Millennials vs Génération Z - Comment se comparent-ils et quelles sont les différences ? : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation de la vidéo : Millennials et génération Z sont comparés selon l’attention, le travail, la technologie, les achats, l’éducation et les médias. Principaux points d’anglais : 1. “sit side by side on the generation ladder,” est une expression idiomatique et figurée : reconnaître l’image de générations voisines dans le temps, sans imaginer une échelle. 2. “would rather have their own workspace than share it” relève de la grammaire et des structures de phrase : employer “would rather A than B” pour exprimer une préférence avec des verbes parallèles. 3. “panned out” est un verbe à particule : comprendre comment une situation a évolué ou fini, sans interpréter pan littéralement.
Dans cette fiche
head over to wix.com/go/infographics to try out one of their premium plans right now.
0:03rendez-vous sur wix.com/go/infographics pour essayer l'un de leurs forfaits premium dès maintenant.
are the generational group who follow Generation X
0:12sont le groupe générationnel qui suit la Génération X
and are typically categorized as people born between 1980 to the mid-1990s.
0:14et sont généralement classés comme les personnes nées entre 1980 et le milieu des années 90.
referred to as : présenter un autre nom
Referred to as présente un autre nom pour la même personne, le même groupe ou la même chose. Dans cette phrase, Millennials est le sujet et Generation Y est le nom alternatif. La structure passive be referred to as + nom signifie être appelé ou être connu sous ce nom. Elle présente une appellation établie de manière explicative, plutôt que de décrire un acte ponctuel de nomination.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure passive qui présente un nom : In the article, the mountain is ____ the Sleeping Giant.
Voir la réponse
referred to as
Millennials are also sometimes referred to as Echo Boomers
0:19Les Millennials sont aussi parfois appelés "Echo Boomers"
due to a major surge in birth rates in the 1980s and 90s. Phrases
0:22en raison d'une augmentation majeure des taux de natalité dans les années 80 et 90.
a major surge in birth rates : une forte hausse de la natalité
Surge désigne une hausse soudaine et forte d'une quantité, d'un taux ou d'un niveau. Dans cette phrase, a major surge in birth rates signifie que les taux de natalité ont augmenté rapidement et considérablement dans les années 1980 et 1990. La structure a surge in + nom transforme une tendance en groupe nominal compact, courant dans les rapports et les explications. Major insiste sur l'ampleur de la hausse, et l'expression donne la raison démographique du nom Echo Boomers.
Exercice
Quelle expression décrit le mieux une hausse soudaine et importante des commandes en ligne après une promotion d'une journée ?
- a slow decline in online orders
- a major surge in online orders
- a stable number of online orders
Voir la réponse
a major surge in online orders
Generation Z or Gen Z is the generational group that came after the Millennials,
0:26La Génération Z ou Gen Z est le groupe générationnel venu après les Millennials,
born between the mid-1990s up to the mid-2000s.
0:31né entre le milieu des années 90 et le milieu des années 2000.
Generation Z is also referred to as the iGeneration,
0:34La Génération Z est également appelée l'iGeneration,
the expansion of the internet and the leaps that have been made with the digital revolution
0:51l'expansion d'internet et les bonds réalisés avec la révolution numérique
has seen them exposed to a host of different experiences.
0:55les ont exposés à une multitude d'expériences différentes.
La métaphore sit side by side on the generation ladder
Ici, sit side by side ne décrit pas deux groupes physiquement assis l’un à côté de l’autre. Cela signifie que les deux générations sont très proches dans le temps. Generation ladder est une métaphore qui représente les générations comme des positions voisines dans une suite organisée chronologiquement. L’expression complète indique que les groupes appartiennent à des générations consécutives, même si leurs expériences peuvent être différentes.
Exercice
Dans la phrase anglaise These two cohorts sit side by side on the generation ladder, que signifie l’expression ?
- Ils sont assis ensemble sur une véritable échelle.
- Ils ont vécu exactement les mêmes expériences.
- Ils appartiennent à des générations voisines.
Voir la réponse
Ils appartiennent à des générations voisines.
Add to that the influence of parents from different generations Fil du propos
0:58Ajoutez à cela l'influence de parents issus de générations différentes
and we have plenty of scope for differences in attitude and behavior. Phrases
1:01et nous avons de nombreuses possibilités de différences d'attitude et de comportement.
Employer Add to that pour ajouter un autre facteur
Add to that renvoie à la raison ou à l’ensemble de faits qui vient d’être mentionné et introduit un facteur supplémentaire. L’expression signifie qu’il faut aussi inclure cet élément, et non effectuer une addition mathématique. Une construction courante est Add to that + un groupe nominal, suivie d’un résultat, souvent relié par and. Elle permet d’accumuler plusieurs causes avant de donner une conclusion.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de liaison en trois mots étudiée dans la leçon qui introduit une cause supplémentaire : The road is icy. ____ the heavy fog, and driving becomes very risky.
