Les Contes de Peppa Pig 🐷 Peppa apprend le travail d'équipe en jouant avec ses amis 🐷 Épisodes de Peppa Pig : fiche pour apprendre l’anglais

Peppa Pig - Official Channel

Difficulté d'apprentissage
246 mots 126 mots/min

Présentation de la vidéo : Peppa veut gagner seule un trophée de football, mais ses échecs répétés et la réussite collective de ses amis lui font comprendre que les buts et les récompenses reposent sur le travail d’équipe. Principaux points d’anglais : 1. Whoever scores the best goal wins — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment Whoever introduit une condition ouverte selon laquelle toute personne remplissant le critère annoncé obtient le résultat. Cette structure permet de suivre ou d’expliquer clairement les règles d’un jeu, d’un concours ou d’une récompense sans désigner un participant précis. 2. Have another go. — Verbes à particule : Reconnaissez cette expression courante en anglais britannique comme un encouragement à refaire une tentative après un échec, plutôt que d’interpréter have et go séparément. Vous pourrez l’employer naturellement dans les jeux, les entraînements, les cours et les échanges où l’on soutient quelqu’un. 3. But we all scored the goal together, Peppa. — Discours, narration et rhétorique : Remarquez comment But conteste l’idée qu’un seul joueur mérite tout le crédit et redéfinit le but comme une réussite collective. Cela aide à repérer le tournant thématique du récit et à utiliser l’opposition pour rectifier une interprétation tout en valorisant la coopération.

Dans cette fiche

Peppa Pig Tales

0:00

Les Contes de Peppa Pig

Pedro Pony, Candy Cat, Mandy Mouse, Gerald Giraffe, and Danny Dog are playing football.

0:13

Pedro Pony, Candy Cat, Mandy Mouse, Gérald Giraffe et Danny Dog jouent au football.

Look, Mummy, my friends are playing football.

0:19

Regarde, Maman, mes amis jouent au football.

Hello, Peppa.

0:23

Bonjour, Peppa.

Do you want to play with us? Intention

0:24

Tu veux jouer avec nous ?

Intention

Do you want to play with us? comme invitation amicale

Do you want to + verbe à la base...? n'est pas toujours une question littérale sur le désir de quelqu'un. Dans cette phrase, cette structure sert d'invitation directe et amicale : on demande à la personne si elle souhaite rejoindre le jeu. On emploie play with + personne ou groupe lorsque plusieurs personnes jouent ensemble. Ici, want to play with us permet à la personne d'accepter ou de refuser l'invitation à rejoindre le groupe.

Exercice

Quelle phrase invite quelqu'un de façon naturelle et complète à rejoindre votre jeu ?

  1. Do you want play with us?
  2. Do you want to play us?
  3. Do you want to play with us?
Voir la réponse

Do you want to play with us?

Yes, please.

0:26

Oui, s'il vous plaît.

Whoever scores the best goal wins the trophy. Grammaire

0:28

Celui qui marque le plus beau but gagne le trophée.

Grammaire

Whoever scores the best goal wins : énoncer une règle

Whoever scores the best goal signifie « toute personne qui remplit cette condition ». La proposition entière Whoever scores the best goal est le sujet de wins the trophy ; whoever ne sert donc pas à demander l'identité de quelqu'un. Le modèle réutilisable est Whoever + condition + résultat. Il énonce une règle ouverte : l'identité de la personne n'a pas d'importance à l'avance ; le fait de remplir la condition entraîne le résultat. Ici, le verbe du résultat est wins, à la troisième personne du singulier, car le sujet signifie « la personne qui marque le plus beau but ».

Exercice

Que signifie Whoever finishes first gets a medal. ?

  1. La personne qui parle demande qui a terminé en premier.
  2. Seule une personne appelée Whoever reçoit une médaille.
  3. Toute personne qui termine en premier reçoit une médaille.
Voir la réponse

Toute personne qui termine en premier reçoit une médaille.

Ooh.

