of these three people...? : une question d'accroche

Ici, Which of these three people...? ne sert pas seulement à demander une information. La question présente trois choix au public et lui demande de prévoir qui prend un risque. En posant la question avant de donner l'explication, la personne qui parle crée une interrogation à laquelle la suite répondra. Cette structure qui commence par une question attire l'attention et prépare l'explication à venir.

Exercice

Quelle est la principale fonction discursive de cette question au début d'une vidéo éducative ?

  1. Inviter à faire une prédiction et préparer l'explication qui suit
  2. Résumer une conclusion qui a déjà été démontrée
  3. Demander au public de donner le nom des trois personnes
Voir la réponse

Inviter à faire une prédiction et préparer l'explication qui suit

Is it the one who takes their cholesterol medication with grapefruit juice? Phrases

0:10

Celle qui prend son traitement contre le cholestérol avec du jus de pamplemousse ?

Phrases

take medication with... : indiquer ce qui accompagne une prise

Dans takes their cholesterol medication with grapefruit juice, take medication signifie « prendre une dose de médicament », et with grapefruit juice indique quelle boisson accompagne la prise. Ici, with exprime la manière de prendre le médicament, et non la compagnie d'une personne. La structure réutilisable est take + medication/pill/tablet + with + food or drink, comme dans take this tablet with water. Elle décrit le mode d'administration ; à elle seule, elle n'indique pas que l'association est sans danger.

Exercice

Complétez la consigne avec la préposition qui introduit la boisson accompagnant la prise : Please take this tablet ____ a full glass of water.

Voir la réponse

with

The one who takes acetaminophen pain relievers for a sore ankle before going out for drinks? Notes

0:15

Celle qui prend du paracétamol pour une cheville douloureuse avant de sortir boire un verre ?

Vocabulaire

acetaminophen pain relievers : ingrédient + catégorie de médicament

Dans ce groupe nominal, pain relievers est le noyau : il indique la catégorie du médicament. Le nom acetaminophen est placé devant pour identifier le principe actif. L'ensemble signifie des antidouleurs contenant de l'acétaminophène. Cette structure concise « ingrédient + catégorie de médicament » est fréquente sur les étiquettes de médicaments et dans les informations de santé.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à acetaminophen pain relievers ?

  1. Des antidouleurs contenant de l'acétaminophène
  2. De l'acétaminophène utilisé avec n'importe quel antidouleur
  3. Une douleur causée par l'acétaminophène
Voir la réponse

Des antidouleurs contenant de l'acétaminophène

Phrases

going out for drinks : une sortie informelle autour d'un verre

Going out for drinks est une expression orale courante qui signifie aller dans un bar, un restaurant ou un lieu similaire pour boire et passer un moment avec d'autres personnes. Dans un contexte social entre adultes, drinks suggère souvent des boissons alcoolisées, même si le choix exact dépend du contexte. Dans la question courte Going out for drinks?, les mots que l'interlocuteur peut déduire sont omis. Elle peut signifier Are you going out for drinks? ou Do you want to go out for drinks? Le ton et la situation indiquent l'interprétation voulue.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte de deux mots désignant une sortie sociale entre adultes : We're going out ____ after work.

Voir la réponse

for drinks

Or the one who's on a blood-thinning medication and takes an aspirin for a headache? Phrases

0:20

Ou celle qui suit un traitement fluidifiant sanguin et prend une aspirine pour un mal de tête ?

Phrases

on a blood-thinning medication : un traitement médicamenteux en cours

La structure be on a medication signifie prendre ou recevoir actuellement ce médicament dans le cadre d'un traitement suivi. Dans cet emploi, on décrit un état de traitement et non une position physique. Dans who's on..., who's est la contraction de who is. A blood-thinning medication désigne le traitement que la personne prend actuellement ; le groupe met l'accent sur sa situation médicamenteuse présente, et non sur une prise précise.

Exercice

Quelle phrase présente précisément la prise du médicament comme un traitement actuel et continu ?

  1. She took her blood pressure medication at eight.
  2. She is on medication for high blood pressure.
  3. She was prescribed medication for high blood pressure.
Voir la réponse

She is on medication for high blood pressure.

Actually, all of them are. Fil du propos

0:26

En fait, toutes les trois.

Fil du propos

Actually, all of them are : corriger une attente et inclure l'ensemble complet

Actually indique que la réponse corrige une attente probable, par exemple l'idée qu'une seule option convient. Le mot invite l'auditeur à revoir cette attente plutôt que de simplement ajouter un autre fait. Dans all of them are, all inclut chaque membre du groupe. La suite du prédicat est omise après are parce que le contexte précédent la fournit déjà. La phrase révèle ainsi que toutes les options remplissent la même condition mentionnée auparavant.

Exercice

Après une question qui semble exiger un seul choix, quelle fonction discursive remplit Actually, all of them are. ?

  1. Elle change de sujet pour parler d'un nouveau groupe qui n'avait pas été mentionné.
  2. La phrase corrige l'attente selon laquelle une seule option convient.
  3. Elle indique que les options ne s'appliquent qu'au moment présent.
Voir la réponse

La phrase corrige l'attente selon laquelle une seule option convient.

Each has inadvertently created a drug interaction that could, Notes

0:29

Chacune a, par inadvertance, créé une interaction médicamenteuse qui pourrait,

Vocabulaire

inadvertently created a drug interaction : provoquer involontairement une interaction médicamenteuse

Inadvertently created a drug interaction signifie qu'une action a involontairement amené des médicaments ou d'autres substances à agir les uns sur les autres. Inadvertently exclut toute intention délibérée, tandis que created signifie ici « a causé » ou « a provoqué », et non « a inventé ». Dans has ... created, le present perfect présente l'interaction comme un résultat déjà produit et toujours pertinent pour le risque actuel. Drug interaction désigne une modification de l'effet ou du risque provoquée par des substances qui agissent ensemble.

Exercice

Quelle phrase reformule correctement l'expression mise en évidence ?

  1. The combination deliberately invented a new medicine.
  2. The combination unintentionally caused a drug interaction.
  3. One medicine produced a side effect without interacting with anything else.
Voir la réponse

The combination unintentionally caused a drug interaction.

in extreme cases, lead to kidney failure, Vocabulaire

0:33

dans les cas extrêmes, entraîner une insuffisance rénale,

Grammaire

could, in extreme cases, lead to... : pourrait, dans les cas extrêmes, entraîner…

Could ... lead to présente le résultat comme possible plutôt que certain, et lead to relie une cause ou une condition à sa conséquence. In extreme cases est une limitation mise en incise : elle indique que la conséquence grave ne concerne que des situations exceptionnellement sévères. L'ensemble communique un risque sérieux sans affirmer qu'il est normal ou inévitable.

Exercice

Quelle phrase présente une conséquence grave comme possible uniquement dans des circonstances exceptionnellement sévères ?

  1. The defect could, in extreme cases, lead to a fire.
  2. The defect definitely caused a fire in every case.
  3. The defect always leads to a fire during normal use.
Voir la réponse

The defect could, in extreme cases, lead to a fire.

liver damage, or internal bleeding.

0:36

des lésions hépatiques ou une hémorragie interne.

Vocabulaire

insuffisance rénale, lésions hépatiques ou hémorragie interne

Ce sont trois groupes nominaux médicaux courants qui désignent des conséquences graves possibles. Dans kidney failure, failure indique une perte sévère de la fonction rénale normale ; il ne s'agit pas du sens courant d'un échec dans une tâche. Les noms principaux identifient différents types de problèmes : failure concerne le fonctionnement d'un organe, damage une atteinte à un organe ou à un tissu, et bleeding un écoulement de sang. Kidney, liver et internal précisent l'organe touché ou l'emplacement.

Exercice

Quelle expression signifie que les reins ne peuvent plus fonctionner correctement ?

  1. liver damage
  2. internal bleeding
  3. kidney failure
Voir la réponse

kidney failure

Drug interactions happen when a combination of a drug with another substance Grammaire

0:38

Les interactions médicamenteuses se produisent lorsqu'une combinaison d'un médicament avec une autre substance

causes different effects than either would individually.

0:43

provoque des effets différents de ce que chacun ferait individuellement.

Grammaire

a combination of A with B ... than either would individually : la combinaison comparée à chaque élément pris séparément

Le sujet est a combination of a drug with another substance. La structure a combination of A with B présente les deux éléments réunis comme une seule cause combinée, et causes different effects en énonce le résultat. Dans than either would individually, either désigne l'une ou l'autre des deux substances. Would individually est une proposition elliptique : l'idée répétée cause effects est omise, car le lecteur peut la retrouver grâce au contexte. Le sens est que les effets de la combinaison diffèrent de ceux que chaque substance provoquerait seule.

Exercice

Complétez la phrase avec la proposition de trois mots étudiée qui compare la combinaison à chaque ingrédient pris séparément : Coffee and cocoa can both flavor a cake. Their combination creates a richer taste than ____.

Voir la réponse

either would individually

Foods, herbal supplements, legal drugs, Vocabulaire

0:47

Les aliments, les compléments à base de plantes, les médicaments légaux,

and illicit substances can all cause drug interactions.

0:50

et les substances illicites peuvent tous causer des interactions médicamenteuses.

