L'Achat Parfait | Le Marché - SAISON 1 | Bluey : fiche pour apprendre l’anglais

Bluey - Official Channel

Difficulté d'apprentissage
176 mots 166 mots/min

Présentation de la vidéo : Sur un marché, Bluey regrette d’avoir dépensé cinq dollars pour une pomme d’amour et comprend qu’on ne récupère pas simplement l’argent déjà dépensé. Un proverbe relie ce choix à une chaîne d’achats comprenant une chanson, de la nourriture, du jus et des carottes. Principaux points d’anglais : 1. I've got one toffee apple left. — Grammaire et structures de phrase : Comprenez que have got + quantité + left indique ce qu’il reste, left signifiant ici « restant » et non une direction. Vous pourrez réemployer cette structure pour parler d’un stock, des choix encore disponibles ou d’une dernière occasion dans la vie courante. 2. "What goes around, comes around." — Expressions idiomatiques et figurées : Identifiez un proverbe courant selon lequel les actes ou leurs conséquences finissent par revenir à leur auteur. Cela évite une lecture mot à mot trompeuse et permet de suivre les allusions à la réciprocité, aux liens de cause à effet ou à une forme de justice dans les conversations et les médias. 3. we're out of carrots — Groupes figés et collocations : Apprenez que be out of something signifie qu’un produit a été épuisé, vendu ou n’est plus disponible. Cette tournure naturelle sert à signaler, à la maison, dans un magasin ou au restaurant, qu’il ne reste plus d’ingrédient, d’article ou de provision.

Dans cette fiche

I've got one toffee apple left. Notes

0:00

Il me reste une pomme d'amour.

Grammaire

I've got ... left : indiquer ce qu’il reste

La structure I've got + quantité/objet + left signifie que cette quantité reste disponible. Dans cette phrase, la personne qui parle n’a plus qu’une pomme enrobée de caramel. Left décrit ce qui reste, et non une direction. La même structure peut parler d’objets, de temps, d’argent ou d’occasions restantes. Have got indique ce que la personne possède actuellement, et left marque la quantité restante.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que la personne qui parle n’a plus qu’un billet ?

  1. I've got one ticket left.
  2. I've left one ticket at home.
  3. I've got one ticket on the left.
Voir la réponse

I've got one ticket left.

Culture

toffee apple : une pomme de fête foraine enrobée de sucre

Une toffee apple est une pomme entière plantée sur un bâtonnet et recouverte d’une couche dure et sucrée, à base de sucre ou ressemblant à du caramel. C’est une friandise, et non une simple pomme nature ni une pomme aromatisée au caramel à l’intérieur. Ce nom est particulièrement courant en Grande-Bretagne et associé aux foires, aux fêtes foraines et aux célébrations similaires. Le fait de savoir qu’elle possède un enrobage sucré explique pourquoi elle est considérée comme une confiserie.

Exercice

Dans une fête foraine britannique, qu’est-ce qu’une toffee apple ?

  1. Une pomme fraîche nature sans enrobage
  2. Une pomme entière sur un bâtonnet avec un enrobage dur et sucré
  3. Une boisson à la pomme aromatisée au caramel
Voir la réponse

Une pomme entière sur un bâtonnet avec un enrobage dur et sucré

I will.

0:06

Je la prends.

Lovely jubbly. Idiomes

0:07

Fantastique.

Idiomes

Lovely jubbly : une exclamation britannique enjouée

Lovely jubbly est une exclamation britannique familière et enjouée qui signifie « Super ! » ou « Excellent ! ». Dans cette phrase, elle montre que la personne est contente de ce qui vient de se passer. Il faut comprendre l'expression entière comme une seule réaction joyeuse. Ici, jubbly n'apporte pas de sens littéral distinct ; ce mot contribue surtout à créer une formule accrocheuse et presque rimée.

Exercice

Un ami vous annonce que votre pique-nique est confirmé. Quelle réponse est une réaction britannique familière et enjouée qui signifie « Super ! » ?

