Qui est Amanda Knox et est-elle innocente ? : fiche pour apprendre l’anglais
The Infographics Show
Présentation de la vidéo : Le récit suit les études d'Amanda Knox à Pérouse, l'affaire Meredith Kercher contestée et les appels menant à son acquittement. Principaux points d'anglais : 1. Expressions idiomatiques et figurées : fell head over heels for signifie tomber soudainement très amoureux, et non chuter réellement. 2. Grammaire et structures : may have been able to leave marque une possibilité passée incertaine sans affirmer qu'elle est partie. 3. Sens lexical et registre : acquitted Knox and Sollecito of any involvement in est une formule juridique formelle ; un acquittement ne prouve pas automatiquement l'innocence factuelle absolue.
Dans cette fiche
Never forget another password and keep all your credentials secure by signing up for a free account today. Phrasal verbs
0:02N'oubliez plus jamais un mot de passe et gardez toutes vos informations d'identification en sécurité en créant un compte gratuit dès aujourd'hui.
sign up for + un service, un cours ou un événement
Sign up for signifie s'inscrire à quelque chose. Ici, for introduit ce à quoi la personne s'inscrit : a free account. Dans by signing up for..., sign prend la forme en -ing parce qu'il suit la préposition by. La structure réutilisable est sign up for + nom.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de trois mots qui signifie « s'inscrire à » : I decided to ____ the weekend coding workshop.
Voir la réponse
sign up for
An American student was tried and convicted of murder Vocabulaire
0:07Une étudiante américaine a été jugée et reconnue coupable de meurtre
tried and convicted of murder : procès et verdict de culpabilité
Dans cette phrase juridique, tried signifie que la personne a été traduite devant un tribunal pour y être jugée ; ce mot seul ne dit pas que l'étudiant était coupable. Convicted of murder signifie qu'un tribunal ou un jury a reconnu l'étudiant coupable de meurtre. La structure passive coordonnée was tried and convicted présente deux étapes dans l'ordre : le procès a eu lieu, puis un verdict de culpabilité a été rendu. Avec convict, on utilise of avant l'infraction.
Exercice
Que nous apprend "The defendant was tried and convicted of fraud" ?
- Le prévenu a été accusé de fraude, mais aucun procès n'a eu lieu.
- L'affaire a été jugée, mais aucun verdict n'a été rendu.
- L'affaire a été jugée et le prévenu a été reconnu coupable de fraude.
Voir la réponse
L'affaire a été jugée et le prévenu a été reconnu coupable de fraude.
when her British roommate was found stabbed to death in the house that they shared. Phrases
0:10lorsque sa colocataire britannique a été retrouvée poignardée à mort dans la maison qu'elles partageaient.
stabbed to death : exprimer un résultat mortel
Dans stabbed to death, stabbed désigne l'action et to death en indique le résultat : l'agression à l'arme blanche a causé la mort de la personne. Ici, to n'exprime ni une direction ni un but. L'expression fait partie de was found stabbed to death. Elle indique que, lorsque le colocataire a été retrouvé, l'agression mortelle avait déjà eu lieu ; elle ne signifie pas que la personne a d'abord été retrouvée, puis poignardée.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de résultat figée indiquant que l'agression a causé la mort : The victim was stabbed ____.
Voir la réponse
to death
All evidence suggested she was not at home when the murder took place. Phrases
0:14Toutes les preuves suggéraient qu'elle n'était pas chez elle au moment du meurtre.
took place : indiquer qu'un événement s'est produit
Take place est une expression verbale figée qui signifie happen ou occur. Au passé, take devient took ; the murder took place signifie donc que le meurtre s'est produit. L'événement est le sujet de take place. Dans cette expression, place n'est pas un nom désignant un lieu ; le lieu s'ajoute séparément, comme dans The meeting took place in Boston.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée de take place : The award ceremony ____ on Friday.
Voir la réponse
took place
Nevertheless, she was sentenced to a quarter of a century in an Italian prison Notes
0:17Néanmoins, elle a été condamnée à un quart de siècle dans une prison italienne
Nevertheless, comme marqueur de fort contraste
Nevertheless indique que ce qui suit est surprenant au regard de l'idée précédente. Ici, les preuves antérieures semblent jouer en sa faveur, mais le résultat est une peine de prison. En début de phrase, ce mot organise l'argumentation : il demande de garder le fait précédent à l'esprit tout en acceptant ce résultat contraire aux attentes. On peut le reformuler par « malgré cela » ou « tout de même ».
Exercice
Quel connecteur complète le mieux ce contraste ? “The roads were icy. ___, the buses kept running.”
- Therefore
- Nevertheless
- For example
Voir la réponse
Nevertheless
be sentenced to ... a quarter of a century : une peine de vingt-cinq ans
Dans la structure passive be sentenced to + peine, sentenced est un verbe juridique : un tribunal prononce officiellement une peine. Ici, la peine est a quarter of a century, c'est-à-dire vingt-cinq ans. L'expression in an Italian prison indique le lieu ou le cadre de l'incarcération ; elle ne fait pas partie de la durée de la peine. Il ne faut pas comprendre ici sentence comme le nom qui signifie « phrase ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure juridique passive visée : “After the fraud trial, he ____ eight years in prison.”
Voir la réponse
was sentenced to
until she won an appeal and was set free until standing trial once again. Phrases
0:21jusqu'à ce qu'elle gagne en appel et soit libérée avant d'être à nouveau jugée.
won an appeal : obtenir gain de cause devant une juridiction supérieure
En anglais juridique, win an appeal signifie obtenir gain de cause après avoir demandé à une juridiction supérieure de réexaminer une décision antérieure. La juridiction de recours rend une décision favorable, par exemple en modifiant la décision ou en ordonnant la poursuite de la procédure. Ici, won est le passé de win, et appeal désigne un recours juridique, et non l’attrait de quelque chose ni un appel général au public. Gagner un recours peut conduire à une remise en liberté ou à un nouveau procès, mais cela ne signifie pas à lui seul que toute l’affaire est définitivement terminée.
Exercice
Quelle phrase indique correctement qu’une personne a réussi à faire réexaminer et modifier une décision antérieure par une juridiction supérieure ?
- She lost an appeal against the earlier ruling.
- She filed an appeal against the earlier ruling.
- She won an appeal against the earlier ruling.
