Votre vie d'aujourd'hui face à celle du passé : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation de la vidéo : La vidéo compare famines, épidémies et violence du passé au présent : médecine, institutions et réformes ont réduit les risques malgré les problèmes, ce qui fonde l'espoir. Principaux points d'anglais : 1. “roll in” — Verbes à particule : comprendre l'arrivée continue ou massive de messages et l'employer pour des réponses, commandes ou résultats. 2. “accounts for” — Blocs figés et collocations : indiquer la part d'un total que représente une cause ou catégorie, surtout avec un pourcentage. 3. “By acknowledging” — Grammaire et structures de phrase : voir comment by + forme en -ing introduit le moyen menant à un résultat et relier les progrès reconnus à l'espoir.
Dans cette fiche
Times feel rough with natural disasters,
0:00Notre époque semble difficile, entre les catastrophes naturelles,
But as the memes roll in about it being a horrible time to be alive, Phrasal verbs
0:06Mais alors que les mèmes se multiplient pour dire que nous vivons une époque horrible,
roll in : arriver continuellement ou en grand nombre
Dans cette phrase, roll in signifie « arriver ou apparaître les uns après les autres, souvent en grand nombre ». Les mèmes sont publiés ou partagés de manière continue. Ce verbe à particule présente les arrivées comme un flux perceptible, et non comme l'action littérale de rouler. Il peut aussi décrire des messages, des commandes, des candidatures, des résultats, de l'argent ou des personnes qui arrivent successivement.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule signifiant « arriver en grand nombre » : After the announcement, donations began to ____.
Voir la réponse
roll in
you might be surprised to see your life now
0:09vous pourriez être surpris de comparer votre vie actuelle
what it would have been : une autre possibilité irréelle dans le passé
Ici, what it would have been signifie « la forme ou l'état qu'aurait eu votre vie dans une autre version irréelle du passé ». What introduit une proposition qui fonctionne comme un nom, et it reprend your life. Would have been situe cette possibilité avant le présent et la marque comme contrefactuelle : le locuteur compare la réalité actuelle à une vie passée qui n'a pas réellement existé. La même structure permet de réfléchir à des choix, à des conditions non remplies ou à d'autres circonstances historiques.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure contrefactuelle mise en évidence, en utilisant it pour reprendre life : Compare life with modern medicine to ____ two hundred years ago.
Voir la réponse
what it would have been
Much of history actually involves humans succumbing to malnutrition and hunger. Phrases
0:13En réalité, une grande partie de l’histoire humaine est marquée par des populations succombant à la malnutrition et à la faim.
succumb to malnutrition and hunger : sens et structure
Dans cette phrase, succumbing to malnutrition and hunger signifie être vaincu par ces conditions, avec la mort pour conséquence. Succumb présente les humains comme incapables de résister à une force destructrice ; il ne décrit pas une décision volontaire de se rendre. La structure est succumb to + nom ou forme en -ing. Ici, to est une préposition qui introduit ce qui vient à bout de quelqu’un. La structure peut donc aussi décrire le fait d’être vaincu par une maladie, la pression, une tentation ou une autre force puissante.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée correcte de succumb to : Despite intensive treatment, the patient eventually ____ the infection.
Voir la réponse
succumbed to
a severe drought could hit and 5 to 10% of the entire population would die. Grammaire
0:18une grave sécheresse pouvait survenir et tuer 5 à 10 % de l’ensemble de la population.
could hit ... would die : condition possible et résultat prévu
La phrase construit une chaîne implicite entre une condition et son résultat. Could hit présente une grave sécheresse comme un événement possible. Would die indique la conséquence attendue dans cette situation imaginée : si une telle sécheresse survenait, 5 à 10 % de la population mourraient. Aucun des deux modaux ne fonctionne ici comme un simple marqueur du passé. Cette structure permet aux résumés historiques et aux analyses de risques de présenter d’abord un déclencheur possible, puis de prévoir ce qui en découlerait, sans écrire une proposition conditionnelle complète avec if.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à la structure modale de cette phrase ? A severe storm could hit, and the roads would become impassable.
- La tempête est possible, et des routes impraticables sont la conséquence prévue si elle survient.
- La tempête et l’état des routes sont tous deux des événements passés confirmés.
- La tempête est certaine, mais des routes impraticables ne sont qu’une faible possibilité.