Voir la réponse
Add to that
« plenty of scope for » + nom ou forme en -ing
Dans cette phrase, plenty of scope for signifie « beaucoup de marge ou de possibilités pour que quelque chose se produise ». L’influence de parents de générations différentes crée de nombreuses possibilités de différences dans les attitudes et les comportements. Après plenty of scope for, on peut employer un groupe nominal ou une forme en -ing : plenty of scope for improvement ; plenty of scope for changing the plan. Ici, scope désigne une marge ou une possibilité abstraite, et non la portée physique de quelque chose ni un instrument d’observation.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots de la leçon qui signifie « beaucoup de marge ou de possibilités » : The early design leaves ____ improvement.
Voir la réponse
plenty of scope for
so we can bring you our list of 10 ways these generations compare and differ.
1:06afin de vous présenter notre liste de 10 façons dont ces générations se comparent et diffèrent.
Generation Z processes information faster than any other generation,
1:13La Génération Z traite les informations plus rapidement que toute autre génération,
They live in a high-tech world of constant updates
1:18Ils vivent dans un monde high-tech de mises à jour constantes
their attention span is likely to be lower than that of Millennials. Grammaire
1:24leur capacité d'attention est susceptible d'être inférieure à celle des Millennials.
« having grown up with access to » comme contexte antérieur
Having grown up with access to ... est une proposition au participe parfait formée de having + participe passé (grown up). Elle présente une enfance durant laquelle quelque chose était disponible comme un contexte antérieur à la situation de la proposition principale, ce qui aide à expliquer cette situation. Le sujet sous-entendu de having grown up est le groupe désigné par their. Ici, having sert à former le participe parfait et ne signifie pas « posséder » ; with access to indique que les applications étaient disponibles. L’ensemble condense une cause comme because they grew up with access to apps.
Exercice
Quelle phrase emploie clairement having grown up comme modificateur au participe parfait avec la même personne comme sujet de la proposition principale ?
- Having grown up with access to bilingual books, the lessons were easy for Elena.
- Having grown up with access to bilingual books, Elena reads both languages confidently.
- Having growing up with access to bilingual books, Elena reads both languages confidently.
Voir la réponse
Having grown up with access to bilingual books, Elena reads both languages confidently.
lower than that of : remplacer un nom singulier dans une comparaison
Le pronom that remplace le groupe nominal singulier attention span mentionné auparavant. La comparaison complète serait their attention span is likely to be lower than the attention span of Millennials, mais that évite de répéter attention span. La structure comparatif + than that of compare la même caractéristique chez deux personnes ou groupes. Elle évite de comparer illogiquement une capacité d’attention aux milléniaux eux-mêmes. Pour un nom pluriel, on emploie those.
Exercice
Quelle phrase compare correctement l’autonomie de deux appareils sans comparer directement une caractéristique à un appareil ?
- The battery life of this tablet is longer than that of my old laptop.
- The battery life of this tablet is longer than those of my old laptop.
- The battery life of this tablet is longer than my old laptop.
Voir la réponse
The battery life of this tablet is longer than that of my old laptop.
while only 4% of Millennials and older generations believe 13 is an okay age for owning a smartphone,
1:28alors que seulement 4 % des Millennials et des générations plus âgées estiment que 13 ans est un bon âge pour posséder un smartphone,
as high as 18% of Generation Z members think it is an okay age. Grammaire
1:34jusqu'à 18 % des membres de la Génération Z pensent que c'est le bon âge.
as high as : souligner un chiffre étonnamment élevé
Placé directement devant un nombre, as high as indique que ce nombre atteint un niveau particulièrement élevé, souvent supérieur aux attentes. Ici, l’expression présente 18 % comme frappant, surtout en contraste avec only 4%. Cet emploi n’est pas la comparaison d’égalité ordinaire as ... as. Il ne compare pas 18 % à un second nombre : il ajoute au chiffre l’évaluation du locuteur.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui présente les frais maximaux comme étonnamment élevés : The service fee can be ____ 18% of the ticket price.
Voir la réponse
as high as
A short attention span is not always a drawback
1:40Une courte capacité d'attention n'est pas toujours un inconvénient
they make up for in their multitasking capabilities.
1:45ils le compensent par leurs capacités multitâches.
What they lack in X, they make up for in Y : compenser une faiblesse en X par une force en Y
Le modèle what they lack in X, they make up for in Y oppose une faiblesse à une qualité qui la compense. Ici, la génération Z est présentée comme ayant moins de concentration, mais une plus grande capacité à effectuer plusieurs tâches à la fois. La proposition en what désigne la qualité ou la quantité manquante et se place au début pour créer un contraste. Make up for signifie compenser : l'idée réutilisable est donc que la force du sujet en Y contrebalance sa faiblesse en X.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de trois mots qui signifie compenser : What this camera lacks in portability, it ____ in image quality.