Voir la réponse
She won an appeal against the earlier ruling.
until finally the decision was overturned once more in a legal case Vocabulaire
0:27jusqu'à ce que la décision soit finalement annulée une fois de plus dans une affaire judiciaire
the decision was overturned : une décision a été annulée
En anglais juridique, overturn a decision signifie qu’un tribunal compétent annule ou renverse une décision antérieure. Dans la forme passive the decision was overturned, la phrase met l’accent sur la décision modifiée, et non sur le tribunal qui l’a modifiée. Ici, overturned a un sens figuré ; rien ne se renverse physiquement. Le mot indique que la décision antérieure ne demeure plus en vigueur sous la même forme, mais il ne précise pas à lui seul si la procédure est terminée ou si un nouveau procès aura lieu.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive de la leçon : After the higher court found a serious legal error, ____.
Voir la réponse
the decision was overturned
with more twists and turns than a theme park roller coaster. Idiomes
0:31comportant plus de rebondissements que des montagnes russes de parc d'attractions.
twists and turns : rebondissements inattendus
« Twists and turns » est une expression idiomatique qui désigne une série de changements inattendus, de complications ou de retournements dans une histoire, une affaire ou une situation. Ici, elle présente l'affaire comme imprévisible et compliquée. La comparaison avec des montagnes russes rend l'image plus vive ; il ne s'agit pas d'une vraie route ou d'un véritable itinéraire.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « de nombreux changements inattendus » : The investigation had several ____ before the truth came out.
Voir la réponse
twists and turns
and how did she find herself in this wild situation? Phrases
0:36et comment s'est-elle retrouvée dans cette situation insensée ?
find herself in this wild situation : se retrouver dans cette situation folle
La structure find + pronom réfléchi + in + situation signifie découvrir ou constater que l'on s'est retrouvé dans cette situation, souvent de façon inattendue ou sans l'avoir prévu. Le pronom réfléchi doit correspondre au sujet : I find myself, she finds herself, they find themselves. Dans cette question, « how did she find herself in ...? » demande quelle suite d'événements l'a conduite là. Ici, « wild » signifie bizarre ou incontrôlable, et n'a aucun rapport avec la nature.
Exercice
Utilisez la forme passée de « find oneself in » pour compléter la phrase : After taking the wrong train, Maya ____ a city she had never visited.
Voir la réponse
found herself in
That's what we'll find out in this episode of The Infographics Show.
0:38C'est ce que nous allons découvrir dans cet épisode de The Infographics Show.
Amanda Knox grew up in Seattle with a younger sister and two stepsisters.
0:44Amanda Knox a grandi à Seattle avec une jeune sœur et deux demi-sœurs.
and her father worked in the finance department of a local Macy's.
0:49et son père travaillait dans le département financier d'un grand magasin Macy's local.
and was an athlete excelling at soccer and earning the nickname Foxy Knoxy. Phrases
0:53et c'était une athlète excellant au football qui avait gagné le surnom de Foxy Knoxy.
excelling at soccer : structure excel at + activité
Ici, excelling at soccer signifie être extrêmement performante au football. Le verbe excel suit souvent la structure excel at + activité, compétence ou matière. Excelling est un participe présent. Le groupe excelling at soccer précise en quoi elle était une athlète remarquable ; il n’introduit pas une autre action principale.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de excel et la préposition habituelle devant une activité : Lena has always ____ solving logic puzzles.
Voir la réponse
excelled at
Amanda first went to Italy when she was a teenager
0:58Amanda est allée pour la première fois en Italie quand elle était adolescente
and visited Rome, Pisa, the Amalfi Coast and the ruins of Pompeii with her family.
1:00et a visité Rome, Pise, la côte amalfitaine et les ruines de Pompéi avec sa famille.
She became fascinated with the country after reading Under the Tuscan Sun by Frances Mayes.
1:05Elle a été fascinée par le pays après avoir lu Sous le soleil de Toscane de Frances Mayes.
She graduated from Seattle Prep School in 2005
1:10Elle a obtenu son diplôme de la Seattle Prep School en 2005
and studied linguistics at the University of Washington.
1:13et a étudié la linguistique à l'Université de Washington.
She worked part-time jobs to fund an academic year in Italy. Vocabulaire
1:15Elle a fait des petits boulots pour financer une année universitaire en Italie.
fund an academic year : fund + complément direct
Ici, fund est un verbe qui signifie « fournir l’argent nécessaire à quelque chose ». Elle a accepté des emplois à temps partiel pour couvrir les frais d’une année universitaire en Italie. Dans cette structure, fund est transitif et prend directement comme complément ce qui reçoit le financement : fund an academic year, fund a project ou fund research. L’infinitif avec to exprime le but du travail.
Exercice
Complétez la phrase en employant fund comme verbe : The scholarship will ____ one year of study abroad.
Voir la réponse
fund
She liked to throw wild parties and was well-liked by her peers.
1:21Elle aimait organiser des fêtes endiablées et était très appréciée de ses pairs.
further her studies : further employé comme verbe
Ici, further est un verbe transitif qui signifie « faire avancer » ou « développer ». Son complément d’objet direct est her studies ; further her studies signifie donc approfondir ses études ou les faire progresser. L’infinitif placé au début, To further ..., exprime le but : il explique pourquoi elle a accompli l’action décrite ensuite. Ici, further n’est pas un adverbe de distance signifiant « plus loin ».
Exercice
Dans quelle phrase further est-il employé comme verbe transitif au sens de « faire avancer ou développer » ?
- We walked further along the river after lunch.
- Please call me if you need further information.
- The grant will further her research on language learning.
Voir la réponse
The grant will further her research on language learning.
where she intended to spend a year at a university foreign student program.
1:28où elle avait l'intention de passer un an dans le cadre d'un programme universitaire pour étudiants étrangers.
As things turned out : retour sur le résultat réel
As things turned out est un cadre narratif placé au début d’une phrase qui signifie : « Voici ce qui s’est réellement passé. » L’expression revient sur les faits depuis un moment où le résultat est déjà connu. Elle annonce souvent un résultat différent d’un projet, d’une attente ou d’une apparence antérieurs. Elle structure le récit en passant de ce qui était attendu à ce que les événements ont finalement révélé. Ici, turned out indique la manière dont les événements se sont déroulés, et non une rotation physique.
Exercice
Que signale As things turned out dans cet extrait : « We expected a long delay. As things turned out, the train arrived on time. »
- La personne qui parle donne des instructions pour un projet futur.
- La personne qui parle introduit le résultat réel et inattendu.
- La personne qui parle décrit des objets qui changent de direction.
Voir la réponse
La personne qui parle introduit le résultat réel et inattendu.
she ended up staying much longer. Phrasal verbs
1:33elle a fini par y rester beaucoup plus longtemps.
ended up staying : le résultat final
Ended up staying indique que rester plus longtemps a été le résultat final du déroulement des événements. Cela ne signifie pas qu’elle a délibérément mis fin au fait de rester. La structure est end up + verbe en -ing. Elle sert à dire ce qui s’est finalement produit, surtout lorsque le résultat diffère du projet ou des attentes de départ.