Voir la réponse
La tempête est possible, et des routes impraticables sont la conséquence prévue si elle survient.
things aren't perfect today with 11% of even France suffering from food insecurity, Vocabulaire
0:24la situation n’est pas parfaite aujourd’hui : même en France, 11 % des habitants souffrent d’insécurité alimentaire,
Comprendre “food insecurity”
Dans cette phrase, food insecurity signifie ne pas avoir un accès fiable à une quantité suffisante d’aliments abordables et nutritifs. Cela peut affecter ce que les personnes mangent et la régularité de leurs repas, même si elles n’ont pas faim à chaque instant. Ce terme concerne l’accès, la stabilité et la qualité nutritionnelle. Ici, la description qui suit, celle d’une alimentation limitée et moins nutritive, rend le concept concret.
Exercice
Que signifie food insecurity dans cette phrase ?
- Un accès incertain à une quantité suffisante d’aliments nutritifs
- Des aliments qui pourraient être contaminés ou dangereux à consommer
- Une sensation passagère de faim avant un repas
Voir la réponse
Un accès incertain à une quantité suffisante d’aliments nutritifs
which means their diet is limited due to socioeconomic status, Notes
0:29ce qui signifie que leur alimentation est limitée en raison de leur situation socioéconomique,
Socioeconomic status : statut socioéconomique
Socioeconomic status désigne l’ensemble des circonstances sociales et économiques d’une personne ou d’un groupe. Il est souvent évalué à partir de facteurs tels que le revenu, le niveau d’études et la profession, plutôt qu’à partir d’un seul facteur. Dans cette phrase, due to socioeconomic status indique que ces circonstances limitent les aliments auxquels les personnes peuvent avoir accès. Le terme aide à expliquer des différences de ressources et de possibilités sans signifier uniquement le revenu.
Exercice
Quelle interprétation correspond le mieux à socioeconomic status dans la phrase ?
- L’ensemble des circonstances sociales et économiques pouvant influencer l’accès aux ressources
- Uniquement la somme d’argent qu’une personne gagne
- La publication actuelle d’une personne sur un compte de réseau social
Voir la réponse
L’ensemble des circonstances sociales et économiques pouvant influencer l’accès aux ressources
and they eat less nutritious foods and excess amounts of carbohydrates and salt. Phrases
0:32et qu’ils consomment des aliments moins nutritifs ainsi que trop de glucides et de sel.
“which means” pour introduire une explication
Dans cette phrase, which renvoie à toute l’affirmation précédente sur l’insécurité alimentaire, et non au nom le plus proche, France. Means introduit ce que cette situation implique concrètement. L’expression organise l’explication en passant d’une étiquette générale à ses conséquences concrètes : une alimentation limitée, des aliments moins nutritifs et des quantités excessives de glucides et de sel.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur formé de which et de la forme correcte de mean : The museum is closed on Mondays, ____ we should visit on Tuesday.
Voir la réponse
which means
Excess amounts of : des quantités excessives de
Excess amounts of désigne des quantités qui dépassent ce qui est nécessaire, sain, recommandé ou autorisé. Excess modifie amounts, et of introduit la substance ou la chose présente en trop grande quantité. Ici, l’expression indique que les quantités de glucides et de sel sont trop élevées, et pas simplement importantes. Elle exprime donc un jugement négatif fondé sur une limite ou une norme attendue.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots signifiant « plus que la quantité recommandée » : The inspection found ____ chemical waste in the storage area.
Voir la réponse
excess amounts of
But compare this to the years of 1692 to 1694, Fil du propos
0:36Mais comparez cela à la période allant de 1692 à 1694,
Compare this to pour introduire une nouvelle comparaison
Compare this to est une consigne à l'impératif qui sert de repère discursif : elle demande au public de mettre la situation qui vient d'être mentionnée en regard d'un nouveau point de référence. Ici, this renvoie à la situation actuelle, tandis que to the years... introduit la période historique de référence. Cette expression rend explicite l'étape suivante de l'argumentation. À l'oral comme à l'écrit, on peut employer Compare this to + groupe nominal pour passer d'un ensemble de preuves à un autre et orienter le public vers une comparaison.
Exercice
Complétez la phrase avec le repère comparatif exact de trois mots étudié dans la leçon : The old laptop starts in ninety seconds. ____ the new one, which starts in fifteen.
Voir la réponse
Compare this to
literally died because food was simply too expensive. Vocabulaire
0:42a littéralement perdu la vie parce que la nourriture était tout simplement trop chère.
Literally died comme affirmation factuelle et non figurée
Dans literally died, literally indique qu'il faut comprendre died dans son sens exact et non figuré : des personnes ont réellement perdu la vie. Le pourcentage et l'affirmation historique appuient une lecture factuelle, et non une exagération émotionnelle. Plus généralement, literally peut signaler qu'une affirmation qui semble dramatique ou figurée est vraie dans les faits. Le mot exclut une interprétation métaphorique ; il ne signifie pas simplement very.
