Le Top 10 des Faits - Pokémon : fiche pour apprendre l’anglais
LEMMiNO
Présentation de la vidéo : Le parcours va de l'enfance de Tajiri et de ses inspirations télévisées à la nourriture, aux noms, aux types, aux objets rares, aux jeux de mots et à une carte menant un garçon au judo. Principaux points d'anglais : 1. “to go on,” — Verbes à particule : désigne les éléments pour conclure, non un déplacement, et s'emploie avec peu de faits. 2. “If a Pokémon existed” + “it would” — Grammaire et structures de phrase : relie une condition irréelle à son résultat imaginé pour formuler des hypothèses. 3. “the shit back then.” — Sens du vocabulaire et registre : expression vulgaire mais positive pour quelque chose de remarquable à l'époque, à éviter dans un cadre formel.
Dans cette fiche
When Pokémon creator Satoshi Tajiri was only a child,
0:07Quand le créateur de Pokémon, Satoshi Tajiri, n'était qu'un enfant,
Tajiri decided to transform his hobby into a video game, Phrases
0:14Tajiri a décidé de transformer son passe-temps en jeu vidéo,
transform A into B : transformer A en B
Transform A into B signifie modifier A pour qu'il devienne B. A désigne la chose d'origine et B, sa nouvelle forme ou le résultat. Dans cette phrase, his hobby est le point de départ et a video game est le résultat. La préposition into introduit ce résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux mots manquants de transform A into B : The team hopes to ____ the empty room ____ a library.
Voir la réponse
transform · into
a été fortement inspiré par
Être inspiré par sert à nommer la source qui donne des idées à quelqu’un ou à une œuvre. Dans cette construction passive, la personne ou l’œuvre influencée est placée avant be inspired, tandis que la source est placée après by. Heavily indique que l’influence est forte. Ici, l’expression signifie que l’émission de télévision a fortement influencé les idées de Tajiri, et non qu’elle l’a simplement enthousiasmé.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que la nature a été une importante source d’idées pour le motif ?
- The designer was inspired to study nature.
- The design was heavily inspired by nature.
- Nature was heavily inspired by the design.
Voir la réponse
The design was heavily inspired by nature.
in which the protagonist used giant monsters contained within small capsules to help him fight.
0:28dans laquelle le protagoniste utilisait des monstres géants contenus dans de petites capsules pour l'aider à se battre.
Ultra 7 : le nom d'une émission télévisée japonaise de 1967
Ultra 7 est le nom de l'émission télévisée mentionnée dans la phrase. Le nombre 7 fait partie du titre ; il ne désigne ni sept émissions ni sept monstres. Dans l'émission, le personnage principal utilise pour combattre des monstres géants gardés dans de petites capsules. Cette association entre capsules et monstres permet de comprendre comment l'émission a pu inspirer plus tard à Tajiri l'idée de transporter des créatures dans des capsules.
Exercice
Dans cette phrase, que désigne Ultra 7 ?
- Sept monstres gardés dans une seule capsule
- Le septième épisode d'une série télévisée
- Le titre d'une émission télévisée de 1967 diffusée au Japon
Voir la réponse
Le titre d'une émission télévisée de 1967 diffusée au Japon
What the hell is going on...? pour exprimer une forte confusion
What the hell is going on...? signifie Que se passe-t-il ?, mais ajoute une forte impression de choc, de confusion ou de frustration. Ici, the hell sert d'intensifieur et ne renvoie pas littéralement à l'enfer. La personne réagit avec émotion au lieu de poser une question calme et neutre. Le modèle réutilisable est What the hell + structure interrogative?, mais son ton est rude.
Exercice
Jugement : Vous parlez poliment à un professeur que vous connaissez peu. La question « what the hell is going on in this show? » convient-elle ?
- Non. Elle semble forte et peut être impolie.
- Oui. La formulation est polie et neutre.
Voir la réponse
Non. Elle semble forte et peut être impolie.
Moving on comme transition orale
Dans “Okay, moving on,” moving on est une transition à l’oral. La personne termine la parenthèse en cours et indique que le sujet suivant ou la prochaine partie principale va commencer. Ici, l’expression ne décrit pas un déplacement physique. Cet emploi aide les auditeurs à suivre l’organisation du discours.
Exercice
Dans la phrase “Okay, moving on,”, que fait la personne qui parle ?
- Terminer la parenthèse en cours et commencer la partie suivante
- Demander au public de répéter le dernier point
- Décrire quelqu’un qui marche vers un nouvel endroit
Voir la réponse
Terminer la parenthèse en cours et commencer la partie suivante
But the name Capsule Monsters had some trademarking issues,
0:49Mais le nom Capsule Monsters avait des problèmes de marque déposée,
and so the name was changed to Pocket Monsters instead,
0:52et le nom a donc été changé en Pocket Monsters,
Where did the meat in the Pokémon universe come from?
1:00D'où vient la viande dans l'univers Pokémon ?
It's a question that's been asked over and over again by fans, Phrases
1:04C'est une question que les fans se sont posée maintes et maintes fois,
Over and over again : répétition insistante
Dans “over and over again”, l’expression entière signifie « de nombreuses fois » ou « à plusieurs reprises ». Elle souligne que la même action se produit encore et encore ; ici, les fans continuent à poser la même question. Considérez-la comme un bloc figé, et non selon le sens physique de over. Elle peut aussi faire sentir que la répétition est particulièrement visible, fatigante ou surprenante.
Exercice
Que signifie “over and over again” dans “Leo checked the answer over and over again” ?
- Leo ne l’a vérifiée qu’une seule fois.
- Leo a vérifié plusieurs choses sans rapport en même temps.
- Leo a vérifié la même réponse de nombreuses fois.
Voir la réponse
Leo a vérifié la même réponse de nombreuses fois.
been met with vague replies : be met with + une réaction
Be met with + un groupe nominal signifie recevoir ou rencontrer une réaction ou une réponse particulière. Le sujet est ce qui provoque la réaction ; ici, la question répétée n'a reçu que des réponses peu claires. Dans cette structure, met ne signifie pas que quelqu'un rencontre physiquement une autre personne. La forme passive met l'accent sur ce qui s'est produit en réponse.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be met with : The team's suggestion ____ enthusiastic applause.
