Peppa Pig adore poursuivre les arcs-en-ciel un jour de pluie : fiche pour apprendre l’anglais
Peppa Pig - Official Channel
Présentation de la vidéo : La famille de Peppa transforme son trajet en voiture vers les montagnes en jeu d’observation des couleurs, déguste des glaces assorties, puis poursuit un arc-en-ciel avant de découvrir que son « trésor » est une flaque de boue. Principaux points d’anglais : 1. Are we nearly there yet? — Pragmatique de la conversation et attitude : Apprenez la question naturelle qu’un passager, notamment un enfant impatient ou enthousiaste, pose pour savoir si l’arrivée est proche. Vous saurez ainsi vous exprimer spontanément pendant un trajet sans calquer une formulation incorrecte autour de « arriver bientôt ». 2. only comes out when — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment only associé à une proposition introduite par when indique qu’un événement se produit sous une condition précise, comme l’arc-en-ciel qui apparaît lorsque pluie et soleil coïncident. Cette structure permet d’expliquer des phénomènes naturels, des règles et des conditions habituelles. 3. cheeky rainbow. — Sens et registre du vocabulaire : Reconnaissez dans cheeky un adjectif courant en anglais britannique qui signifie ici espiègle ou effronté sur un ton amusé, et non gravement insultant. Vous pourrez interpréter le faux reproche affectueux adressé à l’arc-en-ciel personnifié et employer ce mot avec la légèreté appropriée.
Dans cette fiche
This is my little brother : présenter son petit frère
Utilisez This is my + lien de parenté ou nom pour présenter une personne qui se trouve avec vous ou que votre interlocuteur peut voir. Ici, my little brother désigne la personne présentée et George donne son nom. Dans une relation familiale, little brother signifie un frère plus jeune que vous. Ici, little indique l'âge ou la place dans la fratrie, et non la taille du corps.
Exercice
Quelle phrase présente naturellement Leo comme votre petit frère ?
- This is my small brother, Leo.
- This my little brother is Leo.
- This is my little brother, Leo.
Voir la réponse
This is my little brother, Leo.
Peppa and her family are going for a drive to the mountains. Phrases
0:19Peppa et sa famille vont faire un tour en voiture à la montagne.
going for a drive : aller faire un tour en voiture
Go for a drive signifie faire un trajet en voiture, souvent pour le plaisir ou pour changer d'air. Dans le sous-titre, are going for a drive décrit la sortie actuelle de la famille, et to the mountains ajoute la destination. Ici, drive est un nom dénombrable qui désigne un trajet en voiture, et non le verbe conduire. C'est pourquoi l'expression figée utilise for a drive.
Exercice
Complétez l'invitation avec l'expression étudiée dans cette note : Let's ____ after lunch.
Voir la réponse
go for a drive
Are we nearly there yet? : demander si l'on est bientôt arrivé
Are we nearly there yet? est une question naturelle qu'un passager pose pour savoir si le groupe approche d'une destination connue de tous. Be nearly there signifie « être près d'arriver » ; there désigne cette destination commune. Dans cette question, yet demande si l'étape attendue du trajet a été atteinte à présent. Le mot peut traduire de l'enthousiasme ou de l'impatience, et répéter la question risque de paraître insistant.
Exercice
Vous allez au zoo en voiture et voulez demander si vous êtes bientôt arrivés. Quelle phrase est naturelle ?
- Do we nearly arrive there?
- Are we arrive soon yet?
- Are we nearly there yet?
Voir la réponse
Are we nearly there yet?
Not yet pour une chose attendue qui reste en suspens
Not yet est une réponse courte et figée qui indique qu'un événement ou un état attendu ne s'est pas produit jusqu'à présent. La question fournit l'idée omise ; ici, cela signifie We are not nearly there yet. Cette réponse suggère généralement que l'événement ou l'état pourra se produire plus tard. Elle convient aussi pour parler de tâches, d'arrivées, de préparatifs et de débuts.
Exercice
Complétez la réponse avec l'expression habituelle de deux mots indiquant qu'une chose attendue pour plus tard ne s'est pas encore produite : Is dinner ready? — ____.