  1. I am not certain.
  2. That is disappointing.
  3. Lovely jubbly!
Voir la réponse

Lovely jubbly!

Thank you.

0:10

Merci.

I'm pretty sure that has sugar in it. Notes

0:14

Je suis presque sûre qu'il y a du sucre là-dedans.

Intention

I'm pretty sure : confiant, mais pas totalement certain

Dans I'm pretty sure, pretty est un adverbe qui signifie « assez » ou « plutôt » ; il ne signifie pas « joli ». L'expression indique que la personne a de bonnes raisons de croire quelque chose, tout en admettant une petite possibilité de se tromper. Comme elle atténue l'affirmation, I'm pretty sure peut rendre un avertissement, une correction ou une suggestion moins catégorique. Le jugement paraît assuré sans être présenté comme une certitude absolue.

Exercice

Quelle phrase exprime une forte confiance tout en laissant une petite possibilité d'erreur ?

  1. I'm pretty sure the train leaves at nine.
  2. I have no idea when the train leaves.
  3. I know for a fact that the train leaves at nine.
Voir la réponse

I'm pretty sure the train leaves at nine.

Grammaire

has ... in it : dire ce que contient quelque chose

Dans has sugar in it, has exprime la possession ou le contenu, et in it précise que l’ingrédient se trouve à l’intérieur de l’objet. Ici, that et it renvoient à la même chose : cet objet contient du sucre. Utilisez la structure something has + ingrédient ou objet + in it pour dire ce qu’une chose contient. Elle est courante pour parler d’ingrédients et de contenu, surtout à l’oral.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure has ... in it : This drink ____ caffeine ____.

Voir la réponse

has · in it

Ah, toffee apple, old school. Vocabulaire

0:25

Ah, une pomme d'amour, à l'ancienne.

Vocabulaire

old school : traditionnel ou nostalgique

Dans old school, les deux mots forment un adjectif informel qui signifie traditionnel par son style ou lié à une ancienne manière de faire. Ici, la pomme d’amour évoque une friandise familière d’autrefois ; l’expression ne désigne pas un ancien établissement scolaire. L’attitude de la personne qui parle peut être chaleureuse et nostalgique, neutre ou légèrement critique. Le contexte et le ton indiquent si ce style ancien est admiré ou considéré comme dépassé.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement old school pour donner une description positive et nostalgique ?

  1. The café has an old school where children studied.
  2. The café has an old-school jukebox and handwritten menus.
  3. The café's school is old.
Voir la réponse

The café has an old-school jukebox and handwritten menus.

I'm not sure I like this toffee apple. Intention

0:28

Je ne suis pas sûre d'aimer cette pomme d'amour.

Intention

I'm not sure I like ... pour atténuer une opinion négative

Dans cette phrase, I'm not sure I like ... ne sert pas seulement à exprimer une incertitude. La formule suggère que la personne n'aime probablement pas la pomme d'amour, mais présente cette réaction négative comme provisoire au lieu de dire directement I don't like it. Utilisez cette structure lorsque votre opinion n'est pas encore arrêtée ou lorsque vous voulez atténuer une critique. L'interlocuteur perçoit souvent une tendance négative, et non une hésitation parfaitement neutre.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible afin de rendre la critique provisoire et plus douce : ____ this design.

Voir la réponse

I'm not sure I like

Plus, Indy can't have any. Notes

0:31

Et puis, Indy ne peut pas en manger.

Fil du propos

Plus en début de phrase pour ajouter une autre raison

En début de phrase, Plus signifie 'en plus' ou 'qui plus est'. Il ajoute une autre raison qui soutient la même idée ; il ne s'agit pas ici du signe mathématique d'addition. Comme marqueur discursif, il indique à l'interlocuteur comment la nouvelle phrase se rattache à ce qui précède : l'explication continue avec un détail supplémentaire allant dans le même sens.

Exercice

Vous avez déjà dit que le nouvel ordinateur portable était plus léger. Quelle phrase ajoute naturellement une autre raison de l'acheter ?