Exercice
Un élève dit : "I literally died when I saw my test score," mais veut seulement dire qu'il a ressenti du choc et de la gêne. Literally est-il employé dans son sens factuel strict ?
- Non, c'est une exagération familière.
- Oui, cela rapporte un décès réel.
Voir la réponse
Non, c'est une exagération familière.
while millions do suffer from malnutrition, Grammaire
0:46même si des millions de personnes souffrent de malnutrition,
Le do emphatique dans do suffer
Dans cette proposition affirmative, do met suffer en relief : des millions de personnes souffrent réellement de malnutrition. Il confirme fortement ce fait au lieu de simplement le signaler. Après le do emphatique, on emploie la base verbale ; do suffer est donc correct. Ici, while concède d'abord un fait réel avant que le locuteur passe à l'idée principale qui s'y oppose.
Exercice
Complétez la phrase avec l'auxiliaire emphatique qui confirme le fait : Some families ____ need help, even though conditions have improved.
Voir la réponse
do
help to ensure that most are not dying. Phrases
0:52contribuent à faire en sorte que la plupart d’entre elles n’en meurent pas.
NGOs : organisations non gouvernementales
NGO est le sigle anglais de non-governmental organization, et NGOs en est la forme plurielle. Une NGO est généralement une organisation à but non lucratif qui agit en dehors du contrôle direct du gouvernement, souvent dans des domaines tels que l'aide, la santé, l'éducation, les droits humains ou l'environnement. Dans cette phrase, NGOs est coordonné avec government agencies : il s'agit donc de deux types d'acteurs distincts qui contribuent au même résultat. Le s final indique qu'il y a plusieurs NGO ; il ne fait pas partie de la forme développée.
Exercice
Quel groupe peut être correctement décrit comme une NGO ?
- Une organisation d'aide indépendante et à but non lucratif qui ne fait pas partie du gouvernement
- Un ministère national qui élabore la politique gouvernementale
- Un service au sein d'une administration municipale
Voir la réponse
Une organisation d'aide indépendante et à but non lucratif qui ne fait pas partie du gouvernement
help to ensure that : contribuer à un résultat
Help to ensure that signifie « contribuer à faire en sorte que quelque chose se produise ou reste vrai ». Ici, le sujet composé est présenté comme un ensemble de facteurs favorisant le résultat, et non comme une garantie unique et absolue. La structure est subject + help to ensure that + clause. Après help, to peut être omis sans changer le sens fondamental : help ensure that.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible de quatre mots, en conservant to après help : Regular backups ____ important files are not lost.
Voir la réponse
help to ensure that
more people are overweight than suffering from malnutrition. Grammaire
0:57il y a davantage de personnes en surpoids que de personnes souffrant de malnutrition.
more people are overweight than suffering from malnutrition : comparer la taille de deux groupes
La comparaison porte sur le nombre de personnes dans deux groupes : celles qui sont en surpoids et celles qui souffrent de malnutrition. More modifie people ; le premier groupe est donc plus nombreux. Après than, les mots répétés people are sont omis. Pour comprendre la structure, on peut développer la fin en than people are suffering from malnutrition. Les deux états restent ainsi parallèles ; la phrase ne compare pas people à l’action suffering.
Exercice
Que signifie la comparaison dans “More people are overweight than suffering from malnutrition” ?
- Les personnes souffrant de malnutrition sont en train de prendre davantage de poids.
- Le nombre de personnes en surpoids est supérieur au nombre de personnes souffrant de malnutrition.
- Toutes les personnes en surpoids souffrent également de malnutrition.
Voir la réponse
Le nombre de personnes en surpoids est supérieur au nombre de personnes souffrant de malnutrition.
As Homo sapiens began to live in cities,
1:00Lorsque les Homo sapiens ont commencé à vivre dans des villes,
a horrifying outbreak of what they believed were demons,
1:06une effroyable épidémie, que l’on attribuait à des démons,
or angry gods killed 75 to 200 million people.
1:09ou à la colère des dieux, a tué entre 75 et 200 millions de personnes.
We now realize it was the flea-dwelling bacterium Yersinia pestis, known historically as the Black Death. Notes
1:14Nous savons aujourd’hui qu’elle était due à Yersinia pestis, une bactérie présente chez les puces, et qu’elle est entrée dans l’histoire sous le nom de peste noire.
Yersinia pestis et Black Death
Yersinia pestis est le nom scientifique de la bactérie. Black Death, ou Peste noire, est le nom historique de la terrible pandémie de peste, et non un deuxième nom scientifique de la bactérie. La phrase condense la relation entre l'agent pathogène et l'événement historique. Il faut comprendre que les preuves modernes identifient Yersinia pestis comme la bactérie à l'origine de l'épidémie appelée historiquement Black Death.
