Nos animaux se soucient-ils de nous ? - 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais
BBC Learning English
Présentation de la vidéo : L’émission cherche à savoir si les animaux domestiques reconnaissent les émotions humaines. Lors d’une expérience, des propriétaires ont simulé une blessure : les chiens se sont approchés pour examiner la situation, tandis que les chats sont souvent restés immobiles, ont observé attentivement ou ont continué leur toilette. Les deux espèces semblent donc percevoir la détresse humaine, mais manifester leur intérêt différemment, notamment en raison de leur passé social. Principaux points d’anglais : 1. anthropomorphize — Sens et registre du vocabulaire : Comprendre ce verbe de registre savant, qui consiste à attribuer des traits, des émotions ou des intentions humaines à un animal ou à un objet, et l’employer pour expliquer pourquoi le comportement des animaux peut être mal interprété. 2. you might think. — Pragmatique conversationnelle et attitude : Repérer comment un locuteur introduit avec prudence une première conclusion vraisemblable avant de la remettre en cause grâce à des éléments nouveaux ; utiliser la formule pour anticiper l’opinion de l’interlocuteur sans la présenter comme un fait établi. 3. you'd be in safe hands — Expressions idiomatiques et figurées : Comprendre que cette expression signifie être confié à quelqu’un de fiable, sans référence littérale aux mains, et l’utiliser pour exprimer sa confiance envers la personne, l’animal ou le service chargé de sa sécurité.
Dans cette fiche
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:07Bonjour, c'est Six Minute English de BBC Learning English.
Sam, do you remember an old children's television show called Lassie? Culture
0:12Sam, te souviens-tu d'une vieille émission de télévision pour enfants appelée Lassie ?
une ancienne émission de télévision pour enfants appelée Lassie
Dans cette phrase, Lassie est le nom d'une célèbre émission de télévision pour enfants centrée sur un colley intelligent. Ce chien est connu pour repérer les dangers et aider les gens. Cette référence évoque l'image familière d'un animal héroïque dans la culture populaire. Elle sert à introduire le sujet ; ce n'est pas une preuve tirée d'une véritable étude scientifique.
Exercice
Quel rôle joue la référence à Lassie dans cette phrase ?
- Elle désigne une espèce animale sauvage qui ne vit qu'en Grande-Bretagne.
- Elle évoque un chien fictif de la télévision connu pour aider les gens.
- Elle désigne un vrai chien participant à une expérience scientifique.
Voir la réponse
Elle évoque un chien fictif de la télévision connu pour aider les gens.
Yes, I grew up watching the adventures of schoolboy Timmy and his pet dog, Phrases
0:17Oui, j'ai grandi en regardant les aventures de l'écolier Timmy et de son chien de compagnie,
grew up watching : avoir grandi en regardant
grew up watching signifie que regarder l'émission faisait régulièrement partie de l'enfance du locuteur ou en constituait un élément important. L'expression décrit une expérience vécue pendant plusieurs années, et non un seul visionnage. La structure est grow up + verbe en -ing : grew up watching, grew up playing, grew up speaking. L'activité en -ing a eu lieu pendant l'enfance, au cours de la croissance de la personne.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de grow up + watch : Leo ____ his mother paint in her studio.
Voir la réponse
grew up watching
Whenever Timmy got lost or into trouble, Phrases
0:23Chaque fois que Timmy se perdait ou avait des ennuis,
got lost or into trouble : se perdre ou avoir des ennuis
Got lost signifie que quelqu'un s'est perdu et ne trouvait plus son chemin, tandis que got into trouble signifie que quelqu'un s'est retrouvé dans une situation difficile ou risquée. Ici, les deux groupes nomment deux types de problèmes courants. Le prétérit got est commun aux deux groupes : got lost or got into trouble. Pour éviter la répétition, le second got est omis après or.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement les deux expressions dans une structure commune ?
- Timmy was lost or into trouble.
- Timmy got lost or got trouble.
- Timmy got lost or into trouble.
Voir la réponse
Timmy got lost or into trouble.
Lassie sensed danger and came to the rescue. Idiomes
0:25Lassie sentait le danger et venait à la rescousse.
came to the rescue : est venu à la rescousse
Came to the rescue est la forme au passé de come to the rescue. Cette expression signifie que quelqu'un a agi à temps pour sauver une autre personne ou résoudre un problème. Dans cette phrase, Lassie ne fait pas que venir : l'expression la présente comme celle qui réagit au danger et apporte son aide.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression cible : When our kite got stuck in a tree, our neighbor ____ with a ladder.
Voir la réponse
came to the rescue
pets know when their human owners feel afraid or in danger.
0:30les animaux de compagnie savent quand leurs maîtres humains ont peur ou sont en danger.
If you believe shows like Lassie : montrer d'où vient une idée
La proposition conditionnelle avec if, If you believe shows like Lassie, pose une condition à l'affirmation qui suit : celle-ci semble vraie si l'on accepte ce que montrent ces séries. Ici, believe a show signifie accepter la vision du monde donnée par la série, et non simplement croire que la série existe. Cette introduction montre d'où vient l'idée et maintient une certaine distance entre le locuteur et l'affirmation. Le locuteur peut ainsi présenter une idée répandue dans les médias sans dire qu'elle est forcément vraie, puis la confronter à la réalité.
Exercice
Quel est le rôle de If you believe shows like Lassie dans cette phrase ?
- Elle dit à l'auditeur qu'il faut faire confiance à toutes les émissions de télévision.
- Elle prouve l'affirmation suivante à l'aide de preuves scientifiques.
- Elle présente l'affirmation suivante comme une idée venant de ces séries, sans dire qu'elle est forcément vraie.
Voir la réponse
Elle présente l'affirmation suivante comme une idée venant de ces séries, sans dire qu'elle est forcément vraie.
do animals know or care about human feelings?
0:35les animaux connaissent-ils ou se soucient-ils des sentiments humains ?
in real life : passer d'une histoire à l'écran à la réalité
In real life signifie « dans la vraie vie » ou « dans l'expérience réelle », par opposition à une histoire, un jeu, une image en ligne ou une situation imaginée. Après But, cette expression fait clairement passer la question de ce que suggère la télévision à ce qui est réellement vrai. Comme expression de liaison, elle organise un contraste : on mentionne d'abord une représentation ou une attente, puis on utilise in real life pour examiner la situation réelle.
Exercice
Quelle expression permet de passer correctement d'une image télévisée à l'expérience réelle ? The job looks glamorous on TV, but _____, it involves long hours.
- in person
- in real life
- in the story
Voir la réponse
in real life
Now, Neil, obviously we're not talking about wild animals, right?
0:39Eh bien, Neil, il est évident que nous ne parlons pas d'animaux sauvages, n'est-ce pas ?
domesticated animals : des animaux domestiqués au fil des générations
domesticated animals désigne des animaux dont l'espèce ou la population a été transformée au fil de nombreuses générations par l'élevage, les soins et le contrôle humains, de sorte qu'ils peuvent vivre avec les gens ou servir à leurs fins. L'expression renvoie à une relation durable, et pas seulement au fait qu'un animal soit calme ou dressé. Ici, domesticated animals peut désigner des animaux de compagnie, des animaux de ferme et des animaux de travail. Cela ne signifie pas que chaque individu soit amical ni que tous soient gardés à l'intérieur.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement domesticated animals ?