  1. However, its battery lasts longer.
  2. For example, its battery lasts longer.
  3. Plus, its battery lasts longer.
Voir la réponse

Plus, its battery lasts longer.

Grammaire

can't have any : ne pas pouvoir ou ne pas avoir le droit d'en manger

Dans ce contexte alimentaire, can't have any signifie qu'Indy ne peut pas manger même une petite quantité de l'aliment mentionné auparavant. Ici, have signifie « manger » ou « consommer », et pas seulement « posséder » ; any remplace cet aliment. La structure subject + can't have any + noun, ou subject + can't have any lorsque le nom est déjà compris, exprime souvent une restriction liée à la santé, à une allergie, à une règle ou à une autorisation.

Exercice

Quelle phrase indique que Maya ne peut manger aucun fruit à coque à cause d'une allergie ?

  1. Maya can have some nuts after lunch.
  2. Maya can't have any nuts because she is allergic to them.
  3. Maya doesn't have any nuts with her.
Voir la réponse

Maya can't have any nuts because she is allergic to them.

Ah, that's no good. Intention

0:33

Ah, c'est dommage.

Intention

That's no good : réagir à un problème ou à un projet irréalisable

That's no good est une réaction orale informelle à une mauvaise nouvelle, à un problème ou à un projet qui ne fonctionnera pas. Ici, that renvoie à toute la situation qui vient d'être mentionnée, et no good signifie « inadapté, inefficace ou inacceptable ». Cette expression permet de manifester rapidement son inquiétude ou de rejeter une option. Elle évalue la situation ou le projet, et non la valeur morale d'une personne.

Exercice

Lisez le dialogue. Que signifie That's no good ici ? A: The library closes before we arrive. B: That's no good. Let's choose another place.

  1. Le projet ne fonctionnera pas.
  2. La bibliothèque est moralement mauvaise.
  3. La personne n'a pas entendu l'information.
Voir la réponse

Le projet ne fonctionnera pas.

Thank you.

0:34

Merci.

Thanks, buddy.

0:38

Merci, mon grand.

That deserves a song. Phrases

0:41

Ça mérite une chanson.

Phrases

That deserves a song : deserve + nom pour une réponse appropriée

Dans That deserves a song, deserve signifie « être digne de » ou « mériter ». La personne qui parle estime que ce qui vient de se passer appelle une chanson comme réponse appropriée ; cela ne veut pas simplement dire qu'une chanson est nécessaire. La structure sujet + deserve(s) + nom indique le traitement, la récompense ou la réponse jugés appropriés. Par exemple : She deserves a rest et The issue deserves attention.

Exercice

Quelle phrase indique que Lina a gagné ou mérite un peu de repos après avoir beaucoup travaillé ?

  1. After working all day, Lina takes a break.
  2. After working all day, Lina needs a break.
  3. After working all day, Lina deserves a break.
Voir la réponse

After working all day, Lina deserves a break.

Dad, I'm not sure I made the right choice. Phrases

0:44

Papa, je ne suis pas sûre d'avoir fait le bon choix.

Phrases

made the right choice : la collocation make + choice

Made the right choice est la forme passée de make the right choice. Cette expression signifie choisir la meilleure option ou la plus adaptée. Dans I'm not sure I made..., la personne qui parle remet en question une décision antérieure. La collocation réutilisable est make + choice : make a choice, make a difficult choice, make the wrong choice. Right décrit choice ; make est le verbe qui s'associe naturellement au nom choice.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passée de la collocation cible : After comparing both routes, I think I ____.

Voir la réponse

made the right choice

I think I want to put my $5 in that case and get a song. Notes

0:47

Je crois que je veux mettre mes 5 $ dans cet étui et avoir une chanson.

Culture

put my $5 in that case : mettre de l’argent dans l’étui pour donner un pourboire à l’artiste de rue

Dans ce contexte de spectacle de rue, case désigne l’étui d’un instrument laissé ouvert ou une boîte installée pour recueillir de l’argent. Put my $5 in that case signifie mettre physiquement les cinq dollars dedans comme paiement ou pourboire. Cette action montre aussi une manière informelle courante de soutenir ou de payer un artiste de rue. Ici, case désigne un contenant, et non un cas au sens de situation ou d’affaire judiciaire.