Voir la réponse
was met with
and only the games and anime to go on, Phrasal verbs
1:13et en ne se basant que sur les jeux et l'anime,
only the games and anime to go on : seulement les jeux et l'anime comme base
To go on signifie utiliser des informations ou des preuves comme base d'un jugement. Une structure courante est have + information or evidence + to go on, comme dans We have very little to go on. Ici, l'idée complète est having only the games and anime to go on. La phrase laisse l'idée de have ou having sous-entendue. Elle indique que ce sont les seules sources disponibles pour tirer une conclusion ; go on ne signifie pas continuer.
Exercice
Complétez l'expression figée avec les mots qui signifient « utiliser comme base » : The reporter had only one short email ____.
Voir la réponse
to go on
the people in the Pokémon universe eat Pokémon.
1:18les gens dans l'univers Pokémon mangent des Pokémon.
the truth seems to be that + proposition
La tournure the truth seems to be that + proposition présente la proposition après that comme une conclusion tirée d'indices. Ici, la conclusion est que les gens mangent des Pokémon. Seems maintient cette conclusion dans l'incertitude : les éléments disponibles vont dans ce sens, mais rien n'est confirmé. Sans seems, the truth is that ressemblerait à une affirmation catégorique.
Exercice
Complète la phrase avec la tournure prudente de la leçon : After looking at the footprints, the ____ the dog opened the gate.
Voir la réponse
truth seems to be that
to the point of + nom ou forme en -ing
To the point of + nom ou forme en -ing indique qu'une situation atteint un degré extrême entraînant un résultat précis. Dans cette phrase, to the point of extinction renforce very rare : cette rareté approche du seuil de l'extinction. Almost est important : l'extinction ne s'est pas complètement produite. Ici, point désigne un degré ou une limite, et non un lieu physique ou une opinion.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase pour indiquer que le bruit a atteint un degré extrême ? The music was loud ... making conversation impossible.
- to the point where
- to the point of
- on the point of
Voir la réponse
to the point of
as they are not often seen or mentioned neither in the games nor the anime. Grammaire
1:28car on ne les voit ni ne les mentionne souvent ni dans les jeux ni dans l'anime.
Corriger not ... neither ... nor
La phrase mélange deux structures négatives : not ... either ... or et neither ... nor. En anglais écrit standard, not ... neither ... nor est considéré comme une double négation non standard et rend peu clair le rapport entre les négations. Comme le groupe verbal contient déjà not, les deux contextes doivent être reliés par either ... or : are not often seen or mentioned either in the games or the anime. Si vous choisissez neither ... nor, retirez le not séparé et reconstruisez la phrase avec cette structure.
Exercice
Complétez la correction en anglais standard : “Real animals are not often seen or mentioned ____ in the games ____ the anime.”
Voir la réponse
either · or
And it has been hinted that specific Pokémon are actually eaten, Grammaire
1:31Et il a été suggéré que certains Pokémon sont réellement mangés,
Employer it has been hinted that pour un indice indirect
It has been hinted that ... est une structure impersonnelle de discours rapporté à la voix passive. Elle présente une conclusion comme provenant d’indices ou de remarques indirectes sans nommer la personne qui a donné l’indice. Le present perfect has been hinted relie des indices antérieurs à la conclusion actuelle. Hinted indique que l’affirmation est possible ou fortement suggérée, et non qu’elle est établie comme un fait.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive au present perfect de hint afin de rapporter un indice indirect : “____ the missing key is inside the clock.”
Voir la réponse
It has been hinted that
some even being considered delicacies. Phrases
1:35certains étant même considérés comme des mets délicats.
being considered delicacies : être considérés comme des mets recherchés
Ici, being considered delicacies signifie que certaines créatures sont considérées comme des aliments rares ou particuliers auxquels les gens accordent beaucoup de valeur. Being considered est une forme passive en -ing : ce sont d'autres personnes qui portent ce jugement sur elles. Delicacies est au pluriel parce qu'il est question de plusieurs créatures ou types d'aliments. A delicacy désigne un aliment très recherché ; ce n'est pas le sens de l'adjectif delicate.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme plurielle de be considered a delicacy : In this region, these mushrooms are ____.
Voir la réponse
considered delicacies
a Pokémon called Farfetch'd are noted for making a good meal
1:38un Pokémon appelé Canarticho est réputé pour faire un bon repas
and were nearly hunted to extinction because of this, Phrases
1:42et a été presque chassé jusqu'à l'extinction à cause de cela,
hunted to extinction : chassé jusqu'à l'extinction
Dans were nearly hunted to extinction, la chasse a conduit l'espèce près d'une disparition définitive. La forme passive met l'accent sur l'espèce que les humains ont chassée. La structure hunt + un animal ou une espèce + to extinction utilise to pour introduire le résultat final. Elle ne signifie pas que l'extinction était le but. Nearly indique que ce résultat a failli se produire, sans se produire complètement.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de hunt to extinction : The island birds were ____.
Voir la réponse
hunted to extinction
ultimately leading to ... pour présenter le résultat final
Ultimately leading to them now being so rare est une proposition de résultat en -ing. Elle renvoie à la cause précédente—Farfetch'd a été chassé presque jusqu'à l'extinction—et donne le résultat final : Farfetch'd est maintenant très rare. Them désigne Farfetch'd, pas les chasseurs. Le modèle réutilisable est cause ou événement, leading to + résultat. Ultimately indique qu'il s'agit du résultat final de toute la chaîne d'événements.
Exercice
Complétez la phrase avec le modèle de résultat en trois mots vu dans cette leçon : Repeated delays pushed the launch back for months, ____ the team canceling the event.