Exercice
Complétez la phrase avec end up au passé et la forme en -ing de order : We planned to cook at home, but we ____ pizza instead.
Voir la réponse
ended up ordering
She roomed with 21-year-old Meredith Kercher from London
1:35Elle partageait sa chambre avec Meredith Kercher, 21 ans, originaire de Londres,
Amanda and Meredith attended a classical music concert
1:42Amanda et Meredith ont assisté à un concert de musique classique
where they bumped into engineering student Raffaele Sollecito. Phrasal verbs
1:45où elles sont tombées sur l'étudiant en ingénierie Raffaele Sollecito.
bumped into : une rencontre fortuite
Dans cette phrase, bumped into signifie rencontrer quelqu’un par hasard. Le cadre du concert indique une rencontre sociale, et non une collision physique. Bump into est un verbe à particule qui peut décrire une rencontre imprévue avec une personne. Le contexte détermine le sens, car l’expression peut aussi signifier littéralement heurter une personne ou une chose.
Exercice
Quelle phrase emploie bumped into pour dire que Leo a rencontré Maya par hasard ?
- In the crowded hallway, Leo bumped into Maya and made her drop her books.
- Leo arranged to meet Maya at the café at noon.
- At a café in another city, Leo unexpectedly bumped into Maya, an old classmate.
Voir la réponse
At a café in another city, Leo unexpectedly bumped into Maya, an old classmate.
Amanda fell head over heels for this dude Idiomes
1:48Amanda est tombée éperdument amoureuse de ce garçon
fell head over heels for : tomber éperdument amoureux de quelqu'un
Fell head over heels for signifie commencer à éprouver une attirance ou un amour très intense et exaltant pour quelqu'un. Dans cette phrase, l'expression indique qu'Amanda a développé des sentiments amoureux très forts pour cet homme. C'est une expression idiomatique : elle ne décrit pas son corps en train de faire une culbute. La structure est fall ou fell head over heels for + personne ; for introduit la personne vers qui ces sentiments sont dirigés.
Exercice
Quelle phrase indique que Nina a commencé à éprouver une très forte attirance amoureuse pour Alex ?
- After two dates, Nina kept Alex at arm's length.
- After two dates, Nina fell head over heels for Alex.
- After two dates, Nina got cold feet about dating Alex.
Voir la réponse
After two dates, Nina fell head over heels for Alex.
who she said looked like a young Italian Harry Potter
1:51qui, selon elle, ressemblait à un jeune Harry Potter italien
with rimless glasses and a floppy fringe.
1:54avec ses lunettes sans monture et sa frange tombante.
She soon started living with the young Italian
1:56Elle a rapidement commencé à vivre avec le jeune Italien
and she liked crashing at Sollecito's student apartment. Vocabulaire
1:58et elle aimait dormir dans l'appartement d'étudiant de Sollecito.
crashing at : dormir quelque part de manière informelle
Dans crashing at Sollecito's student apartment, crash signifie rester et dormir temporairement sur place, et non heurter ou endommager quelque chose. La structure crash at + lieu est familière et suggère souvent une nuit improvisée, courte ou dans des conditions simples. Crashing est la forme en -ing qui représente l'activité qu'elle aimait faire. At introduit le lieu où elle dormait.
Exercice
Quelle phrase utilise naturellement crash pour demander à un ami la permission de dormir une nuit chez lui ?
- I nearly crashed into your gate tonight.
- I need a cheap hotel near your place tonight.
- Can I crash at your place tonight?
Voir la réponse
Can I crash at your place tonight?
and the couple could get some privacy in the place set up by Sollecito's wealthy urologist father.
2:03et le couple pouvait avoir un peu d'intimité dans ce logement aménagé par le riche père urologue de Sollecito.
The only problem with the apartment was that it was prone to flooding Phrases
2:08Le seul problème avec cet appartement était qu'il était sujet aux inondations
be prone to flooding : être sujet aux inondations
Dans be prone to flooding, prone signifie « susceptible de subir » de façon répétée un événement indésirable ou en raison d'une faiblesse existante. La phrase présente l'inondation comme un risque auquel l'appartement est exposé, et non comme un événement unique et certain. Ici, to introduit la forme en -ing flooding, qui fonctionne comme un nom. La structure réutilisable est be prone to + nom ou forme en -ing : prone to errors, prone to overheating.
Exercice
Complétez la phrase avec be prone to et la forme correcte de overheat : This older laptop is ____.
Voir la réponse
prone to overheating
while her boyfriend spoke to his dad about the plumbing.
2:15pendant que son petit ami parlait à son père de la plomberie.
Knox left for her own building that she shared with Kercher and the two Italians
2:17Knox est partie pour son propre immeuble, qu'elle partageait avec Kercher et les deux Italiens,
grab a shower : prendre une douche rapide
Dans grab a shower, grab ne signifie pas saisir physiquement quelque chose. C'est une manière informelle de dire take a shower, avec l'idée supplémentaire que la douche sera rapide ou qu'elle sera prise pendant un court moment de libre. L'expression présente l'activité comme quelque chose de bref et de pratique. Cet emploi courant de grab apparaît aussi dans des expressions comme grab a coffee ou grab a bite, mais grab ne se combine pas naturellement avec n'importe quelle activité.
Exercice
Vous ne disposez que de quinze minutes avant de partir. Quelle phrase est la manière familière et naturelle de dire que vous allez prendre une douche rapide ?
- I'll seize a shower before we go.
- I'll collect a shower before we go.
- I'll grab a shower before we go.
Voir la réponse
I'll grab a shower before we go.
freshen up : faire une toilette rapide
Freshen up signifie faire rapidement quelques gestes pour se sentir et paraître plus propre et présentable, par exemple se laver le visage, se brosser les dents, se changer ou se recoiffer. Ici, l'expression vient après grab a shower. Elle ajoute donc des gestes généraux de préparation plutôt qu'une deuxième douche complète. Ce verbe à particule ne précise généralement pas les gestes effectués.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie se laver ou se remettre rapidement en ordre : After the gym, I have ten minutes to ____ before dinner.
Voir la réponse
freshen up
she noticed things weren't quite right. Phrases
2:24elle a remarqué que quelque chose n'allait pas.
things weren't quite right : quelque chose semblait anormal
Things weren't quite right signifie que la situation générale semblait étrange ou anormale, même si elle ne pouvait pas encore identifier le problème exact. Dans not quite right, quite rend le jugement négatif moins absolu : la situation n'était pas complètement conforme aux attentes. L'expression rapporte une première impression incertaine au lieu de formuler une accusation précise.
Exercice
Quelle phrase exprime le mieux l'impression indirecte et incertaine que la situation générale semblait légèrement anormale ?