Vocabulaire

legal drugs et illicit substances : classification juridique formelle

Dans ce contexte de santé, l'expression legal drugs désigne des drogues ou des médicaments que la loi permet d'obtenir ou d'utiliser. Elle ne désigne pas uniquement des drogues de rue qui auraient été légalisées, et legal ne signifie pas sans danger sur le plan médical. Ici, drug peut aussi inclure des médicaments courants. Illicit substances est un terme formel désignant des substances dont la production, la possession, la vente ou l'utilisation sont interdites par la loi. Ce contraste montre que les produits légalement disponibles comme les substances interdites peuvent intervenir dans des interactions médicamenteuses.

Exercice

Quelle affirmation correspond le mieux au contraste de la phrase ?

  1. Legal drugs sont toujours sans danger puisque la loi les autorise.
  2. Les produits légalement disponibles et les substances interdites peuvent tous deux provoquer des interactions médicamenteuses.
  3. Illicit substances désigne tout médicament nécessitant une ordonnance.
Voir la réponse

Les produits légalement disponibles et les substances interdites peuvent tous deux provoquer des interactions médicamenteuses.

Most drug interactions fall into two categories. Phrases

0:54

La plupart des interactions médicamenteuses entrent dans deux catégories.

Phrases

fall into two categories : introduire un cadre de classification

Dans fall into two categories, fall into signifie appartenir à ou être regroupé dans, et non tomber physiquement dans quelque chose. Le sujet est l'ensemble des éléments qui sont classés. La structure est X + fall into + nombre ou type + categories. Elle sert souvent à introduire un cadre d'organisation avant de nommer ou d'expliquer les catégories.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que les demandes d'assistance peuvent être regroupées en trois catégories principales ?

  1. The support requests fall down three main categories.
  2. The support requests fall three main categories into.
  3. The support requests fall into three main categories.
Voir la réponse

The support requests fall into three main categories.

Some take place when two substances' effects influence each other directly. Notes

0:58

Certaines ont lieu lorsque les effets de deux substances s'influencent directement.

Phrasal verbs

take place : un événement ou un processus se produit

Dans cette phrase, take place signifie « se produire » ou « avoir lieu ». Some est le sujet au pluriel, et take place indique que ces événements se produisent lorsque la condition mentionnée est remplie. Take place est une locution verbale figée, et non l'idée littérale de « prendre un lieu ». Le verbe take varie selon le temps et l'accord : it takes place, it took place et it will take place.

Exercice

Complétez l'expression figée qui signifie « aura lieu » : The safety briefing will take ____ at 9 a.m.

Voir la réponse

place

Phrases

effects influence each other directly : une influence directe et réciproque

Dans cette proposition, effects est le sujet au pluriel et influence est le verbe. Each other rend la relation réciproque : chaque effet influence l'autre. Directly indique que l'influence est immédiate plutôt que de passer par un facteur intermédiaire. Un modèle réutilisable est A and B influence each other directly. Sans each other, A influences B ne décrit qu'une seule direction.

Exercice

Quelle phrase indique que deux marchés exercent l'un sur l'autre une influence directe et réciproque ?

  1. The two markets influence each other directly.
  2. The two markets influence consumer prices indirectly.
  3. The first market directly influences the second.
Voir la réponse

The two markets influence each other directly.

In other cases, one substance affects how the body processes another, Notes

1:03

Dans d'autres cas, une substance modifie la façon dont le corps traite l'autre,

Fil du propos

“In other cases,” pour passer à une autre situation

In other cases signale le passage d’une situation déjà abordée à une situation différente relevant du même sujet. Ici, cases signifie « situations » ou « circonstances », et non des affaires judiciaires. En début de phrase, cette expression organise une classification : elle indique que l’explication suivante s’applique à un autre groupe de situations. Elle ne signifie pas à elle seule que le nouveau cas est l’opposé du précédent.

Exercice

Quel est le rôle de “In other cases,” dans cette explication ?

  1. Elle introduit une situation différente relevant du même sujet.
  2. Elle commence une discussion sur des litiges judiciaires.
  3. Elle affirme que l’explication précédente était fausse.
Voir la réponse

Elle introduit une situation différente relevant du même sujet.

Grammaire

affects how the body processes another : influencer le déroulement d’un processus

La structure affect(s) how + proposition signifie qu’un élément modifie la manière dont un processus se déroule. Ici, how the body processes another est le complément de affects : une substance influence la façon dont le corps en traite une autre. Processes est ici un verbe à la troisième personne du singulier qui signifie « traite ou métabolise », et non le nom pluriel processes. Another remplace another substance pour éviter la répétition. Une structure réutilisable est A affects how B does C.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement affect(s) how + proposition ?

  1. Sleep affects how the brain processes new information.
  2. Sleep affects how does the brain process new information.
  3. Sleep affects on how the brain processes new information.
Voir la réponse

Sleep affects how the brain processes new information.

like how it is absorbed, metabolized, Vocabulaire

1:07

comme la façon dont elle est absorbée, métabolisée,

or transported around the body.

1:09

ou transportée dans le corps.

Vocabulaire

absorbed, metabolized, or transported around : une chaîne parallèle de processus passifs

Dans cette explication médicale, absorbed, metabolized et transported désignent des processus qu'une substance subit dans l'organisme. Absorbed signifie qu'elle est absorbée par l'organisme ou dans la circulation sanguine, metabolized qu'elle est transformée chimiquement par le corps, et transported around the body qu'elle est acheminée d'une zone du corps à d'autres. Les trois participes passés partagent les mots précédents it is : it is absorbed, [it is] metabolized ou [it is] transported. Cette structure passive parallèle met l'accent sur ce qui arrive à la substance, et non sur les organes ou systèmes qui réalisent ces processus.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une même forme de be avec une liste parallèle de processus passifs ?

  1. The medicine is absorbed, metabolized, and transported throughout the body.
  2. The medicine is absorption, metabolized, and transport throughout the body.
  3. The medicine absorbs, metabolizing, and is transported throughout the body.
Voir la réponse

The medicine is absorbed, metabolized, and transported throughout the body.

Blood thinners and aspirin, for example, Vocabulaire

1:12

Les anticoagulants et l'aspirine, par exemple,

Vocabulaire

Blood thinners : médicaments qui réduisent la formation de caillots

Blood thinners est le nom courant et non technique des médicaments qui réduisent la capacité du sang à former des caillots dangereux. Ils n'ajoutent pas littéralement de liquide au sang et ne le rendent pas physiquement plus fluide. Cette appellation peut couvrir des médicaments qui agissent de différentes façons, notamment les anticoagulants et les antiagrégants plaquettaires. L'expression donne une idée générale utile, mais elle n'indique ni la classe exacte ni le mécanisme précis d'un médicament.

Exercice

Dans une explication de santé courante, que désigne le plus précisément blood thinners ?

  1. Des médicaments qui rendent les vaisseaux sanguins physiquement plus fins
  2. Des médicaments qui réduisent la capacité du sang à former des caillots
  3. Des liquides qui diluent le sang en y ajoutant de l'eau
Voir la réponse

Des médicaments qui réduisent la capacité du sang à former des caillots

have similar effects that become dangerous when combined. Grammaire

1:14

ont des effets similaires qui deviennent dangereux lorsqu'ils sont combinés.

Grammaire

become dangerous when combined : proposition passive réduite avec when

Ici, when combined signifie « lorsqu'ils sont combinés » ou, sous sa forme complète, when they are combined. Il s'agit d'une proposition passive réduite : when + participe passé remplace when + sujet + be + participe passé. Le sujet sous-entendu de combined doit désigner ce qui devient dangereux. Combined a donc ici un sens passif : les éléments sont combinés ; ils ne combinent pas eux-mêmes autre chose.

Exercice

Complétez l'avertissement avec la forme correcte de combine : These cleaning products become dangerous when ____.

Voir la réponse

combined

Both prevent blood clots from forming. Grammaire

1:18

Les deux empêchent la formation de caillots sanguins.

Grammaire

prevent blood clots from forming : prevent + complément d'objet + from + V-ing

prevent blood clots from forming suit la structure prevent + complément d'objet + from + V-ing. Le groupe nominal blood clots est le complément d'objet de prevent, et from forming indique l'action qu'on empêche de se produire. Employez les structures prevent someone from doing something ou prevent something from happening. Après from, utilisez la forme en -ing, et non la base verbale ou l'infinitif avec to.

Exercice

Complétez la phrase avec from et la forme correcte de enter : The rubber seal prevents water ____ the case.

Voir la réponse

from entering

Blood thinners by preventing the formation of the clotting factors that hold clots together, Grammaire

1:20

Les anticoagulants en empêchant la formation des facteurs de coagulation qui maintiennent les caillots ensemble,

Grammaire

by preventing... : utiliser by + V-ing pour expliquer une méthode

Ici, by signifie « au moyen de » ou « en », et non « à côté de ». Comme by est une préposition, le verbe placé directement après prend la forme en -ing : by preventing. La structure by + V-ing explique la méthode ou le mécanisme qui permet d’obtenir un résultat. La proposition principale donne le résultat, et ce groupe répond à la question « Comment l’obtient-on ? »

Exercice

Employez la forme correcte du verbe entre parenthèses pour indiquer la méthode : The filter cleans the water by ____ tiny particles. (remove)

Voir la réponse

removing

and aspirin by preventing blood cells from clumping into groups that become clots. Phrases

1:26

et l'aspirine en empêchant les cellules sanguines de s'agglomérer en amas qui deviennent des caillots.