Voir la réponse
ultimately leading to
it's indicated several times that fish-like Pokémon are caught and eaten,
1:48il est indiqué plusieurs fois que les Pokémon ressemblant à des poissons sont attrapés et mangés,
Then again pour reconsidérer une idée
Then again est un marqueur discursif qui invite l'interlocuteur à reconsidérer l'idée qui vient d'être exprimée. Il introduit un autre fait ou point de vue qui peut affaiblir, équilibrer ou nuancer cette idée. Ici, il signifie « d'un autre côté » ou « en y réfléchissant autrement », et non « puis, encore une fois ». Il organise le passage à la nouvelle idée ; il se place donc généralement au début de celle-ci et est suivi d'une virgule.
Exercice
Vous venez de dire : « The apartment is expensive. » Quelle phrase introduit naturellement un fait qui vous amène à reconsidérer cette critique ?
- Again, the rent does not include parking.
- Then again, the rent includes utilities.
- And then, the landlord gave me the keys.
Voir la réponse
Then again, the rent includes utilities.
as Pokémon are essentially animals in their world,
1:58car les Pokémon sont essentiellement des animaux dans leur monde,
might not be that + adjectif pour atténuer une évaluation
Dans might not be that strange, might exprime une possibilité plutôt qu'une certitude. Le locuteur n'affirme pas que la situation est parfaitement normale ; il suggère que le jugement strange était peut-être trop fort. Ici, that est un adverbe de degré signifiant so ou to that extent, et non un mot introduisant une proposition. La structure réutilisable might not be that + adjectif atténue une évaluation, tandis que la proposition suivante avec as en donne la raison.
Exercice
Quelle phrase suggère avec douceur qu'une tâche est peut-être moins difficile que prévu ?
- It might not be that difficult.
- It definitely isn't difficult.
- It might be very difficult.
Voir la réponse
It might not be that difficult.
where some are kept as pets and others might get eaten. Grammaire
2:01où certains sont gardés comme animaux de compagnie et d'autres pourraient être mangés.
some ... and others ... pour diviser un groupe
Some ... and others ... divise un grand groupe en parties mises en contraste. Some désigne une première partie, tandis que others est un pronom signifiant d'autres membres du même groupe ; il n'a donc pas besoin d'être suivi d'un nom. Les deux parties emploient des structures passives pour décrire ce qui arrive aux membres : are kept met l'accent sur la manière dont certains sont traités, tandis que might get eaten décrit un événement possible touchant les autres. La structure parallèle rend la comparaison facile à suivre.
Exercice
Complétez la phrase avec le pronom désignant une deuxième partie non précisée du même groupe, sans qu'il s'agisse nécessairement de tous les membres restants : Some campers cooked dinner, and ____ put up the tents.
Voir la réponse
others
there was a gene in the human body named Pokémon.
2:08il y avait un gène dans le corps humain nommé Pokémon.
Back in 2005 : situer le récit dans le passé
Back in 2005 ramène l'attention de l'auditeur vers une époque antérieure et fixe le cadre temporel des informations qui suivent. Ici, back signifie « dans le passé », et non « derrière » ou « retourner dans un lieu ». La structure back in + année ou période passée donne souvent à un récit ou à une explication un ton rétrospectif. In 2005 indique simplement la date ; back in 2005 montre aussi que la personne parle de cette époque depuis un moment ultérieur.
Exercice
Utilisez Back in + year pour donner à la phrase un ton narratif rétrospectif. Complétez la phrase avec 1998 : '____, my town had only one small library.'
Voir la réponse
Back in 1998
Nintendo threatened to sue the center that discovered it Phrases
2:12Nintendo a menacé de poursuivre le centre qui l'avait découvert
threatened to sue : une menace juridique, pas une action déjà engagée
Threatened to sue signifie qu'une personne a dit ou laissé entendre qu'elle pourrait engager une action en justice. Sue signifie demander à un tribunal de trancher une demande juridique contre une personne ou une organisation. La structure threaten to + verbe présente une action envisagée qui sert à exercer une pression. Elle n'indique pas qu'une plainte a réellement été déposée ni qu'un procès a eu lieu.
Exercice
Vrai ou faux : la phrase 'The author threatened to sue the website' prouve que l'autrice a réellement engagé une action en justice.
- Faux
- Vrai
Voir la réponse
Faux
after they found out the gene could cause cancer, Phrasal verbs
2:14après qu'ils ont découvert que le gène pouvait causer le cancer,
found out : apprendre un fait
Found out est la forme passée de find out. Cette expression signifie apprendre ou découvrir un fait, souvent après avoir vérifié, posé une question ou reçu l'information de quelqu'un. Ici, le fait vient directement après l'expression : they found out (that) the gene could cause cancer. Dans cette structure, that peut être omis.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de find out : After asking the coach, Nina ____ that practice was canceled.
Voir la réponse
found out
something Nintendo did not want to be associated with. Phrases
2:17chose à laquelle Nintendo ne voulait pas être associée.
to be associated with : être lié dans l'esprit des gens
Be associated with signifie être lié ou associé à quelqu'un ou à quelque chose, surtout dans l'esprit des gens, en matière de réputation ou dans les discussions publiques. Après want, on emploie la forme to be associated with. Ici, Nintendo veut éviter un lien nuisible à sa réputation. Le mot something placé avant correspond à ce qui est compris après with ; l'expression ne signifie pas une adhésion officielle.
Exercice
Dans la phrase “The artist does not want to be associated with that group,” que signifie be associated with ?
- Rejoindre officiellement ce groupe
- Être lié à ce groupe dans l'esprit des gens
- Se tenir physiquement à côté de ce groupe
Voir la réponse
Être lié à ce groupe dans l'esprit des gens
was forced to rename : la pression extérieure à la voix passive
La structure be forced to + base verbale indique qu'une personne ou une organisation doit agir à cause d'une pression extérieure, d'une règle, d'une menace ou d'une situation difficile. Elle souligne que l'action n'est pas librement choisie. Ici, was est la forme passée de be, forced est le participe passé et rename est la base verbale après to. Il n'est pas nécessaire de nommer la personne ou la chose qui exerce la pression ; la voix passive met l'accent sur le centre et sur l'action qui lui est imposée.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de force pour exprimer une pression extérieure : After a new safety rule took effect last year, the lab ____ change its procedure.
Voir la réponse
was forced to
and now it has the much more spectacular name ZBTB7.