Exercice
Quelle proposition respecte le mieux la distinction exprimée dans la phrase ?
- Black Death était une pandémie historique causée par la bactérie Yersinia pestis.
- Yersinia pestis et Black Death sont deux maladies sans rapport.
- Black Death est un autre nom scientifique de la puce.
Voir la réponse
Black Death était une pandémie historique causée par la bactérie Yersinia pestis.
known historically as : historiquement connu sous le nom de
Known historically as signifie « appelé de ce nom dans les archives ou les récits historiques ». Historically modifie known as ; cela ne signifie pas que la personne, le lieu, la maladie, l'objet ou l'institution n'existait que dans le passé. Ici, known est un participe passé qui ajoute une information sur le groupe nominal précédent. La forme complète correspond à “which was known historically as ...”, et cette forme réduite est courante dans les textes explicatifs formels.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui signifie « appelé de ce nom dans les récits historiques » : The port, ____ Old Harbor, was once a center of trade.
Voir la réponse
known historically as
people really had no idea what was killing them. Grammaire
1:21les gens n’avaient vraiment aucune idée de ce qui les tuait.
n’avaient aucune idée de ce qui les tuait
Dans cette phrase, had no idea signifie ne pas savoir du tout. Le passé had situe cette absence de connaissance au moment raconté. What was killing them est une proposition interrogative indirecte en wh qui complète le contenu de idea. Elle suit l’ordre d’une proposition, sans l’inversion d’une question directe. Ici, what est déjà le sujet de was killing ; il ne faut donc pas ajouter un autre sujet comme it : have no idea what was killing them.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de have no idea et l’ordre correct de la proposition interrogative indirecte : At first, the doctors ____ what ____ the fever.
Voir la réponse
had no idea · was causing
had an individual on it carrying an early case of smallpox virus.
1:27avait à son bord une personne présentant l’un des premiers cas d’infection par le virus de la variole.
une flottille espagnole qui se dirigeait vers le Mexique
Dans le groupe nominal a Spanish flotilla heading to Mexico, heading to Mexico est une proposition participiale en -ing placée après flotilla pour identifier ou décrire la flottille. Elle peut être développée en that was heading to Mexico. Heading n’est pas le verbe conjugué principal de la phrase. La proposition principale continue avec a Spanish flotilla ... had an individual on it ; reconnaître cette structure aide à analyser les groupes nominaux longs.
Exercice
Réduisez la proposition relative entre crochets à un seul mot : The bus [that is heading] to the airport is full. The bus ____ to the airport is full.
Voir la réponse
heading
the disease had killed 1/3 of Mexico's population. Grammaire
1:31la maladie avait tué un tiers de la population du Mexique.
had killed : le past perfect avant un point de référence passé
Had killed est au past perfect : had + le participe passé killed. Cette forme présente les décès comme déjà accomplis avant un point ultérieur du passé ; ici, la fin de la période de deux mois dans un récit qui a déjà introduit la maladie. Dans un récit historique, ce temps permet de regarder en arrière depuis un point de référence passé et d'ordonner les événements. Il ne signifie pas à lui seul que le résultat se prolonge jusqu'au présent.
Exercice
Utilisez la forme au past perfect de destroy pour compléter la phrase : By the time firefighters arrived, the fire ____ three rooms.
Voir la réponse
had destroyed
that the population fell from 22 million to 2 million over the course of only 60 years. Phrases
1:39que sa population est passée de 22 millions à 2 millions d’habitants en seulement 60 ans.
so many ... that : relier une quantité à un résultat
So many infectious disease outbreaks ... that the population fell emploie le schéma de quantité et de résultat so many + nom dénombrable pluriel + that + proposition de résultat. Many accompagne le pluriel dénombrable outbreaks, et that introduit la conséquence de ce nombre extrême. Des mots qui ajoutent des précisions, comme in Mexico, peuvent apparaître avant that sans rompre le schéma. Ici, that introduit un résultat et non un but.
Exercice
Complétez le schéma de quantité et de résultat : The clinic received ____ appointment requests ____ it opened on Saturdays.
Voir la réponse
so many · that
fell from ... to ... over the course of ... : passer de ... à ... au cours de ...
Fell from A to B décrit une baisse : A est la valeur de départ et B la valeur finale, qui est plus basse. Ici, la population commence à 22 millions et termine à 2 millions ; fell indique donc la baisse d'un nombre, et non la chute physique d'une personne. Over the course of introduit toute la période pendant laquelle le changement s'est produit. Only souligne qu'à l'échelle de l'histoire, 60 ans constituaient une durée étonnamment courte.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte exprimant une baisse d'une valeur initiale à une valeur finale sur une certaine période : The town's population ____ 80,000 ____ 50,000 ____ ten years.
