Comment la connectivité numérique transforme notre façon de recycler : fiche pour apprendre l’anglais

Business Insider

Difficulté d'apprentissage
503 mots 189 mots/min

Résumé de la vidéo : SmartSort montre comment des poubelles avec IA guident les déchets, suivent les matières et soutiennent le recyclage. Principaux points d'anglais : 1. It's no secret that : cette locution présente une idée comme connue ; l'apprenant reconnaît son ton assuré et persuasif, distinct d'une phrase neutre. 2. computer vision : ce terme désigne l'information tirée d'images ou vidéos ; l'apprenant comprend que les caméras guident le tri, sans prêter une vision humaine à la machine. 3. the future's never been brighter : cette image décrit des perspectives très encourageantes ; l'apprenant évite le sens littéral de la lumière et peut conclure une prévision optimiste.

Dans cette fiche

Some of the biggest problems when people are traveling out of home is they don't know where they should deposit their waste item. Grammaire

0:00

L’un des plus gros problèmes quand les gens sont loin de chez eux, c’est qu’ils ne savent pas où déposer leurs déchets.

Grammaire

Some of the biggest problems ... exige are, et non is

Le sujet grammatical est Some of the biggest problems. Son nom noyau, problems, est au pluriel ; le verbe d’état doit donc être are, et non is. La proposition introduite par when s’intercale entre le sujet et le verbe. Ni le nom proche home ni l’ensemble de cette proposition ne déterminent l’accord. On peut écarter temporairement la proposition, repérer le noyau problems et accorder le verbe avec ce noyau pluriel : Some ... problems are.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe qui s’accorde avec le sujet principal : Some of the biggest problems when people travel away from home ____ related to waste disposal.

Voir la réponse

are

Grammaire

where they should deposit : ordre des mots dans une question indirecte

Dans la phrase, where they should deposit their waste item est une question indirecte qui sert de complément à don't know. Where interroge sur un lieu, mais la question est intégrée à une autre structure au lieu d’être posée directement. Une question indirecte suit l’ordre déclaratif à l’intérieur de la proposition : le sujet they précède le modal should, puis vient la base verbale deposit. La question directe est Where should they deposit it? Après know, on dit know where they should deposit it, et non know where should they deposit it.

Exercice

Reformulez la question directe après They don't know en complétant la phrase : Where should they deposit it? They don't know ____.

Voir la réponse

where they should deposit it

So they need education,

0:05

Ils ont donc besoin d’être informés,

they need guidance.

0:07

et d’être guidés.

Every time we see a waste item the system gets smarter. Grammaire

0:08

Chaque fois que nous voyons un déchet, le système devient plus intelligent.

Grammaire

Every time + proposition

Every time introduit une proposition temporelle et signifie « chaque fois que ». Dans cette phrase, chaque fois qu’un déchet est vu, le même résultat se produit : le système devient plus intelligent. Every time est directement suivi d’un sujet et d’un verbe, puis la proposition principale exprime le résultat répété. L’expression souligne que ce résultat se produit à chaque occasion, et non une seule fois.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots mise en évidence : ____ the alarm rings, the dog runs to the door.

Voir la réponse

Every time

We like to say we make recycling fun. Grammaire

0:11

Nous aimons dire que nous rendons le recyclage ludique.

Grammaire

make recycling fun : make + objet + adjectif

Dans make recycling fun, recycling est le complément d’objet et fun est un adjectif qui décrit le résultat. L’expression signifie rendre le recyclage amusant ou le faire paraître amusant. Utilisez make + objet + adjectif pour dire qu’une personne ou une chose donne à l’objet une nouvelle qualité ou un nouvel état : make the task easy, make the room quiet.

Exercice

Quelle phrase utilise make + objet + adjectif pour décrire une qualité résultante ?

  1. The room becomes calm under soft lighting.
  2. Soft lighting makes the room calm.
  3. The joke makes everyone laugh.
Voir la réponse

Soft lighting makes the room calm.

So the gamification is important to have the consumers slightly slow down a second Notes

0:13

La gamification est donc importante pour inciter les consommateurs à marquer une courte pause,

Vocabulaire

gamification : ajouter des mécanismes de jeu à une activité qui n’est pas un jeu

Dans cette phrase, gamification désigne l’ajout de mécanismes inspirés des jeux — comme des points, un retour immédiat, des récompenses ou des défis — à une activité ordinaire. Cela ne signifie pas transformer cette activité en jeu complet. Ici, ces mécanismes visent à influencer le comportement des consommateurs en les encourageant à marquer une brève pause avant d’agir. Plus généralement, la gamification emploie certains mécanismes de jeu pour renforcer l’engagement ou orienter le comportement dans un processus qui n’est pas un jeu.

Exercice

Quelle situation constitue l’exemple le plus clair de gamification ?

