Des déchets plastiques dévorés par des enzymes ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
870 mots 152 mots/min

Présentation de la vidéo : L’émission explique pourquoi le recyclage classique diminue souvent la qualité du plastique et comment des scientifiques développent des enzymes issues de la LCC pour décomposer chimiquement des plastiques résistants comme le PET, tout en soulignant l’écart avec la production mondiale. Principaux points d’anglais : 1. may now have found a solution. — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment may + have + participe passé présente une découverte comme une possibilité prudente plutôt que comme un fait confirmé, nuance utile pour annoncer des données scientifiques nouvelles ou des résultats préliminaires. 2. it's actually more downcycling than recycling — Discours, narration et rhétorique : Repérez comment more A than B rectifie une appellation courante et redéfinit le procédé : le traitement classique peut donner une matière plus cassante, moins utile et moins précieuse que le plastique initial. 3. showed promise in breaking down PET plastic, — Blocs lexicalisés et collocations : Employez show promise in + -ing pour évaluer une méthode encore expérimentale qui révèle un potentiel réel, mais doit être perfectionnée avant de devenir stable, efficace et applicable à une échelle significative.

Dans cette fiche

6 Minute English from bbclearningenglish.com.

0:01

6 Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

0:07

Bonjour, voici 6 Minute English de BBC Learning English.

I'm Neil.

0:11

Je suis Neil.

And I'm Beth.

0:12

Et je suis Beth.

Plastic pollution is a problem we've discussed before on 6 Minute English. Grammaire

0:13

La pollution plastique est un problème dont nous avons déjà parlé dans 6 Minute English.

Grammaire

we've discussed before : relier une discussion antérieure au présent

We've discussed est la contraction de we have discussed. Le present perfect anglais, have + participe passé, montre que la discussion a eu lieu auparavant et qu'elle reste pertinente pour le sujet présenté maintenant. Ici, before signifie « à un moment antérieur » ; il ne désigne pas un moment passé précis et terminé. Cette structure permet de réintroduire dans la conversation actuelle un sujet déjà abordé.

Exercice

Utilisez le present perfect de discuss et before pour compléter la phrase : This is an issue we ____.

Voir la réponse

have discussed before

It's an environmental issue which,

0:18

C'est un problème environnemental qui,

like the growing amounts of plastic waste,

0:20

tout comme les quantités croissantes de déchets plastiques,

isn't going away. Phrasal verbs

0:23

n'est pas près de disparaître.

Phrasal verbs

isn't going away : dire qu'un problème persiste

Ici, go away ne décrit pas un déplacement. Lorsque le sujet est un problème ou une autre situation indésirable, go away signifie « disparaître, prendre fin ou cesser d'affecter les gens ». Isn't going away indique que le problème continue et ne montre aucun signe de fin prochaine. La forme progressive présente cette absence de disparition comme une situation en cours.

Exercice

Utilisez la forme négative contractée du présent progressif de go away pour compléter la phrase : The smell ____, even after we opened every window.

Voir la réponse

isn't going away

And now microparticles of plastic have even been found,

0:24

Et maintenant, on a même trouvé des microparticules de plastique,

can you guess where, Beth?

0:28

pouvez-vous deviner où, Beth ?

Hmm, let me guess.

0:29

Hmm, laissez-moi deviner.

Uh in our food,

0:31

Euh dans notre nourriture,

inside dead animals,

0:32

à l'intérieur d'animaux morts,

at the North Pole?

0:35

au Pôle Nord ?

Hmm.

0:35

Hmm.

At the top of Mount Everest,

0:37

Au sommet du mont Everest,

although the other places you mentioned are true as well. Grammaire

0:39

bien que les autres endroits que vous avez mentionnés soient également vrais.

Grammaire

although ... as well : reconnaître qu’un autre point est aussi vrai

Although introduit une proposition concessive : la personne qui parle reconnaît que ce qui a été dit sur les autres endroits est également vrai, tout en gardant la réponse ou l’idée principale au premier plan. Elle admet une information supplémentaire au lieu de la rejeter. As well se place à la fin de la proposition et signifie ici « aussi ». Ensemble, although ... as well permet de présenter un fait secondaire comme vrai sans en faire l’idée principale du locuteur.

Exercice

Quelle proposition décrit le mieux le rôle de cette phrase dans la conversation ?

  1. Elle rejette tous les autres endroits comme incorrects.
  2. Elle reconnaît que les autres endroits sont également corrects tout en gardant un autre point au premier plan.
  3. Elle dit que les autres endroits sont tout aussi agréables à visiter.
Voir la réponse

Elle reconnaît que les autres endroits sont également corrects tout en gardant un autre point au premier plan.

Plastic is a tough problem to fix, Grammaire

0:42

Le plastique est un problème difficile à résoudre,

Grammaire

tough problem to fix : adjectif + nom + infinitif en to

Dans tough problem to fix, tough décrit problem et to fix indique quelle action est difficile. L’expression signifie un problème difficile à résoudre. Le problème n’effectue pas lui-même l’action de réparer. Il s’agit de la structure adjectif + nom + infinitif en to. Le nom est compris comme le complément d’objet de l’infinitif : someone fixes the problem. Ici, fix signifie résoudre ou traiter un problème, et pas seulement réparer un objet matériel.

Exercice

Utilisez tough, problem et fix pour compléter l’expression qui signifie « un problème difficile à résoudre » : This recurring leak is a ____.

Voir la réponse

tough problem to fix

but fortunately scientists may now have found a solution. Grammaire

0:45

mais heureusement, les scientifiques ont peut-être trouvé une solution.

Grammaire

may now have found : supposer avec prudence qu’une découverte a déjà eu lieu

May now have found suit la structure may + have + participe passé. Cette expression indique que la découverte a peut-être eu lieu avant le moment présent, sans que la personne qui parle en soit totalement certaine. Now renvoie à l’état actuel des preuves ; il ne place pas found dans le futur. Cette structure est fréquente dans les actualités et les textes scientifiques lorsqu’il faut présenter avec prudence un résultat possible.

Exercice

Quelle phrase indique avec prudence que la découverte a peut-être déjà eu lieu ?

  1. The team may have found the cause, but the result is not confirmed.
  2. The team has definitely found the cause.
  3. The team may find the cause next month.
Voir la réponse

The team may have found the cause, but the result is not confirmed.

In this program, we'll be hearing about chemical recycling, Fil du propos

0:49

Dans cette émission, nous allons parler du recyclage chimique,

Fil du propos

In this program, we'll be hearing about ... : annoncer le sujet

In this program pose d’abord le cadre : cette expression indique aux auditeurs à quelle émission appartient l’information qui va suivre. Ensuite, we'll be hearing about chemical recycling nomme le sujet que l’émission va aborder. Ici, be hearing about sert à annoncer le contenu du programme ; ce n’est pas le récit d’un son entendu soudainement. Cette structure guide le public de l’introduction vers le sujet principal : elle nomme d’abord le cadre, puis annonce le contenu.

Exercice

Quelle phrase annonce naturellement le sujet au début d’un cours ?