0:33

Ooh.

Peppa loves shiny trophies.

0:35

Peppa adore les trophées brillants.

Do you want to join our team, Peppa? Phrases

0:37

Tu veux rejoindre notre équipe, Peppa ?

Phrases

join our team : join + un nom de groupe

Ici, join our team signifie « devenir membre de notre équipe ». Dans cet emploi, join est transitif : un nom de groupe comme team, club ou group se place donc directement après le verbe, sans préposition.

Exercice

Quelle phrase demande naturellement à quelqu’un de devenir membre de l’équipe de la personne qui parle ?

  1. Would you like to join in our team?
  2. Would you like to join to our team?
  3. Would you like to join our team?
Voir la réponse

Would you like to join our team?

No, thank you. Intention

0:41

Non, merci.

Intention

No, thank you : refuser poliment une offre

No, thank you. forme à lui seul un refus poli : cela signifie « Je n’en veux pas ou je n’accepte pas, mais j’apprécie la proposition ». Thank you adoucit le no direct et reconnaît la gentillesse de l’autre personne.

Exercice

Un voisin vous propose de la limonade. Quelle réponse refuse poliment l’offre ?

  1. No, thank you.
  2. No. I don't want it.
  3. Yes, please.
Voir la réponse

No, thank you.

I will play on my own. Phrases

0:42

Je vais jouer toute seule.

Phrases

play on my own : faire quelque chose seul ou de manière autonome

Dans cette phrase, play on my own signifie jouer sans une autre personne. La structure plus générale on one's own peut signifier «seul» ou «sans aide» ; ici, l'accent est mis sur l'absence de camarade de jeu. Le mot possessif change selon la personne : on my own, on your own, on his own, on her own, on our own ou on their own.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement cette structure avec Leo ?

  1. Leo finished the puzzle on his own.
  2. Leo finished the puzzle on he own.
  3. Leo finished the puzzle on my own.
Voir la réponse

Leo finished the puzzle on his own.

I don't think you should play on your own, Peppa. Intention

0:45

Je ne pense pas que tu devrais jouer toute seule, Peppa.

Intention

I don't think you should... : déconseiller avec tact

I don't think you should... est une manière courante de conseiller à quelqu'un de ne pas faire quelque chose. Grammaticalement, la négation not porte sur think, mais le message habituel est «I think you should not...». En plaçant la négation avec think, on présente le conseil comme le jugement de la personne qui parle ; cela paraît donc généralement moins brusque que la forme directe «You shouldn't...». Après should, on emploie la base verbale, comme dans should play.

Exercice

Quelle phrase est grammaticale et conseille avec tact à quelqu'un de ne pas conduire ?

  1. You must not drive in this weather.
  2. I don't think you should driving in this weather.
  3. I don't think you should drive in this weather.
Voir la réponse

I don't think you should drive in this weather.

But then I can win the trophy all for myself. Notes

0:48

Mais comme ça, je pourrai gagner le trophée pour moi toute seule.

Fil du propos

But then : introduire la conséquence du choix précédent

Dans cette phrase, But then relie un choix ou une situation mentionné plus tôt à sa conséquence. But marque un changement vers un autre élément à considérer, et then signifie ici « dans ce cas », en annonçant ce qui devient possible en conséquence. Ici, then organise un raisonnement de type condition-conséquence, et non une simple suite chronologique. Un schéma utile consiste à mentionner une option ou une situation, puis à employer But then + son résultat.

Exercice

Dans “We could cancel the trip. But then we would lose our deposit,”, quel est le rôle de But then ?

  1. Il donne l'heure exacte à laquelle le voyage a été annulé.
  2. Il passe à un sujet complètement sans rapport.
  3. Il introduit une conséquence de l'annulation du voyage.
Voir la réponse

Il introduit une conséquence de l'annulation du voyage.