- Any wild fox becomes a domesticated animal after one friendly meeting.
- Many dogs and sheep are domesticated animals that have lived with humans for generations.
- Domesticated animals are only animals kept indoors as pets.
Voir la réponse
Many dogs and sheep are domesticated animals that have lived with humans for generations.
Types of animals which are under human control Vocabulaire
0:46Des types d'animaux qui sont sous le contrôle des humains
and have been living closely with people for centuries.
0:49et qui vivent en étroite collaboration avec les gens depuis des siècles.
under human control : gérés ou dirigés par les humains
under human control signifie que les humains gèrent les animaux, les dirigent ou décident de ce qui leur arrive. La structure under + nom décrit une situation ou un pouvoir qui agit sur quelque chose ; ici, control désigne le pouvoir exercé par les humains. Dans cette phrase, l'expression souligne une relation de gestion organisée et durable. Elle est plus forte que le simple fait de living closely with people, car elle met en avant l'influence humaine sur la reproduction, les déplacements ou l'utilisation des animaux. Elle ne signifie pas nécessairement que les animaux sont physiquement retenus à chaque instant.
Exercice
Que signifie under human control dans cette phrase ?
- The animals are physically underneath people.
- The animals have no contact with people at all.
- People manage or direct the animals.
Voir la réponse
People manage or direct the animals.
They include pets like cats and dogs,
0:52Ils incluent les animaux de compagnie comme les chats et les chiens,
working animals and farm animals like cows and sheep. Vocabulaire
0:55les animaux de travail et les animaux de ferme comme les vaches et les moutons.
working animals et farm animals : deux façons de classer les animaux
Dans cette phrase, working animals et farm animals désignent deux façons de classer les animaux. Un working animal est dressé ou utilisé pour accomplir une tâche pour les humains ; un farm animal est élevé dans une ferme à des fins agricoles. Les deux groupes peuvent se recouper. Par exemple, un cheval utilisé pour tirer du matériel agricole peut être à la fois un working animal et un farm animal.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement working animal ?
- A guide dog is a working animal because it performs a trained task.
- Every animal that lives on a farm is a working animal.
- A wild bird is a working animal because it builds a nest.
Voir la réponse
A guide dog is a working animal because it performs a trained task.
So, what about dogs like our friend Lassie?
0:58Alors, qu'en est-il des chiens comme notre amie Lassie ?
Do you think they can sense human feelings?
1:01Pensez-vous qu'ils peuvent ressentir les sentiments humains ?
It's hard to know what's really going on behind a dog's big brown eyes. Idiomes
1:04Il est difficile de savoir ce qui se passe vraiment derrière les grands yeux bruns d'un chien.
what's really going on behind a dog's big brown eyes : pensées et émotions cachées
What's really going on signifie « ce qui se passe réellement ». Ici, behind a dog's big brown eyes est une image : l'expression renvoie aux pensées et aux émotions cachées du chien, et non à un emplacement physique derrière ses yeux. La formulation oppose une expression visible à un état intérieur qu'on ne peut pas voir directement. La même construction peut servir à décrire une tentative de comprendre ce qu'une personne ou un animal pense à partir de ses yeux ou de son visage.
Exercice
Dans l'exemple, que signifie behind a dog's big brown eyes ?
- Cela signifie que quelque chose bouge réellement derrière les yeux du chien.
- Cela signifie que les yeux bruns du chien sont difficiles à voir.
- Cela signifie qu'il est difficile de savoir ce que le chien pense ou ressent.
Voir la réponse
Cela signifie qu'il est difficile de savoir ce que le chien pense ou ressent.
Unlike humans, pets can't talk to say how they're feeling, Fil du propos
1:08Contrairement aux humains, les animaux ne peuvent pas parler pour dire comment ils se sentent,
Unlike humans : commencer par une comparaison
Unlike humans est un groupe de contraste placé en début de phrase et signifie « contrairement aux humains ». Ici, unlike est une préposition suivie du nom humans. Placer ce groupe en premier établit la comparaison avant le message principal. Cela indique à la personne qui écoute que la suite au sujet des animaux doit être comprise comme une différence entre les animaux et les humains.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement unlike pour présenter d’abord la comparaison ?
- Unlike adults can follow long instructions, young children may need simpler ones.
- Unlike adults, young children may need simpler instructions.
- Unlike to adults, young children may need simpler instructions.
Voir la réponse
Unlike adults, young children may need simpler instructions.
and this makes it easy for us to misunderstand them. Grammaire
1:12et cela nous amène facilement à les mal comprendre.
make it easy for someone to do : rendre une action facile pour quelqu’un
Make it easy for someone to do something suit la structure make + it + adjectif + for someone + to do something. Cela signifie qu’une chose rend une action facile, difficile, possible ou lui donne une autre qualité pour une personne. Dans cette phrase, la situation fait qu’il nous est facile de mal comprendre. Le mot it occupe la place du complément d’objet après make ; l’infinitif avec to indique l’action réelle. On peut changer l’adjectif, la personne et l’action tout en gardant la même structure.
Exercice
Utilisez exactement la structure make it easy for someone to do pour compléter la phrase : The clear labels make ____ customers ____ choose the right size.
Voir la réponse
it easy for · to
People often anthropomorphize their pets, Vocabulaire
1:15Les gens ont souvent tendance à anthropomorphiser leurs animaux de compagnie,
treat them as if they were human by giving them human characteristics. Grammaire
1:18à les traiter comme s'ils étaient humains en leur donnant des caractéristiques humaines.
anthropomorphize : attribuer des caractéristiques humaines à ce qui ne l'est pas
Anthropomorphize est un verbe qui signifie attribuer des sentiments, des pensées, des intentions ou des comportements humains à un animal, un objet ou une autre chose non humaine. Dans cette phrase, les gens voient et traitent leurs animaux comme s'ils avaient des caractéristiques humaines. L'idée essentielle n'est pas simplement d'aimer quelque chose ou d'en prendre soin. Il s'agit d'interpréter ou de décrire une chose non humaine avec des caractéristiques humaines, par exemple en disant qu'une tempête est en colère.
Exercice
Quelle phrase illustre le sens de anthropomorphize ?
- The writer anthropomorphizes the moon by describing it as lonely and jealous.
- The vet checks the dog's injured leg.
- The farmer feeds the cow and gives it clean water.
Voir la réponse
The writer anthropomorphizes the moon by describing it as lonely and jealous.
as if they were human : une comparaison irréelle
As if introduit une comparaison : les gens traitent leurs animaux comme ils traiteraient des humains. They were human n'énonce pas un fait ; les animaux ne sont pas humains. La forme passée were crée une distance par rapport à la réalité. Après as if, une forme du passé peut décrire une situation présente irréelle ; were n'indique donc pas le passé ici. Le modèle réutilisable est verbe + as if + sujet + forme du passé.
Exercice
Complétez avec as if et were, la forme de be employée en anglais soigné pour une situation irréelle : He talks ____ he ____ the coach, but he isn't.
Voir la réponse
as if · were
but we know mice and ducks don't really do that in nature.
1:27mais nous savons que les souris et les canards ne font pas vraiment ça dans la nature.