  1. Please close your books after the lesson.
  2. Yesterday's lesson was about volcanoes.
  3. In today's lesson, we'll be learning about volcanoes.
Voir la réponse

In today's lesson, we'll be learning about volcanoes.

a groundbreaking way of making old plastic new again. Phrases

0:52

un moyen révolutionnaire de transformer le vieux plastique en neuf.

Phrases

groundbreaking way of making ... : présenter une méthode innovante

Dans cette phrase, groundbreaking décrit une méthode très innovante qui pourrait produire un changement majeur. Way signifie ici « méthode », et non une route réelle, tandis que of making introduit ce que fait la méthode. La structure a way of + -ing sert à nommer une manière de faire quelque chose. Dans make old plastic new again, make + complément + adjectif décrit le résultat : le plastique redevient neuf.

Exercice

Utilisez groundbreaking way of + -ing et le verbe reduce pour compléter la phrase : Researchers found a ____ food waste.

Voir la réponse

groundbreaking way of reducing

And as usual, we'll be learning some useful new vocabulary as well. Phrases

0:56

Et comme d'habitude, nous apprendrons aussi du vocabulaire nouveau et utile.

Phrases

as usual : indiquer que l'événement actuel suit une routine

As usual signifie que ce qui se passe maintenant suit le même schéma que lors des occasions précédentes. Ici, l'expression présente l'apprentissage de nouveau vocabulaire comme une partie habituelle de l'émission. Au début d'une phrase, as usual est une expression de contexte, ou un complément de phrase, qui commente toute la proposition et qui est normalement suivie d'une virgule. Usual renvoie à une habitude établie ; il ne signifie pas simplement que cet événement précis est ordinaire.

Exercice

Quelle phrase indique que le cours d'aujourd'hui a suivi son déroulement habituel ?

  1. The class usually begins with a short quiz.
  2. The class began with an unusual short quiz.
  3. As usual, the class began with a short quiz.
Voir la réponse

As usual, the class began with a short quiz.

But first, I have a question for you, Beth. Fil du propos

1:00

Mais d'abord, j'ai une question pour vous, Beth.

Fil du propos

But first, I have a question for you : insérer une étape préalable

But first signale un changement dans l'ordre du discours : la personne met en pause le sujet qu'elle vient de présenter et place une autre action avant. Ici, cette action consiste à poser une question à Beth. But ne rejette ni ne contredit le sujet précédent. I have a question for you indique à l'auditeur quelle activité est insérée. La structure But first, ... aide à organiser une présentation, un cours ou une conversation en montrant que le sujet principal reprendra après cette étape préalable.

Exercice

Quel est le rôle de But first dans cette phrase ?

  1. Il met fin à la conversation sans revenir au sujet.
  2. Il met en pause le sujet annoncé afin que la personne puisse d'abord poser une question.
  3. Il indique que le sujet précédent était incorrect.
Voir la réponse

Il met en pause le sujet annoncé afin que la personne puisse d'abord poser une question.

Visit the country or seaside and you'll soon see evidence of plastic waste. Grammaire

1:03

Allez à la campagne ou au bord de la mer et vous verrez vite des traces de déchets plastiques.

Grammaire

Visit ... and you'll ... : une condition suivie de son résultat

La phrase utilise la structure proposition impérative + and + proposition de résultat. Visit the country or seaside exprime la condition, avec le sujet you sous-entendu ; and you'll soon see... donne le résultat attendu. Elle signifie approximativement If you visit the country or seaside, you'll soon see evidence of plastic waste. Ici, and ne sert pas simplement à ajouter une deuxième action. Il relie la réalisation de la première action au résultat qui suit. Dans ce contexte, the country désigne les zones rurales, et non un pays, tandis que the seaside désigne la côte ou la zone du bord de mer.

Exercice

Complétez la structure impératif + and + résultat : Turn the key, ____ the engine will start.

Voir la réponse

and

According to the UN, Fil du propos

1:09

Selon l'ONU,

around 400 million tons of new plastic is produced every year,

1:10

environ 400 millions de tonnes de nouveau plastique sont produites chaque année,

Fil du propos

According to the UN : attribuer une information à une source

According to the UN est un groupe indiquant la source, placé au début de la phrase. Il précise que la statistique qui suit est attribuée à l’ONU, au lieu d’être présentée comme une affirmation sans source du locuteur. La structure est according to + source. Ici, UN signifie United Nations, c’est-à-dire l’Organisation des Nations unies. Placer la source au début indique à l’auditeur comment interpréter l’information avant l’annonce du chiffre.

Exercice

Quelle phrase attribue naturellement une affirmation à une source extérieure ?

  1. The health report examines drinking-water quality.
  2. According to the health report, drinking-water quality has improved.
  3. In my opinion, drinking-water quality has improved.
Voir la réponse

According to the health report, drinking-water quality has improved.

much of it going to waste. Grammaire

1:14

dont une grande partie finit en déchets.

Grammaire

much of it going to waste : ajouter un résultat avec une construction absolue en -ing

Much of it going to waste ajoute de façon concise un résultat à la proposition principale. Much of it est le sujet logique propre à ce groupe, et it renvoie à new plastic. Going est un participe en -ing, et non un autre verbe principal conjugué. Le groupe peut être développé sous la forme and much of it goes to waste. Go to waste signifie rester inutilisé ou ne pas être utilisé efficacement. Ce type de construction absolue en -ing est courant dans les textes journalistiques et explicatifs concis.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe absolu en -ing exact construit à partir de many of them et remain unused : The warehouse stores hundreds of spare chairs, ____.

Voir la réponse

many of them remaining unused

It's hard to imagine what 400 million tons looks like, Grammaire

1:17

Il est difficile d'imaginer à quoi ressemblent 400 millions de tonnes,

Grammaire

It's hard to imagine what ... looks like : sujet apparent it et ordre de l’interrogation indirecte

It's hard to imagine ... emploie it comme sujet apparent au début. L’idée plus longue qui est jugée difficile—le fait d’imaginer quelque chose—vient ensuite dans l’infinitif avec to, ce qui rend la phrase plus facile à traiter. What 400 million tons looks like est le contenu de imagine. C’est une interrogation indirecte sur l’apparence ou l’échelle, donc elle suit l’ordre déclaratif : what 400 million tons looks like, et non what does 400 million tons look like. Ici, la quantité est considérée comme un seul total ; c’est pourquoi looks est au singulier.

Exercice

Complétez l’interrogation indirecte avec les mots entre parenthèses : It's hard to imagine ____. (what / a million books / look like)

Voir la réponse

what a million books look like

so which of the following,

1:21

alors laquelle des choses suivantes,

if you placed on a set of scales, Grammaire

1:22

si vous la placiez sur une balance,

would weigh about the same?

1:24

pèserait environ la même chose ?

Grammaire

if you placed ... on a set of scales : une condition insérée

La proposition en if, if you placed on a set of scales, est une incise : elle interrompt la question principale pour ajouter la condition imaginée dans laquelle on compare le poids. Si on la met momentanément de côté, la structure principale est Which of the following would weigh about the same? Le complément d’objet sous-entendu de placed est l’option désignée par which of the following. La formulation concise d’origine ne répète donc pas it après placed. À l’écoute, reliez d’abord which of the following à would weigh, puis réintégrez la proposition en if comme information supplémentaire.

Exercice

Ignorez momentanément la proposition en if insérée. Quelle option donne la structure principale de la question ?

