Que se passe-t-il quand on est KO ? : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation : Un choc peut déplacer le cerveau et causer une perte de connaissance; force, surprise, données, récupération et symptômes en montrent les risques. Principaux points d'anglais : 1. get knocked out. (Verbes à particule) : Ici, perdre connaissance après un coup; ailleurs, être vaincu ou éliminé. Évitez le mot à mot. 2. the bigger the force, the more chance there is of a knockout happening. (Grammaire et structures) : Les deux comparatifs relient deux changements; réutilisez ce modèle pour des tendances liées. 3. being struck by or against something. (Vocabulaire et registre) : Dans un rapport, distinguez ce qui frappe une personne de la personne qui heurte une surface.
Dans cette fiche
One second ... the next pour un changement soudain
La structure en miroir One second ..., the next ... place deux moments côte à côte. La première proposition présente l’état antérieur ; la seconde, construite en parallèle, le remplace par un état très différent et donne l’impression que le changement a été presque instantané. Dans the next, le nom second ou moment est sous-entendu et omis. Ici, you're there et you're not opposent le fait d’être présent ou conscient à celui de disparaître ou de perdre soudainement connaissance ; l’essentiel est de voir comment les expressions temporelles organisent ce contraste.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure One second ..., the next .... ____ the dog was beside me; ____ it had vanished.
Voir la réponse
One second · the next
It could be for a matter of seconds, minutes, hours, or worse. Phrases
0:06Cela peut durer des secondes, des minutes, des heures, ou pire.
a matter of seconds pour une courte durée
Dans for a matter of seconds, a matter of + période de temps indique combien de temps quelque chose dure. L’expression souligne souvent que la durée est courte ou limitée ; ici, elle signifie donc pendant seulement quelques secondes, et non un problème concernant des secondes. L’énumération passe ensuite de seconds à minutes puis hours, tandis que or worse suggère qu’une durée plus longue serait plus grave.
Exercice
Quelle phrase indique que le message n’est resté visible que brièvement ?
- The message stayed on the screen for a matter of hours.
- The message stayed on the screen for a matter of seconds.
- The message appeared on the screen in a matter of seconds.
Voir la réponse
The message stayed on the screen for a matter of seconds.
get knocked out : perdre connaissance après un coup
Ici, get knocked out signifie « être frappé et perdre connaissance ». Le coup rend la personne inconsciente. Get + participe passé est une structure passive ou résultative courante à l'oral. La personne subit l'action, et l'expression met l'accent sur ce qui lui arrive et sur l'état qui en résulte.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon en mettant get au passé : The boxer took a hard hit and ____ for several seconds.
Voir la réponse
got knocked out
as a result of a blunt force trauma to the head. Phrases
0:19à la suite d'un traumatisme contondant à la tête.
as a result of + groupe nominal
As a result of introduit la cause d’un résultat. Ici, cette expression relie la perte de connaissance, qui est le résultat, au traumatisme contondant à la tête, qui en est la cause. Il s’agit d’un groupe prépositionnel, qui est donc suivi d’un groupe nominal et non d’une proposition complète : as a result of the injury. Cette structure permet d’exprimer clairement une relation de cause à effet.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle de la leçon qui introduit une cause et qui est suivie d’un groupe nominal : The outdoor concert was canceled ____ heavy rain.
Voir la réponse
as a result of
also referred to as a mild traumatic brain injury, Phrases
0:25également appelé lésion cérébrale traumatique légère,
also referred to as pour introduire un autre nom
Dans cette phrase, also referred to as introduit un autre nom pour concussion : a mild traumatic brain injury. La structure passive est X is (also) referred to as Y et signifie que l'on appelle ou décrit X comme Y. Cette structure permet de relier un terme à une autre appellation, notamment dans les définitions et les explications. also indique que Y est un nom supplémentaire pour le même sujet, et non un nouveau sujet.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de quatre mots étudiée dans la leçon pour introduire un autre nom : The northern lights are ____ the aurora borealis.
Voir la réponse
also referred to as
we know it comes from the Latin shake violently.
0:28nous savons qu'il vient du latin "secouer violemment".
And that's what happens to your brain when you get knocked out.
0:30Et c'est ce qui arrive à votre cerveau lorsque vous êtes assommé.