Phrases

preventing A from clumping into B : empêcher A de s’agglutiner pour former B

La structure prevent A from V-ing signifie empêcher A de faire ou de subir quelque chose. Ici, A correspond à blood cells, et clumping est le processus que l’on arrête. En anglais américain standard, from est normalement conservé. Clump into + nom décrit des éléments séparés qui se rassemblent pour former une masse ou un groupe. Ainsi, clumping into groups signifie se rassembler physiquement en amas, et non classer les cellules par catégories.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure prevent A from V-ing en utilisant clump : The coating prevents the powder ____ into hard lumps.

Voir la réponse

from clumping

Individually, these effects are usually safe, Fil du propos

1:31

Individuellement, ces effets sont généralement sûrs,

but taken together, they can prevent blood clotting to a dangerous extent, Phrases

1:34

mais pris ensemble, ils peuvent empêcher la coagulation du sang de manière dangereuse,

Fil du propos

Individually ... but taken together : contraste entre effets séparés et combinés

Individually introduit le premier point de vue : on examine chaque effet séparément. Après but, taken together fait passer l'attention aux effets considérés en combinaison. Cette structure organise le contraste entre ce qui est vrai séparément et ce qui le devient lorsque plusieurs facteurs agissent ensemble. Ici, taken together signifie « considérés ou utilisés ensemble », et non « emportés ensemble ».

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte de la leçon qui oppose les éléments séparés à leur effet combiné : ____, each fee seems small, but ____, they add up to a large bill.

Voir la réponse

Individually · taken together

Phrases

taken together ... to a dangerous extent : atteindre un degré dangereux par un effet combiné

Taken together déplace l'attention vers l'action combinée des effets. Dans cette proposition, leur action conjointe peut inhiber la coagulation du sang au point que le résultat devient dangereux. To a dangerous extent indique le degré atteint : l'effet a dépassé une limite sûre. Ici, extent signifie « degré », et non une taille physique ou une distance. La structure réutilisable to a/an + adjective + extent décrit jusqu'où va un effet, une qualité ou un changement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « jusqu'à atteindre un degré dangereux » : Without treatment, the swelling increased ____.

Voir la réponse

to a dangerous extent

possibly causing internal bleeding. Grammaire

1:38

causant potentiellement une hémorragie interne.

Grammaire

possibly causing : ajouter un résultat possible

Le groupe en -ing possibly causing ajoute un résultat possible de la situation décrite juste avant. Causing indique la conséquence, tandis que possibly montre que cette conséquence constitue un risque et non une certitude. Comme causing est une forme verbale non finie, ce groupe se rattache normalement à une proposition précédente au lieu de former une phrase complète à lui seul. La cause sous-entendue est la situation précédente : celle-ci peut provoquer une hémorragie interne.

Exercice

Complétez l'avertissement avec possibly + cause : The update may overload older phones, ____ them to restart.

Voir la réponse

possibly causing

While blood thinners and aspirin are generally harmless when taken individually, Grammaire

1:41

Bien que les anticoagulants et l'aspirine soient généralement inoffensifs pris séparément,

Grammaire

While ... when taken individually : reconnaître d'abord le cas habituel

Ici, While signifie bien que, et non pendant que. Il introduit une concession : le locuteur reconnaît d'abord que les anticoagulants et l'aspirine sont généralement sans danger lorsqu'ils sont pris séparément, ce qui prépare une exception ou un risque opposé dans la proposition suivante. When taken individually est une proposition passive réduite qui signifie when they are taken individually. Individually veut dire séparément plutôt qu'ensemble, et generally présente l'affirmation comme une tendance habituelle plutôt que comme une règle absolue.

Exercice

Quelle phrase emploie While au sens de bien que et présente une condition habituelle avant une exception ?

  1. While the tool is generally safe when used correctly, it can cause injury if handled carelessly.
  2. While Lena used the tool, her friend read the instructions.
  3. While the repair was underway, the workshop remained closed.
Voir la réponse

While the tool is generally safe when used correctly, it can cause injury if handled carelessly.

interactions where one substance exacerbates the effects of another Vocabulaire

1:45

des interactions où une substance exacerbe les effets de l'autre

Vocabulaire

exacerbates the effects of another : aggraver un effet existant

Dans cette phrase, exacerbates the effects of another signifie « rend plus graves les effets produits par une autre substance ». Another remplace another substance : une substance aggrave donc ce que provoque l’autre. Exacerbate n’est pas un verbe neutre désignant n’importe quelle augmentation. Il indique généralement qu’un problème, un symptôme ou un effet nocif existant s’aggrave.

Exercice

Quelle phrase exprime le mieux, dans un registre formel d’analyse des risques, que la chaleur peut aggraver des symptômes existants ?

  1. The heat may increase the patient's water intake.
  2. The heat may exacerbate the patient's symptoms.
  3. The heat may cause the patient to rest indoors.
Voir la réponse

The heat may exacerbate the patient's symptoms.

can also take place between drugs that are independently harmful. Vocabulaire

1:50

peuvent également avoir lieu entre des drogues qui sont nocives indépendamment.

Vocabulaire

independently harmful : nocif sans dépendre de l’autre facteur

Independently harmful signifie que chaque médicament peut causer des dommages à lui seul, sans que l’autre soit présent. Dans la proposition relative that are independently harmful, independently modifie harmful et montre que le risque ne dépend pas de l’interaction. Ici, independently signifie « indépendamment de l’autre facteur », et non « de manière autonome ou volontaire ». L’expression distingue les risques déjà présents pour chaque médicament des dommages qui n’apparaissent que lorsque les médicaments sont associés.

Exercice

Quelle phrase signifie que les deux produits chimiques peuvent causer des dommages même lorsqu’ils ne sont pas mélangés ?

  1. The chemicals are stored independently.
  2. Both chemicals are independently harmful.
  3. The chemicals are harmful only in combination.
Voir la réponse

Both chemicals are independently harmful.

Cocaine and heroin are each dangerous,

1:54

La cocaïne et l'héroïne sont toutes deux dangereuses,

and those dangers compound when the two drugs are combined, Vocabulaire

1:56

et ces dangers s'aggravent lorsque les deux drogues sont combinées,

Vocabulaire

those dangers compound : compound employé comme verbe

Dans those dangers compound, compound est un verbe intransitif : plusieurs dangers s’ajoutent les uns aux autres, ce qui rend le risque global plus grave. Those dangers est le sujet, et compound indique ce qui leur arrive. Ici, compound ne signifie pas un composé chimique. On peut réutiliser la structure problems/risks/effects compound pour dire que des problèmes, des risques ou des effets s’accumulent et s’aggravent ensemble.

Exercice

Que signifie those dangers compound ici ?

  1. Les dangers s’annulent mutuellement.
  2. Les dangers se transforment en substances chimiques.
  3. Les dangers deviennent plus graves en s’accumulant les uns aux autres.
Voir la réponse

Les dangers deviennent plus graves en s’accumulant les uns aux autres.

even though their behavioral effects may feel like they cancel each other out. Notes

2:00

même si leurs effets comportementaux peuvent donner l'impression de s'annuler mutuellement.

Grammaire

even though ... may feel like ... : admettre une impression

Even though introduit une concession. Cette proposition reconnaît qu’on peut avoir l’impression que les effets sur le comportement se neutralisent, mais l’affirmation principale précédente reste valable : associer les médicaments aggrave les dangers. May feel like présente cette annulation comme une impression subjective possible, et non comme un fait confirmé. La structure réutilisable even though X may feel/seem like Y, Z montre qu’une apparence ou une sensation dans X n’annule pas la conclusion principale dans Z.

Exercice

Quel rôle joue la proposition introduite par even though dans ce contexte ?

  1. Elle donne la raison pour laquelle il est sans danger d’associer les médicaments.
  2. Elle prouve que les deux médicaments suppriment leurs dangers respectifs.
  3. Elle admet une impression possible sans rejeter l’avertissement précédent.
Voir la réponse

Elle admet une impression possible sans rejeter l’avertissement précédent.

Phrasal verbs

cancel each other out : des effets opposés qui se neutralisent

Cancel each other out signifie que deux ou plusieurs effets, forces ou changements opposés se compensent, ce qui réduit l'effet global ou le ramène à zéro. Each other indique que l'action est réciproque, et out aide à marquer le résultat de cette annulation. Ici, cancel ne signifie pas annuler un événement. Le sujet est généralement au pluriel ou désigne deux choses dont les effets s'opposent.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots étudiée dans cette leçon et signifiant « se compenser mutuellement » : The two temperature changes are equal and opposite, so they ____.

Voir la réponse

cancel each other out

Cocaine is a stimulant, Vocabulaire

2:04

La cocaïne est un stimulant,

and many of its effects, like increased heart rate, Vocabulaire

2:06

et nombre de ses effets, comme l'augmentation du rythme cardiaque,

Vocabulaire

increased heart rate : augmentation de la fréquence cardiaque

Heart rate désigne la fréquence à laquelle le cœur bat, généralement mesurée en battements par minute. Dans cette expression liée à la santé, rate signifie « fréquence », et non « prix ». Increased modifie heart rate et indique que cette fréquence est supérieure à la normale ou à son niveau précédent. L’expression complète increased heart rate signifie donc « augmentation de la fréquence cardiaque » ou « fréquence cardiaque élevée ».