  1. If you placed on a set of scales?
  2. Which set of scales would weigh about the same?
  3. Which of the following would weigh about the same?
Voir la réponse

Which of the following would weigh about the same?

Is it A,

1:26

Est-ce A,

all the people on Earth,

1:27

toutes les personnes sur Terre,

B,

1:29

B,

all the cars on Earth,

1:30

toutes les voitures sur Terre,

or C,

1:31

ou C,

all the elephants on Earth?

1:32

tous les éléphants sur Terre ?

Hmm,

1:34

Hmm,

I think all the cars on Earth would weigh about 400 million tons.

1:34

Je pense que toutes les voitures sur Terre pèseraient environ 400 millions de tonnes.

Okay, Beth,

1:39

D'accord, Beth,

we'll find out if that's the right answer later. Phrasal verbs

1:40

nous découvrirons si c'est la bonne réponse plus tard.

Phrasal verbs

find out if : savoir si quelque chose est vrai

Find out est un verbe à particule qui signifie « obtenir ou découvrir une information ». Dans find out if ..., if introduit le point auquel on veut répondre par oui ou par non et joue le même rôle que whether. Ici, la personne ne sait pas encore si c’est la bonne réponse et pense le savoir plus tard. L’expression décrit le passage de l’ignorance à la connaissance ; elle ne signifie pas trouver quelque chose dehors.

Exercice

Quelle phrase signifie que la personne va chercher à savoir si la bibliothèque est ouverte ?

  1. I'll find the open library.
  2. I'll go out if the library is open.
  3. I'll find out if the library is open.
Voir la réponse

I'll find out if the library is open.

Globally, less than 10% of all plastic gets recycled. Grammaire

1:44

À l'échelle mondiale, moins de 10 % de tout le plastique est recyclé.

Grammaire

gets recycled : passif avec get + participe passé

Dans gets recycled, get + le participe passé recycled forme une voix passive. Plastic reçoit l’action : des personnes ou des systèmes le recyclent. Comme le sujet exprime une proportion du nom indénombrable plastic, la forme singulière gets convient ici. La construction passive avec get présente le recyclage comme un événement ou un résultat qui arrive réellement au plastique. Less than 10% indique la proportion : la part recyclée est donc inférieure à dix pour cent.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement get + participe passé pour dire que les bouteilles sont recyclées ?

  1. Most of these bottles get recycled locally.
  2. Most of these bottles get recycling locally.
  3. Most of these bottles get recycle locally.
Voir la réponse

Most of these bottles get recycled locally.

Some gets incinerated or burnt, Vocabulaire

1:49

Une partie est incinérée ou brûlée,

Vocabulaire

gets incinerated or burnt : formulation formelle et courante

Dans gets incinerated or burnt, gets + participe passé forme un passif avec get : une partie des déchets subit ce traitement. Incinerated est le terme plus formel et technique pour parler de la destruction volontaire d'une matière par combustion à très haute température, notamment dans la gestion des déchets. Burnt est un mot courant au sens plus large, particulièrement en anglais britannique. Ici, or permet de reformuler incinerated avec un mot plus simple ; il ne désigne pas nécessairement une autre méthode d'élimination.

Exercice

Quelle phrase convient le mieux à un rapport formel sur la destruction à haute température de déchets médicaux dans une installation spécialisée ?

  1. The medical waste was cooked at a specialist facility.
  2. The medical waste was incinerated at a specialist facility.
  3. The medical waste was warmed at a specialist facility.
Voir la réponse

The medical waste was incinerated at a specialist facility.

and about half of all plastic waste goes straight to landfill, Vocabulaire

1:52

et environ la moitié de tous les déchets plastiques va directement à la décharge,

meaning it's buried underground.

1:56

ce qui signifie qu'ils sont enterrés sous terre.

Vocabulaire

goes straight to landfill : élimination directe sans autre étape

Dans goes straight to landfill, go to landfill signifie que les déchets entrent dans la filière de mise en décharge et sont enfouis. Landfill désigne la méthode ou la destination d'élimination, et non simplement un terrain ordinaire. Straight signifie directement ou sans étape intermédiaire. Le mot souligne que le plastique n'est pas d'abord recyclé ni soumis à un autre traitement ; il ne s'agit pas d'un déplacement en ligne droite.

Exercice

Que signifie cette phrase ? The unsorted rubbish goes straight to landfill.

  1. Ils suivent une route droite jusqu'à un centre de recyclage.
  2. Ils sont immédiatement transformés en nouveaux produits.
  3. Ils sont enfouis sans passer d'abord par le recyclage ni par une autre étape de traitement.
Voir la réponse

Ils sont enfouis sans passer d'abord par le recyclage ni par une autre étape de traitement.

But as reporter for BBC World Service program People Fixing the World,

1:58

Mais comme l'a expliqué le journaliste de l'émission People Fixing the World du BBC World Service,

William Kremer explained,

2:02

William Kremer,

this only fixes part of the problem. Phrases

2:04

cela ne résout qu'une partie du problème.

Phrases

only fixes part of the problem : une solution utile mais incomplète

Ici, fix signifie résoudre ou traiter, et non réparer un objet cassé. This renvoie au processus de recyclage mécanique dont il est question. Only limite le résultat : le processus aide à traiter une partie du problème, mais d'autres parties subsistent. La structure X only fixes part of the problem présente une solution comme utile mais incomplète.

Exercice

Que signifie this only fixes part of the problem ?

  1. La solution aide, mais elle ne résout pas tout le problème.
  2. Un seul objet cassé peut être réparé.
  3. La solution élimine complètement le problème.
Voir la réponse

La solution aide, mais elle ne résout pas tout le problème.

Uh so there is a mechanical process

2:07

Euh, donc il y a un processus mécanique

where some plastics can be sort of melted down Notes

2:10

où certains plastiques peuvent en quelque sorte être fondus

Intention

sort of comme atténuateur devant melted down

Ici, sort of est un atténuateur courant à l'oral qui signifie approximativement, en quelque sorte ou pourrait-on dire. Il atténue melted down, car ces mots donnent une description simplifiée et pas tout à fait exacte du procédé. L'idée principale reste celle d'un traitement ressemblant à une fusion. Sort of indique qu'il ne faut pas prendre ces mots pour une définition technique absolue.

Exercice

Dans The material is sort of melted down, qu'indique sort of ?

  1. Le matériau appartient à une catégorie qui porte un nom.
  2. La description est approximative plutôt que parfaitement précise.
  3. Le procédé est entièrement certain et exact.
Voir la réponse

La description est approximative plutôt que parfaitement précise.

and remolded into a new shape or a new form. Phrases

2:14

et remodelés en une nouvelle forme ou un nouvel aspect.

Phrasal verbs

melted down : faire fondre volontairement un matériau pour le réutiliser

To melt something down signifie chauffer un matériau solide jusqu'à ce qu'il perde sa forme d'origine et puisse être transformé ou réutilisé. La particule down fait partie du verbe à particule ; elle n'indique pas un mouvement vers le bas. Dans can be melted down, la forme passive met l'accent sur les plastiques qui subissent le traitement, et non sur la personne ou la machine qui l'effectue.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec le verbe à particule de cette leçon : The factory ____ the scrap plastic so it could be made into new parts.