Phrases

all for myself : tout garder pour soi sans partager

All for myself signifie que la totalité du trophée serait réservée à la personne qui parle, sans aucun partage. All renforce for myself en insistant sur la totalité. Ici, for indique qui bénéficie de la chose ou la possède. Le même modèle peut servir à parler du fait de garder, d'avoir ou de profiter seul de la totalité de quelque chose.

Exercice

Complétez la phrase avec all, for et le pronom réfléchi correct : “Everyone else chose a different cabin, so I can have this room ____.”

Voir la réponse

all for myself

Peppa is going to play all on her own, against everyone else. Notes

0:52

Peppa va jouer toute seule contre tous les autres.

Grammaire

is going to play : annoncer l'action suivante

is going to play suit la structure be going to + base verbale. Avec Peppa, sujet à la troisième personne du singulier, be devient is et play reste à la base verbale. Ici, la phrase présente l'action suivante de Peppa comme déjà prévue ou attendue. Dans un récit, be going to sert souvent à regarder vers la suite et à annoncer ce qui va se passer. Cette structure marque le passage du moment présent à l'action à venir.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be going to et play : In the next scene, Ben ____ in the final round.

Voir la réponse

is going to play

Phrases

all on her own ... against everyone else : une personne face au groupe

all on her own signifie qu'elle est complètement seule, sans coéquipier de son côté. Ici, all sert à renforcer on her own ; il ne signifie pas "toutes les personnes". against everyone else indique que toutes les autres personnes forment le camp opposé. Ensemble, les deux parties créent un contraste clair entre une personne et le groupe, et ne disent pas simplement que Peppa fait quelque chose de manière autonome.

Exercice

Quelle situation cette phrase décrit-elle ? In the debate, Rosa argued all on her own, against everyone else.

  1. Rosa et tous les autres soutenaient le même camp.
  2. Rosa regardait pendant que tous les autres débattaient.
  3. Rosa était la seule personne de son côté et tous les autres s'opposaient à elle.
Voir la réponse

Rosa était la seule personne de son côté et tous les autres s'opposaient à elle.

Oh, dear.

1:03

Oh, là là.

Good try, Peppa. Intention

1:04

Bien essayé, Peppa.

Intention

Good try : valoriser l'effort, pas la réussite

Good try valorise les efforts de quelqu'un, surtout lorsque sa tentative n'a pas complètement réussi. L'expression indique que l'effort en valait la peine et encourage la personne à continuer. Elle ne signifie pas « Tu as réussi ». On peut dire Good try juste après une tentative ratée ou presque réussie.

Exercice

Utilisez l'expression de deux mots de cette leçon pour valoriser l'effort plutôt que le résultat : I missed the basket. — ____! You were very close.

Voir la réponse

Good try

Have another go. Phrasal verbs

1:06

Essaie encore.

Phrasal verbs

Have another go : une façon britannique de dire « réessaie »

Have another go signifie « essaie encore une fois ». Ici, go est un nom dénombrable qui signifie « une tentative », et non le verbe qui signifie « se déplacer ou partir ». Have a go signifie « faire une tentative ». Après un premier essai, another donne le sens de « faire une tentative de plus ». La phrase est un impératif encourageant dont le sujet you est sous-entendu.

Exercice

Utilisez l'expression britannique de cette leçon pour compléter la réponse : The first key did not fit. ____ with the other key.

Voir la réponse

Have another go

Hmm, maybe I need to kick it harder.

1:09

Hmm, je dois peut-être frapper plus fort.

Um, almost.

1:18

Um, presque.

Here you go, Peppa.

1:20

Tiens, Peppa.

Maybe if I use my other foot. Grammaire

1:22

Peut-être si j'utilise mon autre pied.

Grammaire

Maybe if I use... pour proposer une idée incertaine en laissant le résultat implicite

Maybe if I use my other foot introduit une condition possible : utiliser l'autre pied. Le résultat probable, par exemple que cela puisse fonctionner ou permettre de marquer, n'est pas exprimé, car la situation permet de le déduire facilement. Maybe rend l'idée incertaine et exploratoire. Dans une conversation informelle, Maybe if... peut donc constituer une prise de parole complète lorsque quelqu'un réfléchit à voix haute ou propose la prochaine chose à essayer.