Voir la réponse
fell from · to · over the course of
People were constantly dying of diseases, Vocabulaire
1:45Les gens mouraient sans cesse de maladies,
dying of diseases : die of + cause
Die of + cause indique qu'une maladie, un état physique ou le manque de quelque chose d'essentiel, comme la nourriture ou l'eau, provoque directement la mort. Dans dying of diseases, diseases fournit la cause ; of fait partie de l'association habituelle et n'est pas une préposition passe-partout pour tous les types de décès. Were dying est au prétérit progressif. Avec constantly, cette forme présente les décès comme se produisant de manière répétée pendant toute cette période, plutôt que comme un événement isolé.
Exercice
Quelle phrase présente le plus naturellement le choléra lui-même comme cause directe de la mort ?
- Several villagers died at cholera.
- Several villagers died by cholera.
- Several villagers died of cholera.
- Several villagers died in cholera.
Voir la réponse
Several villagers died of cholera.
included praying, having ... or rubbing ... : formes parallèles en -ing
Après included, la phrase énumère trois activités possibles : praying, having cold baths ou rubbing black beetles on sores. Chaque élément coordonné commence par une forme en -ing et occupe la même position grammaticale. La phrase les présente comme des remèdes historiques ; elle ne les recommande pas. Cette correspondance de forme s’appelle une structure parallèle. Lorsque plusieurs activités sont coordonnées dans une liste, gardez des formes cohérentes au lieu d’alterner inutilement entre formes en -ing, infinitifs avec to et bases verbales.
Exercice
Complétez la liste parallèle avec les formes en -ing de write, edit et present : The course included ____ articles, ____ audio, and ____ results.
Voir la réponse
writing · editing · presenting
the Spanish flu spread internationally,
1:57la grippe espagnole s’est propagée dans le monde entier,
Even as recently as 1918 : une date étonnamment récente
La structure even as recently as + repère temporel présente cette date comme étonnamment proche du présent ou étonnamment tardive dans la chronologie évoquée. Ici, 1918 est présenté comme bien plus récent que le Moyen Âge et le XVIe siècle mentionnés auparavant. Les deux occurrences de as font partie de la structure temporelle figée as recently as ; elles ne constituent pas une comparaison ordinaire d’égalité entre deux éléments. Even ajoute une insistance : le locuteur suppose que l’auditeur pensait peut-être que l’événement appartenait uniquement à une histoire plus lointaine.
Exercice
Complétez avec l’expression de trois mots qui présente 2019 comme une date étonnamment proche du présent : Even ____ 2019, the office still required paper forms.
Voir la réponse
as recently as
1/3 of the entire world's population was infected,
2:00un tiers de la population mondiale a été infecté
most of our flu worries are based around the pain of needles. Vocabulaire
2:07nos inquiétudes liées à la grippe concernent surtout la douleur des piqûres.
based around : un sujet central, pas un fondement
Ici, based around présente la douleur des piqûres comme le principal objet des inquiétudes concernant la grippe. Il faut le comprendre comme “centré sur”, et non comme l’idée que ces inquiétudes reposent sur des preuves. Cette tournure existe en anglais informel, mais elle peut sembler moins précise, car based évoque généralement un fondement tandis que around évoque un centre.
Exercice
La sécurité en ligne est le sujet principal. Quelle expression complète le mieux cette phrase ? The workshop is ___ online safety.
- based on
- removed from
- centered around
Voir la réponse
centered around
The smallpox vaccine fully eradicated the disease from our planet. Phrases
2:14Le vaccin contre la variole a permis d’éradiquer complètement cette maladie de notre planète.
eradicate ... from ... : éliminer totalement d’un domaine
Eradicated the disease from our planet suit la structure eradicate + élément nuisible + from + lieu ou domaine. Cela signifie éliminer complètement la maladie de ce domaine mondial. Eradicate décrit une élimination à l’échelle d’une population ou d’une région. Il ne signifie pas guérir une seule personne déjà malade ; ici, le vaccin est présenté comme la mesure ayant rendu possible l’élimination mondiale.
Exercice
Dans l’exemple, que signifie eradicated the disease from our planet ?
- La maladie a été complètement éliminée dans le monde entier.
- Un patient s’est remis de la maladie.
- La maladie est devenue moins courante, mais restait présente dans le monde entier.
Voir la réponse
La maladie a été complètement éliminée dans le monde entier.