Voir la réponse

melted down

Phrases

remolded into a new shape or a new form : remoulé pour prendre une nouvelle forme

La structure remold A into B signifie donner une nouvelle forme à A afin que B soit le résultat final. Into introduit le résultat du changement, et non un lieu ou une direction. Ici, la forme passive be remolded into présente le matériau comme ce qui subit l'action. A new shape or a new form indique ce que devient le matériau.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l'expression passive de cette leçon : The old wax was ____ a new candle.

Voir la réponse

remolded into

Um but not all plastics can go through that process at all. Grammaire

2:18

Euh, mais tous les plastiques ne peuvent pas du tout passer par ce processus.

Grammaire

not all ... can ... at all : négation partielle, pas totale

Not all plastics signifie « pas tous les plastiques » ou « pas tous les types de plastique ». C'est une négation partielle : au moins certains plastiques ne peuvent pas subir le procédé, mais la phrase ne dit pas qu'aucun ne le peut. At all renforce la partie négative du sens. Ici, il souligne que les plastiques concernés par la négation ne peuvent vraiment pas passer par le procédé ; il ne transforme pas not all en no plastics.

Exercice

Quelle affirmation correspond au sens de “not all plastics can go through the process at all” ?

  1. Aucun plastique ne peut absolument passer par le procédé.
  2. Au moins certains plastiques ne peuvent absolument pas passer par le procédé.
  3. Tous les plastiques peuvent passer par le procédé.
Voir la réponse

Au moins certains plastiques ne peuvent absolument pas passer par le procédé.

And also it loses a little bit of quality every time you do that, Grammaire

2:21

Et en plus, on perd un peu de qualité chaque fois qu'on le fait,

so it will become slightly more brittle.

2:25

donc il deviendra un peu plus cassant.

Grammaire

every time you do that : une action répétée et son résultat

Every time + sujet + verbe introduit une proposition temporelle qui signifie « à chaque occasion où ». Cela indique que chaque répétition de l'action dans la proposition temporelle produit de nouveau le résultat de la proposition principale. Ici, you do that signifie répéter le procédé de recyclage du plastique mentionné auparavant. La phrase indique que chaque répétition entraîne une nouvelle petite perte de qualité.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots commençant par every et signifiant « à chaque occasion » : The material becomes weaker ____ you heat it.

Voir la réponse

every time

So it's actually more downcycling than recycling Fil du propos

2:28

C'est donc en réalité davantage du décyclage que du recyclage

Fil du propos

more downcycling than recycling : reclasser avec more A than B

Dans more A than B, A et B peuvent être deux descriptions concurrentes de la même chose. Ici, le processus est mieux défini comme du downcycling —un recyclage qui réduit la qualité ou l'utilité du matériau— que comme un recyclage ordinaire. More compare la pertinence des deux étiquettes, et non la quantité de chacune. Actually signale une correction : l'étiquette familière recycling est remplacée par une description plus exacte. La structure It is more A than B permet de reformuler une idée ainsi : A est la meilleure description, pas B.

Exercice

Complète la phrase avec la structure exacte more A than B, en utilisant A = comedy et B = competition : The show was ____.

Voir la réponse

more comedy than competition

that every time it goes through that process, Grammaire

2:31

car chaque fois qu'il passe par ce processus,

it gets less useful.

2:33

il devient moins utile.

Grammaire

every time ... it gets less useful : exprimer une diminution répétée

Every time introduit une proposition temporelle qui exprime un événement répété : chaque fois que le matériau passe par ce processus de recyclage, le résultat de la proposition principale se reproduit. It gets less useful est ce résultat répété. Get + adjectif au comparatif exprime un changement d'état. Gets less useful signifie que l'utilité diminue après chaque cycle ; ici, get ne signifie pas recevoir.

Exercice

Complète la phrase avec every time et gets pour exprimer une diminution répétée : ____ the fabric is washed, it ____ less bright.

Voir la réponse

Every time · gets

Each time plastic is recycled,

2:35

Chaque fois que le plastique est recyclé,

it gets more brittle,

2:37

il devient plus cassant,

meaning it's easier to break or crack.

2:39

ce qui signifie qu'il est plus facile à briser ou à fissurer.

As a result, what we call recycling is actually downcycling, Fil du propos

2:42

En conséquence, ce que nous appelons recyclage est en fait du décyclage,

Fil du propos

As a result, what we call ... is actually ... : des éléments de preuve à la reclassification

As a result indique que l'affirmation est une conclusion tirée des éléments précédents, et non un nouvel exemple. Cette expression montre à l'auditeur comment relier la phrase à ce qui précède. what we call recycling est une proposition à fonction nominale qui constitue tout le sujet : elle signifie la chose que nous appelons recyclage. is actually downcycling corrige ensuite l'étiquette habituelle. La phrase transforme ainsi les éléments précédents en une nouvelle classification : ce que l'on appelle généralement X est en réalité Y.

Exercice

Quelle description explique le mieux la manière dont cette phrase organise l'argumentation ?

  1. Elle présente une conclusion tirée des éléments précédents, puis remplace une étiquette courante par une étiquette plus précise.
  2. Elle demande au public de choisir sa propre définition du recyclage.
  3. Elle introduit un exemple sans rapport et ne change pas le sens du recyclage.
Voir la réponse

Elle présente une conclusion tirée des éléments précédents, puis remplace une étiquette courante par une étiquette plus précise.

creating recycled products

2:46

créant des produits recyclés

which are less valuable and of lower quality than the original waste product. Grammaire

2:48

qui ont moins de valeur et sont de moins bonne qualité que le déchet d'origine.

Grammaire

less valuable and of lower quality than : une comparaison en deux parties

less valuable and of lower quality than the original waste product compare deux qualités des produits recyclés au même élément de référence. less valuable décrit la valeur avec less + adjectif ; of lower quality décrit la qualité avec of + lower + nom. Le groupe final introduit par than fournit le point de comparaison pour les deux parties. Ici, of lower quality signifie avoir une qualité inférieure. La préposition of introduit une caractéristique, et non un lieu ou un propriétaire.

Exercice

Quelle phrase associe correctement less + adjectif à of lower + nom et emploie le bon mot de comparaison ?

  1. The new copy is less valuable and of lower quality from the original.
  2. The new copy has less valuable and of lower quality than the original.
  3. The new copy is less valuable and of lower quality than the original.
Voir la réponse

The new copy is less valuable and of lower quality than the original.

And that's where the new discovery fits in. Phrasal verbs

2:53

Et c'est là qu'intervient la nouvelle découverte.

Phrasal verbs

that's where ... fits in : relier un élément à l'ensemble

Dans That's where X fits in, where ne désigne pas un lieu physique. Il signifie « la partie de la situation dans laquelle ». Cette structure explique comment X se rattache à un problème, un plan ou une explication déjà évoqués. Ici, la personne qui parle s'en sert pour relier la nouvelle découverte au problème de recyclage mentionné auparavant et signaler que son rôle va maintenant être expliqué.

Exercice

Complétez la structure avec la forme correcte de fit in : The main route may close, and that's where the backup plan ____.