This may not always result in loss of consciousness, Phrases
0:35Cela n'entraîne pas toujours une perte de conscience,
result in pour exprimer un résultat de cause à effet
Result in relie une cause à son résultat. Dans cette phrase, la situation représentée par This ne provoque pas toujours une perte de connaissance ; may not always limite l'affirmation au lieu de la rendre absolue. La structure est cause + result in + outcome. Le sujet indique la cause, et le groupe placé après result in indique ce qui se produit à cause d'elle.
Exercice
Quelle phrase signifie que la forte pluie a causé l'inondation ?
- Heavy rain resulted in flooding.
- Heavy rain resulted from flooding.
- Flooding resulted in heavy rain.
Voir la réponse
Heavy rain resulted in flooding.
Knocked out cold pour une perte de connaissance totale
Dans cette phrase, knocked out cold signifie avoir été rendu complètement inconscient. Ici, cold sert d’intensificateur : il renforce knocked out et ne renvoie ni à une basse température ni à une maladie. L’expression présente souvent la perte de connaissance comme soudaine et totale, en particulier après un coup, un accident ou un événement physique similaire.
Exercice
Complétez l’expression emphatique figée qui signifie être complètement inconscient : After the fall, Maya was knocked ____.
Voir la réponse
out cold
Inside our tough skulls is a very soft,
0:41À l'intérieur de nos crânes robustes se trouve un cerveau très mou,
which is layered with arteries, veins, and nerves.
0:44qui est tapissé d'artères, de veines et de nerfs.
but something called cerebrospinal fluid
0:49mais aussi par ce qu'on appelle le liquide céphalo-rachidien,
that stops the brain from hitting the skull. Grammaire
0:52qui empêche le cerveau de heurter le crâne.
Stops the brain from hitting : la structure stop A from doing B
Dans stops the brain from hitting, stops est suivi de la personne ou de la chose concernée, de la préposition from et d’une forme en -ing : stop + A + from + doing B. Ici, A correspond à the brain et doing B à hitting the skull. Utilisez cette structure lorsque quelque chose empêche une autre action ou un autre événement de se produire. Le sujet désigne la force protectrice ou bloquante, tandis que A désigne la personne ou la chose dont l’action en -ing aurait lieu autrement.
Exercice
Complétez la structure de prévention avec la préposition manquante : The safety gate stops toddlers ____ walking into the street.
Voir la réponse
from
this fluid cannot fully protect the brain from impact with its protective cranium.
0:55ce liquide ne peut pas protéger complètement le cerveau de l'impact avec son crâne protecteur.
Le seuil d’intensité dans hard enough
Hard enough signifie « avec une intensité ou une force suffisante pour provoquer le résultat indiqué ». Dans la proposition introduite par if, l’expression fixe un seuil : lorsque le choc atteint cette intensité, le liquide ne peut plus protéger complètement le cerveau. Avec un adjectif ou un adverbe, enough se place après le mot qu’il modifie : hard enough, fast enough, strong enough. Ici, hard indique avec quelle force la personne est frappée ; enough vient donc après hard, et non sous la forme enough hard.
Exercice
Quelle phrase place correctement enough après un adverbe pour indiquer que l’action atteint le degré nécessaire ?
- The runner moved enough quickly to catch the bus.
- The runner enough moved quickly to catch the bus.
- The runner moved quickly enough to catch the bus.
Voir la réponse
The runner moved quickly enough to catch the bus.
Le does emphatique dans does hit
Does hit est un groupe verbal affirmatif emphatique. Ici, does ne sert pas à former une question : il ajoute une insistance contrastive et indique que l’impact se produit réellement malgré la possibilité évoquée plus tôt que la protection puisse l’empêcher. Au présent, avec he, she ou it, on utilise does + base verbale : does hit, et non does hits. Avec les autres sujets, on emploie do + base verbale, et au passé did + base verbale.
Exercice
Complétez la correction avec la forme emphatique de do au présent : Mia says the key does not work, but it ____ work if you turn it slowly.