Micky Mouse can talk ... Donald Duck dances and sings : l'anthropomorphisme dans les dessins animés
La phrase montre des animaux de dessin animé faisant des choses propres aux humains : parler, danser et chanter. Donner des capacités humaines à des personnages animaux s'appelle l'anthropomorphisme. Le contraste avec ce que font les souris et les canards dans la nature indique qu'il s'agit de caractéristiques imaginaires des personnages, et non d'affirmations sur les animaux réels.
Exercice
Comment l'exemple de dessin animé mis en évidence illustre-t-il l'anthropomorphisme ?
- Il explique comment dresser des animaux pour qu'ils imitent des personnages de dessin animé.
- Il affirme que les vraies souris et les vrais canards font naturellement ces actions.
- Il donne à des personnages animaux des capacités humaines comme parler, danser et chanter.
Voir la réponse
Il donne à des personnages animaux des capacités humaines comme parler, danser et chanter.
new research has suggested that sometimes pets do respond to their owners' feelings. Grammaire
1:32de nouvelles recherches ont suggéré que parfois, les animaux réagissent bel et bien aux sentiments de leurs maîtres.
do respond : utiliser do pour renforcer une phrase affirmative
Dans do respond, do renforce l'affirmation : les animaux de compagnie réagissent bel et bien. Il s'agit du do emphatique, souvent employé pour répondre à un doute ou contredire une attente antérieure. La structure est do/does/did + la base verbale. Ici, le sujet pluriel pets prend do, et respond reste à la base verbale.
Exercice
Ajoutez l'auxiliaire emphatique correct pour indiquer que la méthode fonctionne réellement : Many people doubt the method, but it ____ work.
Voir la réponse
does
before we find out more : mettre le sujet en pause pour introduire la séquence suivante
Before we find out more établit littéralement un ordre dans le temps : une autre action a lieu d'abord, puis on en apprend davantage. Ici, cette autre action est le quiz. Placée au début de la phrase, la proposition introduite par before sert de transition. Elle interrompt brièvement la discussion principale, introduit une séquence interactive et indique que la discussion reprendra ensuite.
Exercice
Quel rôle before we find out more joue-t-il dans cette phrase ?
- Elle interrompt la discussion pour un quiz et indique que d'autres informations suivront.
- Elle indique que les intervenants ont terminé le sujet et n'y reviendront pas.
- Elle signifie que les intervenants ont appris les informations avant de faire le quiz.
Voir la réponse
Elle interrompt la discussion pour un quiz et indique que d'autres informations suivront.
Lassie, wasn't the only TV show to feature a boy and his pet companion. Grammaire
1:42Lassie n'était pas la seule émission de télé à mettre en scène un garçon et son compagnon animal.
wasn't the only TV show to feature : un exemple parmi d'autres
La structure not the only + nom + to do indique que le nom désigne un exemple parmi d'autres qui font la même chose. Dans wasn't the only TV show to feature, la forme négative sous-entend que d'autres séries télévisées présentaient aussi ce type de duo de personnages. Ici, to feature complète TV show et précise ce que la série mettait particulièrement en avant. Feature est un verbe qui signifie inclure ou présenter quelqu'un ou quelque chose comme un élément important.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement not the only + nom + to do pour dire que d'autres livres mettent aussi en scène un jeune détective ?
- This isn't the only book to feature a young detective.
- This book isn't only to feature a young detective.
- This is the only book not to feature a young detective.
Voir la réponse
This isn't the only book to feature a young detective.
A similar show, Skippy, was set in Australia. Vocabulaire
1:47Une émission similaire, Skippy, se déroulait en Australie.
was set in : le lieu où se déroule une histoire
Dans les films, les émissions de télévision et les livres, be set in + un lieu ou une époque indique où ou quand l'histoire se déroule. Ici, was set in Australia signifie que l'histoire de Skippy se déroulait en Australie. Cela ne signifie pas que l'émission y avait été physiquement placée. La forme de be change selon le temps : is set in est au présent et was set in est au passé. Le mot set ne change pas.
Exercice
Complétez cette description au présent avec la forme correcte de be set in : The mystery ____ London in 1890.
Voir la réponse
is set in
was the star? : star comme interprète principal
Dans les films, les émissions de télévision et les spectacles, the star désigne l'interprète principal ou le personnage qui reçoit le plus d'attention. Ici, la question demande quel type d'animal avait le rôle principal. Un animal peut être the star d'une émission. Dans ce contexte, star ne désigne pas un objet lumineux dans le ciel.
Exercice
Dans la phrase “The dog was the star of the show,” que signifie “the star” ?
- un objet lumineux dans le ciel
- l'interprète principal
- n'importe quel petit personnage à l'arrière-plan
Voir la réponse
l'interprète principal
I'll reveal the answer later in the program. Fil du propos
2:05Je révélerai la réponse plus tard dans l'émission.
reveal the answer : dévoiler une réponse réservée
Reveal the answer signifie faire connaître une réponse après l'avoir cachée ou gardée pour plus tard. Reveal ajoute une impression de découverte ou de suspense. Dans cette phrase, later in the program indique que la réponse est réservée pour une partie ultérieure. Cette expression aide l'animateur à organiser l'émission et fait attendre le public.
Exercice
Quelle phrase crée le mieux du suspense en annonçant qu'une réponse réservée sera dévoilée plus tard ?
- I'll reveal the answer after the break.
- I'll check the answer after the break.
- I'll explain the answer after the break.
Voir la réponse
I'll reveal the answer after the break.
Now, Neil, earlier you mentioned that because animals can't speak, Fil du propos
2:07Alors, Neil, plus tôt tu as mentionné que parce que les animaux ne peuvent pas parler,
it's difficult to know their feelings about us.
2:12il est difficile de connaître leurs sentiments à notre égard.
earlier you mentioned that because ... : revenir sur une idée et en donner la cause
Earlier you mentioned that renvoie les auditeurs à quelque chose que Neil a dit auparavant. Le mot that introduit le contenu mentionné ; that because ne forme pas une seule expression figée. Dans ce contenu rapporté, because animals can't speak donne la raison pour laquelle il est difficile de connaître les sentiments des animaux. Cet ordre reprend une idée antérieure, puis en présente clairement la cause, ce qui est utile dans les interviews et les discussions.
Exercice
Lors d'une interview, vous voulez revenir sur l'affirmation précédente de l'invité selon laquelle le mauvais temps a causé le retard. Quelle phrase l'exprime clairement ?
- Earlier you mentioned that the weather was bad, but the flight was delayed.
- Because you mentioned the weather earlier, the flight was delayed.
- Earlier you mentioned that because the weather was bad, the flight was delayed.
Voir la réponse
Earlier you mentioned that because the weather was bad, the flight was delayed.
Difficult, yes, but not impossible : admettre un point avant de réorienter
Difficult, yes équivaut à Yes, it is difficult. Le sujet et le verbe sont omis parce que la situation est déjà claire. But not impossible ajoute que cela reste réalisable. La structure A, yes, but B accepte d’abord une idée, puis oriente l’auditeur vers une conclusion différente. Ici, la personne se montre réaliste, mais garde espoir.
Exercice
Un coéquipier dit : « This plan will be difficult. » Quelle réponse reconnaît d’abord la difficulté, puis indique que le projet reste réalisable ?
- It is easy, and success is guaranteed.
- Difficult, yes, so we should assume it cannot be done.