When diseases like SARS or Ebola appear,
2:17Lorsque des maladies comme le SRAS ou Ebola apparaissent,
and the world prepares for a severe public health emergency, Vocabulaire
2:20et que le monde se prépare à une grave urgence de santé publique,
public health emergency : urgence de santé publique
Dans cette phrase, public health emergency désigne une menace sanitaire urgente qui touche une communauté, un pays ou une population plus large et qui exige une réponse coordonnée des gouvernements, des services de santé ou d'autres organisations. Public health concerne la santé des populations plutôt que le traitement d'une seule personne. Emergency ajoute une idée de gravité et d'urgence. L'expression complète désigne donc un événement à l'échelle de la société, et non la simple visite d'une personne aux urgences.
Exercice
Quelle situation correspond le mieux à une public health emergency ?
- Un patient qui a besoin d'un traitement immédiat après un grave accident
- Un élève qui oublie un rendez-vous dentaire de routine
- Une épidémie qui se propage dans plusieurs communautés et exige une action coordonnée
Voir la réponse
Une épidémie qui se propage dans plusieurs communautés et exige une action coordonnée
far fewer + nom dénombrable au pluriel
Dans far fewer people, fewer est le comparatif de few et signifie un nombre moins élevé de personnes. Far renforce le comparatif : la différence est donc importante. Far fewer signifie « un nombre bien plus faible », et non des personnes qui se trouvent physiquement loin. Fewer s'emploie avec des noms dénombrables au pluriel comme people, errors ou tickets. La base de comparaison peut être exprimée avec than ou rester implicite lorsque le contexte précédent la rend claire.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « un nombre beaucoup plus faible » : After the software update, ____ complaints were reported.
Voir la réponse
far fewer
an estimated 100 million people died, Vocabulaire
2:31on estime que 100 millions de personnes sont mortes,
the Americas : l’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud, pas seulement les États-Unis
“The Americas” est un nom géographique pluriel qui désigne ensemble l’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud. Selon le contexte, il peut aussi inclure les îles et territoires voisins. Dans cette phrase historique, il maintient une portée large : la colonisation européenne a touché des régions des deux continents. Il ne signifie pas seulement les États-Unis.
Exercice
Complétez la phrase avec le nom géographique pluriel qui réunit l’Amérique du Nord et l’Amérique du Sud : Early maps of ____ often left large inland areas unexplored.
Voir la réponse
the Americas
making some estimates millions higher. Grammaire
2:38ce qui fait que certaines estimations sont supérieures de plusieurs millions.
an estimated 100 million people : signaler qu’un nombre est une estimation
Dans “an estimated 100 million people”, estimated précède le nombre et indique une approximation raisonnée, et non un décompte entièrement confirmé. La structure est an estimated + nombre ou quantité + nom. Cette formulation préserve le degré de certitude des données : le locuteur donne un chiffre probable tout en admettant que le total réel pourrait être plus élevé ou plus faible.
Exercice
Les relevés sont incomplets. Quelle phrase présente clairement le nombre comme une estimation plutôt que comme un décompte exact confirmé ?
- Twenty thousand birds passed through the reserve last year.
- An estimated 20,000 birds passed through the reserve last year.
- Exactly 20,000 birds passed through the reserve last year.
Voir la réponse
An estimated 20,000 birds passed through the reserve last year.
making some estimates millions higher : une proposition en -ing exprimant un résultat
La proposition en making après la virgule ajoute la conséquence de la situation précédente : comme les populations d’avant la colonisation sont mal documentées, certaines estimations finissent par être supérieures de plusieurs millions. Making prend toute la situation précédente comme cause logique ; il ne décrit pas une personne qui modifierait délibérément les estimations. Il s’agit d’une proposition supplémentaire en -ing courante : situation précédente, making + nom + complément. Elle signifie souvent « et, par conséquent, cela rend... ». Ici, millions higher est un complément de l’objet qui décrit le niveau atteint par some estimates. Ce n’est ni un temps progressif ni une proposition de but.
Exercice
Complétez la proposition de résultat avec la forme en -ing de make : The new security checks added several steps, ____ the process much slower.
Voir la réponse
making
populations of indigenous people is : une erreur d’accord sujet-verbe
Dans le passage surligné, populations est le noyau du sujet et il est au pluriel. Le groupe prépositionnel of indigenous people ne fait que modifier populations ; l’accord standard entre le sujet et le verbe exige donc are : populations of indigenous people are not well documented. Le nom proche people ne justifie pas non plus is ; people est normalement pluriel. Si le noyau était le singulier population, is conviendrait : the population of indigenous people is not well documented.
Exercice
Complétez la phrase en respectant l’accord sujet-verbe au présent : Pre-colonization populations of Indigenous people ____ not well documented.