Voir la réponse
does
bounces back : retour physique après un impact
Dans « bounces back », bounces signifie revenir après avoir été poussé, heurté ou comprimé, et back indique la direction du retour. Ici, l'expression décrit le mouvement de retour du cerveau après le choc ; elle ne signifie pas que le patient se rétablit. C'est un verbe à particule. Son extension figurée courante signifie « se remettre après une difficulté », mais ce n'est pas le sens employé dans cette description physique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression naturelle : After hitting the wall, the rubber ball will ____.
Voir la réponse
bounce back
Your brain might also twist in your skull.
1:08Votre cerveau pourrait également se tordre dans votre crâne.
All this trauma damages the brain cells
1:10Tous ces traumatismes endommagent les cellules cérébrales
and also leads to neurotransmitters firing rapidly,
1:13et provoquent également une libération rapide de neurotransmetteurs,
which can result in a kind of paralysis or shutdown,
1:18ce qui peut entraîner une sorte de paralysie ou d'arrêt,
overloading the nervous system : groupe condensé exprimant un résultat
« overloading the nervous system » est un groupe en -ing rattaché à l'idée précédente, celle d'une décharge rapide des neurotransmetteurs. Il condense le résultat en un groupe : la décharge rapide surcharge le système nerveux. Comme il ne possède pas son propre couple sujet-verbe fini, ce n'est ni une nouvelle proposition principale ni une action future. Son sujet logique sous-entendu est la décharge rapide précédente, et non le traumatisme à lui seul.
Exercice
Choisissez le groupe qui ajoute correctement un résultat en cours : The sudden traffic spike pushed the servers to their limit, ___ the cooling system.
- overloading the cooling system
- to overload the cooling system
- which overloaded the cooling system
Voir la réponse
overloading the cooling system
lights out : une perte de connaissance soudaine
Ici, lights out est une métaphore informelle désignant une perte de connaissance soudaine : c’est comme si le cerveau « s’éteignait ». Cela ne signifie pas que quelqu’un éteint réellement les lumières. L’expression donne à l’explication une conclusion brève et saisissante. Dans les commentaires sportifs ou les récits d’action, elle peut décrire une personne assommée par un coup ; dans d’autres contextes, lights out peut aussi indiquer qu’il est l’heure d’éteindre et de dormir. Le contexte détermine donc le sens.
Exercice
Que signifie lights out dans cette phrase ?
- La personne perd soudainement connaissance.
- La pièce devient sombre parce que les lumières sont éteintes.
- C’est l’heure d’aller se coucher pour tout le monde.
Voir la réponse
La personne perd soudainement connaissance.
sometimes causes intense rotational force in the brain,
1:25provoque parfois une intense force de rotation dans le cerveau,
and this is why boxers often go for those areas to get their knockout. Phrasal verbs
1:28et c'est pourquoi les boxeurs visent souvent ces zones pour obtenir leur KO.
By the way : introduire un aparté lié au sujet
By the way est un marqueur discursif qui signale à l’auditeur que le locuteur ajoute un point secondaire lié au sujet, au lieu de poursuivre directement le fil principal. Ici, il fait passer de l’explication générale des K.-O. au détail supplémentaire concernant les coups au menton ou à la mâchoire. Il sert à organiser l’information ; il n’indique pas que la nouvelle phrase est le résultat de la précédente. Le point ajouté peut rester important, mais il est présenté comme une remarque en aparté.
Exercice
Vous avez fini d’expliquer comment l’exercice peut améliorer le sommeil. Vous souhaitez maintenant ajouter un fait lié à la lumière du matin. Quel début le présente le mieux comme un aparté ?
- Therefore,
- By the way,
- For example,
Voir la réponse
By the way,
go for au sens de « prendre pour cible lors d'une attaque »
Dans cette phrase, go for signifie « choisir une personne ou une partie du corps comme cible d'une attaque ». Les boxeurs visent intentionnellement le menton ou la mâchoire ; cela ne veut pas dire qu'ils préfèrent simplement ces zones comme un choix ordinaire. La structure est go for + cible. Appuyez-vous sur l'action et le nom qui l'entourent pour reconnaître le sens : des mots comme boxer, hit et knockout indiquent ici l'idée d'attaque.
Exercice
Dans la phrase “The guard dog went for the man's arm,” que signifie went for ?
