La psychologie du narcissisme - W. Keith Campbell : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
653 mots 148 mots/min

Présentation de la vidéo : En partant du mythe de Narcisse, la vidéo distingue les narcissismes grandiose et vulnérable du trouble de la personnalité narcissique. Elle examine ensuite les influences génétiques, familiales et culturelles, puis présente la réflexion sur soi et la compassion comme des pistes possibles de changement. Principaux points d’apprentissage en anglais : 1. Way before — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à ouvrir un récit par un contraste temporel marquant, qui relie un repère moderne familier, comme les selfies, à un sujet bien plus ancien. Cette formule signifie « bien avant » et permet de donner immédiatement une accroche à un récit historique ou explicatif. 2. put their child on a pedestal — Idiomes et expressions figurées : Reconnaissez une critique de la tendance à considérer quelqu’un comme exceptionnellement admirable ou important, et non une action littérale. Ici, l’expression décrit la survalorisation parentale comme influence environnementale sur le narcissisme grandiose ; elle sert aussi à parler d’éloges excessifs ou d’idéalisation. 3. Anything that promotes / can be helpful. — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment une proposition relative indéfinie peut être le sujet d’une phrase et s’associer à une conclusion modale pour recommander un ensemble de pratiques. Cette structure permet de dire que ce qui favorise une réflexion honnête et l’attention aux autres peut aider, sans en garantir systématiquement l’efficacité.

Dans cette fiche

Way before the first selfie, Fil du propos

0:06

Bien avant le premier selfie,

Fil du propos

Way before : très longtemps avant

Dans “Way before”, way est un adverbe intensif. Il renforce before : l'expression signifie donc « très longtemps avant », et non « chemin » ou « route ». Placée au début, l'expression fixe un moment bien antérieur à celui de la proposition principale. Ici, la comparaison entre une histoire ancienne et le premier selfie crée un fort contraste temporel et attire l'attention de l'auditeur.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots étudiée dans cette leçon qui signifie « très longtemps avant » : This bridge was built ____ cars became common.

Voir la réponse

way before

the ancient Greeks and Romans had a myth about someone Culture

0:08

les Grecs et les Romains de l'Antiquité avaient un mythe sur quelqu'un

a little too obsessed with his own image. Phrases

0:11

un peu trop obsédé par sa propre image.

Culture

ancient Greeks and Romans : peuples du monde classique

Dans cette phrase, “the ancient Greeks and Romans” désigne les peuples de la Grèce antique et de la Rome antique. Ancient fixe le cadre historique : il ne s'agit donc pas des Grecs modernes ni des personnes qui vivent aujourd'hui à Rome. Cette appellation place le mythe dans la tradition culturelle classique gréco-romaine. En histoire, en art et en littérature, des appellations semblables indiquent souvent de quelle civilisation vient une histoire ou une idée.

Exercice

Dans cette phrase, qui est désigné par “the ancient Greeks and Romans” ?

  1. Uniquement les historiens actuels qui étudient les mythes grecs et romains.
  2. Les peuples des civilisations classiques de la Grèce antique et de la Rome antique.
  3. Les citoyens grecs modernes et les personnes qui vivent actuellement à Rome.
Voir la réponse

Les peuples des civilisations classiques de la Grèce antique et de la Rome antique.

Phrases

too obsessed with his own image : trop obsédé par sa propre image

Be obsessed with something signifie ne pas pouvoir s'empêcher de penser à quelque chose ou de se concentrer dessus. Too indique que cette attention a dépassé un niveau raisonnable : too obsessed with exprime donc une critique, et non une description neutre. Dans la phrase complète, a little atténue la critique sans supprimer le jugement négatif. His own image désigne ici la manière dont il se voit, notamment son apparence ou son reflet ; cela ne signifie pas une image qui lui appartient. La structure réutilisable est be too obsessed with + un nom, un pronom ou une forme en -ing.

Exercice

Complétez la phrase avec too, obsessed et la préposition nécessaire : Maya checks her profile every minute. She is ____ her online image.

Voir la réponse

too obsessed with

In one telling, Fil du propos

0:14

Dans l'une des versions,

Fil du propos

In one telling : introduire une version d'une histoire

Ici, telling est un nom dénombrable qui désigne une manière ou une version particulière de raconter une histoire. In one telling présente les informations qui suivent comme l'un de plusieurs récits possibles ; telling n'est pas un verbe dans cette expression. Cette introduction aide à organiser les informations lorsque les mythes, les légendes, les rumeurs ou les anecdotes historiques varient selon les sources. Elle indique que le détail suivant appartient à une version et pas nécessairement à toutes.

Exercice

Un conte populaire possède plusieurs versions. Complétez la phrase avec l'expression cible qui en introduit une : ____, the youngest sister finds the hidden door.

Voir la réponse

In one telling

Narcissus was a handsome guy wandering the world

0:15

Narcisse était un beau jeune homme parcourant le monde

in search of someone to love. Phrases

0:18

à la recherche de quelqu'un à aimer.

Phrases

in search of : expression figée pour chercher quelque chose

In search of est une locution prépositionnelle figée qui signifie essayer de trouver. Le groupe nominal placé après of indique la personne, la chose ou la réponse recherchée. Dans cette phrase, l'expression indique le but de l'errance : il voyage parce qu'il veut trouver quelqu'un à aimer. Elle présente souvent la recherche comme un voyage ou un effort qui se prolonge.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement in search of ?

  1. The team traveled north in search of clean water.
  2. The team traveled north in searching of clean water.
  3. The team traveled north in search for clean water.
Voir la réponse

The team traveled north in search of clean water.

After rejecting a nymph named Echo, Grammaire

0:20

Après avoir rejeté une nymphe nommée Écho,

Grammaire

After rejecting : after + gérondif pour une action antérieure

Ici, after est une préposition. Il est donc suivi de la forme en -ing employée comme gérondif, rejecting, et non de la base verbale reject ni du prétérit rejected. Rejecting ne fait pas partie d'un temps progressif ici. La structure After + forme en -ing, proposition principale place l'action en -ing avant celle de la proposition principale. C'est une manière concise d'indiquer l'ordre des événements.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de lock : After ____ the door, Maya walked to the bus stop.

Voir la réponse

locking

he caught a glimpse of his own reflection in a river Phrases

0:23

il aperçut son propre reflet dans une rivière

Phrases

caught a glimpse of : apercevoir quelque chose brièvement

Catch a glimpse of signifie voir quelqu'un ou quelque chose pendant un très court instant, souvent par hasard. Caught est le passé de catch. Dans cette phrase, il voit brièvement son propre reflet dans la rivière. L'expression insiste sur une vision rapide, et non sur le fait de regarder attentivement ou longtemps.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de catch a glimpse of : From the bus, I ____ a fox before it ran into the woods.

Voir la réponse

caught a glimpse of

and fell in love with it. Phrases

0:26

et en tomba amoureux.

Phrases

fell in love with : commencer à aimer quelqu'un ou quelque chose

Fall in love with signifie commencer à aimer quelqu'un ou quelque chose. Fell est le passé de fall, et with introduit la personne ou la chose aimée. Dans cette phrase, it renvoie à son propre reflet dans l'eau. L'expression marque le début du sentiment, et non simplement le fait que ce sentiment existe déjà.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de fall in love with : After one weekend in the mountains, Lena ____ hiking.

Voir la réponse

fell in love with

Unable to tear himself away, Phrasal verbs

0:28

Incapable de s'en détacher,

Phrasal verbs

tear himself away : se forcer à partir

Tear oneself away signifie se forcer à quitter une personne, une activité ou une scène dont il est très difficile de se détourner. Tear ajoute une forte idée de réticence, ce qui rend l'expression plus imagée que le simple verbe leave. Ici, himself correspond à un sujet masculin. Ce qui l'attire est compris grâce au contexte ; si cet élément est précisé, on emploie tear oneself away from something.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de tear oneself away qui correspond au sujet : The novel was so gripping that I could not ____ from it at bedtime.

Voir la réponse

tear myself away

Narcissus drowned.

0:30

Narcisse se noya.

A flower marked the spot where he died,

0:31

Une fleur a marqué l'endroit où il est mort,

and we call that flower the narcissus. Grammaire

0:34

et nous appelons cette fleur le narcisse.

Grammaire

call that flower the narcissus : call + complément + nom

La structure call + complément + nom sert à donner ou à employer un nom précis pour une personne ou une chose. Dans call that flower the narcissus, that flower est le complément et the narcissus est le nom employé pour le désigner. Dans cette structure, le nom suit directement le complément : call X Y, et non call X as Y.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la structure call + complément + nom ?

  1. We call this device as a compass.
  2. We call this device a compass.
  3. We call as this device a compass.
Voir la réponse

We call this device a compass.

The myth captures the basic idea of narcissism, Phrases

0:37

Le mythe capture l'idée fondamentale du narcissisme,

elevated and sometimes detrimental self-involvement. Vocabulaire

0:40

une implication excessive et parfois néfaste envers soi-même.