Voir la réponse
Not yet
Let's play a game : Let's + verbe à la forme de base
Let's + la forme de base du verbe sert à proposer que le locuteur et les personnes auxquelles il s'adresse fassent quelque chose ensemble. Dans Let's play a game, play reste à sa forme de base, et la phrase invite l'autre personne à participer au jeu. Let's est la contraction courante de let us dans cette structure. Même si elle peut guider ce que le groupe fera ensuite, elle présente l'action comme un projet commun plutôt que comme un simple ordre donné à l'interlocuteur.
Exercice
Quelle phrase propose correctement de préparer un sandwich ensemble ?
- Let's making a sandwich.
- Let's make a sandwich.
- Let's to make a sandwich.
Voir la réponse
Let's make a sandwich.
We each have to spot a car of our favorite color. Notes
0:30Nous devons chacun repérer une voiture de notre couleur préférée.
We each have to : une obligation pour chaque personne
We each have to + verbe à la forme de base indique que la même obligation s'applique séparément à chaque personne du groupe. Each se place après le pronom sujet we, tandis que have s'accorde avec we : on dit We each have to, et non We each has to. Dans la phrase, chaque personne doit repérer une voiture ; le groupe n'accomplit pas une seule recherche commune comme une unité. Cette structure est utile pour expliquer des règles et des responsabilités réparties.
Exercice
Quelle phrase signifie correctement que chaque personne du groupe doit apporter un goûter ?
- We each has to bring one snack.
- We have each to bringing one snack.
- We each have to bring one snack.
Voir la réponse
We each have to bring one snack.
spot a car : spot signifie « repérer ou trouver »
Dans spot a car, spot est un verbe qui signifie remarquer ou trouver une voiture du regard. Il suggère souvent qu’on distingue la cible parmi ce qui nous entoure, ce qui convient bien à un jeu d’observation. Ici, spot n’est pas le nom qui signifie « petite tache », et spot a car ne veut pas dire « mettre une marque sur une voiture ». La structure est spot + la personne ou la chose repérée.
Exercice
Dans quelle phrase spot est-il employé comme verbe au sens de « repérer ou trouver du regard » ?
- There's a muddy spot on my shoe.
- We marked a spot beside the door.
- I spotted a rainbow above the trees.
Voir la réponse
I spotted a rainbow above the trees.
Mine is orange : mine remplace my favorite color
Mine est un pronom possessif. Il remplace my + un nom ou un groupe nominal déjà clair. Ici, mine signifie my favorite color ; Mine is orange. évite donc de répéter favorite color. Comme mine contient déjà l’idée de « le mien » ou « la mienne », il peut être sujet à lui seul. Il ne faut pas placer de nom après : on dit mine ou my favorite color, et non mine favorite color.
Exercice
Employez mine pour éviter de répéter cup. Complétez la réponse : Your cup is blue. ____ green.
Voir la réponse
Mine is
Utiliser What's your favorite color? pour demander une préférence
What's your favorite color? est une question courante pour demander quelle couleur une personne préfère. What's est la contraction de what is. Favorite décrit le nom qui le suit : l'ordre correct est donc favorite color, et non color favorite. On peut remplacer color par un autre nom pour poser une question sur d'autres préférences : What's your favorite food? ou What's your favorite game?
Exercice
Quelle phrase demande naturellement à quelqu'un quel est son jeu préféré ?
- What's your favorite game?
- What your favorite game is?
- What's your game favorite?
Voir la réponse
What's your favorite game?
Let's see which color car comes along first. Notes
0:48Voyons quelle voiture de couleur arrive en premier.
Let's see which ... first : observer ensemble pour connaître le résultat
Let's see which ... s'emploie lorsque plusieurs personnes vont observer, attendre ou comparer afin de découvrir un résultat. Ici, elles vont regarder quelle couleur de voiture apparaît en premier. Comes along signifie que quelque chose arrive ou apparaît dans la scène. Which color car comes along first constitue le contenu de see. Le groupe nominal which color car est le sujet de comes : la proposition continue donc directement avec comes, sans does ni inversion interrogative. Le même modèle fonctionne dans Let's see which team finishes first.