- l'a préféré comme un choix ordinaire
- l'a délibérément pris pour cible et attaqué
- s'est déplacé quelque part pour aller le chercher
Voir la réponse
l'a délibérément pris pour cible et attaqué
this will last a few seconds to a few minutes,
1:34cela durera de quelques secondes à quelques minutes,
and we should recover without sustaining a bad injury to the brain. Phrases
1:36et que nous devrions récupérer sans subir de blessure grave au cerveau.
sustaining a bad injury : la collocation formelle sustain + injury
Ici, sustaining a bad injury signifie « subir une blessure grave ». La préposition without est suivie de la forme en -ing sustaining, ce qui donne without sustaining an injury. Sustain + injury, damage ou loss est une collocation employée dans les comptes rendus formels. Dans cet emploi, sustain décrit le fait de subir quelque chose de nuisible ; il ne signifie pas « faire durer quelque chose ».
Exercice
Utilisez la forme correcte en -ing de sustain pour compléter cette phrase formelle : The cyclist finished the race without ____ a serious injury.
Voir la réponse
sustaining
your knockout might lead to cerebral bleeding and even death.
1:41votre KO pourrait entraîner une hémorragie cérébrale, voire la mort.
So how much force does it take to get knocked out? Grammaire
1:44Alors, quelle force faut-il pour être assommé ?
How much ... does it take to ...? pour demander la quantité nécessaire
How much + nom indénombrable + does it take + infinitif avec to ? demande quelle quantité de quelque chose est nécessaire pour produire un résultat. Ici, force est la quantité mesurée et to get knocked out indique le résultat. Dans cette structure, take signifie « nécessiter » ou « falloir ». It est un sujet impersonnel qui sert à construire la question ; il ne renvoie à aucun objet précis.
Exercice
Utilisez la structure How much X does it take to do Y? Complétez la question sur l’effort nécessaire pour déplacer une table lourde : ____ to move this heavy table?
Voir la réponse
How much effort does it take
the bigger ..., the more ... pour relier deux évolutions
La structure the + comparatif ..., the + comparatif ... relie deux quantités qui évoluent. Lorsque la première évolue dans le sens indiqué par son comparatif, la seconde évolue dans le sens indiqué par le sien. Ici, une force plus grande est associée à une probabilité plus élevée de K.-O. Dans cette structure, les deux the sont des marqueurs fixes de comparaison, et non des articles définis ordinaires. Chaque partie peut être un groupe de mots ou une proposition, mais toutes deux doivent contenir une forme comparative.
Exercice
Utilisez les mots more et easier pour compléter la comparaison liée : ____ you practice, ____ it becomes to play the song.
Voir la réponse
The more · the easier
There are more knockouts in the heavier weight categories.
1:53Il y a plus de KO dans les catégories de poids lourds.
but a heavyweight may punch at well over 1,000 lb of force. Phrases
1:59mais un poids lourd peut frapper avec plus de 1 000 livres de force.
flyweight et heavyweight comme catégories de poids en boxe
Dans les sports de combat comme la boxe, flyweight et heavyweight sont des noms de catégories de poids. Un flyweight combat dans une catégorie légère, tandis qu'un heavyweight combat dans une catégorie de poids très élevée. Dans cette phrase, ces mots désignent les athlètes de ces catégories. La comparaison indique que les catégories plus lourdes peuvent produire une plus grande force de frappe ; aucun des deux mots ne doit être compris comme une description littérale d'une mouche ou du poids lui-même.
Exercice
Dans un compte rendu de boxe, quelle phrase emploie correctement les noms des deux catégories ?
- Flyweight means the measured weight of a fly, and heavyweight means the force of a punch.
- A flyweight competes in a much lighter weight class than a heavyweight.
- A flyweight is the heaviest boxer, while a heavyweight is among the lightest.
Voir la réponse
A flyweight competes in a much lighter weight class than a heavyweight.
well over : nettement au-dessus d'un nombre
Well over placé devant un nombre ou une limite signifie nettement plus que ce niveau, et non simplement un peu plus. Ici, la force de frappe est clairement supérieure à 1 000 lb. Well est un adverbe de degré qui renforce over. L'expression indique un écart important mais non précisé ; elle ne donne donc pas la quantité exacte au-dessus de 1 000.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « clairement au-dessus avec un grand écart » : The repair cost was ____ our original estimate.