- Things weren't quite right.
- Something was definitely wrong.
- Everything was working perfectly.
Voir la réponse
Things weren't quite right.
The front door to the premises had been left ajar. Vocabulaire
2:26La porte d'entrée de la propriété avait été laissée entrouverte.
leave ... ajar : laisser quelque chose entrouvert
Dans had been left ajar, ajar est un adjectif qui signifie « légèrement ouvert » ou « entrouvert ». La structure passive leave + objet + adjectif décrit un état que quelqu’un a créé ou laissé se prolonger : quelqu’un avait laissé la porte d’entrée entrouverte avant son arrivée. Ajar décrit généralement une porte, une fenêtre, un portail ou un objet similaire. Il ne signifie pas grand ouvert.
Exercice
Utilisez l’adjectif de la leçon qui signifie « légèrement ouvert » pour compléter la phrase : To let in some air, Mia left the window ____.
Voir la réponse
ajar
She called out and silence answered her. Idiomes
2:29Elle a appelé et seul le silence lui a répondu.
silence answered her : personnification de l’absence de réponse
Silence answered her attribue au nom abstrait silence l’action humaine answered. Cette personnification ne signifie pas que le silence a réellement parlé ; elle signifie qu’elle a appelé et que personne n’a répondu. En faisant du silence la « réponse », le récit transforme l’absence de son en quelque chose d’actif et d’inquiétant. Plus généralement, lorsqu’un objet ou une idée accomplit une action humaine dans un texte créatif, interprétez cette action comme un indice d’atmosphère et de sens, et non comme un événement littéral.
Exercice
Dans la phrase She called out and silence answered her., que montre la personnification ?
- Elle a entendu une réponse, mais n’a pas pu la comprendre.
- Personne n’a répondu, et cette absence de réponse paraît inquiétante.
- Quelqu’un lui a dit doucement de se taire.
Voir la réponse
Personne n’a répondu, et cette absence de réponse paraît inquiétante.
she noticed somebody had defecated in the toilet without flushing.
2:39elle a remarqué que quelqu'un avait déféqué dans les toilettes sans tirer la chasse d'eau.
Knowing her roommates wouldn't have forgotten to flush, Grammaire
2:44Sachant que ses colocataires n'auraient pas oublié de tirer la chasse,
Knowing ... wouldn't have forgotten : donner une raison fondée sur ce que l'on sait
La proposition participiale initiale Knowing ... a le même sujet implicite que la proposition principale : she. Elle présente ce qu'elle sait comme le fondement de la réaction qui suit, she began to panic. Wouldn't have forgotten suit la structure would + not + have + participe passé. Ici, elle exprime un jugement négatif ferme sur une possibilité passée : d'après ce qu'elle sait de ses colocataires, elle estime qu'il est très peu probable qu'ils aient oublié de tirer la chasse. Ce n'est pas une prédiction concernant l'avenir.
Exercice
Que signifie la proposition initiale dans cette phrase ?
- Elle prédisait que ses colocataires oublieraient de tirer la chasse plus tard.
- Elle a appris que ses colocataires avaient délibérément refusé de tirer la chasse.
- Elle pensait qu'il était très peu probable que ses colocataires aient oublié, et cette conviction explique sa réaction.
Voir la réponse
Elle pensait qu'il était très peu probable que ses colocataires aient oublié, et cette conviction explique sa réaction.
She returned later with her boyfriend Sollecito to check for signs of a break-in. Phrases
2:50Elle y est retournée plus tard avec son petit ami Sollecito pour vérifier s'il y avait des signes d'effraction.
signs of a break-in : indices d'une entrée illégale
Signs of a break-in désigne des indices observables laissant penser que quelqu'un a pu entrer illégalement dans une maison ou un bâtiment, comme des dégâts autour d'une porte ou d'une fenêtre. Signs of introduit des éléments qui suggèrent qu'un événement s'est produit, sans constituer une preuve absolue. Dans check for signs of a break-in, check for signifie rechercher délibérément ces indices. Break-in est un nom composé dénombrable ; a break-in désigne donc un incident d'entrée illégale.
Exercice
Complétez le rapport de sécurité avec le nom composé désignant un incident d'entrée illégale : The guard found signs of ____ near the back door.
Voir la réponse
a break-in
appeared to be : une observation prudente
Dans appeared to be untouched, appeared to be présente untouched comme une conclusion tirée de l'observation, et non comme un fait confirmé. La chambre semblait être restée en l'état, mais la personne qui parle laisse ouverte la possibilité que des preuves ultérieures montrent le contraire. Employez appear to be + adjectif ou groupe nominal pour décrire l'apparence de quelque chose tout en limitant votre degré de certitude.
Exercice
Un enquêteur a seulement observé un meuble fermé à clé et souhaite éviter toute affirmation catégorique. Quelle phrase convient le mieux ?
- The cabinet appears to be unopened.
- The cabinet is definitely unopened.
- No one has opened the cabinet.
Voir la réponse
The cabinet appears to be unopened.
They were unable to break into Kercher's room.
2:56Ils n'ont pas pu forcer la porte de la chambre de Kercher.
at the scene : le lieu d'un incident
At the scene signifie sur le lieu où s'est produit un incident, un accident ou un crime précis. Ici, the scene désigne le lieu de l'événement, et non une scène de théâtre ou de film. L'expression traite l'événement comme un point de référence déjà connu. La police, les services d'urgence et les médias peuvent ainsi indiquer le lieu concerné sans répéter la nature de l'événement.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que les ambulanciers ont atteint le lieu où l'accident s'est produit ?
- The paramedics arrived at the scene within minutes.
- The paramedics appeared in the scene within minutes.
- The paramedics arrived at a scene in the movie.
Voir la réponse
The paramedics arrived at the scene within minutes.
The officers who arrived were postal police officers
3:03Les agents qui sont arrivés étaient des policiers postaux
and not equipped to deal with a violent crime. Phrases
3:06et n'étaient pas équipés pour faire face à un crime violent.
be equipped to deal with : avoir les moyens et la capacité de gérer quelque chose
Ici, be equipped to deal with signifie disposer des ressources, de la formation ou des capacités nécessaires pour gérer une situation difficile. Equipped ne se limite pas au fait de porter du matériel. La structure est be equipped to + verbe. Deal with signifie gérer ou faire face à quelque chose ; not equipped to deal with a violent crime indique donc que les agents n’étaient pas suffisamment préparés à gérer ce type d’incident.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « avoir la préparation et la capacité nécessaires pour gérer » : The rescue team is ____ major floods.