Phrases

captures the basic idea of : transmettre l’essentiel d’un concept

Dans cette phrase, captures signifie « exprime ou représente avec justesse », et non « attrape physiquement ». Le mythe présente le sens central du narcissisme sous une forme facile à retenir. La structure X captures the basic idea of Y indique que X transmet le concept essentiel de Y. Elle laisse généralement de la place pour des détails, des exceptions ou une définition plus précise.

Exercice

Que signifie captures the basic idea of dans l’exemple ?

  1. transmet clairement le concept central de
  2. prouve chaque détail concernant
  3. attrape physiquement quelque chose en rapport avec
Voir la réponse

transmet clairement le concept central de

Vocabulaire

detrimental self-involvement : focalisation excessive et nuisible sur soi

Dans cette expression, self-involvement désigne une attention excessive portée à soi-même — à ses besoins, à son image ou à son importance — et non une participation neutre à une activité. Detrimental indique que cette focalisation sur soi peut causer du tort ou avoir des effets négatifs. Dans son ensemble, detrimental self-involvement est une description formelle et critique d’une focalisation excessive sur soi qui peut nuire à la personne, aux autres ou aux relations.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à detrimental self-involvement dans l’exemple ?

  1. une focalisation excessive sur soi qui peut être nuisible
  2. une participation active à un groupe utile
  3. une attention normale portée à ses besoins fondamentaux
Voir la réponse

une focalisation excessive sur soi qui peut être nuisible

But it's not just a personality type Fil du propos

0:44

Mais ce n'est pas seulement un type de personnalité

that shows up in advice columns. Phrasal verbs

0:46

qui apparaît dans les rubriques de conseils.

Phrasal verbs

shows up in advice columns : apparaître dans un contenu médiatique

Ici, shows up in signifie « apparaît dans » ou « se trouve dans ». Le sujet est une idée — un type de personnalité — et non une personne qui arrive quelque part. Les advice columns sont des rubriques régulières de journaux, de magazines ou de sites web dans lesquelles des auteurs répondent aux questions des lecteurs et leur donnent des conseils. L’expression indique que cette étiquette de personnalité est souvent évoquée dans ce type de contenu.

Exercice

Utilisez l’expression cible de trois mots de cette note qui signifie « apparaît dans » pour compléter la phrase : The same pattern often ____ the data.

Voir la réponse

shows up in

It's actually a set of traits classified Vocabulaire

0:48

C'est en réalité un ensemble de traits classifiés

and studied by psychologists.

0:50

et étudiés par des psychologues.

Fil du propos

not just ... actually ... pour corriger et redéfinir

Not just introduit une vision trop limitée : le présenter seulement comme un type de personnalité rencontré dans les rubriques de conseils ne rend pas compte de l’idée complète. Cette formulation prépare le lecteur à revoir sa première interprétation. Actually présente ensuite la description plus exacte : un ensemble de traits que les psychologues classent et étudient. Les deux phrases organisent l’information selon le schéma « vision limitée d’abord, définition corrigée ensuite » ; actually sert ici à corriger, et pas seulement à renforcer le propos.

Exercice

Quelle option emploie not just ... actually ... pour corriger une première impression trop limitée par une explication plus exacte ?

  1. Actually, the museum closes at six, just before dinner.
  2. This isn't just a minor delay. It's actually a complete cancellation.
  3. The museum is not only free but also open late on Fridays.
Voir la réponse

This isn't just a minor delay. It's actually a complete cancellation.

Vocabulaire

classified and studied by psychologists : une proposition passive réduite

Dans cette phrase, classified and studied by psychologists est une proposition relative réduite qui modifie traits. Sa forme développée est traits that are classified and studied by psychologists. Classified et studied sont deux participes passés coordonnés, et by psychologists désigne les personnes qui accomplissent les deux actions. Ici, classified signifie « placés dans des catégories », et non « confidentiels ». Cette formulation présente les traits comme des objets d’analyse professionnelle, ce qui donne à la description un ton formel et universitaire.

Exercice

Complétez cette description formelle avec les deux verbes de l’expression cible : The traits ____ and ____ by psychologists were included in the report.

Voir la réponse

classified · studied

The psychological definition of narcissism

0:53

La définition psychologique du narcissisme

is an inflated grandiose self-image. Vocabulaire

0:55

est une image de soi démesurée et grandiose.

Vocabulaire

inflated grandiose self-image : une vision exagérée de soi-même

An inflated grandiose self-image est une vision exagérée de soi dans laquelle on s’accorde une importance excessive. Inflated signifie, au sens abstrait, que cette vision est amplifiée au-delà de la réalité ; grandiose ajoute l’idée de se croire impressionnant ou important de manière irréaliste. Self-image est l’image mentale qu’une personne a de ce qu’elle est. Ensemble, ces adjectifs expriment une critique, pas un compliment : l’expression décrit une évaluation de soi qui dépasse la réalité, et non une confiance saine.

Exercice

Quelle situation illustre le mieux an inflated, grandiose self-image ?

  1. Une personne se sent nerveuse avant de faire une courte présentation.
  2. Une personne peu expérimentée pense avoir plus de talent et d’importance que tout le monde.
  3. Une personne reconnaît à la fois ses qualités et ses limites.
Voir la réponse

Une personne peu expérimentée pense avoir plus de talent et d’importance que tout le monde.

To varying degrees, Phrases

0:58

À des degrés divers,

Phrases

To varying degrees : indiquer des niveaux inégaux

To varying degrees signifie qu'une même qualité, un même effet ou une même situation existe à des niveaux différents selon les personnes, les choses ou les cas. Ici, degrees désigne des degrés d'intensité, et non des diplômes universitaires. Placée au début de la phrase, l'expression nuance l'affirmation qui suit. Elle indique que l'idée générale s'applique de manière inégale, plutôt que de façon identique ou absolue.

Exercice

Quelle phrase emploie to varying degrees pour indiquer qu'un même effet n'a pas la même intensité dans tous les cas ?

  1. The heat affected all the plants to varying degrees.
  2. The plants received varying academic degrees because of the heat.
  3. The heat affected every plant in exactly the same way.
Voir la réponse

The heat affected all the plants to varying degrees.

narcissists think they're better looking, Grammaire

0:59

les narcissiques pensent qu'ils sont plus beaux,

smarter, and more important than other people,

1:02

plus intelligents et plus importants que les autres,

Grammaire

better looking, smarter, and more important than : comparatifs coordonnés

La phrase coordonne trois descriptions comparatives : better looking, smarter et more important. Elles ont la même fonction grammaticale après they're et décrivent trois aspects selon lesquels le sujet se compare aux autres. Le seul groupe than other people fournit le terme de comparaison aux trois éléments. Chaque adjectif conserve sa forme comparative naturelle : better looking, smarter et more important.

Exercice

Quelle phrase coordonne correctement trois comparatifs qui partagent un seul terme de comparaison ?

  1. Leah is quicker, more careful, and more patient than her brother.
  2. Leah is more quick, more careful, and patienter than her brother.
  3. Leah is quicker, careful, and more patient than her brother.
Voir la réponse

Leah is quicker, more careful, and more patient than her brother.

and that they deserve special treatment. Phrases

1:05

et qu'ils méritent un traitement de faveur.

Phrases

deserve special treatment : dire que ce traitement est justifié

Deserve special treatment signifie « mériter de recevoir un traitement différent ou supplémentaire par rapport à la plupart des gens ». Deserve ajoute l'idée que ce traitement est justifié, et pas seulement souhaité. Dans cette phrase, ils portent ce jugement sur eux-mêmes. Cela suggère un sentiment de droit aux privilèges : ils pensent que leur importance justifie une attention particulière ou des exceptions.

Exercice

Que signifie “They deserve special treatment” dans ce contexte ?

  1. Ils pensent qu'ils devraient recevoir un traitement que la plupart des gens ne reçoivent normalement pas.
  2. Ils souhaitent simplement recevoir un traitement, sans laisser entendre qu'il est justifié.
  3. Ils promettent de traiter tout le monde exactement de la même façon.
Voir la réponse

Ils pensent qu'ils devraient recevoir un traitement que la plupart des gens ne reçoivent normalement pas.

Psychologists recognize two forms of narcissism

1:08

Les psychologues reconnaissent deux formes de narcissisme

as a personality trait, Vocabulaire

1:11

en tant que trait de personnalité :

Vocabulaire

as a personality trait : classer une tendance stable

As a personality trait signifie « lorsqu'on considère ou classe quelque chose comme un trait de personnalité ». Ici, as introduit la catégorie dans laquelle les psychologues envisagent le narcissisme. Un personality trait est une tendance relativement stable dans la manière dont une personne pense, ressent les choses ou se comporte. L'expression présente le narcissisme comme un trait ; à elle seule, elle ne désigne pas une humeur passagère et n'établit pas un trouble clinique de la personnalité.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte qui signifie « dans la catégorie d'une caractéristique relativement stable » : Researchers study curiosity ____.

Voir la réponse

as a personality trait

grandiose and vulnerable narcissism. Vocabulaire

1:12

le narcissisme grandiose et le narcissisme vulnérable.

