8 remèdes contre la maladie qui fonctionnent VRAIMENT, scientifiquement ! : fiche pour apprendre l’anglais

AsapSCIENCE

Difficulté d'apprentissage
589 mots 200 mots/min

Présentation de la vidéo : cette vidéo examine les remèdes contre le rhume et la grippe, en séparant soulagement ou maladie plus courte et promesses de prévention. Principaux points d’anglais : 1. nothing feels better than — Grammaire et structures : exprimer une préférence forte sans prétendre qu’un remède est scientifiquement supérieur. 2. ramp up — Verbes à particule : comprendre que les cellules renforcent leurs défenses antivirales et réutiliser le verbe pour la production, la sécurité ou l’effort. 3. plain old — Sens et registre : reconnaître un intensif familier signifiant simplement ou totalement, saisir le ton tranché de plain old false et ne pas confondre old avec l’âge.

Dans cette fiche

We all have sick remedies that we swear by. Phrasal verbs

0:00

Nous avons tous des remèdes auxquels nous croyons dur comme fer lorsque nous sommes malades.

Phrasal verbs

swear by : forte confiance dans un remède ou une méthode

Dans cette phrase, swear by signifie faire tellement confiance à un remède qu'on est convaincu de son efficacité. Il ne s'agit pas de prêter serment. La construction habituelle est swear by + nom ou forme en -ing. Elle exprime une recommandation personnelle très forte, souvent fondée sur l'expérience plutôt que sur des preuves formelles.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec la forme correcte de swear by : Lena trusts this app so much that she recommends it to everyone. She ____ it.

Voir la réponse

swears by

I mean, nothing feels better than a hot bowl of chicken soup, right? Grammaire

0:02

Franchement, rien ne fait plus de bien qu’un bol de soupe au poulet bien chaude, pas vrai ?

Grammaire

nothing feels better than : dire qu'une expérience est la plus agréable

La structure nothing feels better than + nom ou forme en -ing emploie un comparatif pour exprimer une idée proche du superlatif : le locuteur ne trouve aucune expérience qui procure une meilleure sensation. Ici, feels better renvoie au confort et à la satisfaction. La phrase exprime donc une réaction personnelle emphatique, et non une conclusion mesurée ou scientifique.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec la structure comparative de la leçon : After playing outside in the snow, ____ sitting by the fire.

Voir la réponse

nothing feels better than

Well, it turns out that it may actually have an anti-inflammatory impact as it prevents neutrophils, Notes

0:05

Eh bien, il s’avère qu’elle pourrait réellement avoir un effet anti-inflammatoire, car elle empêche les neutrophiles,

a type of white blood cell, from moving.

0:11

un type de globules blancs, de se déplacer.

Fil du propos

it turns out that : introduire un résultat découvert

Dans cette phrase, it turns out that introduit le constat qui suit : la substance pourrait avoir un effet anti-inflammatoire. Cette tournure indique que l’information est devenue claire après examen des éléments disponibles et que le résultat peut être inattendu ou corriger une impression antérieure. Employez it turns out that + proposition pour passer d’une question, d’une supposition ou d’une explication antérieure au résultat désormais connu. Ici, turn out ne décrit pas un mouvement littéral.

Exercice

Complétez la phrase avec la tournure de quatre mots qui introduit un résultat découvert et légèrement surprenant : ____ the missing key was inside the coat pocket.

Voir la réponse

It turns out that

Grammaire

prevents ... from moving : la structure prevent + complément d’objet + from + -ing

La structure est prevent + complément d’objet + from + -ing : prevents prend neutrophils comme complément d’objet, et from moving indique l’action empêchée. Elle exprime le blocage d’une action ou d’un processus, et pas seulement une diminution de sa probabilité. L’apposition a type of white blood cell apporte une information supplémentaire sur neutrophils. Elle ne change pas la structure : from moving complète toujours prevents neutrophils ... from moving.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de prevent et le mot de liaison nécessaire : The safety rail ____ visitors ____ falling.

Voir la réponse

prevents · from

And by slowing down the movement of neutrophils, Grammaire

0:13

Et en ralentissant le déplacement des neutrophiles,

it prevents the cells congregating in the lung area,

0:15

elle évite que ces cellules s’accumulent dans la région des poumons,

relieving congestion.

0:17

ce qui soulage la congestion.

Grammaire

by slowing down : exprimer la méthode avec by + -ing

Dans la structure by + -ing, by introduit la méthode utilisée pour produire le résultat de la proposition principale. Ici, le ralentissement du déplacement des neutrophiles est présenté comme le moyen par lequel le sujet empêche les cellules de se regrouper et soulage la congestion. Cette structure peut introduire une méthode avant ou après la proposition de résultat : en faisant X, quelqu’un ou quelque chose obtient Y. L’auteur implicite de l’action en -ing correspond normalement au sujet de la proposition principale.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme by + -ing de introduce : The clinic reduced waiting times ____ online check-in.

Voir la réponse

by introducing

But you may have also heard the expression feed a cold, Idiomes

0:19

Mais vous avez peut-être aussi entendu ce dicton : « Mangez en cas de rhume,

starve a fever.

0:22

jeûnez en cas de fièvre. »

Idiomes

feed a cold, starve a fever : un dicton traditionnel sur la santé

Feed a cold, starve a fever est un dicton traditionnel composé de deux impératifs équilibrés. Il affirme qu’une personne enrhumée devrait manger, tandis qu’une personne fiévreuse devrait manger très peu ou pas du tout ; feed et starve ne demandent pas de traiter les maladies comme des créatures réelles. Dans cette phrase, may have heard the expression présente ces mots comme une sagesse populaire connue, et non comme une règle médicale approuvée. La suite de la discussion remet le dicton en question et recommande de se nourrir dans les deux situations.