2:23et il porte maintenant le nom beaucoup plus spectaculaire de ZBTB7.
fear not : une façon théâtrale de dire don't worry
Fear not signifie 'n'ayez pas peur' ou, plus naturellement dans ce contexte, 'ne vous inquiétez pas'. C'est une expression figée dans laquelle le mot négatif not est placé après le verbe fear, au lieu d'utiliser la forme moderne do not. Cet ordre inhabituel donne à la formule rassurante un ton ancien, digne d'un conte ou théâtral. On peut l'employer de façon ludique pour rendre un simple message rassurant grandiose ou humoristique.
Exercice
Un hôte veut rassurer ses invités d'une manière ludique et théâtrale. Quelle phrase convient le mieux ?
- Fear not—we found the missing cake!
- Don't worry—we found the missing cake!
- Do not be afraid—we found the missing cake!
Voir la réponse
Fear not—we found the missing cake!
a protein in the human body named after the iconic Pokémon. Phrases
2:30une protéine du corps humain nommée d'après le Pokémon emblématique.
named after dans un groupe nominal
Named after signifie qu’une chose reçoit le nom d’une autre personne, d’un lieu, d’une chose ou d’un personnage, souvent en son honneur. Ici, named after est un groupe au participe passé qui modifie protein et explique que le nom de la protéine vient d’un personnage emblématique de Pokémon. Cela ne signifie pas que la protéine est apparue après le Pokémon. Cette structure intègre l’origine du nom dans un groupe nominal court : chose nommée + named after + origine du nom.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée qui indique qu’un lieu a reçu le nom d’une personne : The new clinic was ____ a pioneering nurse。
Voir la réponse
named after
we can see that Bulbasaur is listed at the very top
2:42on peut voir que Bulbizarre est répertorié tout en haut
if we look at the official list, comme cadre pour présenter les preuves
Ici, if we look at the official list est une proposition introductive qui invite l’auditeur à examiner une source commune. La proposition en if n’exprime pas principalement le doute ; elle ouvre l’étape où l’on consulte les éléments, tandis que la proposition principale énonce l’observation qui suit. Cette structure aide une explication à passer de la source à l’observation : on attire d’abord l’attention sur une liste, un graphique ou une autre source, puis on indique ce qu’elle montre.
Exercice
Quelle expression invite le mieux l’auditeur à examiner le graphique avant l’observation ? ____ the chart, we can see that sales rose in May.
- If we look after
- If we look beyond
- If we look at
- If we look for
Voir la réponse
If we look at
that would mean Bulbasaur was the first ever Pokémon created, Fil du propos
2:49cela signifierait que Bulbizarre a été le tout premier Pokémon créé,
that would mean : une conclusion provisoire
Ici, that renvoie à l'information précédente : Bulbizarre porte le numéro 001. that would mean relie cette information à la conclusion qui suit : le numéro 001 semble indiquer que Bulbizarre a été créé en premier. Le modal would présente ce lien comme une déduction provisoire plutôt que comme un fait certain. Il indique que, si le raisonnement est juste, tel serait le résultat, tout en laissant la conclusion ouverte à une remise en question.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui rend la conclusion provisoire : If the map is correct, ____ the library is nearby.
Voir la réponse
that would mean
right? Wrong. pour un retournement spectaculaire
right? invite brièvement l'auditeur à accepter la conclusion qui vient d'être présentée. Dans cette structure, la question prépare le retournement au lieu de demander sincèrement une confirmation. Wrong. constitue à lui seul une phrase complète et rejette immédiatement la réponse attendue. La question, la pause et la correction soudaine organisent l'information comme un retournement net et rendent la correction mémorable.
Exercice
Quelle réplique utilise right? Wrong. pour créer un retournement rapide ?
- Are bats birds? I am not sure.
- Bats are mammals, and that is correct.
- You might think bats are birds, right? Wrong. They are mammals.
Voir la réponse
You might think bats are birds, right? Wrong. They are mammals.
go all the way down to : atteindre un point éloigné dans une liste
go all the way down to signifie continuer à parcourir une liste ou un écran ordonné jusqu’à atteindre le point final indiqué. Ici, ce point est le numéro 112. all the way souligne que ce point est loin du départ. down indique la direction suivie dans la liste et ne décrit donc pas forcément un déplacement physique vers le bas.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui souligne un long déplacement dans une liste : Scroll through the menu and ____ the privacy settings.
Voir la réponse
go all the way down to
which is the actual first ever Pokémon created.
2:59qui est le véritable tout premier Pokémon créé.
from when Pokémon was still called Capsule Monsters.
3:03datant de l'époque où Pokémon s'appelait encore Capsule Monsters.
Pokémon can be defined using what is called types.
3:08Les Pokémon peuvent être définis en utilisant ce qu'on appelle des types.
poison, electric, ground, psychic, rock, ice, bug,
3:17poison, électrik, sol, psy, roche, glace, insecte,
Types function as a way to tell what a Pokémon can and cannot do. Phrases
3:26Les types servent à indiquer ce qu'un Pokémon peut ou ne peut pas faire.
function as a way to : expliquer un but ou un rôle
function as signifie jouer le rôle ou remplir la fonction de quelque chose. Dans cette phrase, Types est le sujet et function est un verbe ; as a way to tell... désigne le rôle du système des types comme méthode permettant de déterminer ce qui est possible. a way to + base verbale indique l’action que ce rôle rend possible. La structure complète est function as + groupe nominal, et a way to tell est ici ce groupe nominal.
Exercice
Complétez l’explication formelle avec l’expression de la leçon : In this app, color labels ____ show which tasks are urgent.
Voir la réponse
function as a way to
what type of abilities it has in terms of defense and offense. Phrases
3:30quel type de capacités il possède en termes de défense et d'attaque.
in terms of : indiquer l’aspect abordé
In terms of introduit l’aspect précis selon lequel on examine ou évalue quelque chose. Cette expression signifie « si l’on considère » ou « en ce qui concerne ». Dans cette phrase, elle limite les capacités à la défense et à l’attaque. Cette formulation aide à organiser les informations en indiquant clairement le critère, au lieu de laisser la discussion trop générale.