Voir la réponse
makes up for
Generation Z can work on a school assignment on their computer
1:48La Génération Z peut travailler sur un devoir scolaire sur son ordinateur
All while taking notes : prendre des notes pendant tout ce temps
All while taking notes ajoute une action qui se déroule pendant la même période que les actions précédentes. All renforce while et rend le chevauchement complet des actions particulièrement frappant. L'expression est une forme réduite de all while they are taking notes. Comme le sujet et be sont omis avant taking, on comprend que la génération Z accomplit les trois actions.
Exercice
Complétez la phrase avec all while et la forme en -ing de eat : Leo answered customer emails and checked the schedule, ____ lunch.
Voir la réponse
all while eating
they will often sit in front of the TV watching a movie,
1:55ils s'assoient souvent devant la télévision pour regarder un film,
at the same time chatting with a friend on Facebook from their phone or laptop.
1:57tout en discutant en même temps avec un ami sur Facebook depuis leur téléphone ou leur ordinateur portable.
71% of Generation Z say they live by the phrase,
2:0571 % de la Génération Z disent vivre selon l'expression :
Le proverbe If you want it done right, then do it yourself
Ce proverbe signifie que, lorsque la qualité d'une tâche compte pour vous, la faire personnellement peut être le moyen le plus sûr de respecter vos critères. Il valorise l'autonomie, mais exprime un point de vue : ce n'est pas une règle imposant de tout faire seul. Dans want it done right, want + complément d'objet + participe passé décrit le résultat souhaité : on veut que la tâche soit correctement accomplie. Ensuite, do it yourself indique qui devrait l'effectuer.
Exercice
Un élève dit : « If you want it done right, then do it yourself. » Que suggère ce proverbe ?
- Faire soi-même la tâche peut être le moyen le plus sûr de respecter ses critères.
- Toutes les tâches doivent être effectuées seul.
- Une tâche n'est correcte que si quelqu'un d'autre la vérifie.
Voir la réponse
Faire soi-même la tâche peut être le moyen le plus sûr de respecter ses critères.
Generation Z tend to be more competitive and will adopt a do-it-yourself mindset in personal or professional activities. Phrases
2:10La Génération Z a tendance à être plus compétitive et adoptera un état d'esprit de "fais-le toi-même" dans ses activités personnelles ou professionnelles.
tend to be pour exprimer une tendance générale
Tend to be présente une tendance habituelle plutôt qu'un fait sans exception. Dans cette phrase, cette expression rend l'affirmation sur la génération Z moins absolue : le trait peut être fréquent sans décrire chaque personne. La structure est sujet + tend(s) to be + description : They tend to be competitive; She tends to be careful. On emploie tend avec un sujet pluriel et tends avec un sujet à la troisième personne du singulier.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe de trois mots qui indique une tendance générale et non une règle absolue : Libraries ____ quieter in the morning.
Voir la réponse
tend to be
when it comes to pour cibler le sujet
Ici, when it comes to signifie quand on se concentre sur ou pour ce qui est de. L'expression fait passer la discussion d'un sujet général au thème précis des espaces de travail. La structure est when it comes to + nom, groupe nominal ou forme en -ing. Come n'exprime pas un déplacement dans cette expression.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots de la leçon qui introduit un sujet : ____ team projects, Mia likes to plan every step.
Voir la réponse
When it comes to
69% of Generation Z would rather have their own workspace than share it with others, Grammaire
2:1869 % de la Génération Z préféreraient avoir leur propre espace de travail plutôt que de le partager avec d'autres,
would rather have ... than share ... pour exprimer une préférence
Would rather A than B compare deux choix et indique que A est préféré. Ici, avoir un espace de travail privé est préféré au fait de le partager. Après would rather, utilisez la base verbale : have, et non to have. Lorsque les possibilités sont des actions, gardez des formes parallèles : have ... than share.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure would rather ... than : I ____ take the train ____ drive in heavy traffic.
Voir la réponse
would rather · than
whereas Millennials would opt for a collaborative working environment where they can team up with their colleagues. Notes
2:23tandis que les Millennials opteraient pour un environnement de travail collaboratif où ils peuvent faire équipe avec leurs collègues.
whereas pour une opposition parallèle entre propositions
Whereas introduit une proposition qui s'oppose à une autre proposition ou à un fait qui vient d'être mentionné. Ici, il fait passer l'attention de la préférence d'une génération à la préférence différente des membres de la génération Y ; il signifie « en revanche », et non « parce que » ou « au moment où ». Il organise les deux faits comme une comparaison parallèle. Leur relation est ainsi plus claire qu'avec un connecteur d'opposition général comme but.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de comparaison explicite étudié ici : Ava likes quiet mornings, ____ Leo enjoys busy afternoons.
