Le bon endroit pour le mode Danse 🪩 | Saison 2 | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais
Bluey - Official Channel
Présentation de la vidéo : La famille de Bingo lui achète son dernier « mode danse » et utilise l’argent pour un bouton oui-non, mais cet achat ne dissipe pas son malaise. La discussion révèle le vrai problème : ses proches lui ont pris des choses à plusieurs reprises, ce qui soulève la question du consentement même lorsqu’elle a accepté. Principaux points d’anglais : 1. thongs. — Sens et registre du vocabulaire : En anglais australien, ce mot désigne généralement des tongs, et non le sous-vêtement auquel il renvoie souvent en anglais américain. Connaître cette différence régionale permet de comprendre pourquoi Bandit produit de la musique avec ces chaussures et évite un contresens sur la scène. 2. buy your last dance mode off you — Expressions figées et collocations : Apprenez cette tournure familière pour dire que l’on achète quelque chose directement à quelqu’un. Ici, off indique la personne auprès de laquelle l’objet est obtenu ; retenir l’ensemble aide à décrire une transaction informelle plus naturellement qu’en traduisant chaque mot isolément. 3. keep taking — Grammaire et structures de phrase : Repérez keep suivi d’une forme en -ing pour décrire une action qui continue ou se répète, souvent avec une nuance d’agacement. Cette structure permet de parler de comportements récurrents et d’expliquer pourquoi des atteintes répétées aux limites personnelles peuvent contrarier quelqu’un.
Dans cette fiche
thongs : « tongs » en anglais australien
Dans ce contexte australien, thongs signifie « tongs » : des chaussures ouvertes maintenues aux pieds par des lanières passant entre les orteils. Le pluriel convient parce que ces chaussures se portent et se désignent normalement par paire. Un même mot peut avoir des sens différents selon les régions. En anglais américain courant, a thong désigne généralement un type de sous-vêtement. Le contexte australien est donc essentiel pour comprendre la phrase.
Exercice
En anglais australien, que signifie probablement thongs dans cette phrase ?
- des tongs
- des sous-vêtements de type string
- des lacets
Voir la réponse
des tongs
hang on : une demande familière pour faire attendre
Hang on est une instruction orale familière qui signifie « attends un moment » ou « arrête-toi un instant ». Ici, whoa marque la surprise et hang on demande d'interrompre brièvement l'action ou la situation en cours. Dans cet emploi, considérez hang on comme une seule expression verbale. Il ne s'agit pas de se suspendre physiquement à quelque chose ni d'attacher quelque chose.
Exercice
Utilisez l'expression familière exacte de cette leçon : You're moving too fast—____!
Voir la réponse
hang on
Look, uh, you seem like you're cheered up, Bingo. Notes
0:16Écoute, euh, tu as l'air d'aller mieux, Bingo.
seem like you're... : tirer une conclusion à partir d'indices
Seem like peut être suivi d'une proposition complète avec son propre sujet et son propre verbe : you seem like you're cheered up. Ici, like introduit le contenu du jugement de la personne qui parle ; il ne signifie pas « aimer ». Seem montre que la personne tire une conclusion à partir de signes visibles ou de la situation, au lieu d'énoncer un fait certain. La structure réutilisable est subject + seem/seems like + clause.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de seem like : Judging by the dark windows, it ____ nobody is home.
Voir la réponse
seems like
cheered up : retrouver une humeur plus joyeuse
Cheered up signifie ici que quelqu'un est devenu plus heureux ou moins contrarié. L'expression insiste sur le passage d'une humeur plus sombre à une meilleure humeur, et pas simplement sur le fait d'être heureux. Cheer up peut décrire le changement d'humeur de la personne elle-même, comme dans She cheered up, ou se séparer pour accueillir un complément : The news cheered her up. Dans le sous-titre, cheered up indique que Bingo se sent maintenant mieux.
Exercice
Quelle phrase signifie qu'une histoire amusante a amélioré l'humeur de Maya ?
- Maya cheered for her team.
- A funny story cheered Maya up.
- Maya told a funny story at lunch.
Voir la réponse
A funny story cheered Maya up.
Maybe we can forget about that last dance mode. Intention
0:19On pourrait peut-être oublier ce dernier mode danse.