Vocabulaire

narcissisme grandiose et narcissisme vulnérable

Ce sont deux termes psychologiques désignant des manières contrastées dont les traits narcissiques peuvent se manifester. Le narcissisme grandiose est généralement plus visible et expansif : une personne peut afficher un sentiment de supériorité, estimer que certains privilèges lui sont dus, chercher à dominer ou avoir un fort besoin d'admiration. Le narcissisme vulnérable est généralement plus défensif et sensible : l'estime de soi peut être instable, et la critique ou le rejet peuvent sembler particulièrement menaçants. Ici, vulnerable signifie que la personne se sent facilement menacée ou blessée sur le plan psychologique ; cela ne signifie pas qu'elle est gentille, inoffensive ou simplement faible. Ces termes nomment deux présentations différentes, et non une simple opposition entre une personne extravertie et une personne timide.

Exercice

Quelle phrase emploie vulnerable narcissism dans le sens psychologique visé ?

  1. Vulnerable narcissism peut s'accompagner d'une estime de soi instable et d'une forte sensibilité à la critique.
  2. Vulnerable narcissism est simplement un autre nom pour une timidité saine.
  3. Vulnerable narcissism signifie qu'une personne est gentille, inoffensive et incapable de se défendre.
Voir la réponse

Vulnerable narcissism peut s'accompagner d'une estime de soi instable et d'une forte sensibilité à la critique.

There's also narcissistic personality disorder, Vocabulaire

1:15

Il existe également le trouble de la personnalité narcissique,

a more extreme form,

1:18

une forme plus extrême,

Vocabulaire

trouble de la personnalité narcissique

Narcissistic personality disorder est le nom complet d'un diagnostic clinique de santé mentale, souvent abrégé en NPD. Dans ce terme, disorder désigne une affection reconnue qui implique un schéma durable et provoque des difficultés ou une altération importantes ; il ne signifie pas une confusion ou un désordre ordinaires. Le locuteur parle de a more extreme form pour le distinguer de traits narcissiques plus légers. Cette expression est un résumé simple, pas une règle diagnostique : avoir certains traits narcissiques ou se comporter parfois de façon égoïste ne signifie pas, à lui seul, qu'une personne présente un NPD.

Exercice

Quelle affirmation emploie narcissistic personality disorder avec exactitude ?

  1. Il désigne tout moment où une personne veut attirer l'attention ou se sent fière.
  2. C'est un terme diagnostique clinique, et non simplement un autre nom pour un égoïsme occasionnel.
  3. C'est un terme général pour une personnalité sûre d'elle et ambitieuse.
Voir la réponse

C'est un terme diagnostique clinique, et non simplement un autre nom pour un égoïsme occasionnel.

which we'll return to shortly. Fil du propos

1:19

sur laquelle nous reviendrons brièvement.

Fil du propos

which we'll return to shortly : annoncer que le sujet sera repris

Dans cette proposition relative, which renvoie au sujet qui vient d’être mentionné. Return to signifie « reparler de quelque chose », et non revenir physiquement, tandis que shortly signifie « bientôt ». La proposition sert de repère dans le discours : le locuteur met le sujet en pause et promet de le reprendre plus tard. Elle aide ainsi l’auditeur à suivre l’organisation de l’explication.

Exercice

Que signale cette proposition dans un exposé ?

  1. Le locuteur reparlera bientôt du sujet précédent.
  2. Le locuteur retourne physiquement à un endroit.
  3. Le locuteur a définitivement terminé le sujet précédent.
Voir la réponse

Le locuteur reparlera bientôt du sujet précédent.

Grandiose narcissism is the most familiar kind,

1:22

Le narcissisme grandiose est le type le plus familier,

characterized by extroversion, dominance, Phrases

1:26

caractérisé par l'extraversion, la domination,

and attention seeking. Vocabulaire

1:28

et la recherche d'attention.

Phrases

characterized by : indiquer des caractéristiques typiques

Characterized by signifie « ayant les caractéristiques typiques suivantes ». Dans cette phrase, l’extraversion, la dominance et la recherche d’attention sont présentées comme des caractéristiques du narcissisme grandiose ; by n’introduit pas une personne qui accomplit une action. Ici, characterized by est un groupe au participe passé qui apporte des informations supplémentaires sur le sujet. On peut développer la phrase ainsi : « Grandiose narcissism is characterized by ... » La structure be characterized by + nom ou groupe nominal est courante dans les définitions et les descriptions.

Exercice

Quelle phrase indique que la fatigue intense est une caractéristique typique de l’affection, sans affirmer qu’elle en est la cause ?

  1. The condition is associated with severe fatigue.
  2. The condition is characterized by severe fatigue.
  3. The condition is caused by severe fatigue.
Voir la réponse

The condition is characterized by severe fatigue.

Vocabulaire

attention seeking ou attention-seeking

attention seeking désigne un comportement destiné à amener les autres à remarquer quelqu’un, à lui répondre ou à se concentrer sur lui. L’expression décrit une motivation ou un schéma de comportement, et non l’action littérale de chercher de l’attention. Dans cette phrase, attention seeking est un groupe nominal placé dans une liste avec extroversion et dominance après characterized by. Il nomme une caractéristique du narcissisme grandiose.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correctement reliée par un trait d’union de attention seeking : The counselor discussed the child's ____ behavior.

Voir la réponse

attention-seeking

Grandiose narcissists pursue attention and power, Phrases

1:30

Les narcissiques grandioses recherchent l'attention et le pouvoir,

Phrases

pursue attention and power : poursuivre activement des objectifs abstraits

Ici, pursue signifie agir activement pour obtenir quelque chose au fil du temps. Comme attention et power sont des objectifs abstraits, pursue attention and power signifie chercher à les obtenir, et non les poursuivre physiquement. Par rapport à want, pursue met l’accent sur une action intentionnelle, et pas seulement sur un désir. Le verbe est directement suivi d’un groupe nominal, comme dans pursue attention, pursue power ou pursue a career.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement pursue au sens d’agir pour atteindre un objectif à long terme ?

  1. She decided to pursue to become a doctor.
  2. She decided to pursue that medicine was useful.
  3. She decided to pursue a career in medicine.
Voir la réponse

She decided to pursue a career in medicine.

sometimes as politicians, celebrities, or cultural leaders.

1:33

parfois en tant que politiciens, célébrités ou leaders culturels.

Of course, not everyone who pursues these positions

1:38

Bien sûr, tous ceux qui recherchent ces positions

of power is narcissistic.

1:40

de pouvoir ne sont pas narcissiques.

Many do it for very positive reasons,

1:42

Beaucoup le font pour des raisons très positives,

like reaching their full potential, Phrases

1:44

comme atteindre leur plein potentiel,

Phrases

reaching their full potential : réaliser pleinement leur potentiel

Reach one's full potential signifie développer et utiliser ses capacités aussi pleinement que possible. Potential désigne des capacités qui peuvent encore être développées, et non une réussite déjà accomplie. Dans le sous-titre, reaching est une forme en -ing placée après like pour introduire l'exemple d'une raison positive.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de reach one's full potential qui correspond à Maya : With steady support, Maya can reach ____.

Voir la réponse

her full potential

or helping make people's lives better.

1:46

ou aider à améliorer la vie des gens.

But narcissistic individuals seek power Phrases

1:48

Mais les individus narcissiques recherchent le pouvoir

for the status and attention that goes with it. Phrases

1:50

pour le statut et l'attention qui l'accompagnent.

Phrases

seek power for the status and attention : rechercher le pouvoir pour le statut et l'attention

Seek power signifie chercher à obtenir du pouvoir. Le groupe nominal après seek indique l'objectif, tandis que for the status and attention explique la motivation ou l'avantage attendu. Le modèle réutilisable est seek + objectif + for + motivation ou avantage. Ici, status signifie position sociale ou prestige, et non l'état d'une tâche ou d'un appareil. La phrase présente le statut et l'attention comme des éléments qui accompagnent le pouvoir.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement la structure seek + objectif + for + motivation ou avantage ?

  1. He used his influence to praise the team.
  2. He avoided influence because he disliked public attention.
  3. He sought influence for the recognition it could bring.
Voir la réponse

He sought influence for the recognition it could bring.

Phrases

that goes with it : un résultat associé

Ici, go with signifie « accompagner quelque chose comme résultat, caractéristique, avantage ou coût habituel », et non « marcher avec ». Le pronom it renvoie à power : status and attention sont donc présentés comme des éléments liés au fait d'avoir du pouvoir. La structure relative something that goes with X peut décrire une caractéristique ou une conséquence associée : the responsibility that goes with the role.

Exercice

Dans quelle phrase go with signifie-t-il « être un résultat normal ou une caractéristique associée » ?

  1. These blue shoes go with your jacket.
  2. The job includes the responsibilities that go with managing a team.
  3. I'll go with Maya to the library.
Voir la réponse

The job includes the responsibilities that go with managing a team.

Meanwhile, Fil du propos

1:54

Pendant ce temps,

vulnerable narcissists

1:54

les narcissiques vulnérables

can be quiet and reserved. Vocabulaire

1:56

peuvent être calmes et réservés.