Voir la réponse
whereas
opt for + groupe nominal
Dans cette phrase, opt for signifie choisir un environnement de travail collaboratif après avoir examiné les possibilités disponibles. La structure est opt for + nom ou groupe nominal. L'expression suggère souvent une préférence ou une décision réfléchie. Elle est légèrement plus formelle que choose.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui signifie « choisir » devant un groupe nominal : After comparing the menus, we decided to ____ the vegetarian meal.
Voir la réponse
opt for
team up with : unir ses forces avec un partenaire
Team up with signifie rejoindre une autre personne ou un groupe afin de faire quelque chose ensemble. Ici, with introduit les partenaires : their colleagues. Cette expression insiste sur la création d'une équipe ou d'une relation de coopération, et pas seulement sur le fait de travailler près de quelqu'un. Le modèle réutilisable est team up with + personne ou groupe, souvent suivi de to + action.
Exercice
Complétez la phrase avec team up et la préposition nécessaire : For the science fair, Maya decided to ____ Leo and build a robot together.
Voir la réponse
team up with
40% of Generation Z say that reliable Wi-Fi is more important than reliable bathrooms.
2:3040 % de la Génération Z affirment qu'un Wi-Fi fiable est plus important que des toilettes fiables.
only 14% of US adults had access to the internet in 1995,
2:37seuls 14 % des adultes américains avaient accès à internet en 1995,
Millennials saw firsthand how social media revolutionized the way in which we communicate. Notes
2:45Les Millennials ont vu de leurs propres yeux comment les réseaux sociaux ont révolutionné notre façon de communiquer.
saw firsthand how : être directement témoin d'un changement
Saw firsthand how est la forme au passé du modèle see firsthand how + proposition. Cela signifie qu'une personne a observé directement ou vécu le processus décrit par la proposition introduite par how, au lieu de l'apprendre par une autre source. Ici, how introduit le changement dont les millennials ont été personnellement témoins : la transformation de la communication par les réseaux sociaux. Utilisez ce modèle lorsque l'expérience directe constitue une preuve importante pour la suite.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que Lina a observé personnellement le changement ?
- Lina saw firsthand how the new schedule reduced waiting time.
- Lina heard that the new schedule reduced waiting time.
- Lina guessed how the new schedule reduced waiting time.
Voir la réponse
Lina saw firsthand how the new schedule reduced waiting time.
the way in which + proposition
Dans la phrase, the way in which introduit la manière ou la méthode touchée par les réseaux sociaux : la façon dont les gens communiquent. In which relie the way à la proposition complète we communicate. Il s'agit d'un modèle formel de proposition relative : the way in which + sujet + verbe. Il est particulièrement utile pour expliquer comment un processus se déroule ou évolue.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle construite avec the way et in which : Social media changed ____ teams share news.
Voir la réponse
the way in which
Generation Z were born into this tech-immersed society
2:55La Génération Z est née dans cette société immergée dans la technologie
All this technology has also had an effect on how these generations differ with communication habits.
3:03Toute cette technologie a également eu un effet sur la façon dont ces générations diffèrent dans leurs habitudes de communication.
they prefer to communicate face-to-face with colleagues in the workplace.
3:11qu'ils préfèrent communiquer en face à face avec leurs collègues sur le lieu de travail.
Millennials pioneered many of the digital communication tools which revolutionized how we do business.
3:16les Millennials ont été les pionniers de nombreux outils de communication numérique qui ont révolutionné notre façon de faire des affaires.
to strike the right balance between online and offline workplace communications. Phrases
3:25pour trouver le bon équilibre entre les communications professionnelles en ligne et hors ligne.
with Generation Z preferring ... : with + nom + -ing
With Generation Z preferring a more personal approach condense une situation de fond pertinente pour l'idée principale. Generation Z est le sujet logique de preferring, tandis que la proposition principale porte l'affirmation centrale de la phrase. La structure with + groupe nominal + forme en -ing signifie souvent « étant donné que cela se produit » ou « puisque telle est la situation ». Ici, elle apporte un élément en faveur de l'idée que la génération Z pourrait bien équilibrer la communication en ligne et hors ligne.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement with + nom + -ing pour présenter une situation de fond ?
- With more customers shop online, the store expanded its delivery team.
- With more customers shopping online, the store expanded its delivery team.
- With more customers are shopping online, the store expanded its delivery team.