Exercice

Que fait la personne en disant Maybe if I turn the key the other way?

  1. La personne demande à qui appartient la clé.
  2. La personne propose avec hésitation quelque chose à essayer.
  3. La personne affirme que la méthode a certainement fonctionné.
Voir la réponse

La personne propose avec hésitation quelque chose à essayer.

Wow.

1:26

Waouh.

You have to score with the ball, not your shoe. Grammaire

1:29

Tu dois marquer avec le ballon, pas avec ta chaussure.

Grammaire

You have to..., not... pour énoncer une règle et corriger une méthode

Have to + verbe à la base exprime ici une obligation, et non une simple suggestion. With the ball indique le moyen exigé pour marquer. La partie not your shoe rejette la mauvaise possibilité. La préposition with s'applique aux deux éléments : le sens est with the ball, not with your shoe. La structure méthode correcte + not + méthode incorrecte permet d'énoncer une règle et de corriger la manière dont quelqu'un a agi.

Exercice

Complétez la règle avec le marqueur de contraste d'un seul mot : You have to move the game piece with your hand, ____ your foot.

Voir la réponse

not

Squeak.

1:33

Couic.

Hmm, this is too hard.

1:34

Hmm, c'est trop difficile.

Why don't you have a go in goal? Notes

1:37

Pourquoi n'essaies-tu pas d'être gardienne de but ?

Intention

Why don't you have a go...?: une suggestion amicale

Ici, Why don't you...? ne demande pas réellement pourquoi quelqu'un ne fait pas quelque chose. Cette tournure propose amicalement une idée, comme « Et si tu... ? ». Have a go signifie « essayer ». La structure est Why don't you + verbe à la base verbale : on emploie donc have. La personne reste libre d'accepter ou non la suggestion.

Exercice

Quelle phrase propose naturellement et gentiment à un ami d'essayer de faire ce puzzle ?

  1. Why don't you have a go at this puzzle?
  2. Why you don't have a go at this puzzle?
  3. Why don't you having a go at this puzzle?
Voir la réponse

Why don't you have a go at this puzzle?

Vocabulaire

in goal : jouer au poste de gardien

Dans l'anglais britannique du football, in goal signifie occuper le poste de gardien. Dans Why don't you have a go in goal?, la personne propose à son interlocuteur d'essayer le rôle de gardien. Ici, goal désigne le but que l'on défend, et non un objectif abstrait. Pour parler de ce poste, on dit normalement be/play in goal, sans article devant goal.

Exercice

Quelle phrase signifie que Maya est aujourd'hui la gardienne de son équipe ?

  1. Maya is trying to score a goal for her team today.
  2. Maya is playing in goal for her team today.
  3. Maya is standing near the goal before the match.
Voir la réponse

Maya is playing in goal for her team today.

Good idea, Mummy.

1:40

Bonne idée, Maman.

I'll be great goalie.

1:42

Je serai une super gardienne.

Wow.

1:51

Waouh.

Yay!

1:53

Ouais !

Goal.

1:55

But.

Mummy, why can they score a goal, but I can't?

1:57

Maman, pourquoi ils arrivent à marquer un but et pas moi ?

Because, Peppa, football is all about teamwork. Phrases

2:02

Parce que, Peppa, le football est avant tout un travail d'équipe.

Phrases

football is all about teamwork : mettre l'idée centrale en valeur

Ici, be all about + nom ou forme en -ing indique que l'idée qui suit est le point central ou l'élément le plus important. La personne qui parle souligne que le travail d'équipe est ce qui compte le plus au football, et non qu'il constitue littéralement le seul aspect du jeu. Cette structure permet de résumer de manière forte et concise ce dont dépend principalement une activité, un travail ou une expérience, ou ce qu'ils valorisent.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de be all about : Cooking well ____ patience and practice.