Fil du propos

Meanwhile : passer à un cas contrasté

Meanwhile sert ici à organiser l'explication. Il fait passer du type grandiose évoqué auparavant à un autre type qui lui est opposé : les narcissiques vulnérables. Dans ce contexte, il est proche de « d'un autre côté » et n'affirme pas que deux actions ont eu lieu exactement en même temps. Meanwhile peut relier des événements simultanés ou faire passer à une autre personne, un autre groupe ou une autre situation dans un exposé parallèle. Regardez les phrases voisines : si le texte compare des cas au lieu de raconter une chronologie, comprenez-le comme un changement de sujet qui marque un contraste.

Exercice

Un paragraphe dit d'abord qu'un groupe prend rapidement la parole. Quel est le rôle de Meanwhile dans “Meanwhile, the second group listens before responding” ?

  1. Il indique que le deuxième groupe a causé le comportement du premier.
  2. Il donne la conclusion finale au sujet des deux groupes.
  3. Il passe à un deuxième groupe qui présente un contraste.
Voir la réponse

Il passe à un deuxième groupe qui présente un contraste.

Vocabulaire

quiet and reserved : calme en apparence et peu enclin à se dévoiler

Quiet and reserved associe deux descriptions proches. Quiet porte sur le comportement visible : la personne parle peu ou n'attire pas l'attention. Reserved porte sur la manière de s'exprimer : la personne ne montre pas facilement ses sentiments, ses opinions ou des informations personnelles. Ici, l'expression indique que les personnes concernées peuvent paraître discrètes au lieu de chercher ouvertement l'attention. Reserved est ici un adjectif décrivant la personnalité, et non le sens « gardé pour une personne ou un usage précis », comme dans a reserved seat.

Exercice

Quelle phrase décrit le mieux une personne amicale qui révèle difficilement des informations personnelles ?

  1. She is friendly but reserved, so she rarely shares personal details.
  2. She is friendly but shy, so she feels nervous when meeting new people.
  3. She is friendly but quiet, so she speaks in a low voice.
Voir la réponse

She is friendly but reserved, so she rarely shares personal details.

They have a strong sense of entitlement, Vocabulaire

1:58

Ils ont un fort sentiment de droit,

Vocabulaire

a strong sense of entitlement : conviction de mériter un traitement spécial

L'expression a strong sense of entitlement désigne la conviction profonde de mériter un traitement spécial, une priorité ou davantage d'attention, souvent sans raison suffisante. Strong renforce cette attitude, et sense of la présente comme une croyance propre à la personne. Dans une description de la personnalité, sense of entitlement a généralement une valeur critique. Entitlement peut aussi désigner un droit ou un avantage légitime dans un contexte juridique ou administratif, mais ce sens neutre n'est pas celui qui est visé ici.

Exercice

Quel comportement illustre le mieux a strong sense of entitlement ?

  1. S'attendre à passer devant tout le monde parce qu'on pense mériter un traitement spécial.
  2. Attendre son tour en respectant les mêmes règles que tout le monde.
  3. Demander si l'on remplit les conditions pour recevoir un avantage garanti par la loi.
Voir la réponse

S'attendre à passer devant tout le monde parce qu'on pense mériter un traitement spécial.

but are easily threatened or slighted. Vocabulaire

2:00

mais se sentent facilement menacés ou offensés.

Vocabulaire

easily threatened or slighted : sensibilité aux remises en cause et au manque de respect

Ici, easily porte à la fois sur threatened et slighted. L'expression décrit des personnes qui ont vite l'impression que leur statut, l'image qu'elles ont d'elles-mêmes ou leur valeur sont remis en cause, ou qu'on les traite comme si elles comptaient peu. Threatened n'implique pas nécessairement un danger physique ; il peut aussi décrire une insécurité psychologique. Slighted signifie avoir été ignoré, exclu ou traité avec moins de respect que prévu. Ensemble, ces deux mots soulignent une sensibilité aux remises en cause perçues et au manque de respect.

Exercice

Quelle situation explique le mieux pourquoi quelqu'un pourrait dire "I felt slighted" ?

  1. Elle a remarqué des nuages noirs et s'attendait à un orage.
  2. Elle était fatiguée après une longue journée de voyage.
  3. Son nom ne figurait pas sur la liste de remerciements alors que tous les autres y étaient.
Voir la réponse

Son nom ne figurait pas sur la liste de remerciements alors que tous les autres y étaient.

In either case, Fil du propos

2:02

Dans les deux cas,

the dark side of narcissism Idiomes

2:03

le côté sombre du narcissisme

shows up over the long term. Phrases

2:05

se manifeste sur le long terme.

Fil du propos

In either case : introduire une conclusion commune à deux possibilités

In either case est une transition placée en début de phrase qui renvoie à deux possibilités et introduit une conclusion valable pour les deux. Ici, elle réunit les deux formes de narcissisme évoquées précédemment avant d'énoncer leur conséquence commune à long terme. Either ne signifie pas que le locuteur choisit un cas et ignore l'autre. Cela signifie que, quel que soit celui des deux cas qui s'applique, la conclusion qui suit reste la même.

Exercice

Complétez la phrase avec la transition indiquant que la même conclusion s'applique aux deux choix : We can take the bus or the train. ____, we need to leave by six.

Voir la réponse

In either case

Idiomes

the dark side of narcissism : des effets nuisibles et souvent cachés

Dans cette phrase, the dark side of narcissism est une métaphore qui désigne les effets nuisibles ou inquiétants du narcissisme. Dark ne décrit ni une couleur ni une absence de lumière. La structure the dark side of X désigne le côté négatif d'une chose, en particulier des coûts ou des dangers qui ne sont pas toujours visibles au début.

Exercice

Quelle phrase emploie the dark side of dans le même sens métaphorique que l'exemple ?

  1. The report examines the dark side of rapid technological growth.
  2. The artist painted the dark side of the box gray.
  3. The lamp illuminates the dark side of the room.
Voir la réponse

The report examines the dark side of rapid technological growth.

Phrases

over the long term : des effets sur une période prolongée

Over the long term signifie pendant ou après une période prolongée, en attirant l'attention sur la façon dont un effet se développe ou devient visible avec le temps. Avec shows up, l'expression suggère que l'effet n'est peut-être pas évident immédiatement, mais qu'il apparaît plus tard. Ici, term signifie une période de temps, et non un mot ou une expression technique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression temporelle de quatre mots mise en évidence : Regular exercise can improve heart health ____.

Voir la réponse

over the long term

Narcissists tend to act selfishly, Grammaire

2:07

Les narcissiques ont tendance à agir de manière égoïste,

Grammaire

tend to act : décrire une tendance générale

Ici, tend to act signifie “se comporter généralement d’une certaine manière” ou “avoir une tendance générale à agir ainsi”. L’expression décrit un schéma fréquent sans affirmer que chaque personne agit toujours de cette façon. La structure est tend to + verbe à la base, donc act reste à la forme de base. Selfishly est un adverbe qui indique comment on agit.

Exercice

Utilisez tend to et act pour compléter la phrase : Under pressure, people ____ more cautiously.

Voir la réponse

tend to act

so narcissistic leaders may make risky Phrases

2:10

ainsi, les leaders narcissiques peuvent prendre des décisions risquées

or unethical decisions,

2:12

ou contraires à l'éthique,

Phrases

make risky or unethical decisions : la collocation make a decision

Make a decision est la collocation naturelle en anglais pour exprimer le fait de choisir quoi faire ; au pluriel, on emploie make decisions. Dans l’expression mise en évidence, risky et unethical modifient tous les deux decisions. Les risky decisions peuvent entraîner un danger ou une perte. Les unethical decisions enfreignent des normes morales ou professionnelles ; unethical est plus fort et plus précis que “impoli” et ne signifie pas automatiquement “illégal”.

Exercice

Quelle phrase emploie la collocation naturelle avec decision et la forme correcte de l’adjectif ?

  1. The manager made an unethical decision to hide the safety report.
  2. The manager made an unethically decision to hide the safety report.
  3. The manager did an unethical decision to hide the safety report.
Voir la réponse

The manager made an unethical decision to hide the safety report.

and narcissistic partners may be dishonest or unfaithful.

2:14

et les partenaires narcissiques peuvent être malhonnêtes ou infidèles.

When their rosy view of themselves is challenged, Notes

2:19

Lorsque leur vision idyllique d'eux-mêmes est remise en question,

Idiomes

rosy view : une vision trop favorable

Dans l'expression rosy view, rosy est employé au sens figuré. Le mot présente une personne, une situation ou l'avenir comme particulièrement agréables, réussis ou prometteurs, souvent de façon plus positive que ne le permettent les faits. Ici, their rosy view of themselves désigne une image de soi idéalisée et excessivement favorable. Il ne s'agit ni d'une couleur ni de la vue au sens physique.

Exercice

Quelle phrase emploie rosy view pour suggérer une évaluation excessivement favorable ?

  1. The report presents a rosy view of the project and ignores major risks.
  2. The diagram presents a side view of the project's new building.
  3. The report presents a balanced view of the project and discusses both benefits and risks.
Voir la réponse

The report presents a rosy view of the project and ignores major risks.

they can become resentful and aggressive.

2:21

ils peuvent devenir rancuniers et agressifs.