Voir la réponse
With more customers shopping online, the store expanded its delivery team.
strike the right balance between A and B : trouver le juste équilibre entre A et B
Dans cette phrase, strike the right balance between A and B signifie trouver une manière appropriée de répondre à deux besoins différents. Ici, A correspond aux communications professionnelles en ligne et B aux communications professionnelles hors ligne. Strike n'a pas ici son sens littéral. L'équilibre ne doit pas forcément être un partage exact à parts égales ; right signifie qu'il convient à la situation.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui commence par strike : The policy must ____ privacy and convenience.
Voir la réponse
strike the right balance between
A 2016 survey conducted by Lincoln Financial Group tells us that Generation Z are far more optimistic than the Millennials. Grammaire
3:32Une enquête de 2016 menée par le Lincoln Financial Group nous apprend que la Génération Z est bien plus optimiste que les Millennials.
far more optimistic than : bien plus optimiste que
Far renforce le comparatif more optimistic et indique que l'écart est important. La phrase affirme que le niveau d'optimisme de la génération Z est nettement supérieur à celui des milléniaux. La structure est far + comparatif + than, comme dans far more optimistic than, far better than ou far less expensive than. Ici, far ne désigne pas une distance physique.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que l'écart de confiance est important ?
- Lena is more confident than she was last month.
- Lena is very more confident than she was last month.
- Lena is far more confident than she was last month.
Voir la réponse
Lena is far more confident than she was last month.
50% of Generation Z say America is heading in the right direction vs. 42% of Millennials. Idiomes
3:3950 % de la Génération Z affirment que l'Amérique va dans la bonne direction contre 42 % des Millennials.
heading in the right direction : aller dans la bonne direction
Dans cette phrase, heading in the right direction signifie évoluer ou changer d'une manière positive, souhaitable ou correcte. L'expression décrit la tendance générale du pays, et non un déplacement physique. La structure be + heading in the right direction présente le progrès comme étant en cours. Le sujet peut aussi être un projet, une économie, un plan ou une personne, et right signifie « correct ou souhaitable », et non « vers le côté droit ».
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « évoluer d'une manière positive ou souhaitable » : After several successful tests, the team believes the project is ____.
Voir la réponse
heading in the right direction
64% of Gen Z have started researching or talking to others
3:4564 % de la Génération Z ont commencé à faire des recherches ou à parler avec d'autres
95% of those making financial plans feel optimistic about their future in general.
3:5395 % de ceux qui font des plans financiers se sentent optimistes quant à leur avenir en général.
convenience over brands : privilégier la commodité plutôt que les marques
Dans ce titre concis, convenience over brands signifie choisir ou valoriser la commodité davantage que les marques. Over marque une préférence ou une priorité, tandis que le verbe, comme choose ou prefer, reste sous-entendu. La structure réutilisable X over Y place X avant Y dans un choix. Ici, over ne décrit pas une position au-dessus de quelque chose et ne signifie pas « à propos de ».
Exercice
Quel titre court signifie que les acheteurs accordent plus d'importance à la facilité des retours qu'aux marques célèbres ?
- Easy returns over famous labels.
- Easy returns above famous labels.
- Easy returns about famous labels.
Voir la réponse
Easy returns over famous labels.
Accenture research tells us that Generation Z love tech-driven fast shopping experiences like 1-hour delivery,
4:01Les recherches d'Accenture nous indiquent que la Génération Z adore les expériences d'achat rapides axées sur la technologie comme la livraison en 1 heure,
Brands are less important and they'll happily switch retailers who are better at providing these services.
4:09Les marques sont moins importantes et ils changeront volontiers de détaillants si d'autres fournissent de meilleurs services de ce type.
And they see shopping as a social experience. Grammaire
4:15Et ils voient le shopping comme une expérience sociale.
see shopping as a social experience : considérer le shopping comme une expérience sociale
Dans see A as B, A est l'élément évalué et B indique la manière dont A est compris ou classé. Ici, shopping correspond à A et a social experience à B. Ici, see signifie « considérer » ou « voir comme », et non « remarquer avec les yeux ». Cette structure permet d'exprimer la façon dont une personne ou un groupe perçoit quelque chose.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure see A as B : Our neighbors ____ the park ____ a place where everyone can meet.
Voir la réponse
see · as
They like to consult friends and get opinions on products.
4:17Ils aiment consulter leurs amis et obtenir des avis sur les produits.
They can be unforgiving when leaving reviews for retailers
4:20Ils peuvent être impitoyables lorsqu'ils laissent des avis aux détaillants
twice as likely to ... as ... : avoir deux fois plus de chances que...
Dans A is twice as likely to do X as B, twice mesure la probabilité et non le nombre de fois où l'action se produit. A a deux fois plus de chances que B de faire X. Dans cette phrase, la génération Z correspond à A, consulter YouTube à X et les milléniaux à B. Twice se place avant as likely, et le dernier as introduit le groupe de comparaison.