Voir la réponse
equipped to deal with
the crime scene was botched with untrained officers letting the students roam around Vocabulaire
3:09la scène du crime a été bâclée par des officiers non formés qui ont laissé les étudiants se promener,
was botched : si mal géré que le résultat a été compromis
Dans was botched, botched est le participe passé de botch dans une construction passive : quelqu’un a très mal géré la scène de crime. Le passif attire l’attention sur la scène et sur cette mauvaise gestion plutôt que de désigner une personne comme responsable. Botch est plus fort que de dire que le travail était imparfait. Ce verbe évoque de l’incompétence ou de graves erreurs qui ont compromis le résultat ; ici, le mauvais contrôle de la scène pourrait nuire à l’enquête.
Exercice
Que signifie « The crime scene was botched » ?
- La scène était difficile à localiser, mais elle n’a pas été mal gérée.
- La scène a été soigneusement préservée par des agents qualifiés.
- La scène a été si mal gérée que l’enquête pourrait en pâtir.
Voir la réponse
La scène a été si mal gérée que l’enquête pourrait en pâtir.
and when they finally broke into the bedroom and found Kercher's body,
3:13et lorsqu'ils ont finalement forcé la porte de la chambre et trouvé le corps de Kercher,
all the students present ran out onto the street screaming.
3:17tous les étudiants présents ont couru dans la rue en hurlant.
were taken in for questioning for 5 days. Phrasal verbs
3:23ont tous deux été emmenés pour être interrogés pendant 5 jours.
be taken in for questioning : être emmené pour être interrogé
Dans la tournure passive be taken in for questioning, les autorités emmènent une personne dans un commissariat ou un autre lieu officiel afin de lui poser des questions. Taken est le participe passé de take, et for questioning indique le but. Cette expression décrit une étape d'une enquête. À elle seule, elle ne signifie pas que la personne a été officiellement arrêtée, accusée d'une infraction ou reconnue coupable.
Exercice
Complétez la phrase journalistique avec l'expression indiquant que la police a emmené les témoins pour les interroger, sans affirmer qu'ils ont été arrêtés : The two witnesses were ____ overnight.
Voir la réponse
taken in for questioning
Amanda's mother pleaded with her to flee the country, Phrases
3:27La mère d'Amanda l'a suppliée de fuir le pays,
plead with someone to do something : supplier quelqu'un de faire quelque chose
Dans la structure plead with someone to do something, plead signifie supplier quelqu'un avec insistance parce que la situation paraît urgente ou grave. Le verbe est beaucoup plus chargé d'émotion qu'un ask neutre. Dans pleaded with her to flee the country, her désigne la personne qui reçoit la demande, et to flee indique l'action demandée. Flee the country signifie quitter rapidement le pays pour échapper à un danger, et non partir en voyage normalement.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passée correcte de plead et la préposition nécessaire : Maya ____ her brother to call for help.
Voir la réponse
pleaded with
but she remained in Perugia despite the increasing implications.
3:29mais elle est restée à Pérouse malgré les implications croissantes.
Sollecito admitted that Amanda may have been able to leave his apartment at night Grammaire
3:34Sollecito a admis qu'Amanda avait peut-être pu quitter son appartement la nuit
may have been able to leave : capacité passée incertaine
May have been able to + verbe à la base combine deux idées : may have présente un jugement incertain sur le passé, tandis que be able to exprime une capacité ou une possibilité concrète. Ici, cela signifie qu’Amanda avait peut-être la capacité ou la possibilité de quitter l’appartement cette nuit-là. L’expression ne dit pas qu’elle est partie. Elle ne confirme pas non plus avec certitude qu’elle pouvait partir ; le locuteur garde une formulation prudente.
Exercice
Quelle phrase indique qu’on ne sait pas si elle avait la capacité ou la possibilité de partir, sans dire qu’elle est réellement partie ?
- She may have left through the back door.
- She may have been able to leave through the back door.
- She was able to leave through the back door.
Voir la réponse
She may have been able to leave through the back door.
who signed the report saying that she had indeed returned to the house on the night in question, Vocabulaire
3:42qui a signé le rapport indiquant qu'elle était bel et bien retournée à la maison la nuit en question,
on the night in question : la nuit précise dont on parle
On the night in question signifie pendant la nuit précise dont on parle ou qui fait l’objet de l’enquête. Dans cette phrase, l’expression désigne la nuit concernée sans répéter sa date ni ses détails. In question est un modificateur placé après le nom : il suit night et limite la référence à la nuit concernée. Cela ne signifie pas que la nuit était suspecte ni que quelqu’un avait posé une question.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle de la leçon qui désigne l’élément précis dont on parle : The lawyer examined the document ____.
Voir la réponse
in question
but later she reported that force was used to acquire confessions from her during the interrogation.
3:46mais plus tard, elle a déclaré que la force avait été utilisée pour obtenir ses aveux lors de l'interrogatoire.
both Sollecito and Amanda were charged with murder. Vocabulaire
3:53Sollecito et Amanda ont tous deux été inculpés de meurtre.
be charged with murder : être inculpé de meurtre
Dans be charged with + crime, charge est un verbe juridique qui signifie « accuser officiellement quelqu’un d’avoir commis une infraction ». La forme passive indique ici que des accusations officielles ont été portées contre les deux personnes. Une inculpation n’est pas une déclaration de culpabilité. Elle précède un éventuel procès et ne signifie pas que l’une ou l’autre personne a été reconnue coupable.
Exercice
Quelle phrase indique que les autorités ont officiellement accusé le suspect d’incendie criminel, sans dire qu’il a été reconnu coupable ?
- The suspect was charged with arson.
- The suspect was convicted of arson.
- The suspect was tried for arson.
Voir la réponse
The suspect was charged with arson.
This led to an international controversy Phrases
3:55Cela a conduit à une controverse internationale
led to an international controversy : entraîner une controverse internationale
Led to est le passé de lead to. La structure X led to Y présente X comme la cause et Y comme le résultat. Ici, l’événement précédent est présenté comme la cause d’un désaccord et d’un débat publics importants dans plusieurs pays. Cette structure rend explicite le lien de cause à effet ; elle signifie davantage que le simple fait qu’un événement s’est produit après un autre.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de lead to : A missing permit ____ the event's cancellation.
Voir la réponse
led to
as US forensic experts thought the evidence at the crime scene was flimsy. Vocabulaire
3:58car les experts en médecine légale américains estimaient que les preuves sur la scène du crime étaient peu solides.
Des éléments de preuve flimsy : faibles, mais pas inexistants
Ici, flimsy décrit les éléments de preuve, et non un objet fin ou fragile. Ce mot signifie que les éléments sont faibles, peu convaincants ou pas assez solides pour étayer une conclusion fiable. Qualifier des éléments de preuve de flimsy constitue un jugement négatif sur leur qualité. Cela ne signifie pas qu’il n’existe aucune preuve, mais que les éléments disponibles n’apportent qu’un faible soutien.