Voir la réponse

fits in

Chemical recycling uses enzymes, Vocabulaire

2:56

Le recyclage chimique utilise des enzymes,

Vocabulaire

Chemical recycling uses enzymes : procédé et catalyseur

Le recyclage chimique récupère des matériaux en modifiant chimiquement le plastique, au lieu de simplement lui donner une nouvelle forme. Les enzymes sont des catalyseurs biologiques : elles accélèrent certaines réactions chimiques. Dans cette phrase, la méthode utilise des enzymes pour aider à décomposer le plastique. La structure X uses Y nomme directement un procédé et l'outil ou l'agent sur lequel il repose.

Exercice

Quelle phrase explique correctement Chemical recycling uses enzymes dans ce contexte ?

  1. Le procédé se contente de laver la saleté présente à la surface du plastique.
  2. Le procédé utilise des enzymes comme catalyseurs pour aider à décomposer le plastique.
  3. Tous les procédés de recyclage chimique doivent utiliser des enzymes.
Voir la réponse

Le procédé utilise des enzymes comme catalyseurs pour aider à décomposer le plastique.

natural chemicals Grammaire

2:59

des substances chimiques naturelles

which cause changes in other chemicals without being changed themselves.

3:00

qui provoquent des changements dans d'autres produits chimiques sans être elles-mêmes modifiées.

Grammaire

which cause changes ... without being changed themselves : agir sur d’autres substances sans être modifiées

La proposition relative which cause changes in other chemicals décrit natural chemicals. La forme verbale cause correspond au nom pluriel chemicals, et which est le sujet de la proposition relative. Without being changed themselves signifie que ces substances chimiques ne sont pas modifiées par le processus. Being changed est une forme passive ; themselves renvoie à natural chemicals et ajoute une insistance. La phrase ne dit donc pas qu’elles se modifient activement elles-mêmes.

Exercice

Quelle interprétation respecte la grammaire de la phrase ?

  1. Les autres substances chimiques amènent les substances naturelles à se modifier elles-mêmes.
  2. Les substances chimiques naturelles modifient d’autres substances chimiques, mais ne sont pas elles-mêmes modifiées par le processus.
  3. Ni les substances chimiques naturelles ni les autres substances chimiques ne changent.
Voir la réponse

Les substances chimiques naturelles modifient d’autres substances chimiques, mais ne sont pas elles-mêmes modifiées par le processus.

Certain enzymes have evolved the ability Phrases

3:04

Certaines enzymes ont développé la capacité

to break down plastic into its basic building blocks Phrasal verbs

3:07

de décomposer le plastique en ses éléments de base

and use that to make new plastic.

3:11

et de les utiliser pour fabriquer du nouveau plastique.

Phrases

have evolved the ability to break down : une capacité développée par l’évolution

Have evolved the ability to indique qu’une capacité s’est développée progressivement par l’évolution et qu’elle existe maintenant. Le present perfect have evolved relie ce développement à la capacité actuelle des enzymes. The ability to est suivi d’un verbe à la base verbale. Ici, break down signifie séparer le plastique en composants plus simples. L’expression complète indique donc que les enzymes ont acquis cette capacité au cours de l’évolution.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement have evolved the ability to ?

  1. The beetles have evolved the ability to digested a poisonous plant.
  2. Over many generations, the beetles have evolved the ability to digest a poisonous plant.
  3. After one short lesson, Leo has evolved the ability to solve the puzzle.
Voir la réponse

Over many generations, the beetles have evolved the ability to digest a poisonous plant.

Phrasal verbs

break down plastic into its basic building blocks : décomposer le plastique en ses éléments de base

Dans la structure break A down into B, A est l’ensemble qui est séparé et B correspond aux parties plus petites ou plus fondamentales obtenues. Ici, plastic est A et its basic building blocks est B. Break down est un verbe à particule séparable : break plastic down et break down plastic sont tous deux possibles, mais un pronom doit se placer au milieu, comme dans break it down. Dans cette phrase, il signifie « décomposer », et non « cesser de fonctionner » ou « s’effondrer émotionnellement ».

Exercice

Complétez la phrase avec break ... down into : This process can ____ food waste ____ simpler substances.

Voir la réponse

break down · into

The problem is that very few enzymes exist

3:13

Le problème est qu'il existe très peu d'enzymes

which can break the chemical bonds in stronger plastics, Vocabulaire

3:16

qui peuvent briser les liaisons chimiques dans des plastiques plus résistants,

Vocabulaire

break the chemical bonds : rompre les liaisons chimiques

En chimie, les liaisons chimiques sont des connexions qui maintiennent les atomes ensemble dans les molécules et les matériaux. Break the chemical bonds signifie perturber ces connexions, ce qui permet à une molécule ou à une chaîne de polymère de se séparer ou de changer. Ici, bonds a son sens scientifique. Il ne désigne ni des obligations financières ni des liens entre personnes, et break décrit une modification à l’échelle moléculaire, pas simplement le fait de casser le plastique en morceaux visibles.

Exercice

Complétez la phrase de chimie avec break the chemical bonds : Enough energy can ____ that hold the polymer chain together.

Voir la réponse

break the chemical bonds

like PET, Culture

3:19

comme le PET,

the plastic used in drinks bottles.

3:21

le plastique utilisé dans les bouteilles de boissons.

Culture

PET, le plastique utilisé pour fabriquer les bouteilles de boisson

PET est le nom d'un plastique courant utilisé pour fabriquer des bouteilles de boisson. Dans cette phrase, like introduit PET comme exemple ; ici, PET est le nom d'un matériau, et non le nom pet désignant un animal. Les mots placés après la virgule, the plastic used in drinks bottles, renomment et expliquent PET. Cette apposition donne aux auditeurs les informations nécessaires pour reconnaître le matériau.

Exercice

Écoutez la phrase anglaise complète et choisissez ce que vous entendez. Repérez si le mot clé est le nom de matériau en trois lettres PET ou le nom d'une syllabe pet.

  1. We learned about a pet in our science lesson.
  2. We learned about PET in our science lesson.
Voir la réponse

We learned about PET in our science lesson.

At least that's what scientists used to think, Fil du propos

3:23

Du moins, c'est ce que les scientifiques pensaient,

Fil du propos

Du moins, c'est ce que les scientifiques pensaient autrefois

La proposition that's what scientists used to think place l'affirmation précédente dans le passé. Elle suggère fortement que les scientifiques ne partagent plus cet avis ou que de nouvelles preuves vont bientôt le remettre en question. At least limite la portée de l'affirmation précédente ; ici, il n'indique pas un minimum numérique. L'ensemble sert de signal de retournement : il clôt l'ancienne explication et prépare l'auditeur à une correction ou à une surprise.

Exercice

Que signale principalement "At least that's what scientists used to think" ?

  1. Le locuteur indique le nombre minimum de scientifiques concernés.
  2. L'ancienne conviction des scientifiques va probablement être remise en question ou corrigée.
  3. Les scientifiques viennent d'adopter cette conviction et l'acceptent entièrement aujourd'hui.
Voir la réponse

L'ancienne conviction des scientifiques va probablement être remise en question ou corrigée.

until researcher Sintawee Sulaiman Fil du propos

3:25

jusqu'à ce que la chercheuse Sintawee Sulaiman

took a autumn walk in the park

3:28

fasse une promenade d'automne dans le parc

near her laboratory at the University of Osaka, Japan.