- Difficult, yes, but not impossible.
Voir la réponse
Difficult, yes, but not impossible.
Recently, anthrozoologist Dr. Karen Hiestand designed an experiment to test whether our pets really do care about us. Notes
2:17Récemment, l'anthrozoologue Dr Karen Hiestand a conçu une expérience pour tester si nos animaux de compagnie se soucient vraiment de nous.
anthrozoologist : spécialiste des relations entre humains et animaux
Un anthrozoologist est un chercheur qui étudie les relations et les interactions entre les humains et les autres animaux. Ce domaine peut examiner les animaux de compagnie, les animaux de travail et l’attitude des personnes envers les animaux. Dans cette phrase, anthrozoologist indique le domaine d’expertise de la Dre Karen Hiestand. Son expérience visant à savoir si les animaux de compagnie tiennent aux humains est donc directement liée à ses recherches.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à un anthrozoologist ?
- Un zoologiste qui étudie la vie animale sans nécessairement se concentrer sur les relations entre humains et animaux.
- Un chercheur qui étudie les relations entre les humains et les autres animaux.
- Un vétérinaire qui diagnostique et traite les maladies des animaux.
Voir la réponse
Un chercheur qui étudie les relations entre les humains et les autres animaux.
designed an experiment to test whether : relier une étude à la question examinée
Dans cette phrase, designed an experiment signifie qu'une méthode de collecte de preuves a été planifiée. Les mots to test expliquent le but de l'expérience, et whether introduit la question à laquelle on cherche une réponse par oui ou par non. Une structure réutilisable en recherche est design an experiment to test whether + une proposition déclarative complète. Après whether, on garde l'ordre normal d'une phrase déclarative : whether light affects growth, et non whether does light affect growth.
Exercice
Utilisez la structure cible complète pour terminer la phrase : Last month, the team ____ daily exercise improves concentration.
Voir la réponse
designed an experiment to test whether
and observed the reactions of their dogs and cats.
2:28et a observé les réactions de leurs chiens et chats.
pretending to be hurt : faire comme si un état était réel
Pretend to be + adjectif signifie faire comme si l'on se trouvait dans un état qui n'est pas réel. Ici, hurt est un adjectif qui signifie « blessé » ; pretending to be hurt signifie donc agir comme si l'on était blessé. La forme en -ing pretending indique ce que faisaient les propriétaires pendant qu'ils étaient filmés. On garde be devant un adjectif d'état : pretend to be asleep, pretend to be busy ou pretend to be sick.
Exercice
Utilisez la forme correcte de pretend to be : The child was awake, but he was ____ asleep.
Voir la réponse
pretending to be
Here's Adrian Washbourne, producer for BBC World Service program Health Check,
2:31Voici Adrian Washbourne, producteur de l'émission Health Check du BBC World Service,
where he lives with his two pets, a cat and a dog.
2:39où il vit avec ses deux animaux, un chat et un chien.
fake an injury : fake employé comme verbe
Dans fake an injury, fake est un verbe qui signifie faire croire volontairement aux autres qu'une blessure est réelle alors qu'elle ne l'est pas. An injury est le complément d'objet de fake. La structure réutilisable est fake + nom : le nom désigne ce que l'on présente comme réel. Ici, elle signifie faire semblant d'être blessé, et non provoquer ou soigner une blessure.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de fake an injury : During rehearsal, the actor ____ so the medic character could enter.
Voir la réponse
faked an injury
Well, the tail wagging has got a bit more. Vocabulaire
2:55Eh bien, le remuement de queue a un peu augmenté.
has got a bit more : un léger changement, pas la possession
Ici, got est le participe passé de get au sens de « devenir » ou « changer ». Has got a bit more signifie donc que le mouvement de la queue a légèrement augmenté ou est devenu un peu plus visible. Il n'exprime pas la possession. A bit présente le changement comme faible. Comme le locuteur s'arrête après more, le contexte immédiat doit fournir la qualité exacte, par exemple la fréquence ou la visibilité ; dans une phrase indépendante, il faut ajouter cette description.
Exercice
Que signifie has got dans cette phrase ? "The road has got a bit more dangerous since it started raining."
- La route est devenue un peu plus dangereuse.
- La route est exactement aussi dangereuse qu'avant.
- La route a maintenant une voie supplémentaire.
Voir la réponse
La route est devenue un peu plus dangereuse.
There's a bit of a yawn : atténuer une observation
Dans cette phrase, There's introduit quelque chose que le locuteur remarque, et a bit of a yawn présente le mouvement comme un bâillement léger ou pas tout à fait net. La structure a bit of a + nom dénombrable singulier peut atténuer une observation ou une évaluation. Elle ne divise pas littéralement ce que désigne le nom ; elle indique une manifestation légère ou partielle.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure a bit of a + nom dénombrable singulier : We had ____ problem with the door.
Voir la réponse
a bit of a
So I don't think they were particularly sensitive or bothered Vocabulaire
2:58Donc je ne pense pas qu'ils aient été particulièrement sensibles ou dérangés
that I was squealing around the floor in agony Phrases
3:02par le fait que je couinais sur le sol à l'agonie
particularly sensitive or bothered : une appréciation atténuée
Dans I don't think they were particularly..., particularly signifie particulièrement ou spécialement et porte à la fois sur sensitive et bothered. Dans cette structure négative, le locuteur indique qu'ils ne semblaient pas spécialement réactifs ou gênés. C'est plus nuancé que d'affirmer qu'ils n'ont pas du tout été affectés. Sensitive décrit le fait de remarquer rapidement quelque chose ou d'y réagir. Bothered décrit le sentiment qui en résulte : inquiétude, gêne, inconfort ou effet négatif. Une proposition suivante introduite par that peut préciser ce qui aurait provoqué cette réaction.
Exercice
Lisez la phrase : The puppy was not particularly sensitive or bothered by the vacuum cleaner. Que signifie-t-elle ?
- Le chiot n'a pas réagi fortement et n'a pas semblé gêné.
- Le chiot a immédiatement remarqué le bruit et a été très perturbé.
- Le chiot dormait et quelqu'un l'a déplacé physiquement.
Voir la réponse
Le chiot n'a pas réagi fortement et n'a pas semblé gêné.
in agony : une douleur extrême
« In agony » signifie éprouver une douleur extrêmement forte. Dans cette phrase, cette expression indique l’état de la personne pendant qu’elle bougeait et poussait des cris. L’expression peut suivre le verbe be ou accompagner une autre action. Elle peut aussi décrire une profonde souffrance émotionnelle, mais ici, il s’agit d’une douleur physique.
Exercice
Dans quelle phrase l’expression in agony est-elle employée naturellement ?
- The sticker felt a little rough, so Leo was in agony.
- After breaking his leg, Leo lay on the ground in agony.
- Leo was in agony because his pencil was slightly blunt.
Voir la réponse
After breaking his leg, Leo lay on the ground in agony.
feign an injury : une manière soutenue de décrire quelqu'un qui fait semblant d'être blessé
“Feign an injury” signifie agir délibérément comme si l'on était blessé. Feign est un verbe transitif : il prend donc directement le groupe nominal an injury comme complément. Feign est plus soutenu et plus courant à l'écrit que fake ou pretend. Ici, il présente la prétendue blessure comme une simulation volontaire.