Exercice
Quelle phrase invite naturellement quelqu'un à observer pour découvrir le résultat ?
- Let's see which team finishes first.
- Tell me which team finished first.
- Which team should finish first?
Voir la réponse
Let's see which team finishes first.
comes along : apparaître au fil des événements
Dans cette phrase, comes along signifie que la voiture apparaît ou arrive à l'endroit où tout le monde attend. C'est la voiture qui se présente, et first indique laquelle le fait avant les autres. Ici, come along est un verbe à particule. Along ne signifie pas que quelqu'un doit venir avec une autre personne. Ce sens peut aussi décrire une personne, une occasion ou une solution qui apparaît au fil des événements.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de come along : We can wait here until the next taxi ____.
Voir la réponse
comes along
Here is Candy Cat : présenter quelqu'un qui apparaît
Here is + groupe nominal est une structure de présentation. Dans cette phrase, le narrateur attire l'attention du public sur Candy Cat au moment où elle apparaît. Ici, here indique approximativement que cette personne est maintenant visible, et pas seulement qu'elle se trouve à cet endroit. Dans cette structure, is précède le groupe nominal : Here is Candy Cat. Avec un pronom, l'anglais emploie normalement Here she is, et non Here is she.
Exercice
Utilisez la structure Here is... pour présenter quelqu'un : ____ our next guest, Maya.
Voir la réponse
Here is
Here is Danny Dog in Grandad Dog's breakdown truck. Culture
1:07Voici Danny Dog dans la dépanneuse de Papy Dog.
breakdown truck : un véhicule de dépannage routier
Ici, breakdown truck désigne un véhicule de dépannage routier qui intervient lorsqu'une voiture ou un autre véhicule tombe en panne. Danny Dog se trouve dans le véhicule de Grandad Dog. Dans ce nom composé, breakdown désigne une panne de véhicule, et non un effondrement émotionnel.
Exercice
Que signifie breakdown truck dans cette phrase ?
- Un véhicule qui aide ou récupère les véhicules en panne.
- Un camion utilisé uniquement pour livrer des voitures neuves.
- Un camion qui transporte des matériaux de construction routière.
Voir la réponse
Un véhicule qui aide ou récupère les véhicules en panne.
So I win : so introduit un résultat
Au début de So I win, so indique que I win est le résultat du fait ou de la règle qui vient d'être mentionné. Le message présente d'abord la raison, puis la conclusion. Ici, so signifie donc ou par conséquent. Il ne signifie pas ensuite dans une suite d'événements.
Exercice
Utilisez le connecteur d'un seul mot vu dans la leçon pour exprimer un résultat : The answer is correct, ____ I get a point.
Voir la réponse
so
a silly game : une plainte légère et enfantine
Ici, a silly game est une plainte légère et enfantine : comme le jeu ne se déroule pas comme prévu, la personne le trouve absurde ou peu amusant. C'est une réaction émotionnelle, pas une évaluation objective de la conception du jeu. Silly peut décrire quelque chose comme peu sensé, enfantin ou indigne d'être pris au sérieux. Dans cet emploi, la critique est légère plutôt que sévère.
Exercice
Un ami rit après une petite confusion sans conséquence. Quelle phrase formule la critique la plus légère et la plus taquine ?
- That was a stupid mistake.
- That was a dangerous mistake.
- That was a silly mistake.
Voir la réponse
That was a silly mistake.
There isn't ... anywhere : exprimer une absence totale
There isn't a red car indique qu'aucune voiture rouge n'est présente. Anywhere étend la négation à tous les lieux concernés ; la phrase entière signifie donc que la personne ne trouve aucune voiture rouge. La structure est There isn't + un nom singulier + anywhere. Dans une phrase négative, anywhere signifie « dans n'importe quel lieu » et donne à l'ensemble le sens de « nulle part ».
Exercice
Utilisez There isn't ... anywhere et les mots a clean cup pour compléter la phrase : We checked the whole kitchen, but ____.