Exercice
Quelle expression complète la phrase et indique le critère comparé ? The two phones are similar, but they differ [BLANK] battery life.
- because of
- in terms of
- according to
Voir la réponse
in terms of
it would interestingly enough only be weak to rock types.
3:41il serait assez intéressant de noter qu'il ne serait faible que face au type roche.
If a Pokémon existed ... it would : une condition imaginée
If a Pokémon existed ... it would forme un deuxième conditionnel. La proposition avec if emploie le passé existed, tandis que la proposition principale utilise would + la base verbale. Ici, interestingly enough et only se placent entre would et be. Cette structure décrit une situation présente ou future imaginée et son résultat. Existed ne situe pas la situation dans le passé ici. La forme passée crée une distance avec la réalité : la personne imagine un Pokémon possédant tous les types, sans affirmer qu’un tel Pokémon existe réellement.
Exercice
Complétez la situation imaginée avec les verbes entre parenthèses : If our robot ____ wings, it ____ over the wall. (have; fly)
Voir la réponse
had · would fly
This is the most valuable Pokémon card out there. Idiomes
3:56Voici la carte Pokémon la plus précieuse au monde.
out there comme marqueur d’un ensemble de comparaison large
Ici, out there signifie « parmi tous les exemples qui existent ou sont généralement disponibles ». Placé après most valuable, il élargit la comparaison : on ne se limite pas à un petit ensemble local, mais on considère l’ensemble plus vaste des cartes Pokémon dans le monde ou sur le marché. Il ne décrit pas un lieu physique à l’extérieur. Cet emploi suit souvent un superlatif et indique un ensemble de comparaison large et aux limites peu précises.
Exercice
Dans « This is the best option out there », quel rôle joue out there ?
- Il dit à quelqu’un d’aller dehors.
- Il élargit la comparaison à l’ensemble des options généralement disponibles.
- Il indique que l’option est loin de la personne qui parle.
Voir la réponse
Il élargit la comparaison à l’ensemble des options généralement disponibles.
It's called the Pikachu Illustrator or Pokémon Illustrator,
4:00Elle s'appelle le Pikachu Illustrator ou Pokémon Illustrator,
It was originally given away as a reward for those who had a winning entry Phrasal verbs
4:06Elle a été initialement offerte en récompense à ceux qui avaient une participation gagnante
given away au sens de « donné gratuitement »
Given away est la forme passive de give away. Dans cette phrase, cette expression signifie « donné gratuitement à quelqu’un » ou « offert comme prix », et non vendu. Les groupes as a reward et winning entry rendent ce sens clair. Dans la structure something is or was given away, l’objet transféré devient le sujet. On peut omettre la personne qui le reçoit lorsque l’attention porte sur le prix ou l’objet.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée du verbe à particule de cette leçon qui signifie « distribuer gratuitement » : The bookstore ____ bookmarks to the first fifty visitors.
Voir la réponse
gave away
recently one of the cards showed up on eBay for a whopping $100,000. Notes
4:19récemment, l'une des cartes est apparue sur eBay pour la coquette somme de 100 000 $.
showed up on eBay : apparaître ou devenir visible
Dans showed up on eBay, show up signifie apparaître ou devenir visible. La carte est devenue publiquement visible sur le site, probablement dans une annonce de vente ; l'expression insiste sur son apparition et non sur la personne qui l'a publiée. Show up peut aussi signifier qu'une personne arrive : Maya showed up late. Avec des choses, ce verbe décrit souvent quelque chose que l'on trouve, qui apparaît ou qui devient visible, parfois de façon inattendue.
Exercice
Que signifie showed up on eBay dans cette phrase ?
- La carte est apparue dans une annonce sur eBay.
- La carte a été retirée d'eBay.
- Le prix de la carte a augmenté sur eBay.
Voir la réponse
La carte est apparue dans une annonce sur eBay.
a whopping $100,000 : insister sur une somme étonnamment élevée
Whopping se place devant un nombre ou une somme pour indiquer qu'ils sont étonnamment élevés. A whopping $100,000 ne modifie pas le prix ; l'expression ajoute la réaction du locuteur, qui trouve cette somme incroyablement élevée. La structure courante est a whopping + nombre ou quantité, comme dans a whopping 80 pages. Il s'agit d'un adjectif emphatique, et non d'une unité monétaire.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots mise en évidence qui présente la somme comme étonnamment élevée : The old toy sold for ____ $8,000.
Voir la réponse
a whopping
That's a lot of paper for another piece of paper. Idiomes
4:25Ça fait beaucoup de papier pour un autre bout de papier.
paper : l'argent et une carte en papier
Dans a lot of paper, paper ne désigne pas des feuilles ordinaires. Il représente l'argent de manière informelle, si bien que l'expression signifie « beaucoup d'argent ». Dans another piece of paper, paper présente la carte comme un objet physique en papier. La répétition de paper avec deux sens liés crée la plaisanterie : une somme d'argent importante est échangée contre quelque chose qui, en tant qu'objet matériel, n'est qu'un autre morceau de papier.
Exercice
Quelle explication rend le mieux la plaisanterie dans "That's a lot of paper for another piece of paper" ?
- La phrase plaisante sur le fait qu'une grosse somme d'argent est payée pour une carte en papier.
- La phrase se plaint que la carte était emballée dans trop de feuilles de papier.
- La phrase dit que l'acheteur reçoit une grande pile de papier ordinaire.
Voir la réponse
La phrase plaisante sur le fait qu'une grosse somme d'argent est payée pour une carte en papier.
the small South Pacific country Niue printed official legal coins
4:31le petit pays du Pacifique Sud, Niue, a frappé des pièces de monnaie officielles
with several Pokémon characters featured on the back to celebrate the franchise.
4:36avec plusieurs personnages de Pokémon figurant au dos pour célébrer la franchise.
could be quite difficult as they are very rare,
4:41pourrait être assez difficile car elles sont très rares,
To find one today ... could be difficult : sujet infinitif avec though en incise
Le groupe infinitif To find one today est le sujet grammatical de could be quite difficult. Il présente toute l'action d'en trouver une aujourd'hui comme l'idée que l'on évalue. La structure de base est To find one today could be quite difficult. Though est un marqueur de contraste en incise, placé entre le sujet et le prédicat ; on peut donc le retirer sans rendre la phrase incorrecte. Could rend le jugement prudent plutôt que certain ; ici, il ne renvoie pas au passé.