Exercice

Jugez cette affirmation : dans une discussion sur la santé, ce dicton peut être présenté sans réserve comme une règle prouvée.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

So, should you only eat soup sometimes?

0:23

Alors, ne faudrait-il manger de la soupe que dans certains cas ?

It turns out that this is only half true. Phrases

0:25

En réalité, ce dicton n’est vrai qu’à moitié.

Phrases

only half true : partiellement vrai, pas entièrement exact

Only half true présente une affirmation comme partiellement vraie, mais encore incomplète ou trompeuse dans son ensemble. Half est approximatif ici : cela ne signifie pas qu’exactement 50 pour cent de l’affirmation est correct. Only limite le crédit accordé à l’affirmation. L’expression apporte donc une correction mesurée au lieu de tout rejeter. La structure X is only half true peut servir à évaluer des rumeurs, des règles, des explications et des résumés trop simplifiés.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l’expression de trois mots signifiant partiellement correct, mais pas entièrement : The claim includes one correct detail, but leaves out important facts. It is ____.

Voir la réponse

only half true

In both cases,

0:28

Dans les deux cas,

you should actually be eating nutrient-rich food, Grammaire

0:29

vous devriez en fait manger des aliments riches en nutriments,

Grammaire

should actually be eating : conseil correctif sur une action en cours

Dans should actually be eating, should donne un conseil sur ce qu’il convient de faire ; il ne prédit pas que la personne est en train de manger. La forme suit la structure modal + be + -ing, et be eating présente l’action comme un comportement qui devrait être en cours maintenant ou pendant la période actuelle. Actually signale la correction d’une croyance ou d’une attente antérieure. Ensemble, should actually be eating remplace une idée erronée par un conseil sur le comportement préférable dans la situation présente.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec should, suivi immédiatement de actually, puis la forme progressive de sleep : You have an early match tomorrow, so instead of starting another movie, you ____ now.

Voir la réponse

should actually be sleeping

which gives your body the energy to heal itself

0:31

qui donnent à votre corps l’énergie nécessaire pour guérir par lui-même

and increases something called gamma interferon,

0:33

et augmentent la production d’une substance appelée interféron gamma,

which is essential for your immunity against both viral and bacterial infections. Phrases

0:36

essentielle à votre immunité contre les infections virales comme bactériennes.

Phrases

is essential for : indiquer une condition nécessaire

Dans cette phrase, is essential for signifie « est absolument nécessaire pour » ou « joue un rôle crucial dans ». Le mot which renvoie à gamma interferon : la proposition indique donc que celui-ci est crucial pour l'immunité du corps contre les infections virales et bactériennes. La structure be essential for + nom ou forme en -ing indique qu'une chose est nécessaire à un objectif, un processus, une activité ou un résultat : X is essential for Y. Elle est plus forte que le simple fait de dire que X est utile ou bénéfique pour Y.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression étudiée qui signifie « absolument nécessaire pour » : Clean water ____ public health.

Voir la réponse

is essential for

So, why not eat an apple? Intention

0:40

Alors, pourquoi ne pas manger une pomme ?

Intention

why not + base verb : faire une suggestion

Ici, why not ne demande pas à l'interlocuteur d'expliquer une raison. Why not + base verb est une manière courte de proposer une action : « Ce serait peut-être une bonne idée de manger une pomme. » La forme interrogative donne à la proposition un ton conversationnel et invite à l'accepter. La structure réutilisable est Why not + base verb...?, sans sujet entre not et le verbe.

Exercice

Complétez la suggestion avec la structure de deux mots étudiée : The bus is delayed. ____ walk to the next stop?

Voir la réponse

Why not

Because an apple a day keeps the doctor away, right? Idiomes

0:42

Parce qu’une pomme par jour éloigne le médecin, pas vrai ?

Idiomes

Le proverbe “An apple a day keeps the doctor away”

“An apple a day keeps the doctor away” est un proverbe connu qui rime. Il signifie qu’une habitude saine et régulière, représentée ici par le fait de manger une pomme chaque jour, peut aider à rester en bonne santé et à avoir moins souvent besoin de soins médicaux. “Keeps the doctor away” est une image : cela ne veut pas dire empêcher un médecin précis de s’approcher. Le proverbe présente une généralisation simple, pas une règle médicale absolue.

Exercice

Dans “Because an apple a day keeps the doctor away,”, que suggère le proverbe ?

  1. Une habitude saine et régulière peut vous aider à rester en bonne santé et à avoir moins besoin de soins médicaux.
  2. Une pomme garantit que vous ne serez jamais malade.
  3. Un médecin ne doit pas s’approcher d’une personne qui mange des pommes.
Voir la réponse

Une habitude saine et régulière peut vous aider à rester en bonne santé et à avoir moins besoin de soins médicaux.

Well, to a degree. Phrases

0:45

Eh bien, dans une certaine mesure.

Phrases

“To a degree” pour exprimer un accord limité

“To a degree” signifie « en partie » ou « dans une certaine mesure ». Dans “Well, to a degree,”, la personne accepte une partie de l’affirmation précédente, mais pas la totalité. Cette expression permet d’atténuer une réponse lorsqu’un simple yes semblerait trop catégorique. Ici, degree désigne un degré ou une mesure, et non une température ou un diplôme.

Exercice

Complétez la réponse avec l’expression cible qui signifie « en partie, mais pas complètement » : A: Has the new schedule solved the problem? B: ____.