Voir la réponse
well over
But as you may have seen on any of those guy gets owned videos circulating the web, Vocabulaire
2:03Mais comme vous l'avez peut-être vu dans l'une de ces vidéos de bagarres de rue qui circulent sur le web,
you don't need massive punching power to knock someone out.
2:07il n'y a pas besoin d'une puissance de frappe massive pour assommer quelqu'un.
gets owned : argot désignant une défaite écrasante
Dans get owned, owned ne signifie pas « appartenir légalement à quelqu’un ». Cette tournure passive informelle avec get signifie « être battu de manière écrasante, dominé ou humilié », souvent devant d’autres personnes. Ici, guy gets owned videos désigne des vidéos en ligne montrant un homme renversé ou ridiculisé. L’expression ajoute un ton moqueur et sensationnaliste typique du langage des jeux vidéo et des anciens titres de vidéos sur internet.
Exercice
Dans la phrase anglaise “After boasting about an easy win, the player got owned in the first round,” que sous-entend got owned ?
- Le joueur a subi une lourde défaite et s’est probablement senti humilié.
- Le joueur est légalement devenu la propriété de quelqu’un d’autre.
- Le joueur a gagné en prenant le contrôle de la partie.
Voir la réponse
Le joueur a subi une lourde défaite et s’est probablement senti humilié.
and the speed the fist or other body part is moving at. Grammaire
2:15et la vitesse à laquelle le poing ou une autre partie du corps se déplace.
not only about ... but also : ajouter des facteurs parallèles
Not only ... but also relie des idées parallèles et indique que la première ne constitue pas toute l’explication. Ici, la personne rejette d’abord le poids comme facteur unique, puis ajoute l’élan et la vitesse comme autres facteurs importants. Le cadre commun est about : “not only about X, but also [about] Y and Z.” En anglais, le deuxième about peut être omis parce qu’il est sous-entendu, mais les éléments reliés doivent toujours remplir la même fonction grammaticale.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure corrélative exacte not only ... but also : The new route is ____ shorter ____ safer.
Voir la réponse
not only · but also
speed the fist or other body part is moving at : pronom relatif omis et préposition finale
Dans “the speed the fist or other body part is moving at”, la proposition “the fist or other body part is moving at” décrit “speed”. Le complément de “at” est compris comme étant le nom précédent “speed”, et le pronom relatif “that” ou “which” est omis. Cette construction sans pronom relatif est courante à l'oral. Une version plus formelle est “the speed at which the fist or other body part is moving”. Le “at” final est nécessaire dans la version conversationnelle ; ce n'est pas un mot superflu.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement un pronom relatif omis et une préposition placée à la fin ?
- The guide recorded the speed the river was flowing at.
- The guide recorded the speed at which the river was flowing at.
- The guide recorded the speed at the river was flowing.
Voir la réponse
The guide recorded the speed the river was flowing at.
It's said Conor McGregor's running punch has about 932 lb of force. Grammaire
2:17On dit que le coup de poing en courant de Conor McGregor a environ 932 livres de force.
It's said : rapporter une affirmation sans nommer la source
“It's said” signifie à peu près “people say” ou “people report”, mais le locuteur ne précise pas qui parle. Il s'agit d'une structure passive impersonnelle de discours rapporté suivie d'une proposition ; “that” peut être présent ou omis. Cette forme crée une distance par rapport à l'affirmation. Dans l'exemple, la valeur de la force est présentée comme une information rapportée, et non automatiquement comme un fait confirmé.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme contractée exacte qui signifie « d'après ce qui se dit » : ____ that the library has a room beneath the stairs.
Voir la réponse
It's said
see it coming : remarquer ou prévoir ce qui va se produire
Dans cette phrase, see it coming signifie remarquer le coup avant qu'il n'arrive. Comme le danger est visible, see conserve aussi son sens littéral : la personne peut réellement voir le coup approcher. La structure see + objet + coming signifie également s'attendre à un événement ou le prévoir. Dans l'usage courant, I didn't see it coming veut souvent dire « Je ne m'y attendais pas », même quand rien ne peut être vu au sens propre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « s'y attendre » : The announcement surprised everyone; no one ____.