  1. Une application de recyclage attribue des points et des badges lorsque les objets sont triés correctement.
  2. Un site web change la couleur de son menu.
  3. Quelqu’un regarde une comédie pour s’amuser.
  4. Une entreprise crée un jeu vidéo de course à part entière.
Voir la réponse

Une application de recyclage attribue des points et des badges lorsque les objets sont triés correctement.

to actually think about what they're doing

0:18

à vraiment réfléchir à ce qu’ils font,

Grammaire

have the consumers slightly slow down : have + personne + base verbale

Ici, have the consumers ... slow down suit la structure have + personne + base verbale. Have est causatif : le dispositif amène les consommateurs à ralentir, fait en sorte qu’ils ralentissent ou les y incite. Après la personne, on emploie la base verbale slow dans slow down, et non to slow ni slows. Slightly porte sur slow down et indique que le changement souhaité est faible : les consommateurs ne sont censés faire qu’une courte pause. Dans ce contexte, have n’exprime pas la contrainte ; il décrit une fonctionnalité qui oriente le comportement.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme causative de have. Utilisez le verbe check : The supervisor had the interns ____ the totals before lunch.

Voir la réponse

check

and motivate them to properly divert their material away from the landfill. Phrases

0:19

et à trier correctement leurs déchets pour éviter qu’ils ne finissent en décharge.

Phrases

divert their material away from the landfill : détourner les matériaux de la décharge

Dans cette phrase, divert their material away from the landfill signifie rediriger les matériaux jetés par les consommateurs afin qu'ils n'aillent pas dans une décharge. Divert désigne un changement de destination, et non le simple fait de manipuler ou de traiter des déchets. La structure réutilisable est divert + complément d'objet + away from + destination ou itinéraire à éviter. Le complément indique ce qui est redirigé, tandis que away from précise l'itinéraire, le résultat ou la destination que l'on cherche à empêcher.

Exercice

Complétez la phrase avec divert + complément + away from : The new bins help ____ the landfill.

Voir la réponse

divert food waste away from

It's no secret that we're in a pretty big crisis with climate change. Notes

0:29

Ce n’est un secret pour personne : nous traversons une crise climatique assez grave.

Phrases

Ce n’est un secret pour personne que

It's no secret that introduit une proposition en that que le locuteur présente comme largement connue ou évidente. Ici, cette expression pose d’abord le changement climatique comme une crise grave, avant d’énoncer l’affirmation elle-même. C’est un marqueur de position rhétorique, et non une remarque littérale sur un secret. Il crée une impression de savoir partagé et peut laisser entendre qu’il serait déraisonnable d’être surpris ou en désaccord ; cela ne prouve toutefois pas que tous les auditeurs sont d’accord.

Exercice

Cet emploi convient-il ? Lors d’une présentation publique, l’intervenant dit : « It's no secret that our city has a traffic problem », à propos d’un problème largement abordé dans les actualités locales.

  1. Non. Cette expression ne peut introduire que des informations confidentielles.
  2. Oui. Elle présente un problème largement débattu comme une connaissance partagée.
Voir la réponse

Oui. Elle présente un problème largement débattu comme une connaissance partagée.

Vocabulaire

pretty big : pretty comme adverbe de degré informel

Dans « pretty big », pretty est un adverbe de degré informel qui signifie « assez », « plutôt » ou « considérablement ». Il modifie big ; il ne décrit pas quelque chose comme joli. Ici, l’expression présente la crise climatique comme étant de grande ampleur. Même si pretty peut parfois sembler moins fort que very, le contexte et l’accentuation peuvent faire de pretty big une insistance sérieuse plutôt qu’une atténuation.

Exercice

Que signifie pretty dans l’expression « pretty big » de cette phrase ?

  1. joli
  2. d’une manière soignée
  3. assez ou considérablement
Voir la réponse

assez ou considérablement

We have the opportunity now to actually make a difference Phrases

0:33

Nous avons maintenant la possibilité de vraiment changer les choses,

Phrases

make a difference : avoir un impact significatif

Make a difference est une expression figée qui signifie avoir un effet important, en particulier un effet qui améliore une situation. Ici, difference n'indique pas une comparaison entre deux choses. L'expression est souvent suivie de to + une personne ou une chose, ou de in + un domaine ou une situation : make a difference to a child ; make a difference in the community. Dans le sous-titre, elle présente l'action entreprise maintenant comme capable de produire un véritable changement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots étudiée dans cette leçon : “By volunteering every Saturday, you can ____ in your neighborhood.”

Voir la réponse

make a difference

from the beginning at the trashcan,

0:36

dès le départ, au niveau de la poubelle,

where we call post-consumer waste diversion. Vocabulaire

0:37

grâce à ce que nous appelons le détournement des déchets post-consommation.