Exercice
Quelle analyse de "To finish the puzzle tonight, though, could be difficult" est correcte ?
- Le groupe complet "To finish the puzzle tonight" est le sujet ; "though" marque un contraste ; "could" rend l'affirmation moins catégorique.
- "Could" indique que le puzzle a été terminé dans le passé.
- "Though" fait partie de l'infinitif et le transforme en condition.
Voir la réponse
Le groupe complet "To finish the puzzle tonight" est le sujet ; "though" marque un contraste ; "could" rend l'affirmation moins catégorique.
and the coins are considered a collector's item. Phrases
4:44et les pièces sont considérées comme un objet de collection.
a collector's item : un objet apprécié des collectionneurs
A collector's item est un objet que les collectionneurs recherchent particulièrement parce qu'il est rare, inhabituel, ancien, produit en quantité limitée ou spécial d'une autre manière. Ici, les pièces sont présentées comme des objets recherchés par les collectionneurs. Le groupe nominal figé est a collector's item. Collector's indique que l'intérêt des collectionneurs rend l'objet spécial ; cela ne désigne pas simplement n'importe quel objet appartenant à un collectionneur.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression figée de cette leçon qui désigne un objet apprécié des collectionneurs parce qu'il est rare ou spécial : Only fifty of these toy trains were made, so each one is ____.
Voir la réponse
a collector's item
A very noticeable feature about the character named Brock in the long-running Pokémon anime
4:48Une caractéristique très remarquable du personnage de Pierre dans l'anime de longue date Pokémon
is the fact that his eyes naturally appear closed.
4:53est le fait que ses yeux semblent naturellement fermés.
many viewers have complained about it being almost a little eerie. Grammaire
5:02beaucoup de spectateurs se sont plaints que c'était presque un peu effrayant.
the few times they have : un groupe verbal omis
Dans ce contexte, they désigne les yeux de Brock et have remplace have appeared open. Ainsi, the few times they have signifie le petit nombre de fois où les yeux ont paru ouverts. En anglais, on garde souvent l'auxiliaire et on omet les mots répétés. Cela s'appelle une ellipse de l'auxiliaire. Ici, have conserve le present perfect ; il ne signifie pas posséder.
Exercice
Lisez la phrase : Mina rarely brings lunch, but the few times she has, it has looked delicious. Quels mots sont sous-entendus après has ?
- looked delicious
- owned lunch
- brought lunch
Voir la réponse
brought lunch
complained about it being ... eerie : se plaindre d'une situation
Complain about introduit la chose ou la situation qui provoque le mécontentement. Ici, about est suivi de it being almost a little eerie. It est le sujet de being, et tout le groupe en -ing nomme la situation qui a déplu aux spectateurs. Après une préposition comme about, on emploie un nom ou un groupe en -ing, pas une proposition complète avec that. Almost a little atténue eerie : les spectateurs ont trouvé cela un peu étrange et inquiétant, mais pas franchement terrifiant.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement complain about avec une proposition en -ing pour nommer la situation qui provoque le mécontentement ?
- Several guests complained that the room was too cold.
- Several guests complained about the cold room.
- Several guests complained about the room being too cold.
Voir la réponse
Several guests complained about the room being too cold.
Judge for yourself : faites-vous votre propre opinion
Judge for yourself invite l'autre personne à examiner les éléments disponibles et à se faire sa propre opinion. Judge signifie ici « évaluer », et non « agir comme juge au tribunal » ; for yourself souligne que la décision doit appartenir à l'interlocuteur. Sous la forme d'un impératif bref, cette expression confie souvent l'évaluation à l'auditeur après lui avoir montré ou décrit quelque chose.
Exercice
Complétez l'invitation avec l'expression figée qui signifie « se faire sa propre opinion » : Look at both designs and ____.
Voir la réponse
judge for yourself
Ash, the main protagonist of the anime series,
5:10Ash (Sacha), le principal protagoniste de la série animée,
a play on the words catch 'em : un jeu de mots sur catch 'em
Ici, a play on the words désigne un jeu de mots : le nom Ketchum a été formé pour ressembler à catch 'em à l'oreille. Ce lien sonore rattache le nom du personnage au slogan qui parle de tous les attraper. Lorsqu'un nom rappelle un autre mot ou une autre expression par sa sonorité et acquiert ainsi un sens supplémentaire, l'anglais peut parler de a play on words. L'expression indique un jeu de mots intentionnel, et non l'action littérale de jouer.
Exercice
Que nous apprend a play on the words catch 'em sur le nom Ketchum ?
- Le nom signifie littéralement une personne qui attrape tous les objets.
- Le nom demande au personnage de jouer avec des mots écrits.
- Le nom rappelle catch 'em par sa sonorité et crée une plaisanterie liée au slogan.
Voir la réponse
Le nom rappelle catch 'em par sa sonorité et crée une plaisanterie liée au slogan.
Gotta catch 'em all : les formes familières gotta et 'em
Dans Gotta catch 'em all, gotta est une forme écrite très familière de got to ou have got to qui exprime la nécessité : elle équivaut à have to. 'Em est une forme familière et inaccentuée de them. Le sens complet est You have to catch them all. Comme il s'agit d'un slogan, le sujet reste sous-entendu, ce qui rend la phrase courte, rapide et facile à retenir. N'interprétez pas gotta comme le prétérit simple got dans cette phrase.
Exercice
Réécrivez cette phrase dans un anglais très familier en utilisant les deux formes réduites du slogan : We have got to help them. → We ____ help ____.
Voir la réponse
gotta · 'em
On that note, comme transition entre idées liées
On that note est une transition qui reprend un point tout juste mentionné pour servir de lien vers l'idée suivante, qui lui est associée. Ici, la discussion sur le nom d'un personnage mène au nom d'un autre personnage. Cette expression organise l'information : elle signale un changement de point de mire, tout en indiquant que le nouveau sujet reste logiquement lié à ce qui précède. Ici, note signifie « point » ou « sujet », et non un message écrit ou une note de musique.