Voir la réponse

is all about

And you can't work as a team if you don't have a team in the first place. Grammaire

2:07

Et tu ne peux pas travailler en équipe si tu n'as pas d'équipe au départ.

Grammaire

You can't ... if you don't ... in the first place : une condition nécessaire

La structure you can't do A if you don't have or do B présente B comme une condition nécessaire pour A. Les deux négations ne s'annulent pas. Ici, il faut avoir une équipe avant de pouvoir travailler en équipe. In the first place ajoute que la condition de départ essentielle manque depuis le début. Cette expression rend le raisonnement plus appuyé : avant de parler de travail d'équipe, il faut réellement avoir une équipe.

Exercice

Que signifie cette phrase ? You can't log in if you don't have an account in the first place.

  1. La connexion crée automatiquement un compte.
  2. On ne peut se connecter que lorsqu'on n'a pas de compte.
  3. Il faut un compte avant de pouvoir se connecter.
Voir la réponse

Il faut un compte avant de pouvoir se connecter.

Um, can I join your team, please? Intention

2:13

Euh, est-ce que je peux rejoindre votre équipe, s'il vous plaît ?

Intention

Um, can I join your team, please? pour formuler une demande avec délicatesse

La structure Can I + base verbale...? sert à demander la permission. Ici, join signifie devenir membre de l’équipe : la personne demande donc l’autorisation de l’intégrer, et non si elle en a la capacité. Um marque une brève hésitation avant la demande, et please la rend plus polie. Ensemble, ils donnent une impression de prudence plutôt que d’exigence et laissent à l’autre personne la possibilité de répondre.

Exercice

Vous voulez demander poliment la permission de rejoindre un jeu. Quelle phrase est la plus naturelle ?

  1. Um, I join your game now.
  2. You must let me join your game, please.
  3. Um, can I join your game, please?
Voir la réponse

Um, can I join your game, please?

Of course you can. Intention

2:18

Bien sûr que tu peux.

Intention

Of course you can. pour accorder une permission chaleureusement

Of course you can. est une réponse affirmative et chaleureuse à une demande formulée avec Can I...?. Elle indique que la permission est accordée avec plaisir et peut rassurer la personne en montrant que sa demande est la bienvenue. Can remplace l’action déjà citée dans la question, comme join your team. Cela évite de répéter tout le groupe verbal.

Exercice

Complétez cette réponse chaleureuse avec Of course et le modal de la question : Can I borrow this pencil? — ____.

Voir la réponse

Of course you can

We've got a spare shirt just for you. Phrases

2:21

Nous avons un maillot de rechange juste pour toi.

Phrases

We've got a spare shirt : avoir un maillot de rechange

We've got est la forme contractée de we have got. Ici, have got signifie « avoir » ou « posséder maintenant » ; cela ne veut pas dire que l'équipe vient de recevoir quelque chose. Spare désigne quelque chose de supplémentaire et disponible en cas de besoin. Dans le football britannique, shirt désigne souvent le maillot de l'équipe ; a spare shirt est donc un maillot de rechange que quelqu'un peut porter.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression signifiant « nous avons un maillot d'équipe supplémentaire » : ____ just for you.

Voir la réponse

We've got a spare shirt

Hooray.

2:26

Hourra.

But who will play in goal? Vocabulaire

2:28

Mais qui va être dans les buts ?

Vocabulaire

play in goal : occuper le poste de gardien

Au football, play in goal signifie être le gardien de but. Play décrit le poste ou le rôle qu'une personne occupe dans l'équipe, et in goal désigne le poste de gardien. Cela ne signifie pas jouer littéralement à l'intérieur du but. La question demande qui prendra la responsabilité de garder les buts.

Exercice

Une équipe de football a besoin d'un gardien. Quelle phrase demande qui assumera ce rôle ?

  1. Who will play football?
  2. Who will play in goal?
  3. Who will score a goal?
Voir la réponse

Who will play in goal?