Vocabulaire

L’expression post-consumer waste diversion

Dans ce terme de gestion des déchets, post-consumer décrit une matière qui devient un déchet après l’utilisation d’un produit par un consommateur. Cela la distingue des chutes produites pendant la fabrication. Waste diversion signifie modifier la destination de ces déchets afin d’éviter des voies d’élimination comme la mise en décharge, généralement grâce au recyclage, au compostage, à la réutilisation ou à la valorisation. L’expression complète désigne donc une étape et un processus, et pas simplement des déchets ou du recyclage.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec le terme technique de la leçon : Redirecting used packaging from landfill to recycling or composting is called ____.

Voir la réponse

post-consumer waste diversion

My name is Cris Luce, with SmartSort Technologies,

0:39

Je m’appelle Cris Luce et je travaille chez SmartSort Technologies,

CEO, co-founder.

0:42

dont je suis le PDG et cofondateur.

So today what you're seeing here is the latest version in SmartSort Technologies. Grammaire

0:43

Ce que vous voyez ici aujourd’hui est la toute dernière version du système SmartSort Technologies.

Grammaire

La structure what you're seeing here is ...

Les mots what you're seeing here forment une relative fusionnée : what équivaut à the thing or things that, de sorte que toute la proposition est le sujet de is. Ce n’est pas une question directe et elle n’a pas besoin d’un antécédent séparé comme the thing. La structure what you're seeing here is ... dirige l’attention du public depuis un élément visible vers l’identification ou l’explication qu’en donne le locuteur. Elle est particulièrement utile pendant une démonstration, une visite guidée ou une présentation.

Exercice

Complétez la phrase de présentation en anglais avec la structure de mise en relief de la leçon : ____ our latest water-saving design.

Voir la réponse

What you're seeing here is

The system has computer vision in these cameras below the display. Vocabulaire

0:47

Le système utilise la vision par ordinateur grâce aux caméras situées sous l’écran.

Vocabulaire

computer vision : extraire des informations des images

Computer vision, ou vision par ordinateur, est une technologie qui permet aux ordinateurs d’extraire des informations utiles d’images ou de vidéos. Ici, les caméras fournissent des images que le système peut analyser, par exemple pour reconnaître des objets. Dans ce terme, vision ne désigne ni la vue humaine ni une expérience visuelle consciente. Il s’agit du traitement de données visuelles.

Exercice

Une caméra de magasin utilise la technologie computer vision pour repérer les rayons qui doivent être réapprovisionnés. Que fait le système de caméras ?

  1. Il analyse des images pour obtenir des informations utiles
  2. Il donne à la caméra une vue humaine et une conscience
  3. Il enregistre seulement la vidéo sans l’interpréter
Voir la réponse

Il analyse des images pour obtenir des informations utiles

The system uses artificial intelligence to detect what's in a consumer's hand.

0:51

Il utilise l’intelligence artificielle pour détecter ce que le consommateur tient dans sa main.

When you show a waste item to the system,

0:56

Quand vous présentez un déchet au système,

the system will throw up a visual cue card to tell you Phrasal verbs

0:58

celui-ci affiche une fiche visuelle qui vous indique

Phrasal verbs

throw up : faire apparaître quelque chose à l’écran

Dans ce contexte d’interface logicielle, throw up signifie « faire apparaître rapidement quelque chose sur un écran ». Le système affichera une fiche de repère visuel pour l’utilisateur. Le complément aide à choisir ce sens : un logiciel peut throw up un message, un avertissement ou une image. L’expression suggère souvent une apparition soudaine ou rapide.

Exercice

Dans la phrase "The dashboard may throw up an alert if the engine overheats," que signifie throw up ?

  1. Vomir
  2. Afficher rapidement une alerte
  3. Retirer une alerte de l’écran
Voir la réponse

Afficher rapidement une alerte

to either recycle, compost, landfill, or reuse the item. Notes

1:01

s’il faut le recycler, le composter, l’envoyer à la décharge ou le réutiliser.

Grammaire

either recycle, compost, landfill, or reuse : des choix verbaux parallèles

Ici, either ouvre une liste d’actions possibles et or introduit le dernier choix. Bien que either ... or relie souvent deux choix, cette structure peut aussi en introduire trois ou plus dans la langue courante et les consignes pratiques. Le seul mot to s’applique aux quatre actions : to recycle, to compost, to landfill et to reuse. Les quatre verbes sont à la forme de base et portent sur le même objet. Le fait de garder la même forme pour chaque choix rend la liste claire et facile à parcourir.

Exercice

Quelle phrase conserve des formes verbales parallèles pour tous les choix ?

  1. You can either recycle, composting, landfill, or reuse the material.
  2. You can either recycle, compost, landfill, or reuse the material.
  3. You can either recycle, to compost, landfill, or reusing the material.
Voir la réponse

You can either recycle, compost, landfill, or reuse the material.