Exercice
Vous venez de parler du choix d'un livre. Quelle phrase emploie on that note pour passer à une question liée ?
- I left a note beside the book.
- On a different note, my shoes are wet.
- On that note, when should we start reading it?
Voir la réponse
On that note, when should we start reading it?
the rival of the main character Gary Oak is known as Shigeru,
5:27le rival du personnage principal, Gary Oak, est connu sous le nom de Shigeru,
Paying homage to : honorer par un nom ou une œuvre
Pay homage to signifie montrer un profond respect ou une grande admiration pour une personne, une tradition ou une œuvre antérieure, souvent au moyen d'un nom, d'un design, d'une représentation ou d'un autre choix créatif. Dans cette expression figée, pay ne concerne pas l'argent. Dans cette phrase, paying homage to explique que le nom Shigeru a été choisi pour honorer Shigeru Miyamoto. La proposition en -ing précise ce que ce choix de nom accomplit ou exprime.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de pay homage to : The new statue ____ the town's first doctor.
Voir la réponse
pays homage to
Strangely enough, comme commentaire introduisant une information surprenante
Strangely enough est un commentaire placé au début d'une phrase. Il indique à l'auditeur que le locuteur trouve le fait suivant inattendu, même s'il est vrai. Ici, l'expression prépare à l'idée surprenante que Pokémon fait partie des éléments déjà évoqués. Elle aide ainsi à repérer le passage d'une information attendue à un exemple inhabituel.
Exercice
Quelle phrase introduit naturellement un fait que le locuteur trouve surprenant ?
- Enough strangely, Leo loves rainy days.
- Strangely enough, Leo loves rainy days.
- Strange enough, Leo loves rainy days.
Voir la réponse
Strangely enough, Leo loves rainy days.
when he tried to take his Charizard card.
5:50lorsqu'il a essayé de lui prendre sa carte Dracaufeu.
got into a fight with someone : entrer en conflit avec quelqu'un
Got into a fight with signifie que quelqu'un s'est retrouvé impliqué dans une bagarre ou un conflit avec une autre personne. Get into met l'accent sur le début du conflit ou le fait d'y entrer, plutôt que de simplement nommer l'événement. Selon le contexte, fight peut désigner une bagarre physique ou une dispute animée. Ici, la tentative de prendre la carte indique un conflit physique.
Exercice
Utilisez la structure get into a fight with au passé pour compléter la phrase : At school, Ben ____ another boy over a football.
Voir la réponse
got into a fight with
Charizard was like the shit back then. Vocabulaire
5:53Dracaufeu, c'était vraiment le summum à l'époque.
For those of you who don't know : s'adresser à ceux qui ne savent peut-être pas
La formule « For those of you who don't know » introduit des informations de contexte pour la partie du public qui ne les connaît peut-être pas. Those of you désigne un sous-groupe des personnes auxquelles on s'adresse : le locuteur ne dit donc pas que tout le monde ignore l'information. Place cette formule avant l'explication qu'elle introduit. Elle permet de s'adresser à un public aux connaissances variées et signale : « Voici le contexte dont vous pourriez avoir besoin. »
Exercice
Quelle introduction apporte naturellement des informations de contexte uniquement aux personnes qui ne les connaissent peut-être pas ?
- Because those of you don't know, the library now stays open until ten.
- For those of you who don't know, the library now stays open until ten.
- As many of you know, the library now stays open until ten.
Voir la réponse
For those of you who don't know, the library now stays open until ten.
the shit back then : un compliment vulgaire sur le passé
Dans cette phrase, l'expression figée the shit est un terme d'argot vulgaire qui signifie « extrêmement bon, impressionnant ou très recherché ». L'article défini est essentiel : dans un contexte favorable, the shit peut être un compliment appuyé, tandis que shit employé seul est souvent négatif. Back then signifie « à cette époque-là ». L'ensemble indique que Charizard avait ce statut très apprécié à une période antérieure, sans dire que c'est encore le cas aujourd'hui.
Exercice
Dans “That game was the shit back then,” que signifie la phrase ?
- C'était extrêmement bien et très apprécié.
- C'était affreux et sans valeur.
- C'était inconnu à cette époque.
Voir la réponse
C'était extrêmement bien et très apprécié.
did some research : l’association do research
Did some research signifie qu’il a passé du temps à recueillir des informations ou à vérifier des faits. Dans cette phrase, cela montre qu’il a enquêté avant de découvrir ce qui s’était passé. L’association de base est do research. Did est le passé de do, et some indique une quantité non précisée ; il ne s’agit pas forcément d’une étude scientifique formelle.
Exercice
Complétez la phrase. Utilisez do, some et research, en mettant do au passé : Before choosing a pet, we ____ about its care.
Voir la réponse
did some research
and after confronting his attacker and getting his Pokémon card back, Phrasal verbs
6:02et après avoir confronté son agresseur et récupéré sa carte Pokémon,
getting his Pokémon card back : récupérer quelque chose
Getting his Pokémon card back signifie récupérer la carte après qu’elle a été prise ou qu’elle n’était plus en sa possession. Get ... back met l’accent sur le fait de recevoir de nouveau ou de récupérer quelque chose que l’on avait auparavant. La structure courante ici est get + complément + back. Lorsque le complément est un pronom, il doit se placer au milieu : on dit get it back, et non get back it.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de get something back. Placez le pronom it au bon endroit : The front desk found my phone, and I ____ this morning.
Voir la réponse
got it back
McKenzie realized that judo could be something for him. Idiomes
6:06McKenzie a réalisé que le judo pourrait être quelque chose pour lui.
could be something for him : une voie qui pourrait lui convenir
L'expression could be something for him ne signifie pas que le judo est un objet inconnu. Ici, something for someone indique qu'une activité, une voie ou un choix pourrait convenir à une personne et mériter qu'elle s'y investisse sérieusement. Could rend l'idée provisoire. McKenzie voit une vraie possibilité, mais il n'affirme pas encore avec certitude que le judo lui convient parfaitement.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible signifiant « cela pourrait lui convenir et mériter d'être poursuivi » : After one coding lesson, Lena thought coding ____.