Exercice
Quelle phrase est correcte et convient le mieux à un compte rendu formel ?
- The report said that the player had faked an injury.
- The report said that the player had feigned an injury.
- The report said that the player had pretended an injury.
Voir la réponse
The report said that the player had feigned an injury.
Meanwhile, the cat, who's on the windowsill,
3:08Pendant ce temps, le chat, qui est sur le rebord de la fenêtre,
with wide eyes : décrire une expression qui accompagne l'action
Dans cette phrase, with wide eyes indique comment le chat regarde : ses yeux sont grands ouverts. Le groupe prépositionnel with + groupe nominal ajoute l'expression visible ou l'état physique qui accompagne une action. Wide est un adjectif qui complète eyes, et non un adverbe qui complète looking. Cette expression peut suggérer la surprise, la peur, la vigilance ou la curiosité ; le contexte permet de déterminer le sentiment précis.
Exercice
Utilisez l'expression de la leçon pour compléter la phrase : The child watched the owl ____.
Voir la réponse
with wide eyes
Adrian's dog wagged his tail and gave a yawn. Phrases
3:25Le chien d'Adrian a remué la queue et a bâillé.
gave a yawn : give + un nom d'action
Dans gave a yawn, l'essentiel du sens de l'action vient du nom yawn. Give est un verbe support : gave sert principalement à mettre l'expression au passé. L'expression entière signifie que le chien a bâillé une fois. Dans cette structure, un nom d'action dénombrable au singulier a besoin de l'article a : give a yawn. Cette tournure peut présenter une action brève comme un événement visible, même si yawned est souvent plus simple et tout aussi naturel.
Exercice
Utilisez la forme passée de give + a yawn pour compléter la phrase : After the long walk, the sleepy puppy ____.
Voir la réponse
gave a yawn
Little evidence of pets showing care or concern there, Fil du propos
3:32Peu de preuves que les animaux montrent de l'attention ou de l'inquiétude ici,
Little evidence of... comme résumé rapide
Les mots Little evidence of pets showing care or concern forment un groupe nominal, et non une phrase complète. Un narrateur peut employer cette forme courte à la place de There is little evidence of pets showing care or concern afin de résumer rapidement une observation. Little evidence signifie qu’il n’y a presque aucune preuve. La partie commençant par of indique ce que les preuves manquantes montreraient : que les animaux de compagnie font preuve d’attention ou d’inquiétude. Cette structure condense une observation en un résumé rapide.
Exercice
Après avoir observé trois essais infructueux, quel commentaire utilise un groupe nominal raccourci pour résumer le résultat ?
- The tests provide little evidence that the plan works.
- Little evidence of the plan working.
- There is little evidence of the plan working.
Voir la réponse
Little evidence of the plan working.
you might think : présenter une première impression
Placée après une affirmation, l’expression you might think présente cette affirmation comme une première conclusion possible de l’auditeur. Might atténue l’idée : le locuteur suggère une réaction possible au lieu d’affirmer avec certitude ce que pense l’auditeur. L’expression prépare souvent un changement dans l’explication. Le locuteur présente d’abord une première impression apparemment évidente, puis peut employer but ou apporter de nouveaux éléments pour la corriger ou la nuancer.
Exercice
Quelle phrase emploie you might think pour présenter une première impression, puis la corriger ?
- The path looks short, and you know it takes two hours to walk.
- The path looks short, you might think, but it takes two hours to walk.
- You might think about the path for two hours.
Voir la réponse
The path looks short, you might think, but it takes two hours to walk.
according to Dr. Hiestand : identifier la source de l'information
Dans cette phrase, according to Dr. Hiestand indique que le Dr Hiestand est la source de l'explication qui suit. Cela distingue l'avis de l'expert d'une affirmation personnelle non étayée du locuteur. On utilise according to + personne, organisme, rapport ou document pour attribuer une information à une source. L'expression indique d'où vient l'information ; à elle seule, elle ne signifie pas que le locuteur est d'accord ni que l'information est vraie.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement according to pour identifier une source d'information ?
- According to the weather service, the storm will arrive tonight.
- According to me, this painting is beautiful.
- According with the weather service, the storm will arrive tonight.
Voir la réponse
According to the weather service, the storm will arrive tonight.
makes perfect sense : être entièrement logique et compréhensible
Dans cette phrase, makes perfect sense signifie qu'une chose est entièrement logique ou compréhensible. Make sense est l'expression de base, et perfect la renforce pour montrer qu'une fois la raison connue, il ne reste plus rien de difficile à expliquer. L'expression introduit souvent une nouvelle raison qui rend un fait ou un comportement antérieur moins surprenant. Perfect indique à quel point on peut le comprendre ; il ne signifie pas que le comportement lui-même est parfait.
Exercice
Mettez make perfect sense à la forme correcte : Now that you've explained the rule, it ____.
Voir la réponse
makes perfect sense
Dogs are descended from ancient breeds of wolves, Vocabulaire
3:44Les chiens descendent d'anciennes races de loups,
are descended from : origine ancestrale
Be descended from signifie « avoir pour origine un ancêtre plus ancien ». Dans cette phrase, les chiens sont les descendants et les anciens types de loups sont présentés comme leur origine ancestrale. La structure est sujet + be + descended from + ancêtre ou origine antérieure. Elle décrit une relation familiale ou évolutive, et non le mouvement physique qui consiste à descendre d’un endroit élevé.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be descended from : Modern birds ____ theropod dinosaurs.
Voir la réponse
are descended from
very social animals who live together in packs. Vocabulaire
3:47des animaux très sociaux qui vivent ensemble en meute.
live together in packs : vie en groupe des loups
Live together in packs signifie que les animaux vivent en groupes sociaux plutôt que seuls. Pack est le nom collectif habituel pour des loups ou des chiens sauvages qui vivent, se déplacent ou chassent ensemble. L’expression plurielle in packs décrit une habitude générale observée dans plusieurs groupes. Pour parler d’un seul groupe particulier, on dit in a pack.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots formée de in + le nom collectif pluriel habituel pour les loups : Wolves often live and hunt ____.
Voir la réponse
in packs
So it makes sense that a dog would sniff and come closer Fil du propos
3:50Il est donc logique qu'un chien renifle et s'approche
So it makes sense that : tirer une conclusion raisonnable
So reprend les raisons ou les faits déjà donnés. It makes sense that présente l'idée qui suit comme une conclusion raisonnable ou prévisible à partir de ces informations. La structure est So it makes sense that + proposition. It est un sujet grammatical sans référent précis, et l'idée jugée logique se trouve dans la proposition introduite par that. L'expression indique une conclusion logique, pas une preuve absolue.
Exercice
Choisissez le connecteur qui complète le mieux la conclusion : The roads are icy, ____ the bus is late.
- for example
- on the other hand
- so it makes sense that
Voir la réponse
so it makes sense that
are solitary creatures descended from wild cats Vocabulaire
3:56sont des créatures solitaires descendantes des chats sauvages
on the other hand : passer à un point contrastant
On the other hand signale que le point suivant s'oppose à un point présenté auparavant. Ici, l'expression fait passer le sujet des chiens aux chats et prépare l'auditeur à une situation différente. Lorsqu'elle apparaît après le sujet Cats, elle fonctionne comme un connecteur en incise et est encadrée par des virgules : Cats, on the other hand, are solitary creatures. Elle organise les deux côtés d'une comparaison au lieu de simplement ajouter un autre fait.