Voir la réponse
saw it coming
take the blow : supporter un impact précis
Dans cette phrase, take the blow signifie recevoir et supporter l'impact physique du coup. Ici, take signifie endurer ou absorber, et non ramasser, tandis que blow désigne un coup violent, et non de l'air en mouvement. L'article the renvoie au coup précis dont il est déjà question. La même combinaison peut être figurée : une personne ou une organisation peut take a blow lorsqu'une mauvaise nouvelle, une perte ou un revers lui cause un préjudice important.
Exercice
Utilisez l'expression de cette leçon pour compléter la phrase : The padded suit helped the stunt performer ____ safely.
Voir la réponse
take the blow
self-defense expert James LaFond studied 1,675 acts of violence.
2:33l'expert en autodéfense James LaFond a étudié 1 675 actes de violence.
For instance, comme marqueur d’un exemple concret
For instance, introduit un cas concret après une affirmation générale. Cette expression indique que ce qui suit est un exemple, et non une autre affirmation principale. Dans cette phrase, le nom de l’expert et le nombre d’actes de violence viennent étayer l’explication. L’expression organise l’argument, mais elle ne prouve pas à elle seule que l’affirmation générale est vraie.
Exercice
Quelle expression introduit un exemple concret après une idée générale ?
- According to him,
- As a result,
- For instance,
Voir la réponse
For instance,
a sucker punch by a boxer on a civilian's jaw or chin will 100% of the time lead to a knockout. Vocabulaire
2:38un coup de poing surprise d'un boxeur sur la mâchoire ou le menton d'un civil conduira 100 % du temps à un KO.
According to him, comme expression neutre d’attribution de la source
According to him, indique que l’affirmation qui suit est le point de vue attribué à James LaFond. Him renvoie à l’expert mentionné dans la phrase précédente : le locuteur attribue donc l’affirmation au lieu de la présenter comme un fait établi indépendamment. L’expression peut introduire une affirmation très catégorique sans rendre le locuteur directement responsable de son exactitude. Ici, 100% exprime le degré de certitude de l’affirmation rapportée, et non une preuve fournie par According to him,.
Exercice
L’expert vient d’être mentionné et tu veux rapporter son affirmation sans la soutenir directement. Quelle expression doit commencer la phrase ?
- For instance,
- According to him,
- On the other hand,
Voir la réponse
According to him,
sucker punch : un coup de poing inattendu et déloyal
Un sucker punch est un coup de poing porté alors que l'autre personne ne s'y attend pas et n'est pas prête. L'expression implique généralement une surprise déloyale, et pas seulement un coup puissant. Dans cette phrase, elle décrit le boxeur frappant soudainement la mâchoire ou le menton d'un civil pris au dépourvu. Il faut comprendre sucker punch comme une expression composée ; ici, sucker ne signifie pas à lui seul « une personne crédule ».
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à un sucker punch ?
- Quelqu'un tapote l'épaule d'un ami pour attirer son attention.
- Quelqu'un frappe sans avertissement une personne qui ne s'y attend pas.
- Deux boxeurs préparés échangent des coups pendant un combat.
Voir la réponse
Quelqu'un frappe sans avertissement une personne qui ne s'y attend pas.
Being hit behind the ears and at the back of the head
2:44Être frappé derrière les oreilles et à l'arrière de la tête
The CDC studied traumatic brain injuries Culture
2:50Le CDC a étudié les lésions cérébrales traumatiques
The CDC : l'agence américaine de santé publique
CDC signifie Centers for Disease Control and Prevention, une agence fédérale américaine de santé publique. En anglais, CDC est généralement un sigle dont on prononce chaque lettre séparément. Dans cette phrase, The CDC est le sujet et désigne l'organisme qui a étudié les traumatismes crâniens. Il signale une source américaine de santé publique, et non un type de blessure ou un examen médical.
Exercice
Dans la phrase 'The CDC studied traumatic brain injuries,' que désigne The CDC ?
- Une agence américaine de santé publique
- Un type de traumatisme crânien
- Un examen d'imagerie médicale
Voir la réponse
Une agence américaine de santé publique
emergency room dans le vocabulaire hospitalier américain
Ici, emergency room désigne le service d'un hôpital qui dispense des soins immédiats en cas de blessure grave ou de maladie soudaine. Il ne s'agit pas simplement d'une pièce dans laquelle survient une urgence. Cette expression permet de reconnaître le contexte du système de santé américain : ces personnes se sont rendues dans un service hospitalier pour une évaluation et un traitement urgents.