Exercice

Dans la phrase, que signifie put my $5 in that case ?

  1. Dépenser les cinq dollars dans une affaire judiciaire.
  2. Mettre l’argent dans l’étui ouvert de l’artiste de rue comme paiement ou pourboire.
  3. Décrire une situation concernant cinq dollars.
Voir la réponse

Mettre l’argent dans l’étui ouvert de l’artiste de rue comme paiement ou pourboire.

Vocabulaire

get a song : obtenir l’interprétation d’une chanson en direct

Ici, get a song signifie obtenir l’interprétation d’une chanson en échange de l’argent, c’est-à-dire entendre l’artiste la chanter ou la jouer. Get ne signifie pas prendre physiquement une chanson. Get signifie souvent recevoir ou organiser un service ou une expérience, comme dans get a haircut ou get a guided tour. Le nom qui suit et le contexte indiquent ce qui est fourni.

Exercice

Quelle phrase emploie get au sens de recevoir un service ou de vivre une expérience ?

  1. We got tired during the guided tour.
  2. We paid at the desk and got a guided tour.
  3. We got the brochure from the front desk.
Voir la réponse

We paid at the desk and got a guided tour.

Oh, right.

0:51

Oh, je vois.

Can I get my $5 back? Intention

0:53

Est-ce que je peux récupérer mes 5 $ ?

Intention

Can I get ... back? : demander à récupérer quelque chose

Can I get my $5 back? demande si la personne peut récupérer ces cinq dollars. Lorsque l'argent a déjà été payé ou dépensé, la phrase peut servir à demander qu'il soit rendu ou remboursé ; ici, get back ne signifie pas retourner dans un lieu. La structure réutilisable est Can I get + objet ou somme + back? Placez entre get et back ce que vous avez donné, prêté ou payé afin d'en demander la restitution.

Exercice

Placez get, my charger et back dans l'ordre naturel pour compléter la demande : I need to leave soon. Can I ____?

Voir la réponse

get my charger back

That's not really how it works, kiddo. Notes

0:55

Ça ne marche pas vraiment comme ça, ma puce.

Intention

not really : adoucir une correction

Dans That's not really how it works, not really adoucit la correction. La personne veut toujours dire que ce n'est pas ainsi que cela fonctionne, mais placer not avant really rend la réponse moins sèche et moins conflictuelle. La réponse reste négative : elle n'exprime pas un accord partiel et ne dit pas que quelque chose est irréel. Utilisez cette structure pour rejeter doucement une idée, corriger un malentendu ou signaler qu'une description est inexacte.

Exercice

Lisez la phrase : That's not really how it works. Quel est le rôle de not really ?

  1. Elle montre que la personne est globalement d'accord.
  2. Elle dit que la situation est imaginaire plutôt que réelle.
  3. Elle adoucit la correction, mais la personne reste en désaccord.
Voir la réponse

Elle adoucit la correction, mais la personne reste en désaccord.

Phrases

how it works : la manière dont quelque chose fonctionne

Dans how it works, works signifie « fonctionne » ou « marche », et non « a un emploi ». L'expression désigne les règles, le mécanisme ou le processus pratique qui se cache derrière quelque chose. Dans cette phrase, how it works signifie « la manière dont cette situation fonctionne réellement ». La même structure peut servir à expliquer un appareil, un système, un processus ou une règle sociale : how + sujet + work(s).

Exercice

Quelle phrase emploie how it works au sens de « la manière dont un système fonctionne » ?

  1. The guide explains how it works.
  2. The guide explains when it opens.
  3. The guide explains who designed it.
Voir la réponse

The guide explains how it works.

Once you've spent money, it's, well, gone. Notes

0:57

Une fois que tu as dépensé de l'argent, c'est, eh bien, parti.