Maybe we can forget about ... : une façon douce de proposer de laisser tomber
Maybe we can ... présente l'idée comme une suggestion prudente plutôt que comme un ordre. L'emploi de we donne l'impression que les deux personnes peuvent décider ensemble de le faire. Ici, forget about ne décrit pas un trou de mémoire. Cette expression signifie laisser l'affaire de côté et cesser d'en parler, de la poursuivre ou de s'en inquiéter. L'ensemble suggère avec douceur : « N'en faisons plus un problème. »
Exercice
Complétez cette suggestion douce avec l'expression cible de cette fiche : Maybe we can ____ the argument and move on.
Voir la réponse
forget about
No fair. comme protestation informelle
No fair. est une formule figée de protestation informelle qui signifie “That isn't fair.” Même si fair sert normalement à dire si quelque chose est juste, cette courte formule peut constituer une phrase à elle seule. Elle ne signifie pas littéralement « il n'existe aucune équité ». Elle exprime généralement une réaction immédiate au sentiment d'être traité injustement, notamment pendant un jeu, en famille ou dans une dispute sans grande gravité.
Exercice
Pendant une partie informelle, un autre joueur joue deux fois de suite. Quelle protestation paraît naturelle ?
- No fair! You got two turns.
- Not fairly! You got two turns.
- No fairness! You got two turns.
Voir la réponse
No fair! You got two turns.
I'm going to buy your last dance mode off you for, uh, 10. Phrases
0:25Je vais t'acheter ton dernier mode danse pour, euh, 10.
buy something off someone : acheter quelque chose à un vendeur
La structure est buy + chose + off + vendeur. Dans buy your last dance mode off you, your last dance mode est la chose achetée et you désigne le vendeur ; le locuteur veut payer son interlocuteur et recevoir cette chose de lui. Ici, off signifie « à » ou « auprès de » dans une transaction. Il ne décrit pas un mouvement physique qui éloigne quelque chose de l'interlocuteur.
Exercice
Quelle phrase signifie de manière informelle « I purchased this lamp from Mia » ?
- I bought this lamp with Mia.
- I bought this lamp for Mia.
- I bought this lamp off Mia.
Voir la réponse
I bought this lamp off Mia.
20 bucks : un montant familier en dollars
Buck est un nom familier qui signifie dollar. Ainsi, 20 bucks signifie vingt dollars dans la monnaie comprise grâce au contexte. Après un nombre supérieur à un, on emploie le pluriel bucks. Dans cette offre de prix, bucks désigne de l'argent et non des cerfs mâles. Le mot seul ne précise pas s'il s'agit de dollars américains, australiens, canadiens ou d'une autre monnaie appelée dollar.
Exercice
Complétez avec le mot familier au pluriel qui signifie dollars : The snacks cost twelve ____.
Voir la réponse
bucks
You could buy... pour faire une suggestion en douceur
Dans You could buy..., could présente l'achat du bouton comme une option ou une suggestion. Il ne signifie pas principalement que l'autre personne a la capacité de l'acheter. La structure You could + verbe à la base est une façon courante de proposer une idée sans donner l'impression d'un ordre.
Exercice
Un ami dit que l'application plante sans arrêt. Quelle phrase formule une suggestion douce ?
- You restarted the app.
- You could restart the app.
- You must restart the app.
Voir la réponse
You could restart the app.
sounds good : une opinion fondée sur ce que l'on entend
Dans sounds good, sound est un verbe attributif suivi de l'adjectif good. L'expression signifie que, d'après ce que la personne a entendu ou ce qu'on lui a expliqué, la chose paraît intéressante. Elle ne signifie pas que cette chose produit un bruit agréable. La même structure fonctionne avec d'autres adjectifs : sounds fun, sounds strange, sounds difficult.
Exercice
Un ami vous parle d'un projet de pique-nique. Quelle réponse évalue l'idée à partir de ce que vous avez entendu ?
- That looks good.
- That sounds good.
- That feels good.
Voir la réponse
That sounds good.
Pretty please : une demande enjouée et suppliante
Pretty please est une façon plus insistante et enjouée de dire please. Ici, pretty ne signifie ni joli ni de manière attirante ; l'expression entière ajoute un ton suppliant et enjôleur, comme si l'on disait please, please. Elle peut s'employer seule, comme ici, ou introduire une demande. Elle cherche à donner davantage envie à l'autre personne de dire oui, mais elle ne rend pas la demande plus formelle.
Exercice
Complétez la demande avec l'expression de deux mots qui paraît enjouée et suppliante : ____, can we stay five more minutes?
Voir la réponse
Pretty please
not good parenting : juger une méthode éducative
Parenting est généralement un nom indénombrable qui désigne le travail, les choix et les méthodes liés au fait d'élever et de s'occuper d'enfants. Dans not good parenting, il sert à juger une manière de traiter un enfant comme mauvaise ou inadaptée. Il ne désigne pas un parent en tant que personne. La phrase critique un choix éducatif au lieu d'affirmer directement que l'adulte est une mauvaise personne.