Exercice

Complétez l’expression médicale indiquée : After running upstairs, Elena noticed an increased heart ____.

Voir la réponse

rate

cause the body to need more oxygen. Grammaire

2:09

font que le corps a besoin de plus d'oxygène.

Grammaire

cause the body to need... : cause + complément d’objet + infinitif avec to

La structure cause + complément d’objet + infinitif avec to signifie qu’une chose produit un résultat chez quelqu’un ou quelque chose. Dans la phrase, the body est le complément d’objet et to need more oxygen est l’état qui en résulte. L’infinitif avec to est obligatoire après le complément d’objet : on dit cause the body to need, et non cause the body need. Cette structure est courante dans les explications claires et formelles de causes et de conséquences.

Exercice

Utilisez le verbe entre parenthèses pour compléter la phrase : The road closure caused us ____ the train. (miss)

Voir la réponse

to miss

But heroin, a depressant,

2:11

Mais l'héroïne, un dépresseur,

Vocabulaire

stimulant et depressant : directions opposées de l'activité nerveuse

Dans ce contexte pharmacologique, un stimulant est une substance qui augmente l'activité du système nerveux central, tandis qu'un depressant la réduit ou la ralentit. Ces termes classent la direction générale des effets sur le système nerveux. Depressant ne signifie pas simplement « quelque chose qui rend une personne triste ». Ici, depress renvoie à la suppression d'une activité physiologique, et non au déclenchement d'une émotion.

Exercice

Quelle affirmation distingue correctement stimulant de depressant en pharmacologie ?

  1. Un stimulant augmente l'activité du système nerveux central, tandis qu'un depressant la réduit.
  2. Un stimulant traite la tristesse, tandis qu'un depressant provoque la tristesse.
  3. Stimulant et depressant sont deux noms désignant le même effet global.
Voir la réponse

Un stimulant augmente l'activité du système nerveux central, tandis qu'un depressant la réduit.

slows breathing, Phrases

2:13

ralentit la respiration,

Phrases

slows breathing : slow comme verbe transitif

Dans slows breathing, slows est un verbe transitif qui signifie « rendre un processus plus lent ». Breathing est son complément d'objet direct : le sujet fait donc diminuer le rythme de la respiration. Dans les explications médicales et sanitaires, employer slow directement avec breathing comme objet est concis et naturel. Makes breathing slow est grammatical, mais paraît moins direct dans ce type de description.

Exercice

Quelle phrase décrit le plus naturellement un médicament qui fait diminuer le rythme de la respiration ?

  1. The medication can breathe the slowing.
  2. The medication can slow breathing.
  3. The medication can slow for breathing.
Voir la réponse

The medication can slow breathing.

reducing the body's oxygen supply just when it needs more. Fil du propos

2:15

réduisant l'apport en oxygène du corps au moment même où il en a le plus besoin.

Fil du propos

just when it needs more : souligner un contraste à un moment critique

Just when introduit une proposition temporelle et place le besoin accru du corps exactement au moment où son apport en oxygène diminue. Just ajoute une insistance : le moment n'est pas présenté de façon neutre, mais comme particulièrement malheureux ou contradictoire. Le pronom it renvoie à the body, et more remplace more oxygen. Cette formulation compacte rend le contraste clair sans répéter oxygen.

Exercice

Choisissez le connecteur qui souligne le caractère malheureux du moment : The backup battery died ___ we needed it most.

  1. until
  2. because
  3. just when
Voir la réponse

just when

This combination strains the organs and can cause respiratory failure and death. Vocabulaire

2:19

Cette combinaison met les organes à rude épreuve et peut provoquer une insuffisance respiratoire et la mort.

Vocabulaire

strains the organs : imposer une charge physiologique excessive aux organes

Dans cette phrase, strain est un verbe transitif : la combinaison est la cause et les organes subissent la charge. Strains the organs signifie faire fonctionner les organes sous une pression physiologique excessive, ce qui peut nuire à leur fonctionnement. Le complément d'objet aide à reconnaître le sens voulu. Lorsqu'il s'agit d'un organe ou d'un système du corps, strain signifie généralement lui imposer une forte charge physiologique, et non étirer ou déchirer un muscle.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie strain the heart ? Long-term high blood pressure can strain the heart.

  1. Étirer un muscle du cœur pendant l'exercice
  2. Faire travailler le cœur sous une pression excessive
  3. Empêcher le cœur de se déplacer
Voir la réponse

Faire travailler le cœur sous une pression excessive

Vocabulaire

respiratory failure : fonctionnement insuffisant du système respiratoire

Respiratory est un adjectif qui signifie relatif à la respiration et qui modifie failure. En médecine, failure indique qu'un organe ou un système du corps ne peut pas maintenir une fonction essentielle. L'expression respiratory failure désigne donc un état grave dans lequel le système respiratoire ne peut pas assurer des échanges gazeux suffisants pour répondre aux besoins du corps. C'est un terme médical, et non l'échec littéral d'une tâche ni une simple sensation passagère d'essoufflement.

Exercice

Que signifie respiratory failure dans un contexte médical ?

  1. Une personne est brièvement essoufflée après un effort
  2. Une personne a obtenu un mauvais résultat à un test respiratoire
  3. Le système respiratoire ne peut pas assurer correctement sa fonction essentielle
Voir la réponse

Le système respiratoire ne peut pas assurer correctement sa fonction essentielle

The interaction between grapefruit juice and certain medications in a class of cholesterol-lowering drugs called statins Vocabulaire

2:24

L'interaction entre le jus de pamplemousse et certains médicaments d'une classe d'hypocholestérolémiants appelés statines

Vocabulaire

classe de médicaments hypocholestérolémiants appelés statines

La structure class of + nom pluriel + called + nom de la catégorie indique d’abord une catégorie, puis en donne le nom. Dans cette phrase, la catégorie se compose de cholesterol-lowering drugs, et le mot statins donne son nom à cette classe de médicaments. Cholesterol-lowering est un adjectif composé avec un trait d’union qui modifie drugs. Statins désigne le nom général d’une classe de médicaments, et non une marque ou un produit précis.

Exercice

Qu’indique au lecteur « class of cholesterol-lowering drugs called statins » ?

  1. Elle présente statins comme la marque d’un médicament précis.
  2. Elle affirme que les médicaments réduisant le cholestérol et statins sont des catégories sans rapport.
  3. Elle indique que statins est le nom d’une catégorie de médicaments qui réduisent le cholestérol.
Voir la réponse

Elle indique que statins est le nom d’une catégorie de médicaments qui réduisent le cholestérol.

has to do with drug metabolism. Phrases

2:32

a à voir avec le métabolisme des médicaments.

Phrases

avoir un rapport avec le métabolisme des médicaments

Has to do with est une expression figée qui signifie « être lié à » ou « concerner ». Ici, elle indique que l’interaction est liée au métabolisme des médicaments, c’est-à-dire à la manière dont l’organisme traite les médicaments. Il faut comprendre has to do with comme un seul bloc. With introduit le sujet ou le facteur auquel quelque chose est lié.

Exercice

Quelle phrase utilise has to do with pour indiquer que deux choses sont liées ?

  1. The delay has to do with a software update.
  2. The team has to do a software update tonight.
  3. The delay ended after a software update.
Voir la réponse

The delay has to do with a software update.

The liver produces enzymes, Vocabulaire

2:34

Le foie produit des enzymes,

molecules that facilitate the breakdown of substances that enter the body.

2:36

des molécules qui facilitent la dégradation des substances qui pénètrent dans le corps.

Vocabulaire

enzymes, molecules that facilitate the breakdown : apposition explicative

Le groupe nominal placé après la virgule, molecules that facilitate the breakdown of substances that enter the body, est une apposition explicative de enzymes. Il renomme la même chose à l’aide d’une description plus accessible ; il ne désigne pas un deuxième produit du foie. La structure terme + virgule + groupe nominal explicatif est courante dans les textes scientifiques. Dans cette explication, facilitate signifie aider la décomposition à se produire ou la rendre plus facile, et non accomplir seul l’ensemble du processus.

Exercice

Quelle est la fonction de molecules that facilitate the breakdown dans la phrase ?

  1. Il nomme une deuxième substance produite par le foie.
  2. Il renomme et explique enzymes.
  3. Il indique quand substances pénètrent dans le corps.
Voir la réponse

Il renomme et explique enzymes.

Enzymes can both activate drugs by breaking them down into their therapeutic ingredients Notes

2:41

Les enzymes peuvent à la fois activer les médicaments en les décomposant en leurs ingrédients thérapeutiques

Phrasal verbs

breaking them down into : les décomposer en parties ou en produits

Dans breaking them down into ..., break ... down signifie séparer ou décomposer quelque chose, et into introduit les parties ou les produits obtenus. Le pronom them est le complément d’objet, il se place donc entre breaking et down. La structure réutilisable est break + complément + down + into + résultat. Avec un pronom complément, on dit break it down ou break them down, et non break down it ou break down them.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot qui introduit le résultat : Digestive enzymes break proteins down ____ amino acids.