Grammaire

Once you've spent money : une étape achevée et sa conséquence

Ici, once signifie « dès que » ou « après que », et non « une fois » au sens de fréquence. Once you've spent money introduit l'étape achevée qui précède le résultat de la proposition principale. La structure once + present perfect souligne que la première action est terminée avant que la conséquence ne s'applique. Elle convient aux étapes achevées dont le résultat est certain ou difficile à inverser.

Exercice

Complétez la règle avec le début contracté once + present perfect et le sujet you : ____ submitted the form, you can't change it.

Voir la réponse

Once you've

Intention

it's, well, gone : well comme marqueur d'atténuation à l'oral

Dans cette phrase, well est un marqueur discursif inséré avant le résultat direct gone. Il donne au locuteur un instant pour formuler un fait désagréable et rend l'annonce moins brusque ; ici, il ne signifie pas « bien » ou « d'une bonne manière ». Ici, gone indique que l'argent a été dépensé et n'est plus disponible, et non qu'une personne est partie. Sans well, le fait principal reste le même, mais paraît plus direct.

Exercice

Quelle phrase emploie well comme une pause à l'oral avant un fait désagréable ?

  1. I don't feel well today.
  2. The tickets are, well, gone.
  3. She explained the rule well.
Voir la réponse

The tickets are, well, gone.

Oh, okay.

1:01

Oh, d'accord.

Don't worry, Bluey.

1:03

Ne t'inquiète pas, Bluey.

My mum always says to me,

1:05

Ma mère me dit toujours :

"What goes around, comes around." Idiomes

1:07

« Ce qui s'en va finit toujours par revenir. »

Idiomes

What goes around, comes around : vos actes finissent par vous affecter

What goes around, comes around est un proverbe qui signifie que les effets de vos actions finissent souvent par vous toucher à leur tour. Les gestes bienveillants peuvent produire de bons résultats, tandis que les actes nuisibles peuvent avoir des conséquences. Interprétez la phrase entière comme une expression figurée et fixe. Elle parle de cause et d'effet sur le plan moral ou social, et non d'un déplacement littéral en cercle.

Exercice

Complétez le proverbe fixe : What goes around, ____.

Voir la réponse

comes around

What does that mean?

1:09

Qu'est-ce que ça veut dire ?

I don't know.

1:11

Je n'en sais rien.

Sweetheart, can you go get your dad a German sausage, please? Notes

1:13

Ma chérie, tu peux aller chercher une saucisse allemande pour ton père, s'il te plaît ?

Vocabulaire

Sweetheart comme terme d’adresse affectueux

Sweetheart est un terme employé pour s’adresser directement à quelqu’un au début de la phrase. Ici, il exprime l’affection et donne un ton chaleureux à la demande ; il ne désigne pas un objet appelé sweetheart. La virgule sépare Sweetheart de la demande. On peut employer la même structure avec un prénom ou un autre terme d’adresse : Maya, can you help?

Exercice

Dans quelle situation l’emploi de Sweetheart est-il le plus naturel ?

  1. Un voyageur dit à un agent de contrôle des passeports : “Sweetheart, may I enter?”
  2. Un parent dit à un jeune enfant : “Sweetheart, please put your coat on.”
  3. Un employé dit à son nouveau responsable : “Sweetheart, I finished the report.”
Voir la réponse

Un parent dit à un jeune enfant : “Sweetheart, please put your coat on.”

Phrases

go get someone something : aller chercher ou acheter quelque chose pour quelqu’un

Dans la langue courante, go get combine deux actions : aller quelque part, puis obtenir ou rapporter quelque chose. Après can you, go et get restent à la base verbale. Dans get your dad a German sausage, l’ordre est get + personne + chose. your dad est la personne qui reçoit la chose ou en bénéficie, et a German sausage est la chose. On peut également dire get a German sausage for your dad. Selon la situation, get peut signifier aller chercher, obtenir ou acheter.

Exercice

Complétez la demande avec go get + personne + chose. Utilisez Leo pour la personne et his keys pour la chose : Could you ____, please?

Voir la réponse

go get Leo his keys

Okay, Dad.