I will.

2:31

Moi.

Just you try and get past me. Intention

2:32

Essayez un peu de me passer.

Intention

Just you try and get past me : un défi lancé avec assurance

Just you try ... n'est pas un conseil neutre ici. C'est un défi direct : « Vas-y, voyons si tu en es capable. » La présence explicite de you après just rend le défi plus personnel et plus assuré. Try and get past me signifie « essayer de me dépasser ou de franchir ma défense ». Dans cette structure, try and + verbe est une variante informelle de try to + verbe ; la phrase entière suggère que la personne qui parle pense pouvoir arrêter l'autre.

Exercice

Deux amis jouent au football. L'un bloque le passage, sourit et dit : “Just you try and get past me.” Est-ce un emploi plaisant approprié ?

  1. Pas approprié
  2. Approprié
Voir la réponse

Approprié

Goal.

2:45

But.

You scored the goal, Pedro, so you get the trophy. Fil du propos

2:51

C'est toi qui as marqué le but, Pedro, donc tu as le trophée.

Fil du propos

so you get the trophy : so introduit un résultat

So introduit le résultat de l'information précédente. La phrase donne d'abord la raison —Pedro a marqué le but— puis présente la conséquence : you get the trophy. Ici, get the trophy annonce qui reçoit la récompense. So organise le message en plaçant la raison avant le résultat ; il n'introduit pas la raison elle-même.

Exercice

Quelle phrase place la raison en premier et emploie so pour présenter la récompense comme résultat ?

  1. You get the prize because you solved the final clue.
  2. You solved the final clue, so you get the prize.
  3. You solved the final clue, but you do not get the prize.
Voir la réponse

You solved the final clue, so you get the prize.

But we all scored the goal together, Peppa. Fil du propos

2:55

Mais nous avons tous marqué le but ensemble, Peppa.

Fil du propos

But we all ... together : attribuer le mérite à toute l’équipe

Au début, But signale la correction d’une idée précédente. Le locuteur n’ajoute pas simplement un autre fait : il rejette l’idée qu’une seule personne mérite tout le crédit. we all désigne l’ensemble du groupe, et together renforce l’idée que le résultat est collectif. L’attention passe ainsi d’une réussite individuelle à une réussite d’équipe. Le nom Peppa indique directement à qui s’adresse la correction.

Exercice

Quelqu’un affirme qu’une seule personne mérite tout le crédit pour un projet collectif. Quelle phrase corrige le mieux cette affirmation et partage le mérite ?

  1. But Mia finished the project alone.
  2. But we all finished the project together.
  3. And the project started on Monday.
Voir la réponse

But we all finished the project together.

As a team. Phrases

2:59

En équipe.

Phrases

As a team : une brève précision sur le travail en équipe

as a team signifie agir ensemble comme un seul groupe. Ici, as introduit le rôle ou la manière dont tout le monde a agi. Ces mots forment un groupe de mots, et non une phrase complète. Dans une conversation, ils peuvent être employés seuls comme une brève précision, car la phrase précédente fournit l’idée manquante : ils ont marqué le but en équipe.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de cette leçon qui signifie « en travaillant ensemble comme un seul groupe » : We completed the challenge ____.

Voir la réponse

as a team

That's right. Intention

3:00

C'est exact.

Intention

Utiliser That's right. pour confirmer une affirmation correcte

That's right. indique à quelqu'un que ce qu'il vient de dire est correct. Ici, that renvoie à sa réponse ou à son affirmation, et right signifie « correct ». Cette expression est plus précise qu'un simple yes, car elle confirme directement que l'affirmation est vraie ou que la réponse est correcte.

Exercice

Un enfant dit : « Five plus five is ten. » Quelle réponse confirme clairement que sa réponse est correcte ?

  1. That's all right.
  2. You're welcome.
  3. That's right.
Voir la réponse

That's right.

You all win the trophy.

3:02

Vous gagnez tous le trophée.

Hooray!

3:05

Hourra !