Voir la réponse

into

Vocabulaire

therapeutic ingredients : des ingrédients ayant un effet thérapeutique

Therapeutic ingredients désigne des ingrédients qui produisent un effet thérapeutique ou y contribuent. Ici, therapeutic est un adjectif formel qui qualifie ingredients ; il signifie utilisé pour un traitement ou ayant un effet lié au traitement, et non simplement agréable ou relaxant.

Exercice

Dans un contexte médical, que signifie le plus directement l’expression therapeutic ingredients ?

  1. Des ingrédients ajoutés uniquement pour changer la couleur
  2. Des ingrédients qui produisent un effet thérapeutique ou y contribuent
  3. Des ingrédients qui servent seulement à détendre quelqu’un
Voir la réponse

Des ingrédients qui produisent un effet thérapeutique ou y contribuent

from more complex molecules,

2:47

à partir de molécules plus complexes,

and deactivate them by breaking harmful compounds down into harmless metabolites. Vocabulaire

2:49

et les désactiver en décomposant les composés nocifs en métabolites inoffensifs.

Grammaire

both activate ... and deactivate : relier des verbes parallèles

Both ... and ... est une structure corrélative. Ici, elle relie les verbes parallèles activate et deactivate sous la portée de can : les enzymes peuvent accomplir la première action ainsi que la seconde. Both porte sur l’ensemble de la paire, pas seulement sur activate. Les mots placés entre activate et and précisent la première action, mais la structure grammaticale reste can both + verbe ... and + verbe. Cette paire inclut deux effets ; elle ne signifie pas qu’un seul des deux est possible.

Exercice

Complétez la phrase avec both ... and en plaçant chaque mot au bon endroit : The treatment can ____ reduce pain ____ improve mobility.

Voir la réponse

both · and

Vocabulaire

harmless metabolites : produits inoffensifs du métabolisme

Un métabolite est une substance formée lorsqu’un organisme ou une enzyme transforme chimiquement une autre substance. Dans cette phrase, les métabolites inoffensifs sont les produits qui subsistent après la décomposition des composés nocifs, et non les composés d’origine eux-mêmes. Ici, inoffensifs décrit leur effet ou leur innocuité : ces produits ne sont pas censés causer de dommages. L’expression indique donc à la fois l’étape du processus — le résultat du métabolisme — et l’innocuité de ce résultat.

Exercice

Dans ce contexte, que sont les harmless metabolites ?

  1. les composés nocifs avant leur décomposition
  2. des ingrédients ajoutés volontairement au produit d’origine
  3. des produits formés par le métabolisme qui ne sont pas censés causer de dommages
Voir la réponse

des produits formés par le métabolisme qui ne sont pas censés causer de dommages

There are many, many different enzymes,

2:55

Il existe de très nombreuses enzymes différentes,

each of which has a binding site that fits a specific molecule. Notes

2:57

dont chacune possède un site de liaison adapté à une molécule spécifique.

Grammaire

each of which has : décrire chaque membre d’un groupe

Each of which introduit une proposition relative qui ajoute une information sur chaque membre d’un groupe pluriel mentionné auparavant. Ici, which renvoie aux enzymes déjà mentionnées, et each indique que l’affirmation s’applique séparément à chaque enzyme. Comme each est grammaticalement singulier, le verbe est has, et non have. Le schéma est nom pluriel + each of which + verbe au singulier ; il permet d’organiser de façon concise une information répétée.

Exercice

Complétez la phrase avec each of which et la forme correcte de have : The hotel has six meeting rooms, ____ a projector.

Voir la réponse

each of which has

Vocabulaire

binding site : une zone d’attachement moléculaire

Un binding site est une zone précise d’une protéine, d’une enzyme ou d’une autre molécule où une molécule peut se fixer grâce à une forme et à des interactions chimiques compatibles. Ici, c’est le terme technique qui désigne cette zone. Dans fits a specific molecule, fits indique que le site convient à cette molécule. Site désigne un emplacement physique de la structure moléculaire, et non un site web.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie binding site ?

  1. Un site web consacré à la recherche moléculaire
  2. Une zone d’une molécule où une autre molécule peut se fixer
  3. Une installation où l’on fabrique des médicaments
Voir la réponse

Une zone d’une molécule où une autre molécule peut se fixer

Grapefruit binds to the same enzyme as statins, Phrases

3:01

Le pamplemousse se lie à la même enzyme que les statines,

Phrases

binds to the same enzyme as statins : comparer une cible commune

Le schéma the same + noun + as indique que deux sujets ont en commun le même objet, le même type ou la même cible. Ici, le pamplemousse et les statines se lient à la même enzyme. Ici, as statins équivaut à as statins do : l’action répétée bind to the enzyme reste sous-entendue. As ne signifie pas « en tant que statines », et la phrase ne dit pas que le pamplemousse se lie directement aux statines.

Exercice

Les deux endroits utilisent un test identique. Complétez avec la structure the same + noun + as : Our lab uses ____ the clinic.

Voir la réponse

the same test as

making less of that enzyme available to break down statins. Notes

3:05

rendant moins de cette enzyme disponible pour décomposer les statines.

Grammaire

making less of that enzyme available : exprimer un résultat

Ici, making less of that enzyme available est une proposition participiale en -ing qui présente le résultat de l’action précédente : cette action réduit la quantité d’enzyme utilisable pour le processus suivant. La structure est make + complément d’objet + attribut adjectival de l’objet. Less of that enzyme est le complément d’objet, et available décrit son état résultant. Ici, available signifie « qui peut être utilisé », et non « libre ou sans occupation ».

Exercice

Quelle phrase emploie correctement making less ... available pour présenter un résultat ?

  1. The thick clouds blocked sunlight, making the solar panels available to less light.
  2. The thick clouds blocked sunlight, making less light available to the solar panels.
  3. The thick clouds blocked sunlight, making less light was available to the solar panels.
Voir la réponse

The thick clouds blocked sunlight, making less light available to the solar panels.

Phrasal verbs

to break down statins : métaboliser un médicament

Dans ce contexte médical, break down est un verbe à particule transitif qui signifie « traiter chimiquement ou métaboliser ». Statins est le complément d’objet : l’enzyme agit sur les médicaments et les transforme en d’autres substances. L’infinitif to break down statins indique à quoi sert l’enzyme disponible. Il ne signifie pas que les statines ou l’enzyme cessent de fonctionner.

Exercice

Complétez le verbe à particule étudié : Digestive enzymes break ____ proteins into smaller molecules.

Voir la réponse

down

So combining the two means that a greater concentration of the drug stays in the bloodstream Notes

3:09

Donc, combiner les deux signifie qu'une plus grande concentration du médicament reste dans le sang

Fil du propos

So combining the two means that : passer du mécanisme au résultat

So indique que la personne qui parle tire une conclusion du mécanisme qui vient d’être expliqué. Ce mot fait passer l’explication des faits précédents à leur résultat. Combining the two est un groupe en -ing employé comme sujet. Means that introduit la conséquence de l’utilisation conjointe des deux éléments ; ici, mean signifie « indiquer ou avoir pour résultat », et non « avoir l’intention de ». Le modèle réutilisable est So + situation ou action + means that + résultat.

Exercice

Dans une explication, que signale “So combining the two means that ...” ?

  1. Elle commence un sujet sans rapport.
  2. Elle introduit un résultat fondé sur l’action conjointe des deux éléments.
  3. Elle indique que la personne a l’intention de réunir physiquement deux objets.
Voir la réponse

Elle introduit un résultat fondé sur l’action conjointe des deux éléments.

Vocabulaire

greater concentration : un niveau plus élevé par unité de volume

Greater concentration signifie qu’une quantité plus élevée d’une substance est présente dans une quantité ou un volume donné d’un milieu, par exemple davantage de médicament dans chaque unité de sang. Greater marque une comparaison avec un autre niveau ou une autre situation. Dans les contextes scientifiques et médicaux, concentration décrit le niveau d’une substance par rapport au milieu qui la contient. Ce mot est plus précis que amount quand l’idée essentielle est la quantité de médicament par unité de sang ; ici, il ne désigne pas l’attention mentale.

Exercice

Quel est le sens le plus précis de “a greater concentration of the drug in the blood” ?

  1. Il y a davantage de médicament dans chaque unité de sang.
  2. Le volume total de sang du patient est plus important.
  3. Le patient se concentre plus attentivement sur le médicament.
Voir la réponse

Il y a davantage de médicament dans chaque unité de sang.

Phrases

drug stays in the bloodstream : le médicament reste dans la circulation sanguine

Dans cette phrase, drug stays in the bloodstream signifie que le médicament reste présent dans le sang qui circule dans le corps au lieu d'en sortir rapidement. Stays décrit la continuité d'un état, et non le fait de séjourner quelque part au sens littéral. La combinaison habituelle est in the bloodstream. Bloodstream désigne l'ensemble du sang qui circule dans le corps ; l'expression ne signifie donc pas que le médicament se trouve dans une seule goutte ou une seule cellule sanguine.

Exercice

Quelle phrase signifie que le médicament continue d'être présent dans le sang qui circule dans le corps ?