Vocabulaire

landfill employé comme verbe dans une liste de modes d’élimination

Dans cette liste, landfill est un verbe. Il signifie éliminer l’objet en le plaçant dans une décharge. Cet emploi est différent du nom plus courant a landfill, qui désigne le lieu où les déchets sont éliminés. La grammaire montre l’emploi verbal : landfill se trouve à côté des verbes à la forme de base recycle, compost et reuse après to either. En anglais, un nom peut parfois devenir un verbe lorsque l’action est claire grâce au contexte.

Exercice

Quelle phrase emploie landfill comme verbe au sens d’éliminer des déchets en les plaçant dans une décharge ?

  1. The county may landfill non-recyclable waste.
  2. The new landfill is outside the city.
  3. The truck drove toward the landfill.
Voir la réponse

The county may landfill non-recyclable waste.

In our realm of artificial intelligence,

1:04

Dans notre approche de l’intelligence artificielle,

we're doing everything locally at the edge computer, Vocabulaire

1:06

tout le traitement est effectué localement sur l’ordinateur en périphérie du réseau,

Vocabulaire

edge computer : traitement local près de la source des données

Dans cette phrase, edge computer désigne un ordinateur qui traite les données près de l'endroit où elles sont produites, par exemple sur l'appareil ou à proximité. Edge décrit l'emplacement du calcul dans un système, et non le bord physique d'un objet. Effectuer le travail localement peut réduire la latence et la dépendance à un cloud distant. La connexion réseau distincte peut alors servir à la communication ou à l'assistance à distance plutôt qu'à chaque calcul.

Exercice

Que signifie edge computer dans cette phrase ?

  1. Il envoie chaque calcul à un cloud distant.
  2. Il doit être placé sur le bord physique d'une machine.
  3. Il traite les données près de l'endroit où elles sont produites.
Voir la réponse

Il traite les données près de l'endroit où elles sont produites.

but we're using AT&T cellular to connect to the device,

1:09

mais nous utilisons le réseau cellulaire d’AT&T pour nous connecter à l’appareil,

which is crucial for us because we need to remotely support the device. Vocabulaire

1:12

ce qui est essentiel, car nous devons pouvoir l’assister à distance.

Vocabulaire

remotely support the device : entretenir et dépanner l'appareil à distance

Ici, remotely support the device signifie entretenir, diagnostiquer, dépanner ou mettre à jour l'appareil, ou l'aider d'une autre manière à continuer de fonctionner depuis un autre lieu. Support est un verbe relevant du service technique, tandis que remotely indique que le personnel n'a pas besoin d'être physiquement présent. L'expression décrit une capacité opérationnelle continue, et non un soutien émotionnel ni l'action physique de tenir l'appareil.

Exercice

Un technicien consulte les journaux, installe une mise à jour et résout une panne sans se rendre sur place. Quelle expression décrit le mieux ce travail ?

  1. remotely control the device
  2. remotely monitor the device
  3. remotely support the device
Voir la réponse

remotely support the device

AT&T has a emission reduction goal. Phrases

1:16

AT&T s’est fixé un objectif de réduction des émissions.

Phrases

Le groupe nominal emission reduction goal

Emission reduction goal est un groupe nominal compact. Le mot principal est goal ; reduction précise le type d'objectif et emission indique ce qui doit être réduit. L'ensemble signifie un objectif visant à réduire les émissions, et non un objectif qui produit des émissions. Ces suites de noms sont courantes dans les textes d'entreprise et de politique publique. Lisez de droite à gauche : commencez par goal, reconnaissez reduction goal, puis demandez-vous ce qui est réduit—les émissions.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe nominal formel de trois mots signifiant un objectif visant à réduire les émissions : The city adopted an ____ for 2035.

Voir la réponse

emission reduction goal

When AT&T SIMs are installed inside of our equipment,

1:19

Lorsque des cartes SIM AT&T sont installées dans nos équipements,

we can associate AT&T's gigaton goal Notes

1:22

nous pouvons associer l’objectif d’une gigatonne d’AT&T

with all the waste diverted from the landfill.

1:25

à tous les déchets qui ont échappé à la mise en décharge.

Phrases

La structure associate A with B

Dans associate A with B, associate est un verbe qui signifie établir ou reconnaître un lien. A est le complément d'objet direct et with introduit B. Ici, la personne relie le gigaton goal d'AT&T aux déchets détournés de la décharge ; les deux éléments sont liés, mais ils ne sont pas présentés comme identiques. Cette structure peut relier des idées, des souvenirs, des marques, des faits ou des données. Conservez with devant le deuxième élément.

Exercice

Complétez la phrase en utilisant associate dans sa structure à deux éléments : Researchers ____ regular exercise ____ better sleep.

Voir la réponse

associate · with

Culture

AT&T's gigaton goal : un objectif d'entreprise de réduction des émissions

AT&T's gigaton goal est le nom de l'objectif d'AT&T en matière de réduction des émissions. Une gigatonne équivaut à un milliard de tonnes métriques : ce nom indique donc une échelle extrêmement importante, et non un produit. Ici, goal présente l'effort de réduction comme un programme ou un objectif d'entreprise défini. Cette expression seule ne précise ni échéance ni méthode de comptabilisation et ne prouve pas qu'une quantité donnée a déjà été réduite.