Exercice
Choisissez le dernier mot qui rend cette phrase naturelle : Setting clear, kind boundaries is part of good...
- parenthood
- parents
- parenting
Voir la réponse
parenting
here it is : présenter quelque chose que l’on vient de trouver
L’expression here it is sert à présenter un objet à l’interlocuteur. Dans cette phrase, la personne vient de le trouver et attire l’attention dessus ; selon le geste, l’expression peut signifier « le voilà, je l’ai trouvé » ou « tiens, le voici ». Cet ordre des mots présente l’objet au lieu de simplement indiquer sa position. Avec un pronom singulier, on emploie Here it is ; avec un pronom pluriel, Here they are.
Exercice
Tu viens de trouver le billet que ton ami attendait et tu le lui montres. Quelle phrase est la plus naturelle ?
- Here is it.
- It is here.
- Here it is.
Voir la réponse
Here it is.
if you push this one : énoncer une condition de fonctionnement
Les mots if you push this one forment la proposition de condition : appuyer sur le bouton désigné est l’action qui déclenche le résultat. Dans une démonstration ou un mode d’emploi, if + présent simple décrit une opération qui entraîne un résultat normal ou prévisible. Ici, No est la réponse produite par le bouton après qu’on a appuyé dessus ; ce n’est pas le locuteur qui refuse. Dans une phrase complète, le résultat pourrait être formulé ainsi : If you push this one, it says “No.”
Exercice
Tu présentes l’un de deux boutons. Complète la phrase anglaise avec if + you + push + this one : ____, a green light comes on.
Voir la réponse
If you push this one
What do you think? pour demander un avis
What do you think? demande à l’autre personne son avis, sa réaction ou sa préférence. Dans cette phrase, la question l’invite à réagir à une option ; ce n’est pas un test avec une seule bonne réponse. Après avoir présenté une idée ou un objet, la même question peut faire avancer doucement la conversation vers un choix ou une décision.
Exercice
Vous venez de montrer à un ami le nouveau design d’une pièce et vous voulez connaître son avis. Quelle question est la plus naturelle ?
- What are you thinking?
- What do you know?
- What do you think?
Voir la réponse
What do you think?
Should we get it? pour prendre une décision commune
La structure Should we + verbe à la base? demande à l’interlocuteur de participer à la décision pour savoir si une action commune est une bonne idée. Ici, get signifie acheter ou obtenir l’objet. Dans cet emploi, should n’exprime pas principalement un devoir moral. Il transforme une prochaine étape possible en question commune, et le verbe principal reste à la base.
Exercice
Complétez la question pour que vous et un ami puissiez décider ensemble, en utilisant should et order : ____ pizza?
Voir la réponse
Should we order
Well, that all worked out, didn't it, kids? Notes
1:11Eh bien, tout s'est bien arrangé, pas vrai, les enfants ?
worked out : aboutir à un résultat satisfaisant
Ici, worked out signifie que toute la situation s'est bien terminée ou a abouti à un résultat satisfaisant. Le sujet that renvoie à la situation, et la forme passée worked permet de faire le bilan du résultat. Dans cette construction, une situation, un projet ou un problème est le sujet, et work out n'a pas de complément d'objet direct. Le contexte indique qu'il s'agit du sens « bien se terminer », et non de faire de l'exercice ni de la construction transitive work something out.
Exercice
Dans quelle phrase worked out signifie-t-il qu'une situation s'est bien terminée ?
- I worked out at the gym before breakfast.
- The travel plans changed twice, but everything worked out in the end.
- We worked out the total cost together.
Voir la réponse
The travel plans changed twice, but everything worked out in the end.
didn't it : un tag négatif pour demander confirmation
Didn't it est un tag interrogatif négatif ajouté à l'affirmation positive that all worked out. Il demande aux interlocuteurs de confirmer ou d'approuver ce jugement ; il n'ajoute pas une nouvelle information négative. Un tag standard reprend le temps de la proposition principale et emploie la polarité opposée. Worked est au prétérit, donc le tag utilise did ; comme la proposition principale est affirmative, on emploie didn't, et la situation désignée par that est reprise par it.
Exercice
Complétez le tag conversationnel standard après cette affirmation positive au passé : The meeting ended early, ____?