Exercice
Choisissez le connecteur qui complète le mieux le contraste : The train is fast but expensive. The bus, ____, is slower but cheaper.
- for example
- on the other hand
- as a result
Voir la réponse
on the other hand
solitary creatures : des animaux qui vivent généralement seuls
Dans le contexte du comportement animal, solitary creatures désigne des animaux qui vivent, se déplacent ou chassent généralement seuls plutôt qu'en groupe. Ici, l'expression présente les chats selon ce comportement habituel. Solitary décrit un mode de vie habituel, et non une règle absolue. Un animal solitaire peut rencontrer ses congénères pour s'accoupler, élever ses petits ou partager un espace, et le mot ne signifie pas qu'il se sent seul.
Exercice
Dans une description de la faune, quel est le sens le plus probable de solitary creatures ?
- des animaux qui vivent ou agissent généralement seuls
- des animaux qui se sentent toujours tristes
- des animaux qui ne peuvent vivre qu'avec des humains
Voir la réponse
des animaux qui vivent ou agissent généralement seuls
Dr. Hiestand thinks this explains the reaction of Adrian's cat,
4:02Le Dr Hiestand pense que cela explique la réaction du chat d'Adrian,
as she told BBC World Service program Health Check.
4:06comme elle l'a dit à l'émission Health Check du BBC World Service.
What we're seeing typically is... : mettre une observation en valeur
What we're seeing typically is... commence par une proposition en what qui nomme ce qui est observé. Le verbe de liaison is introduit ensuite l'observation que la personne veut mettre en valeur : What we're seeing typically is + le résultat observé. Le résultat peut être un groupe nominal, une proposition en that ou une proposition en -ing comme cats staying.... Cette structure présente le résultat comme fondé sur une observation, tandis que typically indique que le phénomène se produit généralement, mais pas à chaque fois.
Exercice
Une personne présente une tendance habituelle dans les données. Complétez la phrase avec la structure d'observation exacte de cinq mots : ____ customers choosing mobile payment.
Voir la réponse
What we're seeing typically is
when they're displaying this sort of negative distress emotion. Vocabulaire
4:17lorsqu'il manifeste ce genre d'émotion de détresse négative.
paying their owner an awful lot of attention : insister sur une très grande attention
Pay someone attention signifie diriger son attention vers cette personne. Ici, la structure est pay + personne + an awful lot of attention : their owner désigne donc la personne qui reçoit cette attention. An awful lot of est une manière informelle et emphatique de dire une très grande quantité de. Dans cette expression, awful ne signifie pas que l'attention est mauvaise ; il renforce lot.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression informelle exacte contenant awful et signifiant une très grande quantité d'attention : The coach paid the nervous player ____.
Voir la réponse
an awful lot of attention
displaying this sort of negative distress emotion : langage formel d'observation
Displaying an emotion signifie rendre un état émotionnel observable par une expression ou un comportement. Dans cet emploi, display est plus formel et plus détaché que le show courant ; il convient donc à une description du comportement dans un style de recherche. This sort of place l'émotion observée dans une catégorie générale au lieu de nommer un sentiment précis. Ici, negative distress emotion présente cette catégorie comme un état émotionnel désagréable lié à la détresse.
Exercice
Quelle phrase convient le mieux à une note d'observation formelle portant sur un comportement visible ?
- The observer noted that the child was displaying visible distress.
- The observer noted that the child showed off visible distress.
- The observer texted, “That kid is super upset!”
Voir la réponse
The observer noted that the child was displaying visible distress.
Compared to during the control procedure Vocabulaire
4:20Comparé à pendant la procédure de contrôle
« Compared to during the control procedure » dans une expérience
Dans ce contexte de recherche, control procedure désigne la procédure de référence utilisée pour la comparaison. Elle montre ce qui se passe dans la condition témoin plutôt que dans la condition expérimentale principale ; il ne s'agit pas d'une procédure destinée à contrôler les chats. Compared to during the control procedure est une comparaison abrégée, ou elliptique. L'auditeur rétablit mentalement une idée comme « ce qui s'est passé » ou « leur comportement » ; l'expression signifie donc « par rapport à ce qui s'est passé pendant la procédure témoin ».
Exercice
Dans ce contexte de recherche, que signifie control procedure ?
- Un processus d'urgence qui arrête l'expérience
- Une méthode pour obliger un animal à obéir à des ordres
- Une procédure utilisée comme référence de comparaison
Voir la réponse
Une procédure utilisée comme référence de comparaison
« doing cat things » pour décrire le comportement typique des chats
Doing cat things est une façon familière de dire « faire le genre de choses que font normalement les chats ». Les exemples qui suivent, walking around et grooming, précisent cette description générale. Le modèle réutilisable est doing + nom de catégorie + things. Ici, cat est un nom employé comme modificateur pour indiquer la catégorie de l'activité ; cat things signifie des activités typiques des chats, et non des objets qui leur appartiennent.
Exercice
Utilisez le modèle doing + nom de catégorie + things pour compléter la phrase : The puppies were ____, chasing leaves and chewing their toys.
Voir la réponse
doing puppy things
that kind of thing : terminer une liste d'exemples
That kind of thing se place après des exemples et signifie « et d'autres choses semblables ». Ici, l'expression regroupe le fait de se promener et de faire sa toilette avec d'autres activités ordinaires des chats. Elle permet de terminer une liste sans nommer chaque élément. Thing désigne le type général d'activité, et non un objet précis.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « et d'autres choses semblables » : We talked about homework, exams, and ____.
Voir la réponse
that kind of thing
The experiment showed the different responses of cats and dogs to human distress, Vocabulaire
4:27L'expérience a montré les différentes réponses des chats et des chiens à la détresse humaine,
to human distress : réagir à la détresse humaine
Human distress signifie qu'une personne souffre de façon évidente, qu'elle a peur, qu'elle est anxieuse, qu'elle a mal ou qu'elle se sent impuissante. Cette expression est plus large que sadness, car de nombreux problèmes émotionnels ou physiques peuvent provoquer de la distress. Dans responses of cats and dogs to human distress, to introduit ce à quoi les animaux réagissent.
Exercice
Une étude porte sur des personnes qui montrent de la douleur, de la peur et de l'impuissance. Quelle expression désigne le mieux l'état auquel les animaux réagissent ?
- human sadness
- human stress
- human distress
Voir la réponse
human distress
In the experiment, dogs were visibly concerned, Vocabulaire
4:35Dans l'expérience, les chiens étaient visiblement inquiets,
while cats simply paid more attention to what was going on. Phrases
4:38tandis que les chats prêtaient simplement plus d'attention à ce qui se passait.
Were visibly concerned : des signes visibles d’inquiétude
Ici, were visibly concerned signifie que les chiens montraient des signes extérieurs clairs d’inquiétude. Visibly indique que cette inquiétude pouvait se remarquer dans leur comportement, leur expression ou leurs mouvements. Cette formulation rapporte ce qu’un observateur pouvait voir. Elle est plus prudente que d’affirmer que l’on sait directement ce que les chiens ressentaient exactement.
Exercice
Que signifie were visibly concerned dans cette phrase ?