Exercice
Dans un reportage, que signifie « The prosecution's evidence was flimsy » ?
- Les éléments de preuve existaient, mais ils étaient faibles et peu convaincants.
- Les éléments de preuve étaient faits d’un matériau fin et fragile.
- Les enquêteurs n’ont trouvé absolument aucun élément de preuve.
Voir la réponse
Les éléments de preuve existaient, mais ils étaient faibles et peu convaincants.
not a single piece of Amanda's DNA was found in the room Grammaire
4:02pas une seule trace de l'ADN d'Amanda n'a été trouvée dans la chambre
not a single piece of... : zéro exprimé avec insistance
Not a single + nom dénombrable au singulier est une façon insistante d'exprimer une quantité nulle. Dans cette phrase, single renforce la négation et souligne qu'aucune trace de l'ADN d'Amanda n'a été trouvée. Comme DNA est normalement un nom indénombrable, piece of le présente comme une trace ou un élément de preuve que l'on peut compter.
Exercice
Utilisez "not a single" pour compléter la phrase emphatique : After three careful checks, we found ____ error in the report.
Voir la réponse
not a single
where Meredith Kercher was brutally murdered.
4:05où Meredith Kercher a été brutalement assassinée.
shed DNA : laisser naturellement de l'ADN
Ici, shed est un verbe utilisé en biologie et en médecine légale. Il signifie que de minuscules éléments de matière biologique se détachent d'une personne et laissent de l'ADN. shed DNA ne veut pas dire jeter volontairement de l'ADN ; l'expression décrit un processus normal et involontaire. Dans cette phrase, would normally présente ce processus comme quelque chose que les gens font généralement, ce qui explique pourquoi on peut trouver de l'ADN après un contact ou un mouvement ordinaire.
Exercice
Que signifie shed DNA dans cette phrase ?
- De l'ADN qu'une personne laisse naturellement
- De l'ADN qui prouve qu'une personne a commis un crime
- De l'ADN qu'une personne jette volontairement
Voir la réponse
De l'ADN qu'une personne laisse naturellement
the Italian investigator/prosecutor and avid Sherlock Holmes fan,
4:13l'enquêteur/procureur italien et grand fan de Sherlock Holmes,
was convinced that a woman had committed the crime
4:18était convaincu qu'une femme avait commis le crime
because the body was found with a blanket covering it.
4:20parce que le corps avait été retrouvé recouvert d'une couverture.
a man would never think to cover a body in such a way.
4:24un homme ne penserait jamais à couvrir un corps d'une telle manière.
The DNA evidence pointed towards Rudy Guede, Phrases
4:27Les preuves ADN pointaient vers Rudy Guede,
DNA evidence pointed towards Rudy Guede
Ici, DNA evidence pointed towards Rudy Guede signifie que les preuves désignaient Rudy Guede comme une personne probablement liée à l'affaire. Le sujet evidence ne pointe pas physiquement ; pointed towards est une façon figurée de décrire la direction suggérée par des indices ou des informations. L'expression est volontairement moins définitive que proved. Elle fait état d'une piste ou d'une conclusion fondée sur les preuves, sans dire que ces preuves suffisaient à établir la culpabilité.
Exercice
Que signifie pointed towards dans cette phrase ?
- Suggérait que Rudy Guede était probablement lié à l'affaire
- S'était déplacé physiquement vers Rudy Guede
- Prouvait que Rudy Guede était coupable
Voir la réponse
Suggérait que Rudy Guede était probablement lié à l'affaire
a friend of the Italians who also lived at the apartment.
4:29un ami des Italiens qui vivait également dans l'appartement.
Guede had been accused of several burglaries Vocabulaire
4:32Guede avait été accusé de plusieurs cambriolages
accused of ... et have any convictions : accusation ou condamnation
Be accused of a crime signifie qu'une personne est présentée comme ayant commis un crime, souvent dans un contexte juridique formel. Une accusation ne prouve pas la culpabilité. Have a conviction signifie avoir dans son casier une décision judiciaire reconnaissant sa culpabilité. Ici, was yet to have any convictions indique que, jusque-là, aucune condamnation de ce type n'avait été enregistrée. Convictions ne signifie pas « convictions personnelles » dans ce contexte.
Exercice
Un article indique que la police soupçonne Leo de cambriolage, mais qu'aucun tribunal ne l'a reconnu coupable. Quelle phrase est exacte ?
- Leo has been convicted of burglary, but no one has accused him.
- Leo has been accused of burglary, but he has no convictions.
- Leo's convictions are his strong personal beliefs about burglary.
Voir la réponse
Leo has been accused of burglary, but he has no convictions.
admitted to being : admit to + gérondif
Dans la structure admit to + nom ou gérondif, to est une préposition ; le verbe qui suit prend donc la forme en -ing. Ici, admitted to being signifie qu'il a reconnu avoir été sur les lieux du meurtre ; cela ne signifie pas qu'il a reconnu avoir commis le meurtre. Pour introduire une proposition complète, utilisez admit (that) + sujet + verbe conjugué : He admitted that he was there. Il ne faut pas considérer le to de admit to comme une marque de l'infinitif.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be après admitted to : Maya admitted to ____ late for the interview.
Voir la réponse
being
He also said that neither Knox nor Sollecito were involved in any way. Grammaire
4:41Il a également déclaré que ni Knox ni Sollecito n'étaient impliqués d'une quelconque manière.
ni Knox ni Sollecito
neither A nor B est une structure négative en deux parties : neither introduit le premier élément et nor introduit le second. Ensemble, ils indiquent que l’affirmation qui suit ne s’applique ni à A ni à B. Ici, neither Knox nor Sollecito were involved in any way signifie que Knox n’était pas impliqué et que Sollecito ne l’était pas non plus. Any way étend la négation à toute forme d’implication.
Exercice
Choisissez la phrase qui indique clairement qu’aucune des deux personnes n’a rejoint le projet.
- Either Maya or Luis joined the project.
- Neither Maya nor Luis joined the project.
- Both Maya and Luis joined the project.
Voir la réponse
Neither Maya nor Luis joined the project.
was convinced Amanda Knox and Sollecito were also murderers.
4:48était convaincu qu'Amanda Knox et Sollecito étaient également des meurtriers.
He was found guilty of the murder and sexual assault of Meredith Kercher
4:54Il a été reconnu coupable du meurtre et de l'agression sexuelle de Meredith Kercher
purger sa peine
Serve a sentence est une collocation juridique figée qui signifie passer la période d’emprisonnement ordonnée par un tribunal. Ici, sentence désigne la durée de la peine, et non une phrase grammaticale. Dans He is currently still serving the sentence, le présent progressif montre que la peine est actuellement en cours, tandis que still souligne qu’elle n’est pas terminée.