Voir la réponse

To a degree

100 g of apple contain the same antioxidant power as 1,500 mg of vitamin C, Grammaire

0:46

100 g de pomme ont le même pouvoir antioxydant que 1 500 mg de vitamine C,

Grammaire

the same antioxidant power as : l'égalité avec the same + nom + as

La structure the same + nom + as indique que deux éléments sont égaux selon la mesure nommée. Ici, cette mesure est antioxidant power : la phrase met sur un pied d'égalité le pouvoir antioxydant de 100 g de pomme et celui de 1 500 mg de vitamine C. Pour former cette comparaison d'égalité, on place le nom de la mesure entre the same et as. L'égalité se limite à cette mesure ; elle ne signifie pas que les deux éléments sont identiques par leur poids, leur composition ou tous leurs effets.

Exercice

Complétez la comparaison d'égalité avec la structure ciblée : The new battery has ____ capacity ____ the old one.

Voir la réponse

the same · as

which has been shown to inhibit the growth of both liver and colon cancerous tumors. Notes

0:52

et il a été démontré que ce pouvoir inhibe la croissance des tumeurs cancéreuses du foie et du côlon.

Grammaire

has been shown to : rapporter des preuves issues de la recherche

Has been shown to est une structure de compte rendu au present perfect et à la voix passive : has + been + participe passé shown + infinitif avec to. Elle signifie que des études ou des observations existantes apportent des preuves en faveur de l’action qui suit. Ici, which renvoie au pouvoir antioxydant mentionné précédemment, et l’effet rapporté est l’inhibition de la croissance des tumeurs. La voix passive attire l’attention sur le résultat rapporté plutôt que sur les chercheurs. Elle présente l’affirmation comme étayée par des preuves, mais ne signifie pas à elle seule que celle-ci est absolument certaine ni que le résultat est garanti pour chaque personne.

Exercice

Que communique has been shown to dans cette phrase ?

  1. Des résultats de recherche étayent l’effet indiqué, mais la formulation ne constitue pas une garantie absolue.
  2. L’effet n’est qu’un projet futur qui n’a pas encore été étudié.
  3. La personne qui parle promet personnellement que l’effet se produira dans tous les cas.
Voir la réponse

Des résultats de recherche étayent l’effet indiqué, mais la formulation ne constitue pas une garantie absolue.

Phrases

Inhibit the growth of : limiter le développement

Inhibit the growth of est une collocation formelle qui signifie limiter ou ralentir le développement ou l'expansion de quelque chose. Ici, elle indique qu'il a été démontré que la substance limite la croissance des tumeurs cancéreuses. Inhibit ne signifie pas à lui seul éliminer, guérir ou arrêter complètement. Le modèle réutilisable est inhibit the growth of + nom, surtout dans les textes scientifiques, médicaux et analytiques.

Exercice

Complétez la phrase avec la collocation formelle étudiée : A new material may ____ bacteria on kitchen surfaces.

Voir la réponse

inhibit the growth of

Their peels, which are rich in flavonoids, Phrases

0:56

La peau des pommes, riche en flavonoïdes,

Phrases

Rich in : contenir une grande quantité de quelque chose

Rich in signifie contenir une grande quantité d'une substance ou d'une caractéristique particulière. Ici, which are rich in flavonoids décrit les peaux comme ayant une forte teneur en flavonoïdes. Le modèle réutilisable est be rich in + nom. Dans ce modèle, rich exprime l'abondance, et non la richesse financière.

Exercice

Complétez la phrase avec la collocation étudiée : Whole grains are ____ fiber.

Voir la réponse

rich in

are also linked to a reduced risk of coronary heart disease. Phrases

0:58

est également associée à une baisse du risque de maladie coronarienne.

Phrases

be linked to a reduced risk of : association, pas preuve de causalité

Dans cette phrase, are linked to signifie « sont associés à ». La structure be linked to + nom ou groupe nominal présente un lien ; a reduced risk of coronary heart disease est le résultat qui y est associé. À elle seule, cette structure ne dit pas que les pelures de pomme font baisser le risque ou préviennent la maladie. Dans un texte sur la santé, comprends linked to comme la preuve d’une association, sauf si une preuve de causalité plus solide est donnée.

Exercice

Quelle conclusion est justifiée par l’expression be linked to a reduced risk of ?

  1. Cela garantit que la maladie sera évitée.
  2. Il a été prouvé que cela réduit directement le risque.
  3. Une association avec un risque plus faible a été observée, mais cette expression seule ne prouve pas un lien de cause à effet.
Voir la réponse

Une association avec un risque plus faible a été observée, mais cette expression seule ne prouve pas un lien de cause à effet.

So, while it may be associated with less visits to the doctor Fil du propos

1:01

Ainsi, même si manger des pommes peut être associé à moins de visites chez le médecin

and as a preventative medicine for your overall health,

1:04

et constituer une mesure préventive pour votre santé globale,

its impact on the common cold is still debated.

1:07

leur effet sur le rhume reste sujet à débat.

Fil du propos

while it may be associated with ... its impact ... is still debated : concession avant une limite

Ici, while signifie « bien que » et non « pendant que ». La proposition introduite par while admet une possible association générale avec la santé, puis la proposition principale donne la limite que l’auteur juge plus importante : l’effet sur le rhume reste incertain. Cette structure organise l’information ainsi : while + concession, affirmation principale. Elle permet de reconnaître un point avant de limiter ou de remettre en question la conclusion, afin que l’association générale précédente ne soit pas prise pour la preuve d’un effet précis contre le rhume.

Exercice

Dans while it may be associated with ... its impact ... is still debated, quel rôle joue while ?