- Leur inquiétude se voyait dans leur comportement.
- Ils ne montraient aucune réaction visible.
- Ils inquiétaient les autres.
Voir la réponse
Leur inquiétude se voyait dans leur comportement.
Paid more attention to + une proposition en what
Paid more attention to signifie que l’on a dirigé davantage d’attention vers quelque chose. More compare le degré d’attention avec un moment antérieur, une autre situation ou une autre réaction. Le complément placé après to peut être une proposition en what. Dans l’expression complète what was going on, what renvoie à ce qui se passait et go on signifie se passer. Le on final appartient à go on et est nécessaire.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme au passé de pay more attention to : Nora wanted to understand the game, so she ____ what was going on.
Voir la réponse
paid more attention to
Some cats did nothing except carry on grooming, Phrasal verbs
4:41Certains chats n'ont rien fait à part continuer à faire leur toilette,
carry on grooming : continuer la même action
Dans carry on grooming, carry on signifie « continuer ». Les chats poursuivent la même activité au lieu de s'arrêter. Lorsqu'une action suit carry on, on emploie carry on + -ing : carry on grooming, carry on reading. Ici, carry fait partie de l'ensemble du verbe à particule ; il ne signifie pas « tenir ou transporter ».
Exercice
Utilisez le passé de carry on pour compléter la phrase : The music stopped, but the dancers ____ rehearsing.
Voir la réponse
carried on
cleaning themselves using their tongue and paws.
4:44se nettoyer en utilisant leur langue et leurs pattes.
The experiment confirms the idea we have of cats being cold and antisocial. Vocabulaire
4:47L'expérience confirme l'idée que nous avons des chats comme étant froids et asociaux.
Des chats froids et antisociaux : une image de distance émotionnelle
Dans cette phrase, cold décrit une attitude, et non la température corporelle. Ce mot signifie « émotionnellement distant » ou « qui montre peu d’affection ». Ici, antisocial signifie « qui ne souhaite pas interagir avec les autres » ou « qui préfère rester seul ». La structure the idea of cats being X présente « cats are X » comme le contenu d’une idée. Elle rapporte une image générale ou un stéréotype sur les chats, et non un fait nécessairement vrai pour chaque chat.
Exercice
Que signifie cats being cold and antisocial dans cette phrase ?
- Les chats sont connus pour tenir les autres animaux au chaud et les calmer.
- On pense que les chats ont une température corporelle basse et sont en mauvaise santé.
- Les chats sont perçus comme émotionnellement distants et peu disposés à avoir des interactions sociales.
Voir la réponse
Les chats sont perçus comme émotionnellement distants et peu disposés à avoir des interactions sociales.
our best friend : l'image des chiens comme compagnons fidèles
Ici, our best friend fait écho au dicton bien connu "dogs are man's best friend". Cette expression présente les chiens en général comme des compagnons loyaux et affectueux des humains. Le singulier friend fait partie de cette image culturelle générale. Il ne signifie pas que tout le monde partage un seul et même ami, ni que l'on classe ses vrais amis.
Exercice
Que suggère ici our best friend ?
- Les chiens sont généralement considérés comme des compagnons fidèles des humains.
- Chaque personne doit choisir un chien précis comme ami.
- Les chiens sont officiellement meilleurs que tous les amis humains.
Voir la réponse
Les chiens sont généralement considérés comme des compagnons fidèles des humains.
They just show it in a different way. Phrases
4:59Ils le montrent simplement d'une manière différente.
show it in a different way : exprimer le même sentiment autrement
Ici, show signifie « exprimer ou révéler par le comportement », et non « présenter un objet ». Le pronom it renvoie à la réaction déjà évoquée, ici une réaction à la détresse des humains. In a different way indique que le même sentiment ou la même réaction existe bien, mais se manifeste sous une autre forme. La structure réutilisable est show it in a different way, et le sens de it doit être clair grâce au contexte précédent.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l'expression de cette leçon qui signifie « exprimer le même sentiment autrement » : Both children care, but they ____.
Voir la réponse
show it in a different way
she'd probably phone the emergency services and make Adrian a cup of tea. Notes
5:04elle aurait probablement appelé les services d'urgence et préparé une tasse de thé à Adrian.
phone the emergency services : contacter les services publics d'urgence
Dans phone the emergency services, phone est un verbe qui signifie « appeler par téléphone ». Cet emploi est particulièrement naturel en anglais britannique. The emergency services est un terme collectif qui désigne les services publics d'intervention, comme la police, les pompiers et les secours, ainsi que les ambulances. L'expression signifie contacter le service approprié pour obtenir une aide urgente, et non appeler une entreprise ordinaire qui fournit un service.
Exercice
Que signifie phone the emergency services dans cette phrase ?
- Appeler une entreprise qui répare du matériel d'urgence.
- Contacter la police, les pompiers et secours, ou les ambulances pour obtenir une aide urgente.
- Prendre un rendez-vous ordinaire auprès d'un bureau local.
Voir la réponse
Contacter la police, les pompiers et secours, ou les ambulances pour obtenir une aide urgente.
make Adrian a cup of tea : un geste britannique de réconfort
Make Adrian a cup of tea signifie littéralement « préparer une tasse de thé pour Adrian ». La construction suit le modèle make + personne + chose et, ici, ce geste suggère aussi que l'on réconforte quelqu'un ou que l'on prend soin de lui. Lassie est une chienne de fiction célèbre pour ses sauvetages. L'imaginer à la fois contacter des secouristes professionnels et accomplir le geste très humain et culturellement britannique de préparer du thé exagère ses capacités et son attention aux autres. Cette association improbable crée la plaisanterie.
Exercice
Pourquoi make Adrian a cup of tea est-il drôle dans cette phrase ?
- Cela affirme que la loi impose du thé dans toutes les expériences scientifiques en Grande-Bretagne.
- Cela associe le rôle héroïque de Lassie dans les sauvetages à un geste de réconfort étonnamment humain et typiquement britannique.
- Cela montre qu'Adrian est employé pour apprendre aux chiens à préparer des boissons.
Voir la réponse
Cela associe le rôle héroïque de Lassie dans les sauvetages à un geste de réconfort étonnamment humain et typiquement britannique.
I asked Neil about the Australian TV star Skippy.
5:12j'ai interrogé Neil sur la star de la télé australienne Skippy.
Utiliser In my quiz question pour revenir à une partie précédente du quiz
Au début de la phrase, In my quiz question donne un cadre à l’information qui suit : le locuteur parle de ce qui s’est passé dans une question de quiz posée plus tôt. Dans une émission, ce type de début aide aussi l’auditeur à suivre un changement de sujet. Il signale que l’on quitte la discussion en cours pour revenir au quiz, afin de revoir la question ou d’y répondre.
Exercice
Quel rôle joue In my quiz question dans cette partie de l’émission ?
- Il lance une expérience scientifique sans aucun rapport.
- Il corrige la prononciation du prénom Neil.
- Il signale un retour à une question de quiz mentionnée plus tôt.
Voir la réponse
Il signale un retour à une question de quiz mentionnée plus tôt.