Exercice
Complétez avec la structure twice as likely ... as : Group A is ____ likely to check the app daily ____ Group B.
Voir la réponse
twice as · as
75% of Generation Z say there are other ways of getting a good education other than the traditional route of going to college, Phrases
4:3075 % de la Génération Z affirment qu'il existe d'autres moyens d'obtenir une bonne éducation que la voie traditionnelle de l'université,
other than : exclure ou opposer une option
Dans cette phrase, other than introduit la voie exclue et opposée aux autres moyens : le parcours traditionnel qui consiste à aller à l'université. L'idée est qu'une bonne éducation peut être obtenue par des parcours différents de l'université. La structure other than + mot ou groupe de mots marque une exception ou une solution différente. Selon la phrase, elle peut signifier à part, sauf ou au lieu de ; ici, différent de l'université est le sens le plus clair.
Exercice
Complétez la phrase avec other than pour indiquer que la porte principale est la seule entrée disponible : We have no way to enter the building ____ through the front door.
Voir la réponse
other than
And Generation Z has the beauty of hindsight on their side to see how things panned out for their counterparts. Notes
4:38Et la Génération Z a la beauté du recul de son côté pour voir comment les choses se sont déroulées pour leurs homologues.
the beauty of hindsight on their side : l'avantage du recul
Ici, hindsight désigne la compréhension d'un choix passé une fois que ses résultats sont visibles. La génération Z peut observer ce qui est arrivé à un groupe antérieur et utiliser cette connaissance pour prendre ses propres décisions. La phrase associe deux métaphores positives : the beauty of hindsight présente ce savoir acquis après coup comme un avantage précieux, et on their side signifie que cet avantage les aide. Cela ne veut pas dire qu'ils peuvent prédire l'avenir.
Exercice
Que signifie ici the beauty of hindsight on their side ?
- Ils peuvent apprendre de résultats qui sont déjà connus.
- Ils peuvent prédire les résultats futurs avec certitude.
- Les gens les admirent parce qu'ils regardent vers le passé.
Voir la réponse
Ils peuvent apprendre de résultats qui sont déjà connus.
panned out : comment une chose a finalement évolué
Ici, panned out signifie qu'une chose s'est développée ou s'est terminée d'une certaine manière. La génération Z peut regarder l'expérience des millennials avec du recul et voir quels en ont été les résultats finaux. Dans ce sens, pan out est un verbe à particule intransitif : un projet, une situation ou une expérience pans out. Il apparaît souvent avec how, well, badly ou une expression décrivant le résultat.
Exercice
Quelle phrase emploie pan out pour demander quel a été le résultat final d'une situation ?
- Do you know how the pilot program panned out?
- Do you know who washed the pan?
- Do you know how to work out this equation?
Voir la réponse
Do you know how the pilot program panned out?
Many Millennials now have large student debts
4:45De nombreux Millennials ont maintenant de grosses dettes étudiantes
with 44% of recent college grads employed in jobs that do not require a degree.
4:50avec 44 % des récents diplômés universitaires employés dans des emplois qui ne nécessitent pas de diplôme.
have been left questioning whether it was worth it : se retrouver à douter que cela en valait la peine
Have been left questioning décrit un résultat qui compte encore maintenant : des expériences antérieures ont amené de nombreux millennials à rester dans le doute. Left fait partie de la structure passive be left + -ing ; cela ne signifie pas qu'ils ont été abandonnés quelque part. Questioning introduit la question indirecte fermée whether it was worth it. La question intégrée conserve l'ordre affirmatif : whether it was, et non whether was it. Ici, cela signifie qu'ils ne savent pas si les avantages des études supérieures justifiaient leur coût et les efforts fournis.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure passive d'état résultant de la leçon, en utilisant questioning : After several delays, the travelers have ____ whether the trip was worth it.
Voir la réponse
been left questioning
Millennials tend to be more tolerant than Generation Z
4:56Les Millennials ont tendance à être plus tolérants que la Génération Z
as they have generally encountered more situations in life where things have the potential to go wrong. Phrases
4:59car ils ont généralement rencontré plus de situations dans la vie où les choses ont le potentiel de mal tourner.
have the potential to go wrong : possibilité que quelque chose tourne mal
La structure have the potential to + base verbale indique que quelque chose peut se produire, notamment comme résultat futur possible. Ici, things have the potential to go wrong signifie que diverses situations pourraient poser problème ; cela ne veut pas dire qu'elles tourneront forcément mal. Go wrong est une expression idiomatique qui signifie 'mal tourner, échouer ou ne pas se dérouler comme prévu'. Il ne s'agit pas d'aller dans la mauvaise direction.
Exercice
Complétez l'évaluation du risque avec l'expression cible qui signifie que des problèmes pourraient survenir : Even a well-planned trip ____ when the weather changes suddenly.