  1. Il introduit une concession : un possible avantage général est reconnu avant que l’affirmation sur le rhume ne soit limitée.
  2. Il indique que les deux événements se sont produits en même temps.
  3. Il donne la cause du résultat débattu.
Voir la réponse

Il introduit une concession : un possible avantage général est reconnu avant que l’affirmation sur le rhume ne soit limitée.

So, what about just taking lots of vitamin C, Intention

1:10

Alors, que diriez-vous de prendre simplement beaucoup de vitamine C,

whether in the form of lemons, Phrases

1:12

qu’elle provienne de citrons,

other foods, or pills?

1:13

d’autres aliments ou de comprimés ?

Intention

what about just taking ... : proposer une solution de rechange simple

What about + -ing introduit une action possible que l’interlocuteur ou le groupe peut envisager. Ici, what about just taking ... propose de prendre directement de la vitamine C comme prochaine option à évaluer ; la question ne demande pas de décrire l’action de la prendre. Just présente cette option comme simple ou évidente du point de vue du locuteur. Il peut rendre la suggestion plus directe, sans nécessairement signifier que l’action est réellement facile ou suffisante.

Exercice

Complétez la nouvelle suggestion avec les mots exacts mis en évidence dans la leçon : “____ the bus?”

Voir la réponse

What about just taking

Phrases

whether in the form of A, B, or C : différentes formes d’une même catégorie

Whether in the form of A, B, or C signifie que l’affirmation reste valable quelle que soit la forme ou la source énumérée. Ici, les citrons, les autres aliments et les comprimés sont différentes manières d’obtenir la même chose : de la vitamine C. La formulation est elliptique : whether [it is] in the form of .... Whether introduit les possibilités comme un ensemble ; il ne pose pas une question distincte appelant oui ou non pour chaque élément.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte de la leçon qui signifie « quel que soit le format » : “The report is acceptable, ____ a PDF, a shared document, or a printed copy.”

Voir la réponse

whether in the form of

It turns out in a double-blind study, Vocabulaire

1:15

Eh bien, lors d’une étude en double aveugle,

it didn't reduce the incidence of the common cold. Vocabulaire

1:16

elle n’a pas réduit l’incidence du rhume.

Vocabulaire

Étude en double aveugle : qui connaît l’attribution des groupes ?

Dans une étude en double aveugle, deux groupes concernés ignorent qui reçoit le traitement et qui reçoit le traitement de comparaison : les participants et les personnes qui administrent directement le traitement ou qui l’évaluent. Cela réduit le risque que les attentes influencent le comportement, les comptes rendus ou l’évaluation. Ici, l’expression indique le protocole utilisé pour tester l’affirmation. Elle ne concerne pas la vue ; double-blind décrit la façon dont l’information sur l’attribution des groupes est cachée.

Exercice

Quelle étude est correctement décrite comme double-blind ?

  1. Ni les participants ni les chercheurs qui les évaluent ne savent qui a reçu le traitement.
  2. Tout le monde sait qui a reçu le traitement.
  3. Les participants ne le savent pas, mais les chercheurs qui les évaluent le savent.
Voir la réponse

Ni les participants ni les chercheurs qui les évaluent ne savent qui a reçu le traitement.

However, it did significantly reduce the length of colds. Grammaire

1:19

En revanche, elle en a nettement réduit la durée.

Vocabulaire

Incidence et durée des rhumes

Incidence désigne les nouveaux cas qui apparaissent dans une population au cours d’une période donnée. Dire que le traitement n’a pas réduit l’incidence signifie que les personnes n’ont pas eu moins de rhumes. Length of colds désigne la durée, c’est-à-dire le temps pendant lequel chaque rhume persiste. Le contraste introduit par However présente deux résultats distincts : la fréquence des rhumes n’a pas diminué, mais leur durée a été nettement réduite. Aucune de ces deux expressions n’indique si les symptômes étaient moins ou plus graves.

Exercice

Quelle affirmation interprète correctement le résultat ?

  1. Les personnes ont eu à peu près autant de rhumes, mais ceux-ci ont duré moins longtemps.
  2. Les personnes ont eu des symptômes plus légers, mais le nombre et la durée des rhumes n’ont pas changé.
  3. Les personnes ont eu moins de rhumes, mais chacun a duré aussi longtemps.
Voir la réponse

Les personnes ont eu à peu près autant de rhumes, mais ceux-ci ont duré moins longtemps.

Grammaire

Le did emphatique dans did significantly reduce

Dans cette proposition affirmative au passé, did n’est pas nécessaire pour former l’énoncé de base. Il est ajouté pour insister : did significantly reduce signifie « a réellement réduit de façon significative ». Cette insistance corrige l’impression que pourrait créer didn't reduce dans la phrase précédente. Le résultat n’était pas une diminution du nombre de rhumes ; le constat positif était que leur durée avait raccourci. Après le did emphatique, on emploie la base verbale reduce, et non reduced.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l’auxiliaire emphatique du passé : Contrary to the first report, the update ____ fix the security issue.

Voir la réponse

did

This may be due to the increased growth in T cells, Phrases

1:23

Cela pourrait être dû à une prolifération accrue des lymphocytes T,

Phrases

Exprimer une cause possible avec may be due to

May be due to présente une cause comme possible plutôt que démontrée. May réduit le degré de certitude, be complète la structure formée d’un modal suivi d’une base verbale, et due to introduit la cause envisagée. Ici, This renvoie au possible raccourcissement de la durée des rhumes, et la croissance accrue des cellules T est proposée comme explication. Comme to est une préposition dans due to, il est normalement suivi d’un groupe nominal, comme dans due to heavy traffic, ou d’une forme en -ing.