Exercice
Choisissez la phrase où serve a sentence signifie passer une période d’emprisonnement ordonnée par un tribunal.
- After the court imposed a prison term, he began serving his sentence.
- She served dinner to the guests.
- The volunteer served the community for years.
Voir la réponse
After the court imposed a prison term, he began serving his sentence.
Knox and Sollecito were tried together in a separate trial.
5:01Knox et Sollecito ont été jugés ensemble lors d'un procès distinct.
Mignini painted Amanda as a wildly sexual young American Idiomes
5:04Mignini a décrit Amanda comme une jeune Américaine follement sexuelle
painted Amanda as : donner de quelqu'un une image choisie
Ici, painted Amanda as signifie qu'il a présenté Amanda d'une certaine manière ou créé une image précise d'elle. La structure est paint + personne + as + identité ou description. Paint suggère un cadrage intentionnel : le locuteur sélectionne des détails pour amener le public à la voir d'une certaine façon. La description correspond donc au portrait construit par Mignini, et non à un fait neutre. Cette structure aide à repérer qui façonne l'impression du public.
Exercice
Complétez la structure paint someone as : In its ads, the campaign painted its opponent ____ weak and indecisive.
Voir la réponse
as
into a world of reefer madness and murder. Culture
5:10dans un monde de folie liée à la marijuana et de meurtre.
dragged ... into a world : une implication présentée comme forcée
Ici, dragged the influential young Italian into a world signifie qu’une personne l’a amené à s’engager dans une sphère dangereuse et inconnue. Dragged est employé au sens figuré : il ne décrit pas l’action de tirer quelqu’un physiquement. La structure réutilisable est drag + personne + into + situation, tandis que a world of + nom met l’accent sur tout un environnement ou mode de vie. Comme drag évoque la contrainte ou la résistance, cette formulation présente une personne comme l’influence active et l’autre comme quelqu’un qui s’est laissé entraîner. C’est une manière fortement orientée d’attribuer la responsabilité, et non une formulation neutre.
Exercice
Quelle phrase exprime le mieux que Maya a été entraînée contre son gré dans une activité nuisible ?
- Her new friends introduced Maya to a world of competitive chess.
- Her new friends brought Maya into a world of professional design.
- Her new friends dragged Maya into a world of illegal gambling.
Voir la réponse
Her new friends dragged Maya into a world of illegal gambling.
L’expression chargée reefer madness
Reefer est un ancien terme d’argot américain désignant la marijuana. Reefer madness évoque la peur exagérée que la marijuana rende les gens violents, irrationnels ou moralement corrompus. Dans cette phrase, l’expression n’est pas une désignation neutre de la consommation de cannabis. Placée à côté de murder, elle donne à la description un ton sensationnaliste, stigmatisant et marqué par la panique morale.
Exercice
Que suggère reefer madness dans cette phrase ?
- Une panique morale sensationnaliste autour de la marijuana
- Un terme médical désignant une dépendance ordinaire au tabac
- Une description neutre de la vente légale de cannabis
Voir la réponse
Une panique morale sensationnaliste autour de la marijuana
bought the story : croire à la version présentée
Bought est le passé de buy, mais bought the story est employé ici au sens figuré. L’expression signifie « a cru ou adhéré à la version des faits qui lui était présentée ». Elle indique souvent que le locuteur juge cette version douteuse, incomplète ou délibérément persuasive. Elle ne signifie pas que quelqu’un a payé pour acheter une histoire.
Exercice
Complétez avec l’expression cible signifiant « a cru à la version » : The explanation was unlikely, but the jury ____.
Voir la réponse
bought the story
and they were sentenced to 25 and 26 years respectively. Vocabulaire
5:14et ils ont été condamnés respectivement à 25 et 26 ans.
Respectively : associer deux listes dans le même ordre
Respectively indique qu'il faut associer deux listes dans l'ordre où leurs éléments sont présentés. Ici, la première personne mentionnée a été condamnée à 25 ans et la deuxième à 26 ans. Le mot se place généralement après les résultats ou les caractéristiques attribués. Il faut comprendre la phrase comme une correspondance ordonnée, et non simplement comme l'affirmation générale que chaque personne a reçu une peine.
Exercice
Lisez cette phrase : “Maya and Leo scored 82 and 91 points, respectively.” Quelle interprétation est correcte ?
- Maya et Leo ont tous deux obtenu un score compris entre 82 et 91 points.
- Maya a obtenu 82 points et Leo a obtenu 91 points.
- Maya a obtenu 91 points et Leo a obtenu 82 points.
Voir la réponse
Maya a obtenu 82 points et Leo a obtenu 91 points.
Support from the media in America helped fund an appeal case.
5:17Le soutien des médias américains a aidé à financer une procédure d'appel.
In a Tragic Twist : annoncer un retournement triste et inattendu
In a tragic twist est un marqueur narratif qui prépare l'auditeur à un changement inattendu rendant l'histoire plus triste ou conduisant à une mauvaise issue. Ici, twist désigne un retournement surprenant des événements, et non un mouvement physique de torsion. Placée avant l'événement suivant, l'expression organise le récit en signalant que ce qui va suivre est à la fois inattendu et tragique. Elle est courante dans les magazines d'information, les documentaires et les récits.
Exercice
Quelle suite convient le mieux après le marqueur “In a tragic twist,” ?
- la réunion a commencé cinq minutes plus tard que prévu.
- le café a ajouté un nouveau dessert à son menu.
- l'équipe de secours a appris que les randonneurs disparus étaient morts peu avant l'arrivée des secours.
Voir la réponse
l'équipe de secours a appris que les randonneurs disparus étaient morts peu avant l'arrivée des secours.
and a new trial found the pair guilty once more.
5:30et qu'un nouveau procès ait de nouveau déclaré le couple coupable.
The world looked on at a legal case Phrasal verbs
5:33Le monde entier a observé cette affaire judiciaire
looked on : regarder sans participer
“Looked on” est le prétérit du verbe à particule “look on”. Ici, il signifie regarder un événement se dérouler en tant qu'observateur, plutôt que participer ou agir. “The world” désigne de façon générale l'attention du public et des médias internationaux. L'affaire est donc présentée comme un événement suivi à distance dans le monde entier. La particule “on” fait partie du verbe ; ce n'est pas une simple préposition de lieu.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots signifiant « regarder sans participer » : The neighbors did not intervene; they simply ____ as the argument continued.