1:16

D'accord, papa.

Here we go. Fil du propos

1:20

Et voilà.

Fil du propos

Here we go : signaler le début de l'action suivante

Here we go est un signal oral qui indique qu'une action commence ou que l'on passe à l'étape suivante. Dans cette réplique, l'expression fait avancer l'interaction : le locuteur est prêt à commencer ce qui suit. Here ne désigne pas forcément un lieu. Apprenez l'expression entière comme un signal qui invite à regarder ou à écouter l'action suivante.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement Here we go pour signaler le début d'une activité ?

  1. Everyone is ready. Here we go!
  2. We finished the race yesterday. Here we go!
  3. Your sandwich is ready. Here you go!
Voir la réponse

Everyone is ready. Here we go!

Now, that's a tune. Intention

1:23

Ça, c'est une belle mélodie.

Intention

Now, that's a tune : une approbation appuyée

Dans Now, that's a tune, le locuteur ne se contente pas d'identifier de la musique. La phrase exprime une vive approbation satisfaite : la musique lui paraît être un morceau vraiment réussi. Now introduit et renforce la réaction au lieu de la situer dans le temps. La structure réutilisable Now, that's a/an + noun présente quelque chose comme un exemple clair ou marquant de ce nom.

Exercice

Quelle phrase emploie Now, that's... pour exprimer une approbation enthousiaste ?

  1. That solution was discussed yesterday.
  2. Now, that's a clever solution!
  3. Now, the solution is on the table.
Voir la réponse

Now, that's a clever solution!

One sausage, please. Phrases

1:25

Une saucisse, s'il vous plaît.

Phrases

One sausage, please : la structure quantité + article

La structure quantité + article + please forme une demande courte et complète dans une situation de service. Ici, One sausage, please. signifie que la personne souhaite acheter une saucisse ; il n'est pas nécessaire d'ajouter I want, car la situation rend déjà la demande claire. Après one, on emploie un nom dénombrable au singulier. Avec un nombre supérieur à un, on utilise le pluriel : one sausage, two sausages. Please rend cette demande brève plus polie.

Exercice

Utilisez la structure quantité + article pour demander trois pommes : ____, please.

Voir la réponse

Three apples

Thanks.

1:27

Merci.

There you go. Intention

1:27

Et voici.

Intention

There you go : remettre quelque chose ou terminer un service

Dans cette scène, la personne dit There you go. en remettant quelque chose au client. Cette formule indique que le client reçoit maintenant ce qu'il a demandé et que la remise ou le service est terminé. C'est une formule conversationnelle figée, et non, en général, une instruction demandant d'aller quelque part. Dans d'autres contextes, elle peut aussi signaler qu'une tâche est terminée ou que quelqu'un a réussi à faire quelque chose.

Exercice

Une personne de la bibliothèque remet sa nouvelle carte à un lecteur. Quelle phrase est la plus naturelle ?

  1. There you go.
  2. There it goes.
  3. Here we go.
Voir la réponse

There you go.

Thanks.

1:29

Merci.

Gruber, go get me a carrot juice.

1:31

Gruber, va me chercher un jus de carotte.

Sure thing, Dad. Intention

1:32

Bien sûr, papa.

Intention

Sure thing : accepter volontiers sur un ton détendu

Sure thing est une réponse orale amicale et informelle qui signifie Bien sûr ou Pas de problème. Elle montre que la personne accepte volontiers une demande. Ici, thing ne désigne pas un objet. Sure thing fonctionne comme une réponse figée : il faut donc comprendre l'expression entière plutôt que traduire chaque mot.

Exercice

Un ami vous demande de tenir la porte et vous acceptez volontiers. Quelle réponse est la plus naturelle ?

  1. What thing?
  2. I'm not sure.
  3. Sure thing.
Voir la réponse

Sure thing.

Carrot juice, please.

1:34

Un jus de carotte, s'il vous plaît.

Oh, we're out of carrots Phrases

1:37

Oh, nous n'avons plus de carottes.