Voir la réponse
didn't it
What's up? pour demander ce qui ne va pas
Dans cette phrase, What's up? signifie « Qu'est-ce qui ne va pas ? » ou « Que s'est-il passé ? », car l'autre personne semble préoccupée. C'est une question idiomatique, et non une question littérale sur quelque chose qui se trouverait au-dessus. La même expression peut aussi servir de salutation familière, avec un sens proche de « Quoi de neuf ? ». Le contexte, l'expression du visage et le ton permettent de savoir si la personne salue quelqu'un ou l'interroge sur un problème.
Exercice
Un ami se tait soudainement et semble contrarié. Que signifie probablement What's up? dans cette situation ?
- Qu'y a-t-il au-dessus de nous ?
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- Où vas-tu ?
Voir la réponse
Qu'est-ce qui ne va pas ?
You want to tell us what's the matter, honey? Notes
1:20Tu veux nous dire ce qui ne va pas, chérie ?
You want to tell us ...? comme invitation orale informelle
You want to ...? est une question déclarative : elle conserve l'ordre des mots d'une phrase affirmative au lieu d'employer la forme interrogative standard Do you want to ...? Dans un dialogue informel, le point d'interrogation à l'écrit et l'intonation interrogative à l'oral indiquent que la personne attend une réponse. Ici, You want to tell us ...? invite doucement l'autre personne à expliquer ce qui ne va pas, au lieu de lui ordonner de parler. Le contexte attentionné et le ton donnent à la phrase un effet rassurant.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement une question informelle à ordre déclaratif pour inviter un ami à parler ?
- You want to sit down and talk about it?
- You wanting to sit down and talk about it?
- You sit down and talk about it now.
Voir la réponse
You want to sit down and talk about it?
what's the matter : demander ce qui ne va pas
What's the matter? est une expression figée qui signifie « Qu'est-ce qui ne va pas ? » ou « Qu'est-ce qui te préoccupe ? ». Ici, matter désigne un problème ou une situation, et non la matière physique. Dans la phrase complète, what's the matter correspond à l'information que la personne souhaite entendre. Le petit nom affectueux honey rend la question bienveillante et rassurante dans ce contexte.
Exercice
Un ami semble soudain triste. Quelle question permet naturellement de lui demander ce qui ne va pas ?
- What does it matter?
- What is it made of?
- What's the matter?
Voir la réponse
What's the matter?
Do you not like... ? : vérifier une hypothèse négative
Do you not like...? est une question négative fermée dans sa forme complète. Sa structure est do + sujet + not + base verbale : Do + you + not + like. Ici, la personne vérifie une explication possible : son interlocuteur n'aime peut-être pas le bouton. Une question négative indique souvent que la personne qui parle a déjà une attente ou une hypothèse. Elle peut exprimer une confirmation bienveillante, de la surprise ou une contestation ; dans ce contexte affectueux, il s'agit d'une hypothèse prudente et non d'un reproche.
Exercice
Complétez la phrase avec le début de question négative en quatre mots formé avec do, you, not et like : ____ this song?
Voir la réponse
Do you not like
inside voice : rappeler à un enfant de parler moins fort à l’intérieur
Inside voice désigne un volume de voix plus bas, adapté à un lieu fermé. Dans cette phrase, l’adulte demande à Bluey de baisser la voix, pas d’arrêter de parler. La forme courte « Bluey, inside voice. » omet « Use your ». Les adultes anglophones emploient souvent ce bref rappel avec les enfants. L’expression ne désigne ni une voix à l’intérieur du corps ni les pensées intimes d’une personne.
Exercice
Un enfant crie dans une salle de classe. Quel rappel est le plus naturel ?
- Please do not speak at all.
- Please tell me what you are thinking.
- Please use your inside voice.
Voir la réponse
Please use your inside voice.
Is it because people keep taking things from you without asking? Notes
1:35C'est parce qu'on n'arrête pas de te prendre des choses sans demander ?
keep taking : une action répétée avec keep + -ing
Dans keep taking, la structure keep + verbe en -ing indique qu’une action continue ou se répète. Ici, les gens prennent des objets à plusieurs reprises ; keep ne signifie pas les conserver ou les ranger. Cette structure peut être neutre, mais, dans une plainte, elle suggère souvent que l’action répétée est agaçante ou pose problème. Le verbe après keep prend la forme en -ing : keep taking, keeps borrowing, kept interrupting.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de keep interrupting pour exprimer une action répétée : Sam ____ me whenever I speak.