Voir la réponse
are
As many as 85 million people died in World War II, Phrases
2:41Jusqu’à 85 millions de personnes sont mortes pendant la Seconde Guerre mondiale,
As many as 85 million : insister sur un nombre très élevé
La structure as many as + nombre signifie qu’une quantité peut atteindre un chiffre aussi élevé. Ici, elle présente 85 millions comme une estimation haute et souligne à quel point le nombre de morts a pu être immense. Elle ne signifie pas « au moins » et ne correspond pas à la comparaison ordinaire as many ... as. Dans cet emploi, l’expression entière se place devant un nombre pour insister sur la quantité.
Exercice
Quelle phrase utilise as many as pour souligner un nombre possible étonnamment élevé ?
- As few as 100,000 people may visit the festival.
- As many as 100,000 people may visit the festival.
- At least 100,000 people may visit the festival.
Voir la réponse
As many as 100,000 people may visit the festival.
human violence caused 15% of all deaths.
2:46la violence humaine causait 15 % de l’ensemble des décès.
human violence accounts for around 1% of deaths. Phrases
2:50la violence humaine représente environ 1 % des décès.
accounts for around 1% : indiquer une part du total
Dans cette structure statistique, X accounts for Y% of Z signifie que X forme ou représente cette proportion du total Z. Ici, la violence humaine est une catégorie de causes et représente environ 1 % de l’ensemble des décès. Le pourcentage placé après accounts for indique qu’il s’agit du sens « part d’un total ». Le même verbe peut signifier « expliquer », mais ce n’est pas sa fonction dans cette phrase.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de la troisième personne du singulier de account for : Rent ____ 40% of our monthly expenses.
Voir la réponse
accounts for
Whereas : opposer deux propositions complètes
Whereas relie deux propositions complètes et marque un contraste direct. Ici, il oppose le nombre bien plus faible de morts dues à la guerre au nombre bien plus élevé de morts dues au diabète pendant la même année. Ce connecteur indique comment organiser les données : il faut comparer les deux faits, et non interpréter le second comme une cause, un résultat ou un événement ultérieur. Il est particulièrement utile lorsque deux faits parallèles présentent une forte différence.
Exercice
Choisissez le connecteur qui exprime correctement un contraste formel entre les deux propositions complètes : The north office cut energy use by 20 percent, ____ the south office used 5 percent more energy.
- because
- after
- whereas
- therefore
Voir la réponse
whereas
For the first time in human history : présenter un changement sans précédent
Le cadre placé au début présente la situation décrite ensuite comme sans précédent dans toute l’histoire humaine. Il n’indique pas une date précise : il invite à comparer le présent à l’ensemble du passé de l’humanité. Placé en tête de phrase, il donne plus de poids à l’affirmation qui suit et signale une rupture avec ce que les gens s’attendaient généralement à voir auparavant. Comme sa portée temporelle est très vaste, il constitue une affirmation rhétorique forte.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression qui présente l’événement comme sans précédent dans toute l’histoire humaine : ____, a human-made spacecraft has entered interstellar space.
Voir la réponse
For the first time in human history
it's drastically better than most of human history.
3:10la situation est nettement meilleure que durant la majeure partie de l’histoire humaine.
Le while concessif dans 'while there is still ...'
Ici, while signifie « bien que » ou « même si », et non « pendant que ». La proposition while there is still ... reconnaît que de graves problèmes existent toujours. La proposition principale présente ensuite un jugement général contrasté : la situation est nettement meilleure que pendant la majeure partie de l'histoire humaine. Cette structure permet de formuler une affirmation équilibrée : on reconnaît d'abord une limite réelle, puis on énonce la conclusion générale.
Exercice
Dans la phrase 'While the store is still small, its online sales are growing fast,' quel est le rôle de while ?
- Il indique que les ventes ont augmenté uniquement pendant les heures d'ouverture du magasin.
- Il reconnaît une limite persistante avant de présenter un point positif qui contraste avec elle.
- Il affirme que le magasin doit devenir plus petit pour que les ventes augmentent.
Voir la réponse
Il reconnaît une limite persistante avant de présenter un point positif qui contraste avec elle.
and rethink the way human society is structured in order to continue progress. Grammaire
3:16et à repenser la manière dont la société humaine est structurée afin de continuer à progresser.
critical of : la cible de la critique
Dans la structure be critical of + nom, critical signifie exprimer un jugement défavorable ou signaler des défauts. Of introduit la personne, l'organisation, l'idée ou l'action qui fait l'objet de l'évaluation. L'expression peut décrire une critique prudente et raisonnée ; elle ne signifie pas automatiquement que l'on rejette tout ce qui concerne la cible. Son intensité dépend du contexte, allant du simple signalement de faiblesses à une forte désapprobation.
Exercice
Complétez l'expression fixe qui signifie « signaler des défauts » : The review was critical ____ the company's safety policy.