Voir la réponse
could be something for her
all thanks to : attribuer fortement un résultat
All thanks to introduit la cause d'un résultat et lui attribue une grande part du mérite. All renforce thanks to : le locuteur présente la carte Dracaufeu comme le point de départ essentiel qui a conduit McKenzie à devenir champion. Le lien peut être indirect. La carte ne l'a pas entraîné ; les événements liés à cette carte ont déclenché la suite de faits qui l'a mené au judo.
Exercice
Quelle phrase emploie all thanks to avec un sens sincère et positif ?
- We missed the flight, all thanks to your bad directions.
- The museum is on Oak Street, all thanks to the map.
- We finished early, all thanks to your help.
Voir la réponse
We finished early, all thanks to your help.
have you seen this face-off video between Kobe Bryant and Lionel Messi?
6:17avez-vous vu cette vidéo du face-à-face entre Kobe Bryant et Lionel Messi ?
speaking of sports, : passer à un sujet lié
Speaking of sports est une expression qui sert à relier des sujets. Elle reprend l'idée du sport, mentionnée juste avant, et introduit un élément lié : la vidéo. Utilise Speaking of + sujet lorsqu'une idée t'en rappelle une autre qui lui est liée. L'expression signale une transition logique, et non l'action littérale de parler.
Exercice
Un ami vient de mentionner un match de tennis. Quelle phrase permet de passer naturellement à un autre sujet lié au sport ?
- Because of sports, have you seen the new team photo?
- During sports, have you seen the new team photo?
- Speaking of sports, have you seen the new team photo?
Voir la réponse
Speaking of sports, have you seen the new team photo?
Just click this red annotation or the link in the description
6:23Cliquez simplement sur cette annotation rouge ou sur le lien dans la description
It's okay if you don't want to sing along. Intention
6:31C'est d'accord si vous ne voulez pas chanter avec moi.
It's okay if you don't want to : indiquer que la participation est facultative
It's okay if you don't want to permet à l'autre personne de ne pas faire quelque chose. Ici, chanter avec les autres devient facultatif, ce qui réduit la pression. La structure est It's okay if + personne + don't/doesn't want to + verbe. Elle respecte le choix de la personne au lieu de lui demander une raison ou de la pousser à participer.
Exercice
Que fait la personne en disant “It's okay if you don't want to sing along.” ?
- Exiger une explication parce qu'il ne chante pas.
- Rassurer l'interlocuteur en lui indiquant que sa participation est facultative.
- Dire que l'interlocuteur chante bien.
Voir la réponse
Rassurer l'interlocuteur en lui indiquant que sa participation est facultative.
I promise you you will feel like you belong. Notes
6:40je vous promets que vous vous sentirez à votre place.
if you do pour remplacer une action déjà mentionnée
Dans if you do, do remplace l'action mentionnée plus tôt, sing along. L'expression signifie « si tu chantes avec les autres », et non simplement « si tu fais quelque chose ». En anglais, on emploie souvent do lorsque l'action est déjà claire, afin de ne pas répéter tout le groupe verbal. Pour comprendre do, cherche dans ce qui précède l'action précise qu'il remplace.
Exercice
Remplace l'action répétée join the game par do : You do not have to join the game, but if you ____, you might enjoy it.
Voir la réponse
do
I promise you you will : les deux fonctions de you
Dans I promise you you will..., le premier you désigne la personne à qui la promesse est faite. Le second you est le sujet de will feel. La structure complète est I promise you that you will.... Dans la langue courante, on omet souvent that, ce qui place les deux you l'un à côté de l'autre. Aucun des deux n'est une erreur, et le second you ne peut pas être supprimé.
Exercice
Omettez that. Adressez-vous directement à une personne et dites que cette même personne se sentira bientôt mieux : I promise ____ will feel better soon.
Voir la réponse
you you
feel like you belong : se sentir accepté comme membre du groupe
Dans cette phrase, feel like you belong signifie se sentir accepté et inclus, et se considérer comme un véritable membre du groupe. Ici, belong exprime le lien social ressenti par une personne, et non la propriété d'un objet. Le groupe ou le lieu est compris grâce au contexte, donc belong peut terminer la proposition sans to. La structure feel like + sujet + verbe décrit une impression ou un sentiment intérieur.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de quatre mots qui signifie « se sentir accepté comme membre du groupe » : A friendly classroom can make you ____.
Voir la réponse
feel like you belong
Don't get me wrong : prévenir un malentendu
Don't get me wrong signifie « S'il te plaît, ne te méprends pas sur ce que je veux dire ». On l'emploie avant une idée qui pourrait paraître plus dure ou plus absolue que prévu. Cette expression ne signifie généralement pas que l'autre personne a déjà fait une erreur ou a déjà mal compris. Elle signale : garde cette partie de mon opinion à l'esprit, mais n'en déduis pas une affirmation plus forte ou plus extrême.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de quatre mots qui empêche l'autre personne de mal interpréter votre opinion : ____, I enjoyed the movie; I just thought it was too long.
Voir la réponse
Don't get me wrong
not at all pour une négation totale
Dans cette phrase, not at all renforce la négation de we're not the same. L'expression signifie pas du tout ou en aucune façon : la personne affirme que les deux sont complètement différents. Le no ajouté renforce encore ce message négatif. La fonction dépend du contexte. Ici, l'expression suit une comparaison négative et indique un degré de ressemblance nul. Quand Not at all est employé seul après Thanks, il peut aussi être une réponse polie équivalant à Je vous en prie.
Exercice
Dans The two bags are not at all alike., quel est le rôle de not at all ?
- C'est une réponse polie à un remerciement.
- Elle renforce la négation : les sacs sont complètement différents.
- Elle signifie que les sacs sont presque identiques.
- Elle demande si les sacs sont identiques.
Voir la réponse
Elle renforce la négation : les sacs sont complètement différents.