3:30

près de son laboratoire à l'Université d'Osaka, au Japon.

Fil du propos

until + événement : marquer un tournant narratif

Ici, until introduit l'événement qui a mis fin à une situation ou à une croyance antérieure décrite avant cet extrait. La promenade n'est pas seulement un repère temporel : elle est présentée comme le tournant qui a mené à la découverte. Dans un récit, la structure état antérieur + until + événement organise l'information en deux étapes : une situation continue, puis l'événement placé après until change ce qui se passe ou ce que les personnes savent.

Exercice

Quelle phrase emploie until pour introduire un événement qui change une croyance antérieure ?

  1. Researchers accepted the old explanation until a new experiment proved it wrong.
  2. Researchers accepted the old explanation because the experiment repeated it.
  3. Researchers discussed the old explanation after writing the final report.
Voir la réponse

Researchers accepted the old explanation until a new experiment proved it wrong.

In a pile of rotting leaves,

3:34

Dans un tas de feuilles en décomposition,

she discovered the microorganism leaf branch compost cutinase,

3:35

elle a découvert le micro-organisme cutinase de compost de branches et de feuilles,

or LCC for short. Phrases

3:40

ou LCC en abrégé.

Phrases

or LCC for short : introduire une abréviation

Après le nom complet, or LCC for short présente LCC comme le nom plus court. Ici, or signifie « également appelé » et for short signifie « sous une forme abrégée », et non « afin d'être court ». La structure réutilisable est full name, or short name for short. Elle est utile lorsqu'on nomme quelque chose pour la première fois et qu'on indique à l'interlocuteur quelle forme courte sera utilisée.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie « en utilisant le nom plus court » : The International Space Station, or ISS ____, circles Earth.

Voir la réponse

for short

Sintawee mixed LCC with plastic

3:42

Sintawee a mélangé le LCC avec du plastique

and left it in her lab overnight. Phrases

3:45

et l'a laissé dans son laboratoire toute la nuit.

Phrases

left it in her lab overnight : laisser quelque chose dans un lieu

Ici, leave + objet + lieu signifie faire ou laisser en sorte que quelque chose reste quelque part. Le pronom it désigne le plastique mélangé au LCC, et in her lab indique l’endroit où il est resté. Overnight signifie pendant toute la nuit, jusqu’au lendemain. Comme left est suivi de l’objet it, la phrase ne signifie pas que Sintawee a elle-même quitté le laboratoire.

Exercice

Nora voulait que la culture reste dans l’incubateur jusqu’au matin. Complétez la phrase avec left + it + in the incubator + overnight : Nora prepared the culture and ____.

Voir la réponse

left it in the incubator overnight

She was surprised to return the next morning Grammaire

3:48

Elle a été surprise de revenir le lendemain matin

and find the plastic gone,

3:51

et de découvrir que le plastique avait disparu,

Grammaire

was surprised to ... and find the plastic gone : rapporter une découverte inattendue

Be surprised to + verbe présente une action ou une découverte comme inattendue pour le sujet. Dans cette phrase, return et find sont coordonnés après to : elle est revenue le lendemain matin, puis a découvert le résultat. La surprise porte sur toute l’expérience, surtout sur la découverte, et pas seulement sur le fait de revenir. Find + objet + complément décrit l’état dans lequel une personne découvre l’objet. Dans find the plastic gone, gone est le complément de the plastic et signifie que le plastique n’était plus là.

Exercice

Quelle phrase emploie be surprised to ... and find + objet + complément pour rapporter une découverte inattendue ?

  1. Amir was surprised to unlock the room and find the lights on.
  2. Amir expected the lights to be on before he unlocked the room.
  3. Amir turned on the lights and then locked the room.
Voir la réponse

Amir was surprised to unlock the room and find the lights on.

eaten by the enzyme. Grammaire

3:53

dévoré par l'enzyme.

Grammaire

eaten by the enzyme : une explication passive réduite

Dans cette phrase, eaten by the enzyme est un groupe au participe passé qui décrit plastic. Il a un sens passif : l’enzyme agit sur le plastique, et non l’inverse. Placé après gone, ce groupe explique pourquoi le plastique avait disparu. Ici, eaten est employé au sens figuré et signifie que le plastique a été décomposé par l’enzyme, et non mangé comme de la nourriture.

Exercice

Quelle phrase explique correctement la relation dans "the plastic gone, eaten by the enzyme" ?

  1. The enzyme and the plastic both disappeared for no stated reason.
  2. The plastic broke down the enzyme, which is why the enzyme was gone.
  3. The enzyme broke down the plastic, which is why the plastic was gone.
Voir la réponse

The enzyme broke down the plastic, which is why the plastic was gone.

The news spread,

3:55

La nouvelle s'est répandue,

and soon scientists were predicting a major breakthrough, Vocabulaire

3:56

et bientôt les scientifiques ont prédit une avancée majeure,

Vocabulaire

a major breakthrough : une avancée très importante

Ici, a major breakthrough désigne une avancée très importante qui pourrait changer ce que les scientifiques sont capables d’accomplir ou de comprendre. Breakthrough est employé au sens figuré : aucune barrière physique n’est brisée. Major renforce cette idée. Le progrès attendu serait exceptionnellement important, et non une simple amélioration. Cette expression est courante dans les domaines scientifique, médical et technologique.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence : After ten years of testing, the team finally made ____ in disease detection.

Voir la réponse

a major breakthrough

as William Kremer reported

3:59

comme l'a rapporté William Kremer

for BBC World Service program People Fixing the World.

4:01

pour l'émission People Fixing the World du BBC World Service.

This discovery wasn't the end of the story, Idiomes

4:05

Cette découverte n'était pas la fin de l'histoire,

but the beginning.

4:08

mais le début.

Idiomes

wasn't the end of the story, but the beginning : présenter une fin comme un commencement

L'expression indique que la découverte n'a pas mis fin à la suite des événements ; elle a ouvert une nouvelle étape. Ici, "the story" désigne le déroulement continu des événements, et non un livre ou un récit inventé. La structure not A but B rejette A et le remplace par B. L'accent principal porte sur the beginning : la phrase fait donc avancer le récit et prépare l'auditeur à ce qui s'est passé ensuite.

Exercice

Quelle interprétation exprime le mieux le sens des mots mis en évidence ?

  1. Elle a mis fin à l'ensemble du processus.
  2. Elle a été placée dans un livre d'histoires.
  3. Elle a ouvert une nouvelle étape de développement.
Voir la réponse

Elle a ouvert une nouvelle étape de développement.

LCC showed promise in breaking down PET plastic, Phrases

4:09

Le LCC s'est montré prometteur pour décomposer le plastique PET,

but it needed a lot more work to become stable and effective. Phrases

4:12

mais il nécessitait beaucoup plus de travail pour devenir stable et efficace.

Phrases

showed promise in breaking down : un potentiel initial encourageant

Show promise in doing something signifie que les premiers éléments laissent entrevoir une réussite possible dans cette activité. Ici, LCC a donné des signes initiaux encourageants indiquant qu'elle pouvait décomposer le plastique PET. Ici, promise est un nom indénombrable qui signifie potentiel, et non un engagement. Après in, on emploie un nom ou une forme en -ing, d'où breaking down. L'expression reste prudente : elle ne dit pas que la méthode est déjà stable ou efficace, ni que sa réussite est certaine.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « donne des premiers signes encourageants » : The new filter ____ removing salt from seawater.