Exercice

Que désigne très probablement AT&T's gigaton goal dans cette phrase ?

  1. un produit d'AT&T dont le modèle s'appelle Gigaton
  2. l'objectif d'AT&T en matière de réduction des émissions, nommé pour évoquer l'échelle d'une gigatonne
  3. la preuve qu'exactement une gigatonne de déchets a déjà été détournée de la décharge
Voir la réponse

l'objectif d'AT&T en matière de réduction des émissions, nommé pour évoquer l'échelle d'une gigatonne

We're deployed inside several stadiums for NFL and for NBA and NHL. Notes

1:29

Notre système est déployé dans plusieurs stades et arènes de la NFL, de la NBA et de la NHL.

Vocabulaire

deployed : installé et mis en service

Dans ce contexte technologique et commercial, deployed signifie que l'équipement ou le système de l'entreprise a été installé dans les stades et mis en service. Le mot décrit le résultat du déploiement d'une technologie, et non une opération militaire. We're deployed est un raccourci courant dans le langage d'entreprise : par métonymie, we désigne le système ou le produit de la société. Cela ne signifie pas que tout le personnel est physiquement stationné dans les stades.

Exercice

Quel mot complète le mieux cette mise à jour professionnelle ? The monitoring system has been installed and is now ___ across five clinics.

  1. deployed
  2. launched
  3. enlisted
Voir la réponse

deployed

Culture

NFL, NBA et NHL comme sigles de ligues sportives

NFL, NBA et NHL sont les sigles courants de National Football League, National Basketball Association et National Hockey League. Ils désignent respectivement de grandes ligues professionnelles nord-américaines de football américain, de basket-ball et de hockey sur glace. Dans cette phrase, la mention des ligues indique les types d'événements ou d'enceintes sportives desservis par le système. L'expression for NFL, NBA, and NHL ne signifie pas que ces ligues fabriquent le système.

Exercice

Que désignent NFL, NBA et NHL dans l'exemple ?

  1. Trois entreprises propriétaires de tous les stades
  2. Trois modèles d'équipement installés dans des stades
  3. Des ligues professionnelles de football américain, de basket-ball et de hockey sur glace
Voir la réponse

Des ligues professionnelles de football américain, de basket-ball et de hockey sur glace

We're deployed inside corporate campuses. Vocabulaire

1:34

Il est également déployé sur des campus d’entreprise.

Vocabulaire

Corporate campuses : des sites d'entreprise hors du monde éducatif

Un corporate campus est un grand site d'entreprise, souvent composé de plusieurs bâtiments proches et d'installations partagées. Ici, campuses est au pluriel, et corporate indique que les sites appartiennent à des entreprises ou sont utilisés par elles. Campus ne se limite pas à une école ou à une université. Dans les contextes professionnels et immobiliers commerciaux, il peut décrire un site d'activité intégré ; corporate campuses ne signifie donc pas des écoles gérées par des entreprises.

Exercice

Utilisez le terme de deux mots de la leçon désignant un grand site d'entreprise intégré pour compléter la phrase : The new research center will be part of a 100-acre ____.

Voir la réponse

corporate campus

Our goal is to be inside of airports and hotels and grocery stores.

1:36

Notre objectif est de nous implanter dans les aéroports, les hôtels et les supermarchés.

So anywhere you see a lot of people moving a lot of waste,

1:40

Partout où beaucoup de personnes circulent et où de grandes quantités de déchets sont produites,

if you will, with recyclable items or compost or landfill items, Intention

1:43

qu’il s’agisse de matières recyclables, compostables ou destinées à la décharge,

that's where we wanna be. Vocabulaire

1:47

c’est là que nous voulons être.

Intention

if you will comme précaution parenthétique

Ici, if you will signifie « pour ainsi dire » ou « si je peux m'exprimer ainsi ». L'expression commente les mots moving a lot of waste employés par le locuteur et signale qu'il s'agit d'une façon pratique, mais un peu approximative, de décrire l'activité. C'est une précaution parenthétique, et non une véritable condition avec if. Le locuteur prend une certaine distance par rapport à ses mots et invite son interlocuteur à accepter provisoirement cette formulation.

Exercice

Quel est le rôle de if you will dans cette phrase : “He became our unofficial referee, if you will, whenever the debate got heated” ?

  1. Elle présente unofficial referee comme une désignation pratique que le locuteur emploie avec une certaine réserve.
  2. Elle prédit que l'interlocuteur sera d'accord avec l'arbitre à l'avenir.
  3. Elle dit qu'il ne deviendra arbitre que si l'interlocuteur le souhaite.
Voir la réponse

Elle présente unofficial referee comme une désignation pratique que le locuteur emploie avec une certaine réserve.