Grammaire

When ... is challenged : une proposition en when à la voix passive

When introduit la situation susceptible de déclencher le résultat exprimé dans la proposition principale. Le modèle est When + groupe nominal + am/is/are + participe passé, + résultat. Is challenged est au présent simple passif : their rosy view subit la remise en question, sans que la personne qui la remet en question soit nommée. Avec view, belief ou assumption, challenge signifie mettre en doute la validité de quelque chose, et non inviter quelqu'un à participer à une compétition.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive au présent de challenge : When the plan ____, the team reviews the evidence.

Voir la réponse

is challenged

It's like a disease where the sufferers feel pretty good, Fil du propos

2:24

C'est comme une maladie où les personnes atteintes se sentent plutôt bien,

but the people around them suffer.

2:27

mais où les gens autour d'eux souffrent.

Fil du propos

It's like a disease where... : construire une analogie

It's like a disease where... crée un cadre de comparaison. It's like indique que la personne qui parle compare le problème psychologique à une maladie, et where introduit une caractéristique de cette maladie imaginaire : la personne qui l'a peut se sentir bien tandis que son entourage subit les conséquences. Ce cadre rend un schéma abstrait plus facile à comprendre. Il s'agit d'une comparaison rhétorique, et non de l'affirmation que le problème est littéralement identique à une maladie physique ou contagieuse.

Exercice

Quel rôle joue It's like a disease where... dans la phrase ?

  1. Cela affirme que toutes les personnes touchées par le problème se sentent physiquement malades.
  2. Cela donne un diagnostic littéral de maladie contagieuse.
  3. Cela introduit une comparaison, puis explique comment fonctionne la maladie imaginaire.
Voir la réponse

Cela introduit une comparaison, puis explique comment fonctionne la maladie imaginaire.

Taken to the extreme, Phrases

2:29

Poussé à l'extrême,

Phrases

Taken to the extreme : passer à un cas extrême

Taken to the extreme signifie « quand quelque chose est poussé ou développé aussi loin que possible ». Ici, taken ne veut pas dire « emporté » ; c'est la forme passive de take something to an extreme. Placée au début d'une phrase, l'expression pose une condition extrême avant le résultat principal. C'est une proposition réduite de if or when something is taken to the extreme. Le something sous-entendu est normalement le sujet de la proposition principale.

Exercice

Utilisez l'expression exacte de la leçon qui signifie « quand quelque chose est poussé trop loin » pour compléter la phrase : ____, a useful rule can become unfair.

Voir la réponse

Taken to the extreme

this behavior is classified as a psychological disorder Vocabulaire

2:31

ce comportement est classé comme un trouble psychologique

called narcissistic personality disorder.

2:34

appelé trouble de la personnalité narcissique.

Vocabulaire

classified as a psychological disorder : classification formelle

Be classified as + catégorie signifie « être officiellement placé dans cette catégorie ». Ici, as introduit le résultat du classement : le comportement est placé dans la catégorie des troubles psychologiques ; as ne signifie pas « parce que ». La forme passive met l’accent sur le classement, et non sur la personne qui l’a effectué. Le mot called qui suit introduit le nom précis du trouble.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots de cette leçon : According to the city code, this building is ____ a historic landmark.

Voir la réponse

classified as

It affects 1 to 2% of the population,

2:37

Il touche 1 à 2 % de la population,

more commonly men.

2:40

plus fréquemment les hommes.

It is also a diagnosis reserved for adults. Vocabulaire

2:41

C'est également un diagnostic réservé aux adultes.

Vocabulaire

a diagnosis reserved for adults : à qui cela s’applique

Reserved for + personne ou groupe signifie « gardé ou limité à l’usage ou à l’admissibilité de ce groupe ». Dans a diagnosis reserved for adults, les adultes sont le groupe auquel le diagnostic peut être appliqué ; reserved ne signifie pas que les adultes l’ont réservé. Reserved for adults est un groupe au participe passé qui complète diagnosis. C’est une forme plus courte de a diagnosis that is reserved for adults.

Exercice

Quelle phrase signifie que seuls les membres du personnel peuvent utiliser la pièce ?

  1. The staff members reserved the room.
  2. The room is reserved for staff members.
  3. The room was reserved by staff members.
Voir la réponse

The room is reserved for staff members.

Young people,

2:44

Les jeunes,

especially children,

2:45

surtout les enfants,

can be very self-centered,

2:46

peuvent être très égocentriques,

but this might just be a normal part of development. Grammaire

2:48

mais cela peut simplement faire partie du développement normal.

Grammaire

might just be a normal part of development : cela fait peut-être simplement partie du développement normal

Dans might just be, might exprime une possibilité plutôt qu'une certitude, et just signifie « simplement » ou « seulement », et non « il y a un instant ». Ici, this renvoie au fait que les enfants peuvent être très égocentriques : la proposition indique donc que ce comportement est peut-être simplement une étape normale de la croissance. L'expression propose une autre explication avec prudence, au lieu de présenter le comportement comme la preuve certaine d'un trouble. Plus généralement, might just be permet d'avancer une possibilité simple sans affirmer qu'elle est forcément vraie.

Exercice

Que communique la proposition mise en évidence dans l'exemple ?

  1. Le comportement est certainement un trouble.
  2. Le comportement est peut-être simplement une étape normale ; la personne ne pose donc pas de diagnostic définitif.
  3. Le comportement a commencé à se développer il y a seulement un instant.
Voir la réponse

Le comportement est peut-être simplement une étape normale ; la personne ne pose donc pas de diagnostic définitif.

The fifth edition of the American Psychiatric Association's

2:51

La cinquième édition du

Diagnostic and Statistical Manual Culture

2:54

Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux de l'Association américaine de psychiatrie

describes several traits associated

2:57

décrit plusieurs traits associés

with narcissistic personality disorder.

2:59

au trouble de la personnalité narcissique.

Culture

Diagnostic and Statistical Manual (DSM) : Manuel diagnostique et statistique

Diagnostic and Statistical Manual est une manière abrégée de désigner le Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, un ouvrage professionnel de référence publié par l'Association américaine de psychiatrie. La cinquième édition mentionnée ici est couramment appelée DSM-5. Dans cette phrase, le nom indique que les traits énumérés proviennent d'un cadre diagnostique formel, et non d'une liste personnelle établie par la personne qui parle. Manual désigne ici un ouvrage professionnel de référence, pas une notice d'utilisation d'un appareil.

Exercice

Que désigne Diagnostic and Statistical Manual dans cette phrase ?

  1. Des instructions pour utiliser un appareil médical.
  2. Un ouvrage professionnel de référence en psychiatrie couramment appelé DSM.
  3. Un livre de récits personnels sans fonction diagnostique.
Voir la réponse

Un ouvrage professionnel de référence en psychiatrie couramment appelé DSM.

They include a grandiose view of oneself, Vocabulaire

3:02

Ils incluent une vision grandiose de soi-même,

Vocabulaire

A grandiose view of oneself : une vision démesurée de soi-même

Dans cette phrase, a grandiose view of oneself désigne une opinion exagérée et irréaliste de sa propre importance, de ses capacités ou de son statut. Grandiose ajoute une nuance critique ; il ne signifie pas simplement que la personne a confiance en elle. Le groupe nominal view of oneself désigne la façon dont une personne se voit ou s'évalue. Oneself a ici un sens générique : il renvoie à n'importe quelle personne, et non à un individu précis.

Exercice

Quelle phrase explique le mieux "Lena has a grandiose view of herself" ?

  1. Elle se souvient soigneusement des événements de son passé.
  2. Elle a une opinion modeste et équilibrée d'elle-même.
  3. Elle a une opinion exagérée et irréaliste de sa propre importance.
Voir la réponse

Elle a une opinion exagérée et irréaliste de sa propre importance.

problems with empathy, Phrases

3:04

des problèmes d'empathie,

Phrases

Problems with empathy : des difficultés d'empathie

La structure problems with + nom exprime des difficultés dans le domaine indiqué. Problems with empathy signifie qu'une personne a du mal à comprendre ou à partager ce qu'une autre personne peut ressentir. Empathy met l'accent sur le fait de voir une situation du point de vue d'autrui et de reconnaître ses sentiments. Il ne s'agit pas seulement d'avoir pitié de cette personne.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « difficulté à comprendre les sentiments d'autrui » : The character has ____.

Voir la réponse

problems with empathy

a sense of entitlement,

3:06

un sentiment de droit particulier,

and a need for admiration or attention. Phrases

3:07

et un besoin d'admiration ou d'attention.

Phrases

a need for admiration or attention : besoin d’admiration ou d’attention

La structure a need for + nom désigne quelque chose dont une personne, un groupe ou un système a besoin ou qu’il désire fortement. Ici, elle décrit un besoin psychologique d’obtenir une réaction des autres : soit de l’admiration, soit de l’attention. Le mot or présente des possibilités. Admiration implique une approbation positive ou du respect, tandis que attention signifie seulement être remarqué ; cette attention peut être positive, négative ou neutre.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure exacte a need for + nom : The local food bank has ____ more volunteers.