  1. The drug stays in the bloodstream.
  2. The drug stays in the digestive tract.
  3. The drug leaves the bloodstream.
Voir la réponse

The drug stays in the bloodstream.

for a longer period of time, Phrases

3:15

pendant une période plus longue,

Phrases

for a longer period of time : pendant une période plus longue

For a longer period of time signifie « pendant plus de temps » ou « plus longtemps ». La préposition for introduit la durée et longer établit une comparaison avec une autre situation, une version antérieure ou une durée habituelle ; le point de comparaison n'a pas besoin d'être exprimé. Period of time désigne un intervalle de temps. La formule complète est courante dans les explications formelles, notamment pour décrire combien de temps un effet, un risque ou un processus se poursuit.

Exercice

Complétez la phrase avec la formule formelle exacte de la leçon qui signifie « plus longtemps » : Compared with the old model, the new battery can power the sensor ____.

Voir la réponse

for a longer period of time

potentially causing kidney failure. Grammaire

3:16

pouvant causer une insuffisance rénale.

Grammaire

potentially causing : ajouter un résultat possible

Ici, potentially causing introduit un résultat qui peut découler de la situation décrite juste avant. Causing est un participe en -ing : l'expression condense donc l'idée « et cela pourrait causer... » en un court groupe de résultat. Potentially limite la portée de l'affirmation : l'insuffisance rénale est présentée comme un risque possible, et non comme un événement déjà survenu ou certain de se produire.

Exercice

Complétez la phrase avec potentially et la forme correcte de cause : The leak reached the electrical panel, ____ a fire.

Voir la réponse

potentially causing

Alcohol can also alter the function of the enzyme that breaks down acetaminophen, Notes

3:19

L'alcool peut aussi altérer la fonction de l'enzyme qui décompose l'acétaminophène,

Phrases

alter the function of : changer le fonctionnement de quelque chose

Alter the function of signifie « changer la manière dont quelque chose fonctionne ». Dans ce groupe, alter est le verbe, the function est son complément d'objet et of introduit l'élément dont le fonctionnement est affecté. Le verbe alter décrit un changement, mais il ne signifie pas à lui seul une détérioration totale ou une destruction. Cette expression est un choix formel et précis dans les explications médicales et scientifiques.

Exercice

Quelle affirmation explique le mieux la phrase “The chemical may alter the function of the enzyme” ?

  1. Cela change uniquement l'endroit où se trouve l'enzyme.
  2. Cela doit empêcher complètement l'enzyme de fonctionner.
  3. Cela peut changer la manière dont l'enzyme fonctionne, sans nécessairement la détruire.
Voir la réponse

Cela peut changer la manière dont l'enzyme fonctionne, sans nécessairement la détruire.

Phrasal verbs

that breaks down acetaminophen : métaboliser un médicament

Dans ce contexte scientifique, breaks down acetaminophen signifie « métabolise le médicament », c’est-à-dire le transforme chimiquement en d’autres substances. Ici, break down est transitif : acetaminophen est la substance traitée, et non quelque chose qui est tombé en panne. Le that initial introduit une proposition relative. Cette proposition décrit un nom précédent en indiquant sa fonction : il s’agit de quelque chose qui traite l’acétaminophène.

Exercice

Dans ce contexte scientifique, que signifie “that breaks down acetaminophen” ?

  1. Elle dit que quelque chose rend l’acétaminophène plus puissant.
  2. La proposition désigne quelque chose qui métabolise l’acétaminophène.
  3. Elle dit que l’acétaminophène a physiquement endommagé quelque chose.
Voir la réponse

La proposition désigne quelque chose qui métabolise l’acétaminophène.

the active ingredient in pain relievers like Tylenol and paracetamol. Notes

3:24

le principe actif des analgésiques comme le Tylenol et le paracétamol.

Vocabulaire

active ingredient : le principe actif d’un médicament

L’expression active ingredient désigne le principe actif, c’est-à-dire la substance d’un médicament qui produit l’effet pharmacologique ou thérapeutique recherché. Ici, active signifie « responsable de l’effet du médicament », et non « énergique » ou physiquement actif. Sur les étiquettes de médicaments, ce terme distingue cette substance des composants servant à former ou enrober le produit, à lui donner une saveur ou une couleur, ou à le conserver.

Exercice

Complétez le terme standard employé sur les étiquettes de médicaments : The substance that provides the intended drug effect is the active ____.

Voir la réponse

ingredient

Culture

Tylenol et paracetamol : marque et nom du principe actif

Tylenol est une marque de médicaments courante aux États-Unis, utilisée pour des produits contenant de l’acétaminophène. Paracetamol est le nom générique du même principe actif dans de nombreux autres pays ; en anglais américain, ce principe actif est généralement appelé acetaminophen. Ces noms appartiennent donc à des niveaux différents : Tylenol désigne une marque, tandis que paracetamol désigne le principe actif. Il ne s’agit pas de deux principes actifs sans rapport.

Exercice

Quelle affirmation explique correctement ces noms ?

  1. Tylenol et paracetamol sont deux principes actifs sans rapport.
  2. Paracetamol est la marque américaine de Tylenol.
  3. Tylenol est une marque, et paracetamol est un nom générique du principe actif appelé acetaminophen en anglais américain.
Voir la réponse

Tylenol est une marque, et paracetamol est un nom générique du principe actif appelé acetaminophen en anglais américain.

When someone takes acetaminophen,

3:29

Quand on prend de l'acétaminophène,

some of it is converted into a toxic substance. Grammaire

3:30

une partie est convertie en une substance toxique.

Grammaire

is converted into ... : transformation à la voix passive

is converted into est la forme passive de convert something into something. Le sujet subit le processus, et into introduit la substance ou la forme obtenue. Ici, une partie de l’acétaminophène devient une substance toxique au cours d’un processus biologique. L’idée centrale est un changement de nature ou de forme, et non un déplacement vers un autre endroit. Cette structure est fréquente dans les explications scientifiques : X is converted into Y.

Exercice

Complétez la phrase scientifique avec la forme passive de convert et la préposition qui introduit le résultat : In the liver, the compound ____ a harmless metabolite.

Voir la réponse

is converted into

At the recommended dose, Phrases

3:34

À la dose recommandée,

Phrases

At the recommended dose : établir une condition de dosage

At the recommended dose signifie « lorsque la quantité utilisée correspond à celle qui est conseillée par des recommandations médicales ou sur l’étiquette ». Ici, at introduit un niveau de dosage ou une condition, et recommended décrit une quantité conseillée par des spécialistes ou des instructions, pas une quantité populaire. Placée au début de la phrase, l’expression limite la portée de l’affirmation qui suit. Une conclusion sur la sécurité ou l’efficacité dans cette condition ne s’applique pas automatiquement à une dose plus élevée.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « à la quantité conseillée sur l’étiquette » : The medicine is generally safe ____.

Voir la réponse

at the recommended dose

there isn't usually enough of this toxic byproduct to cause harm, Grammaire

3:35

il n'y a généralement pas assez de ce sous-produit toxique pour causer des dommages,

Grammaire

there isn't enough of ... to ... : quantité inférieure à un seuil

La structure there isn't enough of X to Y signifie que la quantité de X est inférieure au niveau nécessaire pour que Y se produise. Ici, of this toxic byproduct désigne la substance dont on mesure la quantité, et to cause harm présente le résultat possible ou le seuil. Usually indique que l’affirmation concerne la situation habituelle, et non tous les cas possibles. La phrase décrit donc une quantité généralement insuffisante, et non une garantie d’absence totale de dommages.

Exercice

Complétez la structure de seuil quantitatif avec les mots nécessaires : There isn't ____ this paint ____ cover the wall.

Voir la réponse

enough of · to

but heavy drinking can alter enzyme activity, Notes

3:39

mais une forte consommation d'alcool peut modifier l'activité enzymatique,

Vocabulaire

heavy drinking : forte consommation d’alcool

Heavy drinking signifie consommer de grandes quantités d’alcool. L’expression décrit souvent un niveau général ou une habitude de consommation ; heavy renvoie à la quantité ou au degré, et non au poids physique. Ce groupe nominal concis est courant lorsqu’on parle des risques sanitaires liés à l’alcool. Il est plus formel et plus synthétique que drinking a lot.

Exercice

Complétez l’avertissement sanitaire avec le groupe nominal cible signifiant consommer de grandes quantités d’alcool : Doctors warn that ____ can increase the risk of liver disease.

Voir la réponse

heavy drinking

Phrases

alter enzyme activity : modifier l’activité d’une enzyme

Dans alter enzyme activity, alter signifie provoquer un changement, sans indiquer la direction de ce changement. Le contexte doit préciser si l’activité augmente, diminue ou évolue d’une autre manière. Enzyme activity désigne le degré auquel une enzyme catalyse une réaction biochimique. Ici, activity est un terme technique de biologie, et non un événement ou les activités ordinaires d’une personne.

Exercice

Complétez la phrase scientifique avec la collocation cible signifiant modifier le degré d’activité d’une enzyme : A change in pH can ____ without destroying the enzyme.

Voir la réponse

alter enzyme activity

so more of that byproduct is produced,

3:42

produisant davantage de ce sous-produit,

potentially causing liver damage even with what's usually a safe dose of acetaminophen. Grammaire

3:44

causant potentiellement des lésions hépatiques même avec une dose d'acétaminophène habituellement sûre.