Vocabulaire

wanna comme forme orale et informelle de want to

Dans la proposition that's where we wanna be, wanna représente want to ; we wanna be signifie donc we want to be. C'est une façon écrite de montrer la prononciation courante de want to dans la conversation. Comme wanna contient déjà to, il est suivi de la base verbale : wanna be, wanna go, wanna help. Il ne peut pas remplacer want devant un nom : pour dire que l'on désire une pause, on emploie want a break, et non wanna break.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement wanna dans un registre informel au sens de want to ?

  1. We wanna to leave before the rain starts.
  2. We wanna leave before the rain starts.
  3. We wanna new umbrella before the rain starts.
Voir la réponse

We wanna leave before the rain starts.

I'm Abraham Tueme.

1:51

Je m’appelle Abraham Tueme.

I'm the director of sustainability for Coca-Cola Southwest Beverages.

1:52

Je suis directeur du développement durable chez Coca-Cola Southwest Beverages.

So today we are actually at American Airlines Center. Culture

1:56

Aujourd’hui, nous sommes à l’American Airlines Center.

Culture

American Airlines Center comme nom de salle

American Airlines Center est le nom propre complet d’un lieu consacré au sport et au spectacle. Ici, Center fait partie du nom ; il ne désigne pas un service clientèle ni un bureau d’une compagnie aérienne. Les noms de marques figurent souvent dans les noms de salles et de stades. Appuyez-vous sur des indices proches comme arena, venue, game ou concert pour reconnaître le type de lieu, au lieu de traduire chaque mot séparément.

Exercice

Dans la phrase, que désigne American Airlines Center ?

  1. Le nom propre d’un lieu consacré au sport et au spectacle.
  2. Un bureau de service clientèle géré par une compagnie aérienne.
  3. Un bâtiment où l’on répare des avions.
Voir la réponse

Le nom propre d’un lieu consacré au sport et au spectacle.

We have about 20 units here.

1:58

Nous avons une vingtaine d’unités ici.

They are distributed all across the venue.

2:00

Elles sont réparties dans toute l’enceinte.

We share a commitment to get 100% of the containers that we put into the market, Phrases

2:03

Nous partageons l’engagement de récupérer 100 % des emballages que nous mettons sur le marché

bringing those back for recycling. Phrases

2:08

afin de les réintroduire dans le circuit du recyclage.

Phrases

share a commitment to : partager un engagement envers un objectif

Dans share a commitment to, share signifie « avoir en commun » et commitment désigne une promesse sérieuse ou un engagement durable. L’expression indique qu’au moins deux personnes ou groupes se consacrent au même objectif ; elle est plus forte que le simple fait d’avoir la même opinion. L’objectif commun peut prendre plusieurs formes : un groupe nominal après le to prépositionnel, comme dans commitment to safety ; une forme en -ing, comme dans commitment to protecting children ; ou un infinitif avec to, comme dans commitment to protect children.

Exercice

Deux clubs travaillent à la réalisation du même objectif à long terme. Complétez la phrase avec l’expression formelle de la leçon : The clubs ____ protecting local wildlife.

Voir la réponse

share a commitment to

Phrases

bringing those back for recycling : les rapporter pour les recycler

Dans cette phrase, bringing those back for recycling signifie récupérer les contenants après leur mise sur le marché et les diriger vers un processus de recyclage. Those renvoie à containers, et back présente ces contenants comme revenant des consommateurs ou du marché vers un système de collecte. La structure bring + complément + back for recycling sépare deux étapes : d’abord la récupération, puis le recyclage. Elle est utile lorsque le parcours de collecte des emballages compte, et pas seulement l’acte final de recyclage.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence, qui exprime la récupération avant le traitement, en utilisant them pour printer cartridges : When your printer cartridges are empty, ____.

Voir la réponse

bring them back for recycling

The system is able to tell you every item,

2:09

Le système peut indiquer, pour chaque objet,

whether it was disposed as a recyclable item, Grammaire

2:12

s’il a été jeté avec les produits recyclables

or whether it was landfill.

2:14

ou s’il a été envoyé à la décharge.

Grammaire

whether ... or whether ... pour des possibilités parallèles

Whether introduit le premier résultat possible, et or whether introduit l’autre possibilité. Ensemble, les deux propositions précisent laquelle de deux catégories d’élimination le système peut signaler, au lieu de poser une seule question appelant oui ou non. La répétition de whether devant la deuxième proposition rend les longues possibilités parallèles et plus faciles à suivre. Le schéma réutilisable est whether + proposition A + or whether + proposition B, surtout lorsque les deux possibilités sont des propositions complètes.

Exercice

Complétez le rapport avec la structure répétée complète whether ... or whether ... : The audit will show ____ each package was recycled ____ it went to landfill.

Voir la réponse

whether · or whether

And simply put, creating a better understanding Fil du propos

2:15

En clair, il permet de mieux comprendre

of material flows inside the arena. Vocabulaire

2:19

les flux de matières au sein de l’arène.