Exercice

Un chercheur pense qu’un meilleur sommeil est une cause possible de l’amélioration, mais il ne l’a pas démontré. Quelle phrase exprime cette idée de manière appropriée ?

  1. The improvement may be due to better sleep.
  2. The improvement may lead to better sleep.
  3. The improvement is definitely due to better sleep.
Voir la réponse

The improvement may be due to better sleep.

which are white blood cells involved in your immune response,

1:25

des globules blancs qui participent à votre réponse immunitaire,

as well as an increased production of interferon, Phrases

1:28

ainsi qu’à une production accrue d’interféron,

Phrases

as well as : ajouter un deuxième facteur parallèle

Dans cette phrase, as well as ajoute une deuxième cause après la première. L'expression relie the increased growth in T cells à an increased production of interferon ; elle ne relie pas immune response à production. Dans une longue phrase informative, considérez as well as comme un signal de regroupement : identifiez d'abord le premier élément complet, puis cherchez l'élément parallèle qui le suit. Ici, les deux groupes nominaux parallèles dépendent de due to.

Exercice

Dans la phrase d'origine, quels sont les deux groupes complets reliés par as well as ?

  1. « the immune response » et « interferon »
  2. « white blood cells » et « the immune response »
  3. « the increased growth in T cells » et « an increased production of interferon »
Voir la réponse

« the increased growth in T cells » et « an increased production of interferon »

which causes virus-infected cells to ramp up their antiviral defenses. Phrasal verbs

1:30

qui pousse les cellules infectées par un virus à renforcer leurs défenses antivirales.

Phrasal verbs

ramp up : augmenter l'activité ou la capacité

Ramp up est un verbe à particule qui signifie augmenter le niveau, la quantité, la vitesse ou l'intensité de quelque chose, souvent de façon notable ou rapide. Ici, les cellules infectées par un virus renforcent leurs défenses antivirales. Le complément peut suivre l'expression entière, comme dans ramp up production, ou se placer entre le verbe et la particule, comme dans ramp production up. Un pronom doit être placé au milieu : ramp it up, et non ramp up it.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon : To meet holiday demand, the bakery will ____ production next week.

Voir la réponse

ramp up

If you're in need of some immediate relief for a cough or sleeping difficulty from a respiratory infection, Phrases

1:34

Si une infection respiratoire vous fait tousser ou vous empêche de dormir et que vous cherchez un soulagement immédiat,

honey has your back. Idiomes

1:39

vous pouvez compter sur le miel.

Phrases

in need of : avoir besoin de

In need of signifie « avoir besoin de » ou « nécessiter ». Dans cette phrase, you désigne la personne qui a un besoin, et immediate relief désigne ce dont elle a besoin. La structure est be + in need of + nom ou groupe nominal. Elle est un peu plus formelle que need et sert à décrire une situation où une aide, un soulagement ou des ressources sont nécessaires.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression anglaise de trois mots de la leçon qui signifie « nécessite » : The rural clinic is ____ basic medical supplies.

Voir la réponse

in need of

Idiomes

has your back : apporter un soutien fiable

Has your back est une forme conjuguée de l'expression idiomatique have someone's back. Ici, elle signifie « vous soutenir ou contribuer à vous protéger en cas de difficulté », et non qu'une chose se trouve physiquement derrière vous. Dans cette phrase, le miel est présenté de manière amusante comme un allié fiable. La formulation indique qu'il peut aider à soulager l'inconfort ; elle ne signifie pas que le miel peut remplacer des soins médicaux.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression idiomatique anglaise de trois mots qui promet un soutien fiable : You handle the questions, and I ____.

Voir la réponse

have your back

Known for its antibacterial activity, Grammaire

1:41

Connu pour son activité antibactérienne,

it increases the release of inflammatory cytokines,

1:43

il augmente la libération de cytokines inflammatoires,

Grammaire

Known for ... comme groupe participial passé initial

Known for signifie être largement reconnu pour une qualité ou une caractéristique particulière. Known for its antibacterial activity est un groupe participial passé placé en début de phrase, dont la forme développée est Honey is known for its antibacterial activity. Il ajoute une caractéristique reconnue du sujet de la proposition principale au lieu d'introduire un autre sujet. Comme le groupe ne comporte pas de sujet écrit, son sujet sous-entendu doit correspondre à celui de la proposition principale. Ici, le groupe et it renvoient tous deux à honey. Cette forme condensée est courante dans les descriptions scientifiques, les rapports et les présentations.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression initiale exacte de deux mots de la leçon qui signifie être reconnu pour une qualité : ____ its durability, the material is used in bridge cables.

Voir la réponse

Known for

which signal cells to repair themselves. Grammaire

1:46

qui indiquent aux cellules de se réparer.

Grammaire

signal + complément d'objet + infinitif avec to

Dans signal cells to repair themselves, signal est un verbe. La structure est signal + complément d'objet + infinitif avec to : cells reçoit le signal et to repair nomme l'action que les cellules sont incitées à accomplir. Dans le contexte, ce sont les cytokines inflammatoires qui envoient ce signal. Le pronom réfléchi themselves renvoie à cells. Plus généralement, cette structure indique qu'un message, une substance chimique, un appareil ou une personne incite un destinataire à accomplir une action au moyen d'un signal.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe cible qui signifie envoyer un signal à quelqu'un ou à quelque chose : A dashboard light can ____ drivers to check the engine.

Voir la réponse

signal

And garlic?

1:48

Et l’ail ?

Not only can it ward off vampires, Notes

1:49

Non seulement il peut éloigner les vampires,

but it's been shown to decrease the length and severity of cold and flu symptoms

1:50

mais il a aussi été démontré qu’il réduit la durée et la gravité des symptômes du rhume et de la grippe

Grammaire

La structure initiale Not only can ... but ...