Voir la réponse

shows promise in

Phrases

needed a lot more work to become stable and effective : nécessitait encore beaucoup d’améliorations pour devenir stable et efficace

needed a lot more work signifie qu’une quantité importante de recherche, d’essais ou d’améliorations était encore nécessaire. Ici, work est un nom indénombrable qui désigne les efforts ou les tâches à accomplir, et non un emploi. to become stable and effective indique le résultat visé par ce travail. La phrase formule une évaluation équilibrée : l’enzyme pouvait être prometteuse, mais elle n’avait pas encore atteint le niveau de performance requis.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible indiquant que d’importantes améliorations restent nécessaires : The prototype is promising, but it ____ reliable.

Voir la réponse

needs a lot more work to become

The LCC enzyme showed promise

4:17

L'enzyme LCC a montré des promesses

in breaking down even strong plastics.

4:19

pour décomposer même des plastiques résistants.

If something shows promise,

4:22

Si quelque chose shows promise (est prometteur),

it has the potential to be successful in the future. Phrases

4:24

il a le potentiel de réussir à l'avenir.

Phrases

has the potential to be successful in the future : a le potentiel de réussir à l’avenir

has the potential to + base verbale indique qu’une personne ou une chose possède des qualités susceptibles de mener à un résultat futur. Ici, to be successful désigne le résultat possible. Potential exprime une possibilité, et non une certitude : la réussite n’a pas encore eu lieu et n’est pas garantie. in the future rend explicite l’orientation vers l’avenir, même si potential contient déjà cette idée.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible indiquant un potentiel futur : This new material ____ reduce the weight of electric cars.

Voir la réponse

has the potential to

Since then, Idiomes

4:27

Depuis lors,

that promise has started to come true.

4:28

cette promesse a commencé à devenir réalité.

Idiomes

that promise has started to come true : un potentiel commence à devenir réalité

Ici, promise désigne le potentiel encourageant évoqué auparavant, et non des paroles que quelqu'un s'est engagé à respecter. That promise renvoie à ce que la LCC semblait capable d'accomplir. Come true signifie « devenir réel » ou « se produire comme on l'espérait ou le prévoyait ». Since then marque une période allant d'un moment passé jusqu'à maintenant ; has started relie donc ce potentiel initial à un changement en cours.

Exercice

Quelle phrase emploie promise pour parler d'un potentiel encourageant plutôt que d'un engagement ?

  1. Maya made a promise to help her friend.
  2. The promise of cleaner energy is beginning to come true.
  3. Leo kept his promise to call after school.
Voir la réponse

The promise of cleaner energy is beginning to come true.

Scientists in France have used LCC to develop new enzymes, Grammaire

4:30

Des scientifiques en France ont utilisé le LCC pour développer de nouvelles enzymes,

Grammaire

have used LCC to develop new : present perfect, outil et but

Have used est la forme au present perfect de use. Elle présente une action de recherche passée comme un résultat ou une avancée qui compte maintenant ; la phrase n'indique pas de moment passé précis et terminé. La structure use X to do Y signifie « utiliser X comme outil, méthode ou base pour accomplir Y ». Ici, X correspond à LCC et to develop new enzymes indique le but. L'infinitif ne signifie pas que le développement constitue une étape suivante et séparée.

Exercice

Complétez la phrase avec le present perfect de use et avec to + improve pour exprimer le but : Researchers ____ the data ____ the model.

Voir la réponse

have used · to improve

and by 2025 they plan to recycle 50,000 tons of plastic waste annually, Grammaire

4:35

et d'ici 2025, ils prévoient de recycler 50 000 tonnes de déchets plastiques par an,

Grammaire

by 2025 they plan to ... annually : une échéance cible et un objectif annuel

By 2025 fixe 2025 comme échéance ou date cible : le projet doit être réalisé au plus tard cette année-là. Avec plan to recycle, cette expression décrit un objectif futur, et non une action déjà accomplie. Annually signifie « chaque année ». L’objectif est donc d’atteindre d’ici là un rythme annuel de recyclage de 50 000 tonnes, et non de recycler une seule fois un total de 50 000 tonnes en 2025.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec by + 2030 pour exprimer une échéance : ____, the team plans to cut its annual water use in half.

Voir la réponse

By 2030

including strong plastics like PET and nylon, Fil du propos

4:41

y compris des plastiques résistants comme le PET et le nylon,

which is used to make clothes. Grammaire

4:45

qui est utilisé pour fabriquer des vêtements.

Fil du propos

including strong plastics like PET and nylon : ajouter des exemples dans une catégorie

Including relie ce segment à un ensemble plus large mentionné auparavant et ajoute des informations plus précises. Ici, strong plastics est un groupe inclus, et like PET and nylon donne des exemples de ce groupe. Cette structure fournit des exemples représentatifs, et non une liste complète. D’autres plastiques résistants peuvent également être inclus.

Exercice

Quel est le rôle de including safety gear like helmets and lights dans cette phrase ? The shop sells many outdoor items, including safety gear like helmets and lights.

  1. Elle indique que les casques et les lampes sont des exemples de tous les articles de plein air.
  2. Elle indique que le matériel de sécurité se compose uniquement de casques et de lampes.
  3. Cette structure ajoute le matériel de sécurité à la catégorie plus large et donne les casques et les lampes comme exemples.
Voir la réponse

Cette structure ajoute le matériel de sécurité à la catégorie plus large et donne les casques et les lampes comme exemples.

Grammaire

which is used to make clothes : une proposition relative passive de finalité

Which introduit une proposition relative qui ajoute une information sur nylon. Il renvoie à nylon, et is s'accorde avec ce nom singulier. Dans is used to make, la structure be used to + base verbale signifie qu'une chose est employée dans un but précis. Ici, le nylon est le matériau que les gens utilisent pour fabriquer des vêtements ; used to ne décrit pas une habitude passée.

Exercice

Quelle phrase emploie which is used to + base verbale pour expliquer la fonction d'un outil ?

  1. The museum has a scanner, which used to examine old paintings.
  2. The museum has a scanner, which is used to examine old paintings.
  3. The museum has a scanner, which is used to examining old paintings.
Voir la réponse

The museum has a scanner, which is used to examine old paintings.

But there's still work to do. Phrases

4:47

Mais il reste encore du travail à faire.

Phrases

But there's still work to do : dire qu'il reste des tâches

There's still work to do signifie que certaines tâches ne sont pas terminées et que des efforts supplémentaires sont nécessaires. Work est indénombrable ici, et to do indique qu'il s'agit d'un travail qui reste à accomplir. But oppose ce message à un fait positif mentionné auparavant, tandis que still montre que le travail inachevé existe toujours. La phrase permet de reconnaître les progrès sans prétendre que tout est terminé.

Exercice

Quelle mise à jour reconnaît une amélioration tout en indiquant que certaines tâches ne sont pas terminées ?