Fil du propos

Simply put pour introduire une reformulation plus simple

Simply put est un marqueur discursif qui indique à l’auditeur que la suite sera une version plus courte et plus directe d’une explication complexe. Ici, il introduit une formulation concise du résultat pratique : comprendre comment les matières circulent dans l’arène. Dans cette expression, put signifie « exprimé » ou « formulé », et non « placé ». L’expression organise l’information en signalant que le locuteur en extrait maintenant l’idée essentielle.

Exercice

Un présentateur vient d’expliquer un processus de recyclage complexe et souhaite maintenant en énoncer le résultat essentiel. Quelle phrase emploie le marqueur le plus approprié ?

  1. For example, the system shows where the waste goes.
  2. Simply put, the system shows where the waste goes.
  3. In addition, the system shows where the waste goes.
Voir la réponse

Simply put, the system shows where the waste goes.

Vocabulaire

Material flows : circulation physique dans un système

Material flows est un terme technique désignant les itinéraires et les quantités selon lesquels des matières physiques entrent dans un système, passent par ses différentes étapes et en sortent sous forme de produits, de ressources récupérées ou de déchets. Dans cette phrase, il s’agit d’objets tels que des contenants de boissons et de leur parcours à l’intérieur de l’arène. Ici, flows ne désigne pas uniquement le mouvement d’un liquide. Le pluriel peut couvrir plusieurs types de matières ou plusieurs parcours ; suivre les material flows permet donc de relier les données opérationnelles aux décisions de manutention, de recyclage et de gestion des déchets.

Exercice

Dans un rapport sur la durabilité d’une arène, que désigne probablement material flows ?

  1. Les itinéraires et les quantités d’objets physiques qui circulent dans l’arène
  2. L’ordre dans lequel les employés accomplissent leurs tâches
  3. Les mouvements d’argent qui entre dans les comptes de l’arène et qui en sort
Voir la réponse

Les itinéraires et les quantités d’objets physiques qui circulent dans l’arène

The other real valuable component Vocabulaire

2:21

L’autre élément particulièrement précieux,

is how the system is able to create ad monetization for the venue Vocabulaire

2:23

c’est la capacité du système à générer des recettes publicitaires pour le site

Vocabulaire

Real valuable comme forme informelle de really valuable

Dans real valuable, real fonctionne comme un adverbe de degré qui modifie valuable et signifie « really » ou « very ». L’expression indique que l’élément a beaucoup de valeur ; real n’est pas un adjectif qui modifie component. Le modèle conversationnel réutilisable est real + adjectif, comme dans real useful ou real difficult.

Exercice

Quelle phrase est le choix le plus sûr dans un anglais formel et révisé ?

  1. The proposal is really valuable.
  2. The proposal is valuable really.
  3. The proposal is real valuable.
Voir la réponse

The proposal is really valuable.

Vocabulaire

Ad monetization : générer des revenus grâce à la publicité

Ad monetization désigne le processus ou le mécanisme commercial qui consiste à gagner de l’argent grâce à la publicité. Dans cette phrase, le système permet à l’établissement de transformer les espaces publicitaires sur les écrans et l’attention du public en revenus. Le terme désigne le modèle de génération de revenus, et non les publicités elles-mêmes ni la promotion en général.

Exercice

Complétez la phrase avec le terme exact de deux mots qui désigne le processus consistant à transformer des possibilités publicitaires en revenus : The publisher uses ____ to support its free news site.

Voir la réponse

ad monetization

and making sure that those recycling programs are well funded throughout the year.

2:28

et à garantir que ces programmes de recyclage disposent d’un financement suffisant toute l’année.

It needs to be a joint effort by the industry in general Phrases

2:32

Cela doit être un effort collectif de l’ensemble du secteur,

pushing towards a better way of doing business in the future.

2:35

afin d’évoluer vers une meilleure façon de mener nos activités à l’avenir.

Phrases

a joint effort : travail et responsabilité partagés

Dans cette phrase, a joint effort désigne un travail coordonné entre plusieurs acteurs du secteur. Joint qualifie effort et signifie partagé ou réalisé ensemble ; il ne désigne pas une articulation du corps. L’expression présente l’objectif comme une responsabilité partagée qui ne doit pas reposer sur un seul participant. Utilisez-la pour souligner à la fois la coopération et la responsabilité envers un même résultat.

Exercice

Une école souhaite que les familles, les enseignants et les entreprises locales aident à construire une nouvelle aire de jeux. Quelle expression souligne le mieux leur travail et leur responsabilité partagés ?

  1. a personal preference
  2. a routine inspection
  3. a joint effort
Voir la réponse

a joint effort

All of us got into the SmartSort by wanting to do better for the environment.

2:41

Nous avons tous rejoint SmartSort avec l’envie de faire mieux pour l’environnement.