Over 2 m high and able to jump 9 m in a single hop, Grammaire
5:21Plus de 2 m de haut et capable de sauter 9 m en un seul bond,
Over 2 m high and able to jump ... comme description placée en tête
Over 2 m high and able to jump 9 m in a single hop est une description placée avant la proposition principale. Elle relie deux caractéristiques avec and — la taille et la capacité à sauter — avant que la proposition principale nomme ou présente l’être qui possède ces caractéristiques. Le groupe initial dépend de la proposition principale qui suit. Son sujet sous-entendu doit être le même que celui de cette proposition. In a single hop signifie que les neuf mètres peuvent être parcourus en un seul bond.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement la description placée en tête pour décrire le kangourou ?
- Over two metres high and able to jump nine metres in a single hop, the documentary showed a kangaroo.
- Over two metres high and able to jump nine metres in a single hop, the kangaroo is an impressive animal.
- Over two metres high and able to jump nine metres in a single hop, we photographed the kangaroo.
Voir la réponse
Over two metres high and able to jump nine metres in a single hop, the kangaroo is an impressive animal.
you'd be in safe hands with Skippy the kangaroo. Idiomes
5:26vous seriez entre de bonnes mains avec Skippy le kangourou.
“you'd be in safe hands” : être pris en charge de manière fiable
Ici, you'd be in safe hands signifie qu'une personne digne de confiance prendrait bien soin de toi. Be in safe hands est une expression idiomatique qui parle de soins ou d'une prise en charge fiables, et non du fait d'être littéralement dans les mains de quelqu'un. Dans cette phrase, you'd est la contraction de you would. La structure réutilisable be in safe hands with + personne ou organisation indique qui assurera cette prise en charge de manière fiable.
Exercice
Complétez cette phrase rassurante avec l'expression de trois mots signifiant « confié aux soins d'une personne fiable » : Your child would be ____ with our trained staff.
Voir la réponse
in safe hands
let's recap the vocabulary from this program, Fil du propos
5:30récapitulons le vocabulaire de cette émission,
« let's recap the vocabulary » : annoncer une révision du vocabulaire
« Let's recap the vocabulary » annonce le passage du contenu principal à une courte révision des mots déjà rencontrés. « Recap » signifie revoir brièvement les points essentiels, et « vocabulary » indique ce qui va être revu. « Let's » inclut à la fois la personne qui parle et le public, ce qui donne l’impression d’une transition faite ensemble. La structure réutilisable « Let's recap + contenu vu plus tôt » aide à reconnaître le début d’un résumé ou d’une révision.
Exercice
Le cours se termine et l’enseignant veut revoir brièvement des mots déjà étudiés. Quelle phrase annonce le mieux cette transition ?
- Let's recap the vocabulary from today's lesson.
- Let's introduce vocabulary that nobody has seen yet.
- Let's remove the vocabulary from today's lesson.
Voir la réponse
Let's recap the vocabulary from today's lesson.
a word to describe animals which are not wild and live under human control. Fil du propos
5:35un mot pour décrire les animaux qui ne sont pas sauvages et vivent sous le contrôle des humains.
a word to describe... pour indiquer à quoi un mot s’applique
La structure a word to describe... indique à l’auditeur à quel type de personne, de chose ou de situation un mot s’applique. Ici, to describe complète word, et animals which are not wild and live under human control désigne le groupe décrit. Une définition complète emploie souvent la structure X is a word to describe + groupe nominal. Si X vient d’être nommé, a word to describe... peut aussi le suivre comme information explicative supplémentaire. Cette structure organise la définition en donnant d’abord le mot, puis ce qu’il décrit après describe.
Exercice
Complétez la définition avec la structure cible : Fragile is ____ something that can break easily.
Voir la réponse
a word to describe
To anthropomorphize means to give animals human qualities and characteristics. Grammaire
5:40Anthropomorphiser signifie donner aux animaux des qualités et des caractéristiques humaines.
To anthropomorphize means... pour définir une action
To anthropomorphize est un groupe infinitif qui sert de sujet : il nomme l’action que l’on définit. Means relie cette action à sa définition, to give animals human qualities and characteristics. Comme le sujet entier représente une seule action, le verbe est au singulier : means, et non mean. La structure réutilisable est To + base verbale + means + to + base verbale. Elle permet de définir clairement le sens d’un verbe d’action.
Exercice
Complétez la définition de l’action avec la structure cible : To whisper ____ speak very quietly.
Voir la réponse
means to
you pretend to be ill when you're not.
5:47vous faites semblant d'être malade alors que vous ne l'êtes pas.
If you feign illness : utiliser if pour expliquer une action
La proposition introduite par if présente l'action à définir : feign illness. La proposition principale explique ensuite cette action avec des mots plus simples. Ici, if a un sens général proche de whenever ou when, et non celui d'une possibilité incertaine et ponctuelle. Le modèle réutilisable If you + expression à expliquer, you + explication simple permet de définir une action à l'aide d'une situation typique.
Exercice
Complétez la définition avec if et le verbe whisper : ____, you speak very quietly.
Voir la réponse
If you whisper
To be in agony means to be in extreme physical pain. Grammaire
5:49Être à l'agonie signifie ressentir une douleur physique extrême.
To be in agony means : définir un état
Les mots To be in agony fonctionnent ensemble comme une seule unité appelée groupe infinitif. Ici, tout le groupe est le sujet de means, et les mots placés après means définissent cet état. Le modèle réutilisable est To be + état + means + définition. Dans cette phrase, in agony désigne une douleur physique extrême.
Exercice
Complétez la définition avec to be et exhausted : ____ means to be extremely tired.
Voir la réponse
To be exhausted
Someone who's in distress feels worry, pain, or sadness. Vocabulaire
5:53Quelqu'un qui est en détresse ressent de l'inquiétude, de la douleur ou de la tristesse.
in distress : éprouver une forte inquiétude, de la douleur ou de graves difficultés
In distress signifie éprouver une forte inquiétude, de la douleur ou de la tristesse, ou se trouver en danger. Dans cette phrase, l’expression décrit l’état de la personne et suggère qu’elle peut avoir besoin d’aide. La structure habituelle est be in distress. Dans cette expression, distress ne prend pas d’article : on dit She is in distress, et non She is in a distress.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression figée de la leçon qui indique qu’une personne se trouve en grande difficulté et peut avoir besoin d’aide : The lifeguard saw that the swimmer was ____.
Voir la réponse
in distress
And finally, grooming is how some animals clean themselves Vocabulaire
5:56Et enfin, la toilette (grooming) est la façon dont certains animaux se nettoient
grooming is how some animals clean themselves : la toilette corporelle des animaux
Dans un contexte animal, grooming signifie nettoyer et entretenir le corps, le pelage ou les plumes. Les animaux peuvent se lécher, utiliser leurs pattes ou nettoyer un autre animal. Les mots animals, tongue et paws montrent qu’il ne s’agit pas simplement de s’habiller ou de soigner son apparence. La structure grooming is how... définit l’activité en expliquant sa méthode. Themselves renvoie à some animals : la phrase indique donc que les animaux nettoient leur propre corps.
Exercice
Quelle phrase emploie grooming pour parler d’un animal qui nettoie son corps ou son pelage ?
- The cat spends several minutes grooming itself after breakfast.
- The actor is choosing a costume for the show.
- The dog is chasing a ball across the yard.
Voir la réponse
The cat spends several minutes grooming itself after breakfast.
That's all the time we have for this program.
6:02C'est tout le temps que nous avons pour cette émission.