Voir la réponse

a need for

What makes these traits a true personality disorder Grammaire

3:10

Ce qui fait de ces traits un véritable trouble de la personnalité,

is that they take over people's lives Phrasal verbs

3:13

c'est qu'ils prennent le contrôle de la vie des gens

Phrasal verbs

take over people's lives : dominer presque tous les aspects de la vie

Ici, take over people's lives signifie qu'une chose devient si puissante ou envahissante qu'elle contrôle la manière dont les gens utilisent leur temps, leur attention ou leur énergie. Comme le complément est people's lives, take over a un sens figuré ; il ne s'agit pas de prendre le contrôle d'une entreprise ou d'un poste. L'expression décrit un effet étendu et grave, et non un petit désagrément. La même construction peut décrire un problème, une émotion, une habitude ou une responsabilité qui repousse les autres aspects importants de la vie.

Exercice

Que signifie la phrase anglaise "Work has taken over his life" ?

  1. Il a terminé tout son travail de la journée.
  2. Le travail contrôle maintenant presque tous les aspects de sa vie.
  3. Une autre personne a accepté son poste au travail.
Voir la réponse

Le travail contrôle maintenant presque tous les aspects de sa vie.

and cause significant problems.

3:15

et causent d'importants problèmes.

Grammaire

What makes X Y is that... : ce qui fait de X un Y, c’est que...

La structure What makes X Y is that... signifie que l’élément essentiel qui fait que X est considéré comme Y est donné dans la suite. Dans l’exemple, X correspond à these traits, Y à a true personality disorder, et la proposition en that donne la condition décisive : les traits envahissent la vie des gens et causent des problèmes importants. Ici, What introduit une proposition nominale, et non une question directe. Toute la proposition commençant par What sert de sujet ; la proposition en that après is indique la raison ou le critère et attire l’attention sur la condition qui suit.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure What makes X Y is that... : ____ this backpack practical ____ it has several waterproof pockets.

Voir la réponse

What makes · is that

Imagine that instead of caring for your spouse or children, Grammaire

3:17

Imaginez qu'au lieu de vous occuper de votre conjoint ou de vos enfants,

Grammaire

instead of caring for : instead of + gérondif

Instead of introduit une action qui n'est pas choisie et l'oppose à une autre action qui la remplace. Comme of est une préposition, le verbe qui suit prend normalement la forme en -ing : instead of caring, et non instead of care ou instead of to care. Dans caring for, care for signifie s'occuper de quelqu'un ou lui accorder de l'attention et de l'intérêt. Cette introduction présente le fait de prendre soin du conjoint ou des enfants comme l'action non réalisée et prépare le contraste avec une autre action plus loin dans la phrase.

Exercice

Complétez la phrase avec instead of et la forme en -ing de care for : Ben complained about his pets ____ them.

Voir la réponse

instead of caring for

you use them as a source of attention or admiration. Phrases

3:21

vous les utilisiez comme source d'attention ou d'admiration.

Phrases

use X as a source of Y : utiliser X comme source de Y

Use X as a source of Y signifie considérer X comme une chose ou une personne qui fournit Y. X désigne la source, et Y désigne ce qui provient de cette source. Ici, them renvoie au conjoint ou aux enfants, et attention or admiration représente ce que la personne veut obtenir d’eux. As indique leur rôle ou leur fonction ; il ne sert pas à faire une comparaison.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure étudiée : Researchers use this archive ____ historical information.

Voir la réponse

as a source of

Or imagine that instead of seeking constructive feedback Phrases

3:24

Ou imaginez qu'au lieu de chercher des retours constructifs

about your performance,

3:27

sur vos performances,

Phrases

constructive feedback : des retours qui aident à progresser

Constructive feedback désigne des conseils précis et utiles sur le travail ou la performance d’une personne, afin de l’aider à progresser. Ces conseils peuvent mentionner des points forts et des problèmes, mais ils doivent indiquer clairement ce qu’il est possible de faire ensuite. Ici, constructive signifie utile pour progresser, et non lié aux bâtiments ou à la construction.

Exercice

Quelle remarque est le meilleur exemple de constructive feedback ?

  1. This is bad, and I do not like it.
  2. Great job! Everything is perfect.
  3. Your introduction is clear, but adding one example would make the main point easier to understand.
Voir la réponse

Your introduction is clear, but adding one example would make the main point easier to understand.

you instead told everyone who tried to help you

3:28

vous disiez plutôt à tous ceux qui ont essayé de vous aider

that they were wrong.

3:31

qu'ils ont tort.

So what causes narcissism?

3:33

Alors, qu'est-ce qui cause le narcissisme ?

Twin studies show a strong genetic component, Notes

3:35

Les études sur les jumeaux montrent une forte composante génétique,

Culture

Twin studies : estimer les influences génétiques et environnementales

Les études sur les jumeaux sont des protocoles de recherche qui comparent des jumeaux présentant différents degrés de proximité génétique ou des milieux de vie différents. Les chercheurs comparent souvent des jumeaux identiques et non identiques, et certaines études portent aussi sur des jumeaux élevés séparément. Ces comparaisons aident à estimer dans quelle mesure les influences génétiques et environnementales peuvent contribuer aux variations d'un trait. Elles fournissent des indications sur leurs influences relatives ; il ne s'agit pas simplement de recueillir des histoires de jumeaux, et elles ne permettent pas à elles seules d'identifier un gène précis.

Exercice

Dans ce contexte, que servent principalement à estimer les twin studies ?

  1. Si les jumeaux ont toujours la même personnalité
  2. Quel gène unique garantit un trait
  3. Comment les influences génétiques et environnementales peuvent contribuer aux différences
Voir la réponse

Comment les influences génétiques et environnementales peuvent contribuer aux différences

Vocabulaire

a strong genetic component : une influence génétique importante

Dans l'expression a strong genetic component, component signifie « un facteur parmi ceux qui contribuent », et non une pièce matérielle. La phrase indique que les différences génétiques semblent contribuer de façon importante au trait ou à l'affection dont il est question. Cela ne signifie pas que les gènes sont la seule cause ni que le résultat de chaque personne est fixé. L'environnement et d'autres facteurs peuvent aussi jouer un rôle.

Exercice

Que signifie 'The condition has a strong genetic component' ?

  1. L'affection contient une pièce matérielle faite de gènes.
  2. Un seul gène détermine entièrement l'affection chez chaque personne.
  3. Les facteurs génétiques sont importants, mais d'autres influences peuvent aussi compter.
Voir la réponse

Les facteurs génétiques sont importants, mais d'autres influences peuvent aussi compter.

although we don't know which genes are involved. Grammaire

3:38

bien que nous ne sachions pas quels gènes sont impliqués.

Grammaire

although we don't know which genes are involved : ajouter une limite

Although introduit une concession : les données appuient l'existence d'une forte composante génétique, mais le locuteur reconnaît aussi une limite importante des connaissances actuelles. L'affirmation reste ainsi prudente sans rejeter les données. Après don't know, which genes are involved est une question enchâssée. Which genes est le sujet de are involved ; il ne faut donc pas ajouter un autre sujet comme they.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement although pour ajouter une limite à un résultat de recherche ?

  1. The treatment looks promising, although the need for more research.
  2. The treatment looks promising, despite more research is needed.
  3. The treatment looks promising, although more research is needed.
Voir la réponse

The treatment looks promising, although more research is needed.

But environment matters too. Fil du propos

3:41

Mais l'environnement compte aussi.

Fil du propos

environment matters too : ajouter un autre facteur important

But fait passer l'explication de la génétique à une autre cause. Too indique que l'environnement s'ajoute à la génétique ; il ne remplace ni ne nie l'influence génétique. Matters est la forme du présent singulier du verbe matter et signifie qu'une chose est importante ou qu'elle a un effet. Cette phrase courte équilibre l'idée précédente et évite une interprétation fondée sur une cause unique.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de matter et le mot signifiant « aussi » : Good equipment helps, but careful planning ____.

Voir la réponse

matters too

Parents who put their child on a pedestal Idiomes

3:43

Les parents qui mettent leur enfant sur un piédestal

Idiomes

put their child on a pedestal : idéaliser excessivement son enfant

Put someone on a pedestal est une expression idiomatique qui signifie admirer ou idéaliser excessivement quelqu'un, comme si cette personne était exceptionnellement parfaite ou importante. Ici, their child occupe la place du complément dans la structure put someone on a pedestal ; personne ne place réellement l'enfant sur un socle. L'expression suggère généralement que cette vision manque de réalisme parce qu'elle néglige les défauts de la personne. Elle a donc souvent un ton critique ou préventif, plutôt que celui d'un compliment neutre.

Exercice

Que signifie put her on a pedestal dans la phrase “Her fans put her on a pedestal” ?

  1. Ils lui demandent de monter sur une plateforme pour une photo.
  2. Ils la traitent comme si elle était parfaite et négligent ses défauts.
  3. Ils lui adressent des compliments mesurés et des critiques utiles.
Voir la réponse

Ils la traitent comme si elle était parfaite et négligent ses défauts.

can foster grandiose narcissism, Vocabulaire

3:45

peuvent favoriser le narcissisme grandiose,

Vocabulaire

can foster grandiose narcissism : peut favoriser son développement

Dans can foster grandiose narcissism, foster est un verbe formel qui signifie aider une qualité ou un état à se développer. La phrase indique qu'un comportement ou un environnement peut créer des conditions favorables au développement du narcissisme grandiose. Can marque une possibilité, tandis que foster décrit un encouragement ou un développement progressif. Ensemble, ils n'affirment ni que le résultat est certain ni qu'il s'agit de son unique cause.