Placé en tête de phrase, Not only introduit le premier de deux éléments liés et le met en relief. Comme Not only précède la proposition, le modal can passe avant le sujet it : Not only can it ward off ..., et non Not only it can .... But introduit le second élément ajouté, qui est plus concret dans cette phrase. Après but, la proposition reprend l'ordre normal sujet-verbe : but it has been shown .... La forme plus complète but also est courante ; also peut être omis, comme ici.

Exercice

Utilisez can pour exprimer une capacité et complétez la phrase avec Not only ... but : ____ this backpack hold a laptop, ____ it also has room for a camera.

Voir la réponse

Not only can · but

Phrasal verbs

ward off : tenir une menace à distance

Ward off signifie empêcher une menace, une maladie ou une autre chose nuisible de s'approcher ou de causer du tort. L'expression met l'accent sur la protection ou la prévention. Ici, ward off vampires signifie tenir les vampires à distance. L'idée des vampires est une référence culturelle humoristique, mais le verbe à particule conserve son sens défensif habituel.

Exercice

Quelle expression signifie tenir une menace à distance avant qu'elle ne cause du tort ?

  1. put off
  2. ward off
  3. fight off
Voir la réponse

ward off

by increasing the growth of gamma delta T cells and natural killer cells,

1:54

en stimulant la prolifération des lymphocytes T gamma delta et des cellules tueuses naturelles,

it's able to pick up on invading pathogens and remove them more effectively. Phrasal verbs

1:58

ce qui permet à l’organisme de détecter les agents pathogènes envahisseurs et de les éliminer plus efficacement.

Phrasal verbs

pick up on : repérer des signes subtils

Dans cette phrase, pick up on signifie « remarquer ou détecter ». La cellule immunitaire reconnaît des signes indiquant la présence d’agents pathogènes envahisseurs ; il ne s’agit pas de ramasser physiquement quelque chose. Plus généralement, pick up on something signifie prendre conscience d’un indice, d’une émotion, d’un schéma ou d’un problème qui n’est pas forcément évident.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de pick up on, au sens de « a remarqué un signe subtil » : Maya ____ the worry in her friend's voice.

Voir la réponse

picked up on

Ever try echinacea? Intention

2:02

Avez-vous déjà essayé l’échinacée ?

Intention

Ever try... ? : une question familière abrégée

Ever try echinacea? est une version abrégée et très familière de Have you ever tried echinacea? Les mots omis Have you sont compris grâce à la structure interrogative. On utilise Ever try...? pour interroger quelqu’un sur une expérience passée, souvent afin d’introduire rapidement une suggestion ou un nouveau sujet. Try peut être suivi d’une chose ou d’une activité en -ing.

Exercice

Quelle question est la forme abrégée, naturelle et familière de “Have you ever tried painting outdoors?”

  1. Try ever painting outdoors?
  2. Ever try painting outdoors?
  3. Have ever you try painting outdoors?
Voir la réponse

Ever try painting outdoors?

It's one of the most popular herbal supplements and for good reason. Notes

2:03

C’est l’un des compléments à base de plantes les plus populaires, et à juste titre.

Grammaire

l’un des compléments à base de plantes les plus populaires

One of the most + adjectif + nom pluriel signifie « un membre du groupe qui compte parmi les plus... ». Ici, la structure place l’échinacée dans le groupe des compléments à base de plantes particulièrement populaires ; elle n’affirme pas qu’il s’agit de l’unique complément le plus populaire. One est le noyau du groupe nominal complet, qui s’accorde donc au singulier : One of the supplements is.... Le nom après of désigne le groupe et doit être au pluriel : one of the most popular herbal supplements, et non one of the most popular herbal supplement.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que le café appartient à un groupe de cafés particulièrement populaires, sans affirmer qu’il est l’unique café le plus populaire ?

  1. It is one of the most popular café in the neighborhood.
  2. It is one of the most popular cafés in the neighborhood.
  3. It is the most popular café in the neighborhood.
Voir la réponse

It is one of the most popular cafés in the neighborhood.

Phrases

for good reason : signaler une justification solide

For good reason signifie « avec une justification solide et raisonnable ». Dans cette phrase, l’expression indique que la popularité de l’échinacée est compréhensible et non due au hasard. Placée après une affirmation, l’expression peut aussi annoncer la suite : le locuteur va fournir des éléments qui appuient cette affirmation. Elle sert donc de transition naturelle entre une évaluation et les raisons qui la justifient.

Exercice

Dans “The hikers turned back, and for good reason—the bridge had collapsed,” qu’indique for good reason à l’auditeur ?

  1. La décision reposait sur une justification solide.
  2. Le locuteur ignore pourquoi ils ont rebroussé chemin.
  3. Ils ont rebroussé chemin pour chercher une raison agréable.
Voir la réponse

La décision reposait sur une justification solide.

In a meta-analysis on 14 studies, Vocabulaire

2:07

Dans une méta-analyse portant sur 14 études,

Vocabulaire

meta-analysis : combinaison des résultats de plusieurs études

Une meta-analysis, ou méta-analyse, est une méthode de recherche qui combine les résultats numériques de plusieurs études distinctes et les analyse ensemble. Ici, la conclusion vient des données regroupées de 14 études, et non d'une seule expérience. Elle est plus précise qu'une revue générale : son principe essentiel est la synthèse statistique permettant d'estimer un effet global.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à une meta-analysis ?