With that in mind, Fil du propos

2:45

Avec cet objectif en tête,

Fil du propos

With that in mind : relier un point précédent à l’étape suivante

With that in mind est une transition qui renvoie à une idée, un objectif ou un fait qui vient d’être mentionné. Ici, that renvoie à l’objectif commun de mieux agir pour l’environnement. L’expression indique que la décision ou l’action suivante est influencée par cette considération antérieure. L’information est organisée ainsi : d’abord le contexte pertinent, puis une réponse fondée sur ce contexte.

Exercice

Un responsable vient d’expliquer que le budget est limité. Quel début montre le mieux que le projet suivant tient compte de cette contrainte ?

  1. On the other hand, let's focus on the two most important changes.
  2. By the way, let's focus on the two most important changes.
  3. With that in mind, let's focus on the two most important changes.
Voir la réponse

With that in mind, let's focus on the two most important changes.

all of us with engineering and technology backgrounds Vocabulaire

2:46

nous tous, issus des domaines de l’ingénierie et de la technologie,

decided to jump in and see if we could solve a problem Phrasal verbs

2:48

avons décidé de nous lancer pour voir si nous pouvions résoudre un problème,

Vocabulaire

with engineering and technology backgrounds : avec une formation ou une expérience en ingénierie et en technologie

Dans un contexte professionnel, background désigne les études, la formation ou l’expérience qui ont préparé une personne à un domaine. Ici, engineering and technology backgrounds signifie que ces personnes possèdent des qualifications ou une expérience pertinentes en ingénierie et en technologie. Le groupe introduit par with décrit all of us et précise l’expertise apportée par ces personnes. Backgrounds est au pluriel parce que le groupe comprend plusieurs individus, chacun ayant son propre parcours, même si les domaines sont communs.

Exercice

Dans la phrase, que nous apprend with engineering and technology backgrounds sur all of us ?

  1. Ils ont une formation ou une expérience pertinente dans ces domaines.
  2. Ils se trouvent devant un décor représentant l’ingénierie et la technologie.
  3. Ils occupent tous actuellement exactement le même poste d’ingénieur.
Voir la réponse

Ils ont une formation ou une expérience pertinente dans ces domaines.

Phrasal verbs

jump in : participer rapidement pour aider

Jump in est un verbe à particule qui signifie commencer à participer rapidement et volontairement. Dans cette phrase, le groupe décide de travailler sur le problème ; il n’est pas question de sauter physiquement. La suite, see if we could solve a problem, donne le but de cette participation. Dans d’autres contextes, jump in peut aussi signifier prendre la parole dans une conversation ; les actions environnantes permettent donc d’identifier le type de participation.

Exercice

Une collègue remarque que le service d’assistance est débordé et commence immédiatement à répondre aux messages. Quelle phrase décrit le mieux la situation ?

  1. She put off answering the messages until next week.
  2. She jumped in and helped answer the messages.
  3. She jumped over the desk and answered the messages.
Voir la réponse

She jumped in and helped answer the messages.

and the future's never been brighter for all technology, Idiomes

2:50

et l’avenir n’a jamais été aussi prometteur pour le secteur technologique,

Idiomes

the future's never been brighter : un avenir plus prometteur que jamais

Ici, the future's never been brighter signifie que les perspectives sont aujourd’hui plus encourageantes qu’à n’importe quel moment antérieur. Brighter utilise la lumière comme métaphore de quelque chose de plus positif ou prometteur ; il ne s’agit pas d’une luminosité réelle. Dans cette phrase, future's est la contraction de future has. La structure has never been + comparatif compare la situation actuelle à toute la période précédente. Même si never est négatif dans sa forme, brighter en fait une affirmation très positive : les perspectives n’ont jamais été meilleures qu’aujourd’hui.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression signifiant plus encourageant que jamais : After a year of steady progress, the team's future has ____.

Voir la réponse

never been brighter

all waste haulers, Vocabulaire

2:53

pour les entreprises de collecte des déchets,

all recyclers,

2:54

pour les entreprises de recyclage

all venues.

2:56

et pour tous les sites.

Vocabulaire

waste haulers : services de collecte et de transport des déchets

Les waste haulers sont des travailleurs ou, plus souvent dans les listes professionnelles, des entreprises qui collectent les déchets et les transportent vers une décharge, une station de transfert, un centre de recyclage ou une autre destination. Ici, l’expression désigne un prestataire de services, et non simplement un poids lourd. L’idée essentielle est la fonction : les waste haulers déplacent les déchets de leur lieu de production vers le lieu où ils seront ensuite pris en charge.

Exercice

Une entreprise récupère les bacs de magasins et transporte leur contenu vers un centre de traitement. Quel terme décrit le mieux la fonction indiquée ?

  1. A waste hauler
  2. A venue
  3. A recycler
Voir la réponse

A waste hauler

It's an exciting time.

2:57

C’est une période passionnante.