  1. The website is improving, and every task is complete.
  2. The company is advertising several new jobs.
  3. The website is improving, but there's still work to do.
Voir la réponse

The website is improving, but there's still work to do.

50,000 tons sounds a lot, Grammaire

4:49

50 000 tonnes, ça semble beaucoup,

but not as much as the 400 million tons

4:51

mais ce n'est pas autant que les 400 millions de tonnes

of plastic waste in your question, Neil.

4:55

de déchets plastiques de ta question, Neil.

Grammaire

sounds a lot, but not as much as : remettre une quantité en perspective

La structure sound + adjectif ou expression de quantité décrit l'impression produite par quelque chose. Ici, sounds a lot signifie « semble représenter une grande quantité » ; cela ne veut pas dire que cette quantité fait beaucoup de bruit. La mesure 50,000 tons est considérée comme une quantité totale unique, donc le verbe est au singulier : sounds. Not as much as compare des quantités et indique que la première est inférieure à la seconde. Le locuteur reconnaît d'abord que 50 000 tonnes semblent représenter beaucoup, puis les compare à 400 millions de tonnes pour remettre leur importance en perspective.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que dix litres semblent représenter une grande quantité, tout en étant moins que cent litres ?

  1. Ten litres makes a loud noise, just like one hundred litres.
  2. Ten litres sounds a lot, but not as much as one hundred litres.
  3. Ten litres is more than one hundred litres.
Voir la réponse

Ten litres sounds a lot, but not as much as one hundred litres.

So what was the correct answer?

4:58

Alors, quelle était la bonne réponse ?

Right,

4:59

C'est vrai,

I asked you what else would weigh about 400 million tons,

4:59

je t'ai demandé quoi d'autre pèserait environ 400 millions de tonnes,

the amount of new plastic we produce each year.

5:04

la quantité de nouveau plastique que nous produisons chaque année.

You guessed all the cars on Earth would weigh the same,

5:07

Tu as deviné que toutes les voitures sur Terre pèseraient autant,

which was the wrong answer,

5:10

ce qui était la mauvaise réponse,

I'm afraid, Beth. Intention

5:13

je le crains, Beth.

Intention

I'm afraid, Beth : atténuer une mauvaise nouvelle

Ici, I'm afraid est une formule de politesse qui adoucit le message ; elle ne signifie pas que la personne qui parle a peur. Elle signale qu'une information déplaisante est communiquée : la réponse de Beth était incorrecte. Cette expression rend une correction, un refus ou un autre message négatif moins abrupt. Beth est un nom employé pour s'adresser directement à la personne ; les virgules le séparent du message, donc I'm afraid ne signifie pas « j'ai peur de Beth ».

Exercice

Vrai ou faux : dans “I'm afraid the tickets are sold out,” I'm afraid introduit poliment une mauvaise nouvelle au lieu d'indiquer que la personne qui parle a peur.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Vrai

In fact,

5:14

En fait,

it was all the people on Earth.

5:14

c'était toutes les personnes sur Terre.

Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program, Fil du propos

5:17

D'accord, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans cette émission,

Fil du propos

Okay, let's recap the vocabulary : signaler le début d’une révision

Okay marque une transition : la partie précédente se termine, et let's recap the vocabulary annonce le début d’une courte révision. Recap signifie résumer les points principaux d’un contenu déjà abordé. Ici, l’expression organise ce qui va suivre au lieu d’introduire un nouveau thème de vocabulaire.

Exercice

Utilisez l’expression cible pour compléter la transition du professeur vers une courte révision : Okay, ____ the key vocabulary from today.

Voir la réponse

let's recap

starting with incinerate, Phrases

5:20

en commençant par incinerate (incinérer),

another word for burn.

5:22

un autre mot pour brûler.

Phrases

starting with ... another word for ... : ordonner et définir

Starting with incinerate présente incinerate comme le premier élément de la révision. Le groupe en -ing se rattache à l’invitation précédente à récapituler et indique à l’auditeur par quoi la liste va commencer. Another word for burn ajoute une définition rapide de incinerate. Cela signifie qu’il s’agit d’un mot dont le sens est proche de burn, et non que les deux mots conviennent exactement aux mêmes contextes.

Exercice

Utilisez les deux expressions cibles pour compléter la révision de vocabulaire : We will review the verbs, ____ purchase, ____ buy.

Voir la réponse

starting with · another word for

Landfill is a method of dealing with rubbish Phrases

5:24

Landfill (décharge) est une méthode pour traiter les déchets

by burying it in large holes in the ground.

5:27

en les enterrant dans de grands trous dans le sol.

Phrases

method of dealing with ... : décrire une manière de gérer quelque chose

A method of doing something signifie « une façon de faire quelque chose ». Dans method of dealing with rubbish, of est suivi de la forme en -ing dealing, et with introduit ce qui est pris en charge. Ici, deal with signifie « gérer ou prendre des mesures concernant quelque chose », et non « conclure un accord commercial ». La structure a method of dealing with + nom permet de décrire des façons de traiter des déchets, des problèmes, des plaintes ou des questions semblables.

Exercice

Utilisez method of dealing with pour compléter la phrase : Our school needs a safer ____ electronic waste.

Voir la réponse

method of dealing with

The adjective brittle means easily broken or snapped.

5:30

L'adjectif brittle (cassant) signifie qui se brise ou se casse facilement.

Downcycling is recycling,

5:34

Le downcycling (décyclage) est un recyclage,

but in such a way that the resulting product Grammaire

5:36

mais d'une manière telle que le produit résultant

is less valuable or of lower quality than the original.

5:39

a moins de valeur ou est de moins bonne qualité que l'original.

Grammaire

but in such a way that ... : relier une manière de faire à son résultat

But marque un contraste avec l’affirmation de base downcycling is recycling. Ensuite, in such a way that + proposition explique comment le recyclage est effectué et quel résultat cette manière de procéder produit. Ici, la proposition de résultat indique que le produit obtenu a moins de valeur ou est de qualité inférieure à l’original. La structure in such a way that + proposition est utile lorsque la manière d’effectuer une action est importante parce qu’elle mène à un résultat précis.

Exercice

Utilisez but in such a way that pour compléter la phrase : The room was renovated, ____ its original character was preserved.

Voir la réponse

but in such a way that

Enzymes are chemicals found in living cells

5:43

Les enzymes sont des produits chimiques présents dans les cellules vivantes

which cause changes in other chemicals to happen

5:46

qui provoquent des changements dans d'autres produits chimiques

while not being changed themselves.

5:48

sans être elles-mêmes modifiées.

And finally,

5:50

Et enfin,

if something shows promise,

5:51

si quelque chose shows promise (est prometteur),

it has a lot of potential for success in the future.

5:53

il a beaucoup de potentiel de succès à l'avenir.

Once again,

5:57

Une fois de plus,

our 6 minutes are up.

5:58

nos 6 minutes sont écoulées.

But remember to join us again

5:59

Mais n'oubliez pas de nous rejoindre à nouveau

next time here at 6 Minute English.

6:01

la prochaine fois ici à 6 Minute English.

Goodbye for now.

6:04

Au revoir pour l'instant.

Bye.

6:05

Au revoir.

6 Minute English

6:06

6 Minute English

from bbclearningenglish.com.

6:08

de bbclearningenglish.com.