  1. Elle présente les résultats d'une seule nouvelle expérience.
  2. Elle donne une opinion informelle sur un sujet.
  3. Elle combine statistiquement les résultats de plusieurs études.
Voir la réponse

Elle combine statistiquement les résultats de plusieurs études.

echinacea decreased the odds of developing a cold by 58% Phrases

2:09

l’échinacée a réduit de 58 % le risque de contracter un rhume

Phrases

odds of developing : expression scientifique de la probabilité

Dans le groupe nominal the odds of developing a cold, odds désigne la probabilité que le résultat se produise, et developing signifie commencer à avoir la maladie. La structure réutilisable est the odds of + forme en -ing ou groupe nominal : the odds of developing an infection ; the odds of success. Dans les textes scientifiques, odds a un sens statistique précis et ne correspond pas exactement à la probabilité du langage courant. Decreased ... by 58% indique que les odds rapportées ont baissé de 58 % ; cela ne signifie pas que 58 % des personnes ont évité le rhume ni que la probabilité absolue a diminué de 58 points de pourcentage.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression anglaise exacte de trois mots mise en évidence dans la leçon : The vaccine lowered the ____ a severe infection.

Voir la réponse

odds of developing

and reduced the length of colds by approximately 1 and 1/2 days.

2:13

et raccourci sa durée d’environ un jour et demi.

It works as an anti-inflammatory

2:17

Elle agit comme un anti-inflammatoire

and similar to other remedies,

2:18

et, comme d’autres remèdes,

influences cytokine production in the body.

2:20

influe sur la production de cytokines dans l’organisme.

And while you're at it, Idiomes

2:22

Et tant que vous y êtes,

have a drink with a little alcohol.

2:23

prenez une boisson contenant un peu d’alcool.

Idiomes

while you're at it : ajouter une autre action liée

While you're at it signifie « puisque vous faites déjà cela, faites aussi cette autre chose liée ». Ici, l’expression ajoute une suggestion qui peut facilement accompagner les autres actions. L’idée principale n’est pas simplement que deux événements ont lieu au même moment. La deuxième action est présentée comme une chose supplémentaire qu’il est pratique de faire en même temps.

Exercice

Complétez l’expression qui ajoute une action liée et facile à faire : You're going to the kitchen, so ____ bring me a glass of water.

Voir la réponse

while you're at it

Seriously,

2:25

Sérieusement,

some studies have found that moderate amounts of alcohol can help boost your immune system. Phrases

2:26

certaines études ont montré qu’une consommation modérée d’alcool pouvait aider à renforcer le système immunitaire.

Phrases

moderate amounts of : des quantités dans une limite raisonnable

Moderate amounts of désigne des quantités qui ne sont ni très faibles ni excessives. Dans la phrase, cette expression limite la quantité d’alcool dont parlent les études. Moderate n’indique pas une quantité fixe. La limite raisonnable change selon la substance, la personne et la situation ; l’expression ne garantit donc pas que n’importe quelle quantité soit sans danger.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible exacte de trois mots étudiée dans cette leçon : The plan allows ____ sugar.

Voir la réponse

moderate amounts of

But before you crack a bottle open, Phrasal verbs

2:30

Mais avant de déboucher une bouteille,

consider that heavy drinkers were found to have the weakest immune systems.

2:32

sachez que les grands buveurs présentaient les systèmes immunitaires les plus faibles.

Phrasal verbs

crack a bottle open : ouvrir une bouteille

Dans cette phrase, crack a bottle open signifie « ouvrir une bouteille ». Ici, crack ne veut pas dire casser le verre ; il donne à l’action une impression rapide et décontractée. Crack ... open est une structure séparable : le complément peut se placer entre crack et open, comme dans crack a bottle open. On peut aussi dire crack open a bottle. Avec un pronom, il faut le placer au milieu : crack it open.

Exercice

Mettez crack au passé et placez open après le complément : At the picnic, Leo ____ a bottle of lemonade ____ for everyone to share.

Voir la réponse

cracked · open

If all else fails, Idiomes

2:36

Si rien d’autre ne fonctionne,

water, rest, and time are sure-fire contributors to recovery. Vocabulaire

2:37

l’eau, le repos et le temps contribuent à coup sûr au rétablissement.

Idiomes

If all else fails : si rien d’autre ne fonctionne

If all else fails signifie « si aucun autre plan ou essai ne fonctionne ». Ici, else renvoie aux autres options déjà évoquées, et non à tout ce qui existe. L’expression introduit une solution de dernier recours. Elle précède souvent une action simple ou fiable pour indiquer quoi faire après avoir essayé les choix précédents.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression figée qui introduit un dernier recours : ____, ask the librarian for help.

Voir la réponse

If all else fails

Vocabulaire

sure-fire : presque certain de fonctionner

Dans sure-fire contributors, sure-fire est un adjectif informel qui signifie très fiable ou presque certain de produire le résultat recherché. Il présente avec beaucoup d’assurance l’eau, le repos et le temps comme des aides au rétablissement. Ce composé ne parle pas de feu. Dans d’autres contextes, il apparaît souvent dans des structures comme a sure-fire way, a sure-fire method ou a sure-fire sign lorsque la personne qui parle est très sûre d’elle.

Exercice

Complétez la phrase avec l’adjectif informel à trait d’union qui signifie « presque certain de fonctionner » : A clear checklist is a ____ way to avoid missing a step.

Voir la réponse

sure-fire

So, which sick remedies are just plain old false then? Vocabulaire

2:41

Alors, quels remèdes contre la maladie ne sont en fait que des mythes ?

Vocabulaire

plain old : insistance informelle et directe

Dans just plain old false, plain old sert d’intensifieur informel avec le sens de simplement ou complètement. Il rend le jugement plus direct : les remèdes sont rejetés comme faux, et non décrits comme anciens. La structure réutilisable est plain old + adjectif ou nom, comme dans plain old wrong ou plain old nonsense. Elle suggère souvent qu’aucune description plus compliquée n’est nécessaire.