Grammaire

even with what's usually a safe dose : une condition concessive

Even with introduit une condition concessive : la condition semble favorable ou rassurante, mais elle n'empêche pas le résultat inattendu présenté dans l'énoncé plus large. Ici, une dose habituellement considérée comme sûre n'élimine toujours pas le risque. What's est la contraction de what is. L'ensemble de l'expression what's usually a safe dose of acetaminophen désigne la condition placée après with : une quantité habituellement considérée comme une dose sûre.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression concessive de deux mots vue dans la leçon : ____ clear instructions, I assembled the shelf incorrectly.

Voir la réponse

Even with

Meanwhile, the herbal remedy St. John's Wort increases the liver's production of a particular enzyme. Notes

3:50

Pendant ce temps, le remède à base de plantes millepertuis augmente la production d'une enzyme particulière par le foie.

Fil du propos

Meanwhile : passer à un cas parallèle

Meanwhile est un connecteur qui fait passer l'explication d'un cas à un autre cas distinct mais lié. Il invite l'auditeur à garder le premier cas à l'esprit pendant que l'attention se déplace vers une autre ligne d'information. Ici, sa fonction principale est d'organiser l'explication, et non d'affirmer que les deux effets biologiques se produisent exactement au même moment. Plus généralement, meanwhile peut relier des événements appartenant à la même période globale ou des sujets parallèles dans une discussion.

Exercice

Un rapport vient d'expliquer comment un hôpital a réduit les temps d'attente. Il passe maintenant à un autre hôpital qui essaie une approche différente. Choisissez la meilleure suite.

  1. However, another hospital is testing online check-in.
  2. Meanwhile, another hospital is testing online check-in.
  3. Therefore, another hospital is testing online check-in.
Voir la réponse

Meanwhile, another hospital is testing online check-in.

Culture

herbal remedy St. John's Wort : un produit végétal pouvant interagir avec des médicaments

St. John's Wort, ou millepertuis, est une plante utilisée dans des produits de phytothérapie et des compléments alimentaires. Dans l'expression herbal remedy St. John's Wort, herbal remedy classe le produit nommé ; cela ne signifie pas que sa sécurité ou son efficacité a été prouvée pour tout le monde. Ce contexte est important lorsqu'on parle d'interactions médicamenteuses, car les produits d'origine végétale peuvent contenir des substances actives qui modifient la façon dont le corps traite les médicaments. Herbal indique une origine ou une catégorie, et non une garantie de sécurité.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à l'expression herbal remedy St. John's Wort ?

  1. Le mot remedy garantit qu'il est sûr et efficace pour tout le monde.
  2. C'est un produit à base de plantes, mais il peut tout de même interagir avec des médicaments.
  3. Il est d'origine végétale, donc il ne peut pas affecter les médicaments sur ordonnance.
Voir la réponse

C'est un produit à base de plantes, mais il peut tout de même interagir avec des médicaments.

Phrases

increases the liver's production of ... : faire produire davantage au foie

La structure increase + the liver's production of + substance signifie faire produire au foie une plus grande quantité de cette substance. Le possessif the liver's identifie le foie comme producteur, et production of introduit ce qui est produit. Le a final commence le groupe nominal singulier qui suit, par exemple a particular enzyme. Ici, production désigne une création ou une production biologique, et non une chaîne de production industrielle.

Exercice

Complétez cette phrase de style médical avec la structure cible : The compound ____ a protective enzyme.

Voir la réponse

increases the liver's production of

That means the drugs this enzyme is responsible for breaking down get metabolized faster, Notes

3:56

Cela signifie que les médicaments que cette enzyme est chargée de décomposer sont métabolisés plus rapidement,

Phrases

La frontière entre is responsible for breaking down et get metabolized

Be responsible for + nom ou verbe en -ing indique la responsabilité, le rôle ou la fonction d'une personne ou d'une chose. Ici, is responsible for breaking down signifie que la décomposition de ces médicaments est la fonction de cette enzyme ; for est une préposition, donc break devient breaking. Le passage mis en évidence franchit la limite entre une proposition relative et la proposition principale. this enzyme is responsible for breaking down complète the drugs, tandis que get commence la forme passive principale get metabolized. Il ne faut pas considérer get comme faisant partie de responsible for.

Exercice

Utilisez la forme correcte de check pour compléter la phrase : The safety team is responsible for ____ every alarm.

Voir la réponse

checking

sometimes too fast, before they can have their therapeutic effects. Grammaire

4:02

parfois trop vite, avant d'avoir pu produire leurs effets thérapeutiques.

Vocabulaire

metabolized faster et too fast : plus vite et trop vite

Get metabolized est une construction passive : les médicaments subissent le métabolisme au lieu d'effectuer l'action. Dans ce contexte médical, metabolized signifie qu'ils sont transformés chimiquement par l'organisme. Faster établit une comparaison avec une autre vitesse fournie par le contexte. Too fast ajoute un jugement : la vitesse dépasse ce qui est adapté ou souhaitable, et n'est pas simplement élevée.

Exercice

Quelle affirmation correspond le mieux à metabolized faster, sometimes too fast ?

  1. Le médicament est traité par l'organisme plus rapidement qu'il ne serait souhaitable.
  2. Le médicament reste plus longtemps dans l'organisme parce qu'il est traité lentement.
  3. Le médicament est administré à une dose plus élevée que d'habitude.
Voir la réponse

Le médicament est traité par l'organisme plus rapidement qu'il ne serait souhaitable.

Grammaire

before they can have their therapeutic effects : avant qu’ils produisent leurs effets thérapeutiques

Dans ce fragment, before marque une limite temporelle : un autre événement se produit d’abord, si bien qu’ils n’ont pas l’occasion de produire les effets thérapeutiques attendus. Ici, can exprime une capacité ou une possibilité, et non une permission. La structure réutilisable before + sujet + can/could + verbe indique qu’un événement survient trop tôt pour qu’un autre processus atteigne son résultat possible.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux au fragment mis en évidence ?

  1. Ils ont besoin de la permission de quelqu’un pour produire leurs effets thérapeutiques.
  2. Ils ont déjà produit la totalité de leurs effets thérapeutiques.
  3. Un autre événement se produit d’abord, avant qu’ils aient l’occasion de produire leurs effets thérapeutiques.
Voir la réponse

Un autre événement se produit d’abord, avant qu’ils aient l’occasion de produire leurs effets thérapeutiques.

In spite of the dizzying number of possible interactions, Notes

4:07

Malgré le nombre vertigineux d'interactions possibles,

Grammaire

In spite of + groupe nominal

In spite of introduit une concession. L’expression reconnaît un fait difficile ou surprenant qui pourrait sembler devoir empêcher le résultat suivant, mais la proposition principale indique que ce résultat reste malgré tout valable. C’est une locution prépositive. Dans ce fragment, elle est suivie du groupe nominal the dizzying number of possible interactions.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible : ____ the heavy rain, the match continued.

Voir la réponse

In spite of

Vocabulaire

dizzying number : une quantité vertigineuse

Ici, a dizzying number of désigne une quantité si grande et si variée qu’elle semble difficile à appréhender ou à gérer. Dizzying est employé au sens figuré : les interactions possibles ne donnent pas littéralement le vertige à quelqu’un. Par rapport à l’expression neutre a large number of, cette formulation ajoute un sentiment d’étonnement, de complexité ou de surcharge chez la personne qui parle.

Exercice

Dans "a dizzying number of possible combinations", que suggère "dizzying number" ?

  1. Un nombre relevé pendant que quelqu’un a réellement le vertige
  2. Une petite quantité exacte et facile à vérifier
  3. Une quantité si grande ou complexe qu’elle paraît accablante
Voir la réponse

Une quantité si grande ou complexe qu’elle paraît accablante

most of the dangerous interactions with commonly used drugs are well known, Phrases

4:11

la plupart des interactions dangereuses avec des médicaments couramment utilisés sont bien connues,

Phrases

commonly used drugs : médicaments fréquemment ou largement utilisés

Dans commonly used drugs, used est un participe passé au sens de "qui sont utilisés", et commonly indique la fréquence ou l’étendue de cet usage. Ensemble, commonly used modifie drugs : l’expression désigne donc des médicaments utilisés fréquemment ou par de nombreuses personnes dans le contexte médical concerné.

Exercice

Utilisez commonly et la forme correcte de use pour compléter la phrase : The guide discusses ____ drugs.

Voir la réponse

commonly used

Phrases

well known : sens et orthographe en position attributive

well known signifie « largement connu » ou « connu de beaucoup de gens ». Ici, well est un adverbe qui renforce known ; il ne signifie pas « d'une manière saine ». Dans are well known, l'expression suit le verbe copule are et fonctionne comme attribut du sujet. Comme elle n'est pas placée directement devant un nom, elle s'écrit normalement en deux mots. Devant un nom, la forme attributive correspondante prend généralement un trait d'union : well-known.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme attributive habituelle : The museum is well ____ for its hands-on exhibits.

Voir la réponse

known

and new developments in science are helping us keep better track of drug interactions than ever. Phrases

4:15

et les nouveaux développements de la science nous aident à mieux suivre que jamais les interactions médicamenteuses.