Voir la réponse
looked on
Closure was finally at hand : une conclusion longtemps attendue était proche
Ici, “closure” désigne un sentiment de résolution ou de conclusion après une affaire longue et difficile, et non l'action physique de fermer quelque chose. Dans les récits juridiques ou émotionnels, ce mot décrit souvent le soulagement ressenti lorsque l'incertitude peut prendre fin. “At hand” signifie très proche dans le temps ou sur le point d'arriver. Ainsi, “Closure was finally at hand” présente comme imminente une conclusion longtemps attendue, tandis que “finally” souligne la longue attente.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de deux mots signifiant « très proche dans le temps » : After years of unanswered questions, the new evidence meant closure was finally ____.
Voir la réponse
at hand
when the Supreme Court of Italy acquitted Knox and Sollecito Vocabulaire
5:42lorsque la Cour suprême d'Italie a acquitté Knox et Sollecito
of any involvement in the murder of Meredith Kercher.
5:45de toute implication dans le meurtre de Meredith Kercher.
acquit someone of something : acquitter quelqu’un de quelque chose
La structure juridique est acquit + personne + of + accusation ou conduite reprochée. Dans la phrase, acquitted est le verbe au passé, Knox and Sollecito sont les personnes concernées par le verdict et of any involvement in introduit ce dont le tribunal les a déclarées non coupables. Un acquittement signifie que l’accusation n’a pas obtenu de verdict de culpabilité selon la norme juridique applicable. Il ne signifie pas, à lui seul, que le tribunal a prouvé tous les faits ou établi une innocence factuelle absolue.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de acquit someone of something : After hearing all the evidence, the jury ____ the defendant ____ fraud.
Voir la réponse
acquitted · of
she announced that she is returning to Perugia in 2018
5:52elle a annoncé qu'elle retournerait à Pérouse en 2018
as part of a follow-up to her best-selling memoir about her Italian struggle. Phrases
5:55dans le cadre de la suite de ses mémoires à succès sur sa lutte en Italie.
as part of a follow-up to : dans le cadre d’un prolongement de
As part of présente l’action comme un élément d’une activité ou d’un projet plus large. A follow-up désigne une action ou une œuvre ultérieure qui poursuit, vérifie ou développe quelque chose d’antérieur, et to introduit cet élément antérieur. Dans son ensemble, as part of a follow-up to signifie que l’action fait partie d’une initiative ultérieure liée aux mémoires. Ici, follow-up est un nom, et non le verbe follow up.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement a follow-up to comme groupe nominal désignant une œuvre ultérieure liée à une œuvre antérieure ?
- The new report is a follow-up to last year's study.
- The researchers will follow up on the results next month.
- The editor will follow up with the writer tomorrow.
Voir la réponse
The new report is a follow-up to last year's study.
got some balls : une façon vulgaire de dire « être audacieuse »
Dans “This girl's got some balls,” “girl's got” équivaut à “girl has got”, et l'expression vulgaire “has got balls” signifie « avoir beaucoup de courage » ou « oser prendre un risque ». Il ne s'agit pas d'objets ou d'anatomie au sens littéral. La phrase présente son choix comme audacieux, sur un ton brutal et provocateur. L'expression vient d'une métaphore liée à l'anatomie masculine ; elle peut donc paraître vulgaire et genrée, même lorsqu'elle décrit une femme.
Exercice
Vous rédigez une lettre de recommandation formelle. “She’s got some balls” convient-il pour louer son courage ?
- Oui.
- Non.
Voir la réponse
Non.
While this story is full of twists and turns,
6:02Bien que cette histoire soit pleine de rebondissements,
is your relationship to your passwords and online identity.
6:05c'est votre relation avec vos mots de passe et votre identité en ligne.
that makes it easier for you to control your digital identity.
6:12qui vous permet de contrôler plus facilement votre identité numérique.
Anytime you have to come up with a new password, Phrasal verbs
6:14Chaque fois que vous devez créer un nouveau mot de passe,
come up with : trouver ou élaborer
“Come up with” signifie trouver, inventer ou produire quelque chose par un effort de réflexion. Dans la phrase, le résultat à créer est un nouveau mot de passe. La structure est come up with + résultat : come up with an idea, an answer ou a plan. Considérez les trois mots comme un seul verbe à particule suivi d'une préposition ; “up” n'indique pas un mouvement vers le haut.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « trouver ou créer » : We need to ____ a better plan before Friday.
Voir la réponse
come up with
you can use Dashlane to generate a super secure one.
6:16vous pouvez utiliser Dashlane pour en générer un super sécurisé.
You'll never have to log into another website again. Phrasal verbs
6:19Vous n'aurez plus jamais besoin de vous connecter à un autre site Web.
Employer log into comme verbe
Log into signifie accéder à un compte, à un site web ou à un service en ligne en tant qu’utilisateur connecté, généralement en saisissant les identifiants ou en les faisant remplir automatiquement. Dans cette phrase, il s’agit d’accéder à un autre site web en tant qu’utilisateur connecté, et non de simplement ouvrir sa page publique. Utilisez la structure log into + site web/compte/service : log into the portal ou log into your account.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement l’expression cible comme verbe ?
- Your log into page needs a password.
- Please login into your account to view the bill.
- Please log into your account to view the bill.
Voir la réponse
Please log into your account to view the bill.
Become more secure and support the Infographics Show at the same time
6:23Devenez plus en sécurité et soutenez The Infographics Show en même temps
and get 10% off Dashlane premium from the get-go Notes
6:28et obtenez 10 % de réduction sur Dashlane premium dès le départ
L’expression de réduction 10% off
10% off signifie que le prix initial est réduit de 10 %. Le client paie les 90 % restants ; cela ne signifie donc pas qu’il ne paie que 10 % du prix. La structure courante est pourcentage + off + produit ou formule, comme dans get 10% off Dashlane premium. Off indique la part retirée du prix initial.
Exercice
Un abonnement coûte normalement $50 et bénéficie de 10% off. Quel est son prix promotionnel ?
- $40
- $45
- $5
Voir la réponse
$45
from the get-go : dès le début
From the get-go est une expression idiomatique familière qui signifie « dès le début » ou « dès le premier instant ». Elle présente le début comme le moment où une condition, un avantage ou un accord s’applique déjà. Ici, la réduction de 10 % sur Dashlane Premium s’applique dès le début de l’abonnement, et non plus tard. Get-go fait partie d’une expression figée ; il ne faut pas interpréter get et go séparément.
Exercice
Quelle expression complète le mieux cette phrase familière ? The team agreed on the schedule ___, so no one was surprised later.
- after the fact
- from the get-go
- at the last minute
- in the long run
Voir la réponse
from the get-go
Let us know your thoughts in the comments.
6:38Faites-nous part de vos réflexions dans les commentaires.
called The President's Escape Plan if the US is attacked.
6:42intitulée Le plan d'évasion du président si les États-Unis sont attaqués.