Voir la réponse
has the potential to go wrong
it's all about getting the job done : faire de l’accomplissement de la tâche la priorité
La structure it's all about + nom ou forme en -ing sert à indiquer l’idée ou la priorité principale. Ici, elle présente l’accomplissement de la tâche comme la préoccupation centrale, plutôt que les autres détails. Get the job done signifie accomplir une tâche avec succès. Job peut désigner une tâche précise, et pas seulement un emploi rémunéré, tandis que done met l’accent sur le résultat final.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui présente l’accomplissement réussi de la tâche comme la priorité principale : We can discuss the design later; right now, ____.
Voir la réponse
it's all about getting the job done
and problems for them usually mean it's time to look elsewhere.
5:07et les problèmes signifient généralement pour eux qu'il est temps de chercher ailleurs.
if Generation Z experience a technical hitch when making an online purchase, Vocabulaire
5:11si la Génération Z rencontre un problème technique lors d'un achat en ligne,
technical hitch : un petit problème technique temporaire
Technical hitch désigne un problème mineur ou temporaire touchant un équipement, un logiciel ou un processus technique. Ici, quelque chose se passe mal pendant qu’un client essaie d’acheter en ligne. Hitch suggère un obstacle probablement réparable, pas forcément une panne totale ou durable du système. L’expression présente le problème comme limité et gérable.
Exercice
Une page de paiement se bloque brièvement et le personnel dit : "We're fixing a technical hitch." Que cherche-t-il probablement à communiquer ?
- L’ensemble du système est définitivement hors service.
- Un client a choisi le mauvais produit.
- Un petit problème technique probablement réparable est survenu.
Voir la réponse
Un petit problème technique probablement réparable est survenu.
it's unlikely they'll visit that store again.
5:15il est peu probable qu'elle retourne un jour dans ce magasin.
Whereas Millennials will be more lenient and likely give the store a second chance. Phrases
5:17Tandis que les Millennials seront plus indulgents et accorderont probablement une seconde chance au magasin.
give the store a second chance : donner une seconde chance au magasin
Give the store a second chance signifie décider de réessayer ce magasin après une première expérience décevante. Give + complément + a second chance est une structure fixe qui consiste à offrir une nouvelle possibilité de réussir ou de s’améliorer. Second chance signifie souvent une nouvelle possibilité de manière générale ; il ne faut pas nécessairement compter exactement deux tentatives. L’expression traduit la patience ou la volonté de reconsidérer son jugement.
Exercice
Utilisez l’expression fixe avec "the restaurant" pour compléter la phrase : Our first visit was disappointing, but we decided to ____.
Voir la réponse
give the restaurant a second chance
social influencers are today's celebrities.
5:23les influenceurs sociaux sont les célébrités d'aujourd'hui.
Generation Z are more likely to be browsing YouTube than sitting in a movie theater.
5:25La Génération Z a plus de chances de naviguer sur YouTube que de s'asseoir dans une salle de cinéma.
63% of them say they prefer to see real people than celebs in their ads.
5:2963 % d'entre eux déclarent préférer voir de vraies personnes plutôt que des célébrités dans leurs publicités.
So it's pretty obvious we've probably got a large percentage of Generation Z viewers
5:34Il est donc assez évident que nous avons probablement un grand pourcentage de spectateurs de la Génération Z
Whether you're Gen Y or Gen Z : la structure whether A or B
Whether A or B présente deux possibilités et indique que l’affirmation qui suit s’applique dans les deux cas. Ici, whether you're Gen Y or Gen Z signifie que la conclusion « vous avez besoin d’argent » vaut pour les deux générations ; Gen Y et Gen Z désignent deux générations voisines. Whether introduit la première possibilité et or la seconde. Cette structure délimite les cas concernés ; ce n’est pas une question directe qui demande à l’interlocuteur de choisir.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure en deux parties indiquant que la consigne s’applique dans les deux lieux : ____ you study at home ____ at the library, turn off your phone.
Voir la réponse
Whether · or
One thing is for sure : annoncer une conclusion certaine
One thing is for sure est une formule orale qui signale une forte certitude concernant l’affirmation qui suit. Ici, elle prépare l’auditeur à la conclusion ferme « vous avez besoin d’argent ». La formule ne désigne pas un objet concret. One thing signifie « un fait ou une conclusion », et for sure signifie « certainement ». On l’utilise souvent après avoir évoqué des différences ou des incertitudes, puis on indique ce qui reste certain.
Exercice
Quelle phrase utilise le plus naturellement one thing is for sure pour passer d’une incertitude à une conclusion certaine ?
- Please one thing is for sure that the door is locked.
- One thing is for sure the plan before we meet this week.
- The plan may change, but one thing is for sure: we will meet this week.