Exercice
Dans le contexte de ce rapport américain sur la santé, que signifie visited the emergency room ?
- Se sont rendus dans un service hospitalier pour une évaluation ou un traitement urgent
- Ont pris un rendez-vous de routine avec un médecin généraliste
- Sont entrés dans n'importe quelle pièce où une urgence était en cours
Voir la réponse
Se sont rendus dans un service hospitalier pour une évaluation ou un traitement urgent
Most of the instances were old people falling,
3:03La plupart des cas concernaient des personnes âgées qui tombaient,
but second was being struck by or against something. Vocabulaire
3:06mais le deuxième cas le plus fréquent était d'être frappé par ou contre quelque chose.
Différence entre struck by et struck against
Dans cette catégorie de blessures, being struck by something signifie qu'une personne ou un objet en mouvement frappe la personne blessée. Being struck against something signifie que le corps de la personne blessée se déplace et heurte un objet ou une surface. Dans la phrase, being struck désigne l'événement classé en deuxième position. By or against regroupe les deux directions de collision dans une même catégorie statistique ; ces prépositions ne sont pas interchangeables.
Exercice
Complétez le rapport avec les deux prépositions : The loose sign hit Ana, so she was struck ____ it. She then fell and struck her shoulder ____ the railing.
Voir la réponse
by · against
50,000 people died that year of head trauma.
3:0950 000 personnes sont mortes cette année-là d'un traumatisme crânien.
it's said that around 80% of head traumas are mild.
3:13on dit qu'environ 80 % des traumatismes crâniens sont légers.
Nonetheless, pour introduire une concession
Nonetheless exprime une concession : le mot présente l’affirmation précédente comme vraie, puis introduit un autre fait qui reste valable même si le premier peut amener à s’attendre au contraire. Ici, le nombre de décès reste vrai. La nouvelle affirmation déplace l’attention des conséquences graves vers la tendance générale selon laquelle la plupart des traumatismes crâniens sont classés comme légers ; elle ne contredit ni n’annule la statistique.
Exercice
Dans l’exemple, qu’indique "Nonetheless" au lecteur ?
- Le deuxième fait reste vrai malgré le fait grave qui vient d’être mentionné.
- Le deuxième fait prouve que le nombre de décès était faux.
- Le deuxième fait donne la cause du nombre de décès.
Voir la réponse
Le deuxième fait reste vrai malgré le fait grave qui vient d’être mentionné.
Some people just get right back up after being knocked out Phrasal verbs
3:16Certaines personnes se relèvent tout de suite après avoir été assommées
and seem to have no underlying problems. Vocabulaire
3:18et ne semblent avoir aucun problème sous-jacent.
get right back up : se relever presque immédiatement
Get back up signifie se relever après être tombé, s’être effondré ou s’être retrouvé au sol. Dans cette phrase, les personnes se remettent debout après avoir perdu connaissance. Right renforce l’idée de rapidité : get right back up signifie se relever presque immédiatement. L’expression peut aussi s’employer au sens figuré pour parler d’un rétablissement rapide après un revers, mais ici elle décrit une action physique et ne prouve pas que la personne n’est pas blessée.
Exercice
Utilisez le passé de "get right back up" pour compléter la phrase : After slipping on the wet floor, Maya ____ and kept walking.
Voir la réponse
got right back up
Problèmes sous-jacents
Les problèmes sous-jacents sont des problèmes moins visibles qui peuvent néanmoins exister ou aider à expliquer des symptômes, des risques ou des effets ultérieurs. Dans cette phrase, l'expression désigne des problèmes de santé cachés ou persistants, et non des problèmes physiquement situés sous quelque chose. La formulation seem to have no est prudente : ces personnes semblent ne pas avoir de tels problèmes, mais cela ne signifie pas qu'un examen médical a confirmé leur absence.
Exercice
Dans un rapport médical, que signifie "no underlying problems were found" ?
- Aucun problème ne se trouvait physiquement sous le patient.
- Le patient n'a jamais présenté aucun symptôme.
- Aucun problème de santé moins visible n'a été détecté.