Voir la réponse
of
Repenser la manière dont la société humaine est structurée
Ici, rethink a pour complément d’objet le groupe nominal the way human society is structured. L’expression the way introduit une proposition qui explique le système ou l’organisation à reconsidérer. Dans human society is structured, le passif is structured maintient l’attention sur la société et son organisation, et non sur les personnes qui l’ont conçue. Après the way, on emploie directement une proposition : the way society is structured, et non the way how society is structured.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement the way + proposition pour nommer l’organisation à reconsidérer ?
- We need to rethink the way the approval system is structured.
- We need to rethink the approval system is structured.
- We need to rethink the way how the approval system is structured.
Voir la réponse
We need to rethink the way the approval system is structured.
and governmental support to decrease starvation,
3:26et de soutien gouvernemental pour faire reculer la famine,
By acknowledging : exprimer le moyen avec by + gérondif
Au début de la phrase, By acknowledging ... indique le moyen ou l’action qui rend possible le résultat de la proposition principale : reconnaître les efforts passés nous aide à trouver de l’espoir. Ici, by indique un moyen, et non une échéance. La structure est by + gérondif (forme en -ing), suivie d’une proposition principale qui donne le résultat : By examining the evidence, we can make a better decision. L’auteur implicite de l’action au gérondif doit normalement être le sujet de la proposition principale ; ici, we reconnaît les efforts et peut également trouver de l’espoir.
Exercice
Complétez la phrase avec by + le gérondif de review : ____ the records carefully, the team found the source of the error.
Voir la réponse
By reviewing
as we look for a way to be content in a world that,
3:33lorsque nous cherchons un moyen d’être bien dans un monde qui,
If you could use a little lighthearted fun, Intention
3:39Si vous avez besoin d’un peu de légèreté et d’amusement,
could use a little lighthearted fun : un besoin ou une envie exprimé avec douceur
Ici, could use signifie « aurait bien besoin de » ou « aimerait bien ». Cela ne signifie pas que quelqu’un a la capacité d’utiliser quelque chose. L’expression présente doucement lighthearted fun comme quelque chose qui pourrait améliorer l’humeur de la personne qui écoute. Dans la proposition avec If, elle pose une condition délicate : si cela peut vous aider, une suggestion va suivre.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « aurait bien besoin de » : After a stressful week, I ____ a little lighthearted fun.
Voir la réponse
could use
The Rotation of the Earth Makes My Day, Idiomes
3:42« La rotation de la Terre illumine ma journée »,
The Rotation of the Earth Makes My Day : expression idiomatique et jeu de mots littéral
Makes my day est une expression idiomatique qui signifie « me rend très heureux » ou « transforme ma journée en une bonne journée ». Le sujet, The Rotation of the Earth, est présenté comme la cause de ce sentiment positif. Le titre contient aussi un jeu de mots littéral : la rotation de la Terre crée le cycle que nous vivons comme le jour et la nuit. L’humour vient du fait que le sens idiomatique et le sens lié à la science sont compris en même temps.
Exercice
Quelle explication rend le mieux le jeu de mots du titre « The Rotation of the Earth Makes My Day » ?
- Cela dit seulement que la Terre tourne une fois par jour.
- Cela signifie à la fois que la rotation de la Terre crée le cycle du jour et de la nuit et que cette idée rend la personne qui parle heureuse.
- Cela signifie que la personne qui parle veut arrêter la rotation de la Terre.
Voir la réponse
Cela signifie à la fois que la rotation de la Terre crée le cycle du jour et de la nuit et que cette idée rend la personne qui parle heureuse.
which we just launched and is available for the next two weeks only at asapscience.com/merch.
3:44que nous venons de lancer et qui ne sera disponible que pendant les deux prochaines semaines, uniquement sur asapscience.com/merch.
We really appreciate all the support through the years and couldn't make these videos without you.
3:49Nous vous sommes vraiment reconnaissants pour tout votre soutien au fil des années, et nous ne pourrions pas réaliser ces vidéos sans vous.
It all helps keep our channel going in the YouTube algorithm
3:57Tout cela aide notre chaîne à rester visible dans l’algorithme de YouTube
means a lot to us : compte beaucoup pour nous
Dans cette phrase, means a lot to us indique que le soutien des spectateurs est très important et a une grande valeur affective pour les personnes qui parlent. C'est une manière chaleureuse d'exprimer une gratitude sincère, plus personnelle que de simplement dire que quelque chose aide. Ici, a lot ne désigne ni une quantité ni une valeur financière. La structure de base est subject + mean/means a lot + to someone. Par exemple : Your support means a lot to us.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte de cette leçon : Your support ____.
Voir la réponse
means a lot to us