Voir la réponse
there isn't a clean cup anywhere
There is one... : souligner qu’un élément existe bien
« There is + nom » indique qu’une personne ou une chose existe. Lorsque one précède un nom dénombrable singulier, on emploie is : There is one red car. Ici, one met l’accent sur le nombre. Il s’oppose à l’affirmation précédente selon laquelle il n’y a aucune voiture rouge. La phrase corrige donc cette affirmation avec douceur : une voiture rouge existe bien.
Exercice
Quelqu’un dit : « There are no clean cups. » Quelle réponse corrige doucement cette affirmation en indiquant qu’il existe un seul gobelet propre ?
- That clean cup is on the shelf.
- There is one clean cup on the shelf.
- There are some clean cups on the shelf.
Voir la réponse
There is one clean cup on the shelf.
What color is... ? : demander la couleur d’une chose
Utilisez What color is + sujet singulier? pour demander la couleur d’une chose. Dans cette phrase, our car est le sujet. Gardez what color ensemble au début, puis placez is avant le sujet : What color is our car? Avec un sujet pluriel, utilisez are : What color are the doors?
Exercice
Quelle question demande la couleur d’un vélo ?
- Which bicycle is yours?
- What color is your bicycle?
- Is your bicycle red?
Voir la réponse
What color is your bicycle?
have arrived at : arrivée à destination avec un résultat présent
Have arrived est au present perfect anglais : have + le participe passé arrived. Cette forme indique que le trajet est terminé et que le résultat compte maintenant : la famille se trouve désormais à destination. Ici, have est un auxiliaire et ne signifie pas posséder. Arrive demande normalement une préposition devant un lieu. Dans arrive at the mountains, at présente les montagnes comme le point d'arrivée du trajet. Le modèle réutilisable est have/has arrived at + une destination précise ou un point d'arrivée.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect de arrive et la bonne préposition pour une destination précise : The guests ____ the hotel.
Voir la réponse
have arrived at
We'll have a fantastic view when we get to the top. Grammaire
1:53Nous aurons une vue fantastique quand nous serons au sommet.
when we get to the top : présent simple dans une proposition temporelle de futur
When we get to the top est une proposition temporelle. Elle indique quand le résultat futur de la proposition principale se produira. Ici, get to signifie atteindre ou arriver à. Après when, une proposition temporelle qui parle de l'avenir emploie normalement le présent simple : when we get, et non when we will get. La proposition principale peut tout de même employer will. Le modèle réutilisable est will + base verbale ... when + présent simple.
Exercice
Complétez la proposition temporelle de futur avec la forme correcte de get to : We'll eat lunch when we ____ the park.
Voir la réponse
get to
Oh dear : une réaction douce à un petit problème
"Oh dear." est une exclamation douce employée lorsque quelque chose s'est un peu mal passé ou suscite de l'inquiétude, de la déception ou de la compassion. Ici, elle réagit à un changement fâcheux mais gérable. Dans cette réponse figée, dear n'est pas une façon de s'adresser à quelqu'un. Apprenez l'expression entière comme une réaction douce au lieu de traduire dear séparément.
Exercice
Vous vous rendez compte que vous avez oublié votre parapluie au moment où une pluie légère commence. Quelle réponse exprime une légère déception sans paraître alarmée ?
- Oh no! This is a disaster!
- Congratulations!
- Oh dear.
Voir la réponse
Oh dear.
has started to rain : un changement qui compte maintenant
Dans has started to rain, has + le participe passé started forme le present perfect. Cette structure présente le début de la pluie comme un changement qui s'est déjà produit et qui compte maintenant ; la météo ou les projets actuels en sont affectés. Avec un sujet singulier, le modèle réutilisable has started to + base verbale indique qu'une action ou un processus a commencé. Il ne situe pas le début dans une période passée et terminée.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec trois mots. Utilisez has et le verbe start : The baby was quiet a moment ago, but now she ____ cry.
Voir la réponse
has started to
Four ice creams, please. comme commande brève au comptoir
Au comptoir, Four ice creams, please. constitue une demande complète dans l'échange, même si le sujet et le verbe sont omis. La situation fournit l'idée plus complète : I'd like four ice creams, please. Le modèle réutilisable est quantité + article + please. Ici, ice creams désigne quatre portions ou glaces individuelles, donc le nom est au pluriel.