Exercice

Complétez la phrase avec l’intensifieur informel de deux mots qui signifie « complètement » : Changing the score after the game is ____ unfair.

Voir la réponse

plain old

We break down the top sick myths you thought were true in our new AsapTHOUGHT video Phrasal verbs

2:44

Dans notre nouvelle vidéo AsapTHOUGHT, nous décortiquons les grands mythes sur la maladie auxquels vous croyiez

and use scientific research and evidence to debunk them. Vocabulaire

2:48

et nous utilisons des recherches et des preuves scientifiques pour les réfuter.

Phrasal verbs

break down : expliquer quelque chose en petites parties

Dans cette phrase, break down signifie diviser un sujet complexe en parties plus petites et expliquer clairement chaque partie. Le complément est myths : les personnes qui parlent organisent donc les informations pour le public. Ce verbe à particule est séparable : on peut dire break something down ou break down something. Avec un pronom, placez-le au milieu : break it down, et non break down it.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule en deux mots qui signifie « expliquer en petites parties » : The teacher will ____ the water cycle step by step.

Voir la réponse

break down

Vocabulaire

debunk : montrer avec des preuves qu'un mythe est faux

Debunk un mythe, une affirmation ou une rumeur signifie montrer, à l'aide de faits ou de preuves, que cette idée est fausse ou trompeuse. Ici, them renvoie aux mythes, et scientific research and evidence fournissent les raisons de les rejeter. Debunk signifie plus que simplement discuter d'une idée ou exprimer son désaccord. Le verbe présente une correction fondée sur des preuves à une croyance qui avait été considérée comme vraie.

Exercice

Quelle phrase indique que des preuves ont montré qu'une affirmation était fausse ?

  1. The article repeats the claim and cites public records.
  2. The article discusses the claim and cites public records.
  3. The article debunks the claim by citing public records.
Voir la réponse

The article debunks the claim by citing public records.

Click on the screen or the link in the description to see that video.

2:51

Cliquez sur l’écran ou sur le lien dans la description pour regarder cette vidéo.

And hey,

2:54

Et au fait,

our book,

2:55

notre livre,

which answers even more of your burning questions, Idiomes

2:55

qui répond à encore plus de questions qui vous taraudent,

is almost out. Vocabulaire

2:57

est sur le point de sortir.

Idiomes

Burning questions : questions auxquelles on veut vraiment une réponse

Burning questions désigne des questions auxquelles les gens veulent vraiment une réponse. Burning est ici imagé : il exprime une grande curiosité ou un sentiment d'urgence, pas un véritable feu. Utilisez burning question ou burning questions pour une chose dont la réponse semble particulièrement importante à découvrir.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots désignant des questions auxquelles on veut vraiment une réponse : The children finally got answers to their ____.

Voir la réponse

burning questions

Vocabulaire

Almost out : sur le point de sortir

Dans une annonce de sortie, out signifie qu'une œuvre ou un produit est sorti et que le public peut l'acheter, le lire, le regarder ou l'utiliser. Comme le sujet est un livre, is almost out signifie que le livre sortira très bientôt, mais qu'il n'est pas encore disponible. Le nom et le contexte de sortie déterminent ce sens de out. Ici, le mot ne signifie pas « dehors », « indisponible » ni « épuisé ».

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots signifiant « sortira très bientôt » : The new game is ____.

Voir la réponse

almost out

So,

2:58

Alors,

if you haven't got your copy yet,

2:58

si vous n’avez pas encore commandé votre exemplaire,

head on over to asapscience.com/book Phrasal verbs

3:00

rendez-vous sur asapscience.com/book

Phrasal verbs

L’indication amicale « head on over to »

Dans cette phrase, head on over to signifie « aller à » ou « consulter ». Ici, head est un verbe exprimant un déplacement vers une destination, qui est le site web. Les mots on over donnent à l’invitation un ton détendu et amical. Le modèle réutilisable est head on over to + lieu, page ou site web.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression amicale apprise ici : For the full schedule, ____ our information page.

Voir la réponse

head on over to

and be the first to get your hands and eyes on it. Idiomes

3:02

et soyez parmi les premiers à l’avoir entre les mains et à le dévorer des yeux.

Idiomes

Le jeu de mots dans « get your hands and eyes on it »

L’expression idiomatique courante get your hands on something signifie « réussir à obtenir quelque chose ». Ici, le locuteur la transforme en get your hands and eyes on it parce qu’il s’agit d’un livre : les lecteurs peuvent le tenir avec leurs mains et le regarder avec leurs yeux. L’ajout de eyes est un jeu de mots créé pour cette occasion, et ne fait pas partie de l’expression habituelle. Cette formulation transforme une invitation commerciale en petite plaisanterie, tout en suggérant « procurez-vous le livre et lisez-le ».

Exercice

Pourquoi le locuteur dit-il « get your hands and eyes on it » à propos d’un livre ?

  1. Elle modifie avec humour l’expression « get your hands on it » pour suggérer à la fois que l’on se procure le livre et qu’on le lise.
  2. Elle signifie que le lecteur doit protéger le livre sans l’ouvrir.
  3. Elle emploie une expression figée courante qui contient toujours à la fois hands et eyes.
Voir la réponse

Elle modifie avec humour l’expression « get your hands on it » pour suggérer à la fois que l’on se procure le livre et qu’on le lise.

And subscribe for more weekly science videos.

3:04

Et abonnez-vous pour découvrir davantage de vidéos scientifiques chaque semaine.