Voir la réponse
The plan may change, but one thing is for sure: we will meet this week.
and want to start a side business for that hobby you've had since you were a kid?
5:46et vous voulez démarrer une activité secondaire pour ce passe-temps que vous avez depuis votre enfance ?
Wix can help you get started with a website.
5:49Wix peut vous aider à vous lancer avec un site web.
Maybe you also want to start a mailing list
5:52Vous voulez peut-être aussi créer une liste de diffusion
You will never have to worry if your website is safe and secure
6:04Vous n'aurez jamais à vous inquiéter de savoir si votre site web est sûr et sécurisé
or if it will go down because of something you can't even understand. Phrasal verbs
6:07ou s'il va tomber en panne à cause de quelque chose que vous ne pouvez même pas comprendre.
« go down » pour l’indisponibilité d’un site web
Dans cette phrase, go down signifie cesser de fonctionner ou devenir inaccessible. Le sujet est le site web : l’expression décrit donc une interruption du service, et non un mouvement vers le bas. Avec un site web, un serveur, une application ou un réseau, X goes down signifie que les utilisateurs ne peuvent plus accéder à X ni l’utiliser, généralement pendant un certain temps au moins.
Exercice
Un site web devient soudainement totalement inaccessible, et la cause est inconnue. Quelle phrase décrit le mieux l’événement ?
- Someone took the website down.
- The website slowed down.
- The website went down.
Voir la réponse
The website went down.
La métaphore « does all the heavy lifting »
Ici, does all the heavy lifting est une métaphore : Wix prend en charge le travail le plus difficile, le plus exigeant ou le plus important. Il n’est pas question de soulever réellement des objets. La structure do the heavy lifting signifie assumer la partie difficile d’une tâche. L’ajout de all souligne qu’une personne, un outil ou un service prend en charge la quasi-totalité de ce travail difficile.
Exercice
Complétez la phrase avec l’idiome qui signifie « prend en charge tout le travail le plus difficile » : The setup tool handles every difficult step, so it ____ for you.
Voir la réponse
does all the heavy lifting
You can finally create that amazing website you've been thinking about
6:11Vous pouvez enfin créer ce site web incroyable auquel vous pensez
and support the Infographics Show at the same time
6:14et soutenir The Infographics Show en même temps
Don't wait until the next generation beats you to your idea. Idiomes
6:22N'attendez pas que la prochaine génération vous vole votre idée.
beat someone to something : agir avant quelqu’un
Dans cette phrase, beats you to your idea signifie qu’une autre personne met votre idée en œuvre ou la développe avant vous. Beat exprime le fait d’être le premier, et non le fait de frapper ou de vaincre physiquement quelqu’un. La structure réutilisable est beat + personne + to + chose ou action. Lorsque la chose ou l’action est déjà claire, l’anglais emploie souvent beat someone to it.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de beat someone to it : I was about to announce the result, but Noah ____.
Voir la réponse
beat me to it
Get a head start today with the amazing website you deserve. Idiomes
6:24Prenez une longueur d'avance dès aujourd'hui avec l'incroyable site web que vous méritez.
Get a head start : commencer tôt pour prendre de l’avance
Get a head start signifie commencer avant les autres ou plus tôt que nécessaire afin d’obtenir un avantage initial. Ici, commencer le site web aujourd’hui est présenté comme un moyen d’avancer avant que les autres n’agissent. Cette expression est idiomatique : head start fonctionne comme un tout et ne désigne pas une partie du corps. Les structures courantes sont get a head start on + nom et get a head start by + forme en -ing.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression get a head start : If we begin the science project this weekend, we can ____ on the assignment before classes resume.
Voir la réponse
get a head start
Do you fall into either of these two generations? Phrases
6:27Faites-vous partie de l'une de ces deux générations ?
fall into either of these two generations : appartenance à une catégorie
Ici, fall into signifie « appartenir à » ou « être classé dans », et non tomber physiquement. La question demande si votre âge vous place dans l’une des deux générations mentionnées plus tôt. Le modèle réutilisable est fall into + catégorie/groupe/tranche. Dans either of these two, either signifie l’une ou l’autre des deux possibilités.
Exercice
Dans quelle phrase fall into signifie-t-il « appartenir à une catégorie » ?
- Be careful not to fall into the pool.
- The books fell into the box when the shelf broke.
- Most applicants fall into one of three age groups.
Voir la réponse
Most applicants fall into one of three age groups.
how do you compare to what we've described?
6:30comment vous situez-vous par rapport à ce que nous avons décrit ?
Also, be sure to check out our other video called What Are the Weirdest Unsolved Internet Mysteries?
6:33Assurez-vous également de consulter notre autre vidéo intitulée Quels sont les mystères d'internet non résolus les plus étranges ?