Voir la réponse
keeps interrupting
without asking : sans demander la permission
Dans cette question, without asking signifie que des personnes prennent quelque chose sans obtenir d'abord la permission de son propriétaire. Ici, asking est une forme abrégée de asking for permission et ne signifie pas simplement poser une question quelconque. La structure without + verbe en -ing montre qu'une action se produit alors qu'une étape normalement attendue manque : without telling me, without checking ou without knocking.
Exercice
Complétez la phrase avec without et la forme en -ing de ask pour indiquer qu'aucune permission n'a été demandée : Mia posted my picture ____.
Voir la réponse
without asking
I thought so : confirmer une supposition antérieure
I thought so. signifie que c'était ce que vous pensiez avant que l'autre personne ne le confirme. Cette réponse montre que la nouvelle information correspond à votre supposition précédente. So remplace toute l'idée qui vient d'être mentionnée ; ici, ce n'est pas le mot de liaison qui signifie donc.
Exercice
Vous aviez supposé que le café était fermé et un ami vient de vous le confirmer. Quelle est la réponse la plus naturelle ?
- I think so.
- I have no idea.
- I thought so.
Voir la réponse
I thought so.
Like when ... : introduire un exemple précis
Ici, Like when introduit un événement précis comme exemple de l’idée générale qui vient d’être mentionnée. Like signifie « par exemple », et non « aimer », tandis que when introduit la situation dans laquelle l’événement s’est produit. La forme interrogative sert aussi à demander à l’autre personne de confirmer que cet événement correspond bien au type d’exemple visé. Dans une conversation, on peut comprendre l’idée complète comme « Do you mean, like when ...? »
Exercice
Un ami dit : « You always look after me. » Quelle réponse ajoute un exemple précis et demande s’il convient ?
- Like when I brought you soup last week?
- When did I bring you soup?
- Do you like the soup I brought?
Voir la réponse
Like when I brought you soup last week?
one of your dance modes : one of + nom pluriel
one of your dance modes désigne un élément choisi dans un groupe de modes de danse. La structure est one of + un mot comme your ou the + un nom dénombrable au pluriel. One est au singulier parce qu’un seul élément est choisi, mais modes reste au pluriel parce qu’il désigne le groupe plus large qui contient plusieurs possibilités.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement one of pour choisir un élément dans un groupe plus large ?
- We chose one of the blue chair.
- We chose one the blue chairs.
- We chose one of the blue chairs.
Voir la réponse
We chose one of the blue chairs.
but I asked : opposer la même action au fait de demander la permission
But introduit le contraste essentiel. La personne qui parle en a également pris un, mais, contrairement à quelqu’un qui l’aurait pris sans vérifier, elle a d’abord demandé. L’action est la même ; c’est la manière de gérer l’autorisation qui diffère. Ici, asked signifie asked for permission, c’est-à-dire demander la permission. Les mots for permission sont omis parce que la conversation indique déjà clairement ce qui a été demandé. Le fait de demander ne prouve pas à lui seul que l’autorisation a été accordée ; la réponse suivante, she said yes, le confirme.
Exercice
Quelle phrase emploie but I asked pour montrer que l’action était la même, mais que la démarche d’autorisation était différente ?
- I borrowed the tablet because it was nearby.
- I borrowed the tablet too, but I asked first.
- I asked where the tablet was, but nobody knew.
Voir la réponse
I borrowed the tablet too, but I asked first.
said yes : donner une réponse affirmative
Dans ce contexte, said yes signifie qu’elle a accepté ou donné son autorisation. L’expression décrit une réponse positive à la demande précédente, et pas seulement le fait de prononcer le mot yes. Said est le passé de say. L’expression peut répondre seule à une demande lorsque l’action acceptée est déjà claire.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de say yes : Omar asked to borrow the charger, and Lina ____.
Voir la réponse
said yes
Didn't you, Bingo? quand on attend une confirmation
Didn't you, Bingo? reprend l'affirmation précédente selon laquelle Bingo a dit oui. La question complète serait Didn't you say yes, Bingo? L'action n'est pas répétée parce que la conversation indique déjà clairement ce qui doit être confirmé. La question négative au passé Didn't you...? montre généralement que la personne qui parle attend un oui et demande à son interlocuteur de confirmer. Did place l'action sous-entendue dans le passé, et you s'adresse directement à Bingo.
Exercice
Mia vient de vous dire que Leo a accepté d'aider. Vous vous tournez vers Leo en vous attendant à ce qu'il le confirme. Quelle question convient le mieux ?
- Didn't you, Leo?
- Don't you, Leo?
- Did you, Leo?
Voir la réponse
Didn't you, Leo?