Exercice

Dans “A supportive classroom can foster curiosity”, que signifie foster ?

  1. Cela place la curiosité en famille d'accueil.
  2. Cela garantit la curiosité chez chaque élève.
  3. Cela aide la curiosité à se développer.
Voir la réponse

Cela aide la curiosité à se développer.

and cold controlling parents can contribute Phrases

3:47

et les parents froids et contrôlants peuvent contribuer

to vulnerable narcissism.

3:50

au narcissisme vulnérable.

Phrases

can contribute to vulnerable narcissism : un facteur causal possible

Dans cette phrase, can contribute to signifie qu’une chose « peut aider à provoquer » le narcissisme vulnérable ou « peut être l’un des facteurs qui y mènent ». Le modal can indique un effet possible, et non un résultat certain. Ici, to est une préposition. Il peut donc être suivi d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing : contribute to stress; contribute to creating stress.

Exercice

Quelle phrase indique qu’une chose peut être l’un des facteurs produisant un résultat, sans affirmer que celui-ci est certain ?

  1. Too much screen time guarantees poor sleep.
  2. Too much screen time has no connection with poor sleep.
  3. Too much screen time can contribute to poor sleep.
Voir la réponse

Too much screen time can contribute to poor sleep.

Narcissism also seems to be higher in cultures Grammaire

3:53

Le narcissisme semble également plus élevé dans les cultures

that value individuality and self-promotion. Vocabulaire

3:56

qui valorisent l'individualité et l'autopromotion.

Grammaire

seems to be higher in cultures : présenter une tendance avec prudence

Dans seems to be higher in cultures, seems to be rend l’affirmation prudente : les éléments disponibles suggèrent une tendance, mais le locuteur ne la présente pas comme un fait absolu. Higher indique un niveau, un taux ou une quantité mesurée plus élevé, et non une hauteur physique. In cultures précise le contexte dans lequel ce niveau plus élevé est observé. La proposition suivante, that value individuality and self-promotion, indique de quelles cultures il s’agit.

Exercice

Quelle phrase présente avec prudence une tendance à un niveau plus élevé, plutôt que comme un fait absolu ?

  1. Stress is always higher in every competitive workplace.
  2. Stress seems to be higher in highly competitive workplaces.
  3. Highly competitive workplaces are physically higher.
Voir la réponse

Stress seems to be higher in highly competitive workplaces.

Vocabulaire

value individuality and self-promotion : value comme verbe

Ici, value est un verbe qui signifie « considérer comme important ». Ses compléments sont individuality et self-promotion. Le pronom relatif that renvoie au nom pluriel cultures mentionné auparavant ; value reste donc à sa forme de base. Individuality désigne les qualités qui rendent une personne distincte ou indépendante. Self-promotion consiste à attirer volontairement l’attention sur ses propres capacités, réussites ou image. L’ensemble nomme deux éléments qu’une culture ou un groupe peut encourager.

Exercice

Complétez la phrase avec value employé comme verbe : Many art schools ____ individuality and original thinking.

Voir la réponse

value

In the United States, for example,

3:59

Aux États-Unis, par exemple,

narcissism as a personality trait has been rising since the 1970s, Grammaire

4:01

le narcissisme en tant que trait de personnalité est en hausse depuis les années 1970,

Grammaire

has been rising since the 1970s : une tendance continue

Has been rising est au present perfect continuous : has + been + verbe-ing. Cette forme indique que la hausse a commencé dans le passé et s’est poursuivie jusqu’au présent, en mettant l’accent sur le processus en cours. Since the 1970s donne le point de départ. Ici, since signifie « depuis ce moment jusqu’à maintenant », et non « parce que ». Le sujet singulier narcissism demande has ; un sujet pluriel demanderait have.

Exercice

Complétez la phrase avec le present perfect continuous de rise et le mot since : The number of online orders ____ 2021.

Voir la réponse

has been rising since

when the communal focus of the '60s Culture

4:06

lorsque l'accent communautaire des années 60

Culture

the communal focus of the '60s : l'accent communautaire des années 1960

Dans cette expression, the '60s désigne les années 1960, et communal signifie lié à une communauté ou à la vie collective. A communal focus désigne l'importance accordée à la communauté, à la coopération et aux préoccupations communes plutôt qu'au seul individu. L'expression résume de manière générale une tendance culturelle de cette décennie. Elle ne signifie pas que tout le monde partageait les mêmes valeurs dans les années 1960.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie “the communal focus of the '60s” ?

  1. l'importance généralement accordée dans les années 1960 à la communauté et aux préoccupations communes
  2. le fait de se concentrer sur des choses ordinaires plutôt qu'inhabituelles
  3. les centres d'intérêt des personnes âgées de soixante ans
Voir la réponse

l'importance généralement accordée dans les années 1960 à la communauté et aux préoccupations communes

gave way to the self-esteem movement Notes

4:08

a cédé la place au mouvement de l'estime de soi

Phrasal verbs

gave way to : une tendance remplacée par une autre

Ici, A gave way to B signifie que A a perdu sa position dominante et que B l'a remplacé. L'expression présente une transition entre deux tendances culturelles, et non l'action littérale de laisser passer quelqu'un. Gave est le passé de give. La structure réutilisable est A gives way to B ; pour parler d'un changement passé, on emploie gave.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots au passé qui signifie « ont été progressivement remplacés par » : Printed schedules gradually ____ travel apps.

Voir la réponse

gave way to

Culture

the self-esteem movement comme courant culturel

Dans cette phrase, the self-esteem movement désigne un courant social et éducatif qui mettait l'accent sur le développement du sentiment de valeur personnelle, de la confiance et d'une image positive de soi. Ici, movement signifie un effort social ou culturel collectif, et non un mouvement physique. Cette étiquette a un sens large : elle peut englober des idées et des pratiques liées sans désigner une seule organisation. Dans la phrase, elle sert à marquer une évolution historique accordant davantage d'attention au sentiment qu'a chaque personne de sa propre valeur.

Exercice

Que signifie the self-esteem movement dans cette phrase ?

  1. un mouvement physique du corps
  2. un vaste courant social et éducatif axé sur le développement de l'estime de soi
  3. un appareil qui mesure les mouvements
Voir la réponse

un vaste courant social et éducatif axé sur le développement de l'estime de soi

and a rise in materialism. Phrases

4:10

et à une montée du matérialisme.

Phrases

a rise in materialism : la structure nominale a rise in

La structure nominale a rise in + nom signifie une augmentation de la quantité, du niveau ou de la fréquence de quelque chose. Ici, elle indique que le matérialisme est devenu plus répandu ou plus influent. Materialism désigne ici une orientation qui accorde une grande importance à l'argent, aux possessions et à la réussite matérielle. Il ne s'agit pas de la science des matériaux.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure nominale cible utilisant rise : The report found ____ housing costs.

Voir la réponse

a rise in

More recently, social media has multiplied Phrases

4:12

Plus récemment, les réseaux sociaux ont multiplié

the possibilities for self-promotion.

4:15

les possibilités d'autopromotion.

Phrases

has multiplied the possibilities for : créer beaucoup plus de moyens ou d'occasions

Dans cette phrase, has multiplied the possibilities for signifie « a créé beaucoup plus de moyens ou d'occasions de ». Multiplied est employé au sens figuré : il décrit une forte augmentation, et non une opération arithmétique. La structure multiply the possibilities for peut être suivie d'un nom ou d'une forme en -ing qui désigne l'activité. Elle peut aussi être suivie d'une personne ou d'un groupe + infinitif avec to pour indiquer qui dispose de plus de moyens d'agir.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence pour dire que la plateforme a créé beaucoup plus de moyens : The new platform ____ small businesses to reach customers.

Voir la réponse

has multiplied the possibilities for

Though it's worth noting that there's no clear evidence Notes

4:17

Cependant, il convient de noter qu'il n'y a aucune preuve claire

that social media causes narcissism,

4:19

que les réseaux sociaux provoquent le narcissisme,

Fil du propos

it's worth noting that : signaler une réserve importante

Ici, it's worth noting that signale au public que la proposition suivante est importante pour évaluer l'affirmation. Cette structure introduit une réserve importante —l'absence de preuve claire— afin que la discussion précédente ne soit pas prise pour une preuve de causalité. La structure It is worth noting that + proposition organise l'information en plaçant un commentaire du locuteur avant le point essentiel. It sert de sujet anticipateur ; la proposition introduite par that contient l'information qui mérite l'attention.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence pour introduire une limite importante : ____ the survey included only twenty people.

Voir la réponse

It's worth noting that

Grammaire

there's no clear evidence that : signaler un soutien insuffisant des preuves

La structure there's no clear evidence that + proposition indique que les éléments disponibles ne soutiennent pas clairement l'affirmation introduite par that. Ici, l'affirmation examinée est que les réseaux sociaux causent le narcissisme. Il s'agit d'une évaluation prudente de la solidité du soutien, et non d'une déclaration selon laquelle l'affirmation a été réfutée. Cette structure est utile lorsque les preuves sont limitées, contradictoires ou non concluantes.