Phrases

keep better track of drug : une expression pour mieux suivre

keep track of signifie continuer à surveiller, à noter ou à se tenir informé de quelque chose au fil de ses changements. Dans la phrase complète, drug interactions est ce qui est surveillé ; track fait partie de l'expression figée et ne signifie pas une piste physique. better se place avant track et signifie « plus efficacement qu'avant ». La structure keep better track of + nom décrit une meilleure maîtrise ou une meilleure connaissance d'informations, de changements ou de risques.

Exercice

Utilisez l'expression cible pour compléter la phrase : The new dashboard helps us keep better ____ of project deadlines.

Voir la réponse

track

Phrases

than ever : comparaison avec tous les moments antérieurs

Than ever complète une comparaison et signifie « qu'à n'importe quel moment antérieur ». L'expression compare la situation actuelle à l'ensemble du passé, et non à un seul moment passé. Dans cet extrait, ever ne signifie pas à lui seul « un jour » ou « autrefois ». Il faut comprendre than ever comme une seule expression comparative rattachée à une idée comparative précédente, telle que more, better ou faster.

Exercice

Complétez avec than suivi du mot qui étend la comparaison à tous les moments antérieurs : With the new database, checking medicine interactions is easier ____.

Voir la réponse

than ever

Some researchers are developing AI programs that can predict the side effects of drug interactions before they occur, Notes

4:21

Certains chercheurs développent des programmes d'IA capables de prédire les effets secondaires des interactions avant qu'elles ne se produisent,

Vocabulaire

the side effects of drug interactions : conséquence et origine

Les mots mis en évidence commencent le groupe nominal complet the side effects of drug interactions. Son noyau est side effects, qui désigne des effets secondaires souvent indésirables. Side ne renvoie pas ici à une position physique. Dans drug interactions, drug fonctionne comme un adjectif qui modifie interactions : les médicaments interagissent entre eux. Le complément introduit par of relie les effets secondaires à cette interaction. L'expression désigne donc des effets associés au fait que des médicaments s'influencent mutuellement ou provoqués par celui-ci, et non tous les effets d'un seul médicament.

Exercice

Quelle phrase distingue correctement drug interactions de side effects ?

  1. Drug interactions can change how medicines work and may lead to side effects.
  2. Drug interactions are simply another name for all side effects.
  3. Every effect of a drug is an unwanted side effect.
Voir la réponse

Drug interactions can change how medicines work and may lead to side effects.

Grammaire

before they occur : avant que l’événement ne survienne

Dans before they occur, before introduit une proposition temporelle : l’action de la proposition principale se situe avant l’événement désigné par occur. Dans le contexte complet, they renvoie aux effets indésirables que l’on cherche à prévoir, et non aux chercheurs. Pour un événement futur après before, l’anglais emploie normalement le présent simple, occur, et non will occur. Cette structure est fréquente dans les contextes de prévision ou de prévention : agir maintenant, avant qu’un événement ne se produise.

Exercice

Complétez la phrase avec before et la forme correcte de occur : The sensors can detect equipment failures ____.

Voir la réponse

before they occur

using information about the landscape of protein interactions within your body. Idiomes

4:28

en utilisant des informations sur le paysage des interactions protéiques dans votre corps.

Idiomes

landscape of protein interactions comme système global

Landscape est employé ici comme une métaphore. Au lieu de désigner un paysage physique, landscape of protein interactions signifie la configuration générale ou le réseau formé par les nombreuses interactions entre protéines dans le corps. La métaphore offre une vue d’ensemble : elle met l’accent sur la manière dont de nombreuses relations sont organisées et reliées dans un système complexe, et non sur une interaction isolée.

Exercice

Que signifie landscape of protein interactions dans cette phrase scientifique ?

  1. La configuration générale et le réseau des interactions entre protéines
  2. Le poids mesuré de chaque protéine
  3. Un paysage naturel physiquement situé à l’intérieur du corps
Voir la réponse

La configuration générale et le réseau des interactions entre protéines

For the new drugs that are being developed all the time, Fil du propos

4:33

Pour les nouveaux médicaments qui sont constamment développés,

Fil du propos

For the new drugs ... comme cadre thématique

Le groupe initial For the new drugs that are being developed all the time délimite la portée de la proposition principale : il signifie « en ce qui concerne ces nouveaux médicaments ». Ici, For ne veut pas dire « dans le but de ». La proposition relative that are being developed all the time précise de quels new drugs il s’agit. En plaçant tout le groupe au début, le locuteur indique d’abord à quelle catégorie l’affirmation suivante s’applique, puis il donne cette affirmation.

Exercice

Dans le fragment For the new drugs that are being developed all the time, quel est le rôle du groupe initial ?

  1. Il signifie que les médicaments sont développés dans un seul but.
  2. Il indique que les médicaments sont destinés à un bénéficiaire non précisé.
  3. Il définit le groupe dont parle l’affirmation suivante.
Voir la réponse

Il définit le groupe dont parle l’affirmation suivante.

supercomputers are being used to find potential interactions while those drugs are still in development. Grammaire

4:36

des superordinateurs sont utilisés pour trouver des interactions potentielles pendant qu'ils sont encore en développement.

Grammaire

are being used to find : le passif progressif au présent

are being used est le passif progressif au présent : are + being + le participe passé used. Supercomputers subit l’action, tandis qu’il n’est pas nécessaire de nommer la personne ou l’organisation qui utilise ces machines. La forme progressive présente cette utilisation comme étant en cours actuellement ou comme faisant partie d’une activité en développement. to find est un infinitif de but : il indique ce que les superordinateurs servent à faire. Dans son ensemble, are being used to find signifie « sont actuellement employés afin de trouver ».

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive progressive au présent de use : Right now, supercomputers ____ to test new designs.

Voir la réponse

are being used

Grammaire

while ... are still in development : chevauchement avec une étape encore inachevée

Ici, while introduit une proposition temporelle. Il indique que l'événement de la proposition principale dans le contexte se produit pendant la même période où le développement des médicaments n'est pas terminé ; ici, il ne signifie ni « bien que » ni le « tandis que » exprimant un contraste. Still indique que cette étape se poursuit. In development est une expression courante décrivant une phase et signifie « en cours de développement ou de recherche », et non à l'intérieur d'un lieu appelé development.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que l'équipe recueille des données de sécurité pendant la phase de développement encore inachevée du médicament ?

  1. The team collects safety data while the drug is still in development.
  2. The team collects safety data during the drug is still in development.
  3. The team collects safety data while the drug still in development.
Voir la réponse

The team collects safety data while the drug is still in development.

When you take medicine, Fil du propos

4:45

Lorsque vous prenez un médicament,

how does it know where it needs to go?

4:46

comment sait-il où il doit aller ?

Fil du propos

How does it know where it needs to go? — une question de transition personnifiée

La question présente le médicament comme s'il pouvait connaître une destination. Un médicament ne pense pas réellement et ne choisit pas où aller ; la formulation transforme le véritable sujet—la manière dont le médicament se déplace dans le corps, se distribue et atteint son site d'action—en une question facile à se représenter. Dans l'organisation de l'information, When you take medicine présente d'abord une situation familière au public. La question avec how suscite ensuite la curiosité et annonce l'explication suivante ; elle sert donc de transition vers un nouveau mécanisme ou un sujet connexe.

Exercice

Quelle est la principale fonction discursive de cette question dans une explication de vulgarisation scientifique ?

  1. Susciter la curiosité par la personnification et introduire la manière dont le médicament se déplace dans le corps
  2. Affirmer que le médicament choisit consciemment sa destination
  3. Demander si le public s'est souvenu d'emporter le médicament quelque part
Voir la réponse

Susciter la curiosité par la personnification et introduire la manière dont le médicament se déplace dans le corps

Find out by following the path of medicine as it travels through the body in this video. Notes

4:48

Découvrez-le en suivant le chemin d'un médicament qui voyage dans le corps dans cette vidéo.

Phrasal verbs

Find out : découvrir une information inconnue

Find out est un verbe à particule qui signifie apprendre ou découvrir une information jusque-là inconnue, par exemple en vérifiant, en demandant, en regardant ou en enquêtant. Les deux mots forment une unité ; ici, out ne signifie pas « dehors ». Employé seul ici, Find out est un impératif dont le sujet you est sous-entendu. Il invite le spectateur à continuer à regarder pour connaître la réponse et constitue un appel à l’action courant dans les titres, les bandes-annonces et les liens.

Exercice

Complétez le verbe à particule qui signifie « découvrir la cause » : Read the report to find ____ what caused the error.

Voir la réponse

out

Idiomes

following the path of medicine : suivre un déplacement dans un système

Dans following the path of medicine, follow signifie suivre quelque chose étape par étape, et path désigne le trajet emprunté. L’expression demande au spectateur de suivre les endroits par lesquels passe le médicament lorsqu’il se déplace dans le corps. Ici, path est une métaphore visuelle, pas nécessairement un chemin visible. La même structure facilite la compréhension d’un processus abstrait en présentant le déplacement dans un système comme un trajet composé d’étapes.

Exercice

Quelle phrase emploie follow the path of X au même sens que l’exemple, pour suivre quelque chose à travers un système ?

  1. Researchers followed the path of the signal through the network.
  2. The pharmacist placed the medicine on the shelf.
  3. The hikers followed a narrow path through the forest.
Voir la réponse

Researchers followed the path of the signal through the network.