Phrases

we're out of carrots : la structure be out of + produit

Dans we're out of carrots, la structure be out of + produit signifie qu'il ne reste actuellement aucun exemplaire de ce produit disponible. Les carottes ont été utilisées ou ne sont plus en stock. Cette structure décrit un état présent. Le sujet peut être une personne ou un groupe, comme dans We're out of milk, ou un lieu ou commerce, comme dans The café is out of soup. Ici, out of n'exprime pas un déplacement depuis l'intérieur de quelque chose.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible pour indiquer que le café n'a plus de lait d'avoine : The café is ____ oat milk.

Voir la réponse

out of

Will you get me a bag of carrots, please, Juniper? Intention

1:39

Tu peux aller me chercher un sac de carottes, s'il te plaît, Juniper ?

Intention

Will you ... please? : une demande directe et polie

Dans cette phrase, Will you + base verbale...? demande à l'interlocuteur de faire quelque chose ; will ne sert pas à prédire l'avenir. Please marque la politesse, mais le locuteur demande toujours directement une action. Get me a bag of carrots suit la structure get + personne + objet et signifie obtenir, apporter ou acheter quelque chose pour quelqu'un, selon la situation. Le modèle réutilisable est Will you + base verbale + autres précisions + please?

Exercice

Quelle phrase demande directement mais poliment à quelqu'un de baisser la musique ?

  1. You will turn down the music now.
  2. Will the music be quieter tomorrow?
  3. Will you turn down the music, please?
Voir la réponse

Will you turn down the music, please?

Yes, Mum.

1:41

Oui, maman.

I'd like these carrots, please. Intention

1:43

Je voudrais ces carottes, s'il vous plaît.

Intention

I'd like ..., please : achats et commandes polis

Ici, I'd like signifie I would like et exprime poliment ce que le locuteur veut acheter. Il s'agit d'un choix ou d'une demande actuelle, et non simplement d'une préférence durable. Le modèle réutilisable est I'd like + produit ou service + please. These désigne plusieurs carottes proches ou montrées. Par rapport à I want..., would like rend la demande moins brusque.

Exercice

Écoute la phrase anglaise complète et choisis ce que tu entends. Repère le bref /d/ avant like.

  1. I'd like the window seat.
  2. I like the window seat.
Voir la réponse

I'd like the window seat.

Just these, please. Intention

1:49

Juste celles-ci, s'il vous plaît.

Intention

Just these, please : limiter son choix à ces objets

Dans cette phrase, just signifie « seulement », et non « il y a un instant ». Il limite le choix à these, c'est-à-dire aux objets au pluriel déjà visibles ou sélectionnés, et sous-entend « rien d'autre ». Just these, please. est une formule abrégée et naturelle dans une situation de service. L'idée complète est proche de I'd like just these, please, mais la forme courte est courante lorsque les objets et l'action sont déjà évidents.

Exercice

À la caisse, on vous demande si vous voulez autre chose. Vous souhaitez uniquement les différents articles déjà posés sur le comptoir. Quelle réponse est la plus naturelle ?

  1. Just this, please.
  2. These arrived just now.
  3. Just these, please.
Voir la réponse

Just these, please.

I'll have that one, thank you. Intention

1:54

Je vais prendre celle-là, merci.

Intention

I'll have that one pour exprimer un choix

Dans un magasin, un restaurant ou une situation de service similaire, I'll have ... est une façon naturelle d'indiquer son choix. Ici, have signifie « choisir, commander ou prendre », et non « déjà posséder ». I'll est la forme contractée de I will, mais l'expression présente généralement une décision prise sur le moment. That one remplace le nom d'une option singulière identifiable, et thank you termine le choix de manière polie.

Exercice

Après avoir regardé plusieurs gâteaux, vous décidez d'acheter celui que la personne qui vous sert est en train de montrer. Quelle est la réponse la plus naturelle ?

  1. I have that one at home.
  2. I'll have that one, thank you.
  3. I'll hold that one for you.
Voir la réponse

I'll have that one, thank you.