Exercice

Quelle phrase emploie there's no clear evidence that pour exprimer une incertitude sur les éléments à l'appui sans affirmer que l'idée a été réfutée ?

  1. There's no clear evidence that the new schedule improves attendance, so it has definitely made attendance worse.
  2. There's no clear evidence that the new schedule improves attendance, so the claim must be true.
  3. There's no clear evidence that the new schedule improves attendance, so the effect is still uncertain.
Voir la réponse

There's no clear evidence that the new schedule improves attendance, so the effect is still uncertain.

rather, Fil du propos

4:22

ils fournissent plutôt

it provides narcissists a means Phrases

4:22

aux narcissiques un moyen

to seek social status and attention.

4:25

de rechercher un statut social et de l'attention.

Fil du propos

rather : remplacer une explication précédente

Au début de cette phrase, rather est un adverbe de liaison qui corrige ou remplace l'explication qui vient d'être rejetée. Il signifie plus exactement ou plutôt, et non assez comme dans rather difficult. Il organise le raisonnement ainsi : non pas la première explication ; rather, la seconde. Ici, la seconde affirmation présente les réseaux sociaux comme un outil utilisé par les personnes narcissiques, plutôt que comme la cause du narcissisme.

Exercice

Quelle phrase emploie rather pour remplacer une explication précédente par une explication plus exacte ?

  1. The lights went out; however, the room was quiet.
  2. The lights did not go out because of a bad bulb; rather, the battery was empty.
  3. The lights went out because the battery was empty.
Voir la réponse

The lights did not go out because of a bad bulb; rather, the battery was empty.

Phrases

provides narcissists a means to : donner à quelqu’un un moyen d’agir

La structure provide someone a means to do something signifie « donner à quelqu’un une méthode ou une possibilité qui lui permet de faire quelque chose ». La personne vient après provide, a means désigne ce qui est fourni et l’infinitif avec to indique l’action rendue possible. Ici, it renvoie aux réseaux sociaux. La phrase dit qu’ils donnent aux narcissiques un moyen de rechercher un statut social et de l’attention. Means est ici un nom qui signifie « méthode », et non « signification ». A means peut être singulier même s’il se termine par -s.

Exercice

Choisissez le mot correct : The scholarship provides students a ___ to continue their education.

  1. meaning
  2. mean
  3. means
Voir la réponse

means

So can narcissists improve on those negative traits? Phrasal verbs

4:27

Alors, les narcissiques peuvent-ils améliorer ces traits négatifs ?

Phrasal verbs

improve on those negative traits : s’améliorer par rapport à un état existant

Improve on something signifie obtenir quelque chose de meilleur qu’une version, un résultat ou un niveau existant. La préposition on présente cet élément existant comme le point de référence de la comparaison. Ici, those negative traits renvoie aux traits narcissiques évoqués auparavant. La question demande si les narcissiques peuvent progresser par rapport à ces traits, c’est-à-dire, concrètement, s’ils peuvent les atténuer ou les maîtriser.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de improve on : The new design ____ the old one.

Voir la réponse

improves on

Yes.

4:31

Oui.

Anything that promotes honest reflection Notes

4:32

Tout ce qui favorise une réflexion honnête

on their own behavior and caring for others,

4:34

sur leur propre comportement et le souci des autres,

Phrases

honest reflection on : réfléchir sincèrement à un sujet

Dans cet emploi, reflection désigne une réflexion attentive sur des actions passées, et non une image dans un miroir. Honest ajoute l'idée de regarder les faits en face sans les cacher ni chercher d'excuses. La structure est reflection on + sujet. Dans cette phrase, their own behavior est le sujet examiné.

Exercice

Utilisez l'expression cible pour compléter la phrase : After the group project, the teacher asked for ____ how the team communicated.

Voir la réponse

honest reflection on

like psychotherapy or practicing compassion towards others, Phrases

4:37

comme la psychothérapie ou la pratique de la compassion envers les autres,

Phrases

practicing compassion towards others : cultiver la compassion par la pratique

Ici, practicing compassion signifie développer et manifester délibérément de la compassion par des choix et des actions répétés. Practice peut être suivi d'une qualité abstraite, comme compassion, patience ou gratitude ; il ne signifie pas uniquement s'entraîner à une compétence. Compassion towards others signifie remarquer la souffrance d'une autre personne et y répondre avec bienveillance. Towards indique la personne ou le groupe vers qui le sentiment est dirigé, et non une direction physique.

Exercice

Quelle phrase montre une personne qui développe et exprime volontairement de la bienveillance envers les autres ?

  1. She receives compassion from others when they listen to her.
  2. She practices compassion towards others by listening without judging.
  3. She practices her speech while others listen.
Voir la réponse

She practices compassion towards others by listening without judging.

can be helpful.

4:40

peut être utile.

Grammaire

Anything that ... can be helpful : donner un conseil général

La structure sujet Anything that + verbe signifie toute chose, action ou pratique qui remplit la condition indiquée. Ici, that promotes ... précise la condition ; anything ne désigne donc pas un objet précis. Le groupe verbal principal can be helpful porte un jugement prudent sur l'ensemble du groupe. Can indique que ces actions peuvent aider ; il ne garantit pas qu'elles fonctionneront toutes pour tout le monde.

Exercice

Complétez ce conseil général avec la structure cible : ____ makes daily reading easier ____.

Voir la réponse

Anything that · can be helpful

The difficulty is, Fil du propos

4:42

La difficulté est

Fil du propos

The difficulty is ... : introduire l'obstacle principal

La structure The difficulty is ... sert de transition entre une suggestion, une possibilité ou une situation idéale et l'obstacle principal. Elle indique que la suite expliquera pourquoi l'idée précédente peut être difficile à réaliser. Ici, difficulty désigne le problème précis qu'il faut surmonter, et non une simple évaluation du degré de difficulté.

Exercice

Une personne vient de proposer un plan simple. Quelle phrase introduit naturellement le principal obstacle de ce plan ?

  1. The difficulty is that we do not have enough time.
  2. For example, the meeting starts at nine.
  3. The result is that we finished ahead of schedule.
Voir la réponse

The difficulty is that we do not have enough time.

it can be challenging Grammaire

4:43

qu'il peut être difficile

for people with narcissistic personality disorder

4:44

pour les personnes atteintes du trouble de la personnalité narcissique

to keep working at self-betterment. Phrases

4:46

de continuer à travailler sur leur amélioration personnelle.

Grammaire

It can be challenging for ... to ... : dire avec prudence qu’une action est difficile pour quelqu’un

La structure it can be challenging for someone to do something signifie qu’une action peut être difficile pour une personne ou un groupe précis. It est un sujet provisoire ; l’infinitif avec to nomme la véritable tâche et le groupe introduit par for indique qui rencontre cette difficulté. Can rend l’affirmation prudente : l’action peut demander des efforts, mais elle n’est pas forcément impossible ni aussi difficile pour tout le monde.

Exercice

Complétez la phrase avec for et to : It can be challenging ____ young players ____ stay calm during a final.

Voir la réponse

for · to

Phrases

keep working at self-betterment : poursuivre ses efforts d’amélioration personnelle

Keep working at something signifie continuer à consacrer des efforts, dans la durée, à une tâche, une compétence ou un objectif, surtout quand c’est difficile. Keep est suivi de la forme en -ing working, et at introduit ce à quoi les efforts sont consacrés ; il n’indique pas un lieu de travail. Self-betterment est un nom assez formel qui désigne le processus continu d’amélioration de son comportement, de ses habitudes, de ses capacités ou de son caractère. Dans la conversation courante, self-improvement est plus fréquent.

Exercice

Complétez la phrase avec keep working at : Even when the piano piece feels difficult, ____ it for ten minutes each day.

Voir la réponse

keep working at

For a narcissist,

4:49

Pour un narcissique,

self-reflection is hard

4:50

l'introspection est difficile

from an unflattering angle. Idiomes

4:52

sous un angle qui n'est pas flatteur.

Idiomes

from an unflattering angle : un point de vue défavorable

Dans cette phrase, from an unflattering angle est employé au sens figuré. Angle désigne une manière de voir ou de présenter quelqu'un, et unflattering indique que ce point de vue ne le met pas en valeur ; il peut révéler des défauts ou des vérités dérangeantes. La formulation reprend l'image de la photographie, où an unflattering angle rend une personne moins attirante. Appliquée à l'introspection, elle signifie s'examiner sans choisir le point de vue le plus favorable. L'humour vient du fait que cela est particulièrement difficile pour un narcissique.

Exercice

Dans la phrase d'origine, que signifie from an unflattering angle ?

  1. Se tenir dans une position physiquement inconfortable devant une caméra.
  2. Mesurer l'angle géométrique exact d'un miroir.
  3. Se regarder d'un point de vue qui révèle ses faiblesses.
Voir la réponse

Se regarder d'un point de vue qui révèle ses faiblesses.