Voir la réponse
Aucun problème de santé moins visible n'a été détecté.
and later suffer from headaches, dizziness, or memory loss. Phrases
3:22et souffrir plus tard de maux de tête, de vertiges ou de pertes de mémoire.
Suffer from : souffrir de
Suffer from + nom signifie subir les effets négatifs d'une maladie, d'un symptôme, d'une affection ou d'un problème grave. Ici, from introduit headaches, dizziness et memory loss comme effets ultérieurs possibles. Cette formulation suggère une gêne ou un préjudice réel, mais elle ne signifie pas à elle seule que l'affection est permanente. Dans cette structure, conservez from avant l'affection : suffer from headaches.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de suffer et sa préposition : After the accident, some patients may ____ headaches for several days.
Voir la réponse
suffer from
Some may develop post-concussion syndrome Vocabulaire
3:25Certains peuvent développer le syndrome post-commotionnel
for days, weeks, or months after the injury,
3:27pendant des jours, des semaines ou des mois après la blessure,
develop post-concussion syndrome : commencer à présenter un syndrome
Ici, develop signifie commencer à présenter un problème médical. Il ne signifie pas que la personne crée ou améliore volontairement quelque chose. Post-concussion syndrome désigne un ensemble de symptômes qui persistent après une commotion cérébrale. La phrase indique que certaines personnes peuvent présenter ce syndrome après la blessure ; may exprime une possibilité, et non un diagnostic ou une certitude.
Exercice
Dans quelle phrase develop signifie-t-il commencer à présenter un problème médical ?
- Her skills develop through regular practice.
- The team will develop a new treatment plan.
- Some patients may develop a fever after the procedure.
Voir la réponse
Some patients may develop a fever after the procedure.
and this could result in physical symptoms,
3:30et cela pourrait entraîner des symptômes physiques,
but also other symptoms such as depression, anxiety,
3:32mais aussi d'autres symptômes tels que la dépression, l'anxiété,
confusion, impulsiveness, or other changes in personality.
3:34la confusion, l'impulsivité ou d'autres changements de personnalité.
Le do emphatique dans do get better
Dans cette phrase affirmative, do renforce get better. Il présente l'amélioration comme réelle ou attendue, souvent pour rassurer quelqu'un ou répondre à un doute. La structure est do/does/did + base verbale, donc get reste à sa forme de base. Much of the time limite l'affirmation : l'amélioration est fréquente, mais elle n'est pas certaine dans tous les cas.
Exercice
Complétez cette phrase rassurante avec la forme emphatique du présent de get better : These headaches ____ after a good night's sleep.
Voir la réponse
do get better
the less chance there is of severe symptoms occurring.
3:44moins il y a de chances que des symptômes graves se produisent.
« Generally speaking, » pour une généralisation non absolue
Generally speaking est une expression qui encadre l'ensemble de l'affirmation. Elle indique que la suite résume une tendance habituelle, sans prétendre que chaque cas particulier suit cette règle. Placée au début, elle indique à l'interlocuteur comment interpréter la relation qui suit : c'est une tendance utile, mais des exceptions restent possibles. Cette expression marque la portée et la prudence ; elle n'indique pas la source de l'information.
Exercice
Choisissez le début qui présente l'affirmation comme une tendance générale pouvant avoir des exceptions : “____ shorter meetings are easier to schedule, though there can be exceptions.”
- Generally speaking,
- Without exception,
- According to the survey,
Voir la réponse
Generally speaking,
« Have you ever been knocked out? » pour demander une expérience vécue
Have you ever + participe passé demande si une expérience s'est produite à un moment quelconque entre le passé de la personne et maintenant. Ever signifie « déjà, à un moment quelconque » ; la question ne précise donc volontairement aucune date. Ici, have ... been forme le present perfect, tandis que been knocked out est une construction passive : quelque chose a fait perdre connaissance à la personne. La question porte sur l'expérience, et non sur la personne ou la chose qui l'a causée.
Exercice
Complétez la question sur une expérience vécue en utilisant le passif au present perfect : “____ you ever ____ knocked out?”
Voir la réponse
Have · been
be sure to check out our other video called
3:51assurez-vous de consulter notre autre vidéo intitulée
don't forget to like, share, and subscribe.
3:57n'oubliez pas d'aimer, de partager et de vous abonner.