Exercice
Dans un café, quelle phrase permet de commander naturellement et brièvement deux cafés ?
- Two coffee, please.
- Can I two coffees, please?
- Two coffees, please.
Voir la réponse
Two coffees, please.
would you like? pour demander poliment un choix
Dans What flavors would you like?, would you like demande poliment au client de faire un choix. Ici, would ne place pas la question dans le passé ; il l'adoucit et la rend adaptée au service ou à l'accueil. Le modèle What + category + would you like? demande un choix à l'intérieur de cette catégorie : What size would you like? Une offre appelant une réponse par oui ou non emploie Would you like + noun ou to-infinitive, comme dans Would you like some tea?
Exercice
Un vendeur demande poliment à un client de choisir une taille. Quelle question convient le mieux ?
- What size do you own?
- What size would you like?
- What size did you like yesterday?
Voir la réponse
What size would you like?
Mint, orange, strawberry, and blueberry, please.
2:23Menthe, orange, fraise et myrtille, s'il vous plaît.
Look what I've got : montrer quelque chose
“Look what I've got.” est une façon orale d'attirer l'attention de quelqu'un avant de lui montrer quelque chose. La phrase signifie « Regarde ce que j'ai ou ce que j'ai apporté » et exprime souvent de la joie ou de l'enthousiasme. Ici, “I've got” met l'accent sur le résultat présent : la personne a maintenant l'objet. Cela ne veut pas dire qu'elle l'a acheté ; elle a pu le recevoir, le trouver ou l'apporter.
Exercice
Vous tenez un nouveau cadeau et voulez qu'un ami le remarque. Quelle phrase est la plus naturelle ?
- Tell me what you've got.
- Look what I've got.
- Look where I'm going.
Voir la réponse
Look what I've got.
Green for me : choisir sa part
“Green for me.” est un court fragment oral employé lorsque plusieurs personnes choisissent ou se partagent des choses. Green remplace « le vert », et for me indique qu'il s'agit du choix ou de la part de la personne qui parle. L'idée complète pourrait être “The green one is for me” ou “I'll have the green one.” Ici, for indique la personne à qui le choix est destiné, et non un but abstrait comme « dans mon intérêt ».
Exercice
Complétez ce choix rapide avec les deux mots indiquant que vous choisissez le bleu : Blue ____, please.
Voir la réponse
for me
George's is blue : omission d'un nom connu après 's
Dans cette phrase, George's est employé seul à la place de George's ice cream, c'est-à-dire « la glace de George ». C'est la glace qui est bleue ; la phrase ne décrit pas George comme étant bleu. Quand l'objet possédé est déjà clair, l'anglais peut omettre le nom répété et employer un nom de personne suivi de 's à la place de tout le groupe nominal.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme possessive indépendante de Leo pour ne pas répéter bag : My bag is black, and ____ is brown.
Voir la réponse
Leo's
has come out : le soleil devient visible
Ici, has come out signifie que le soleil est apparu derrière les nuages et qu'il est maintenant visible. Out suggère le passage d'un état caché à un état visible. Le present perfect has come out présente cela comme un changement récent ayant un résultat dans le présent : le soleil est visible maintenant.
Exercice
Utilisez le present perfect de come out pour compléter le bulletin météo : The clouds have moved away, and the sun ____.
Voir la réponse
has come out
A rainbow only comes out when it's rainy and sunny at the same time. Notes
3:02Un arc-en-ciel n'apparaît que lorsqu'il pleut et qu'il fait soleil en même temps.
only comes out when : limiter un événement à une condition nécessaire
Dans only comes out when..., only limite la condition dans laquelle l’action comes out se produit. L’arc-en-ciel ne peut apparaître que si la condition de la proposition introduite par when est remplie ; only ne signifie pas qu’il apparaît pendant peu de temps. Le modèle réutilisable est sujet + only + verbe + when + condition. Il sert à dire qu’un événement, une habitude ou un processus se produit uniquement sous une condition nécessaire.
Exercice
Quelle phrase signifie qu’une connexion Wi-Fi est une condition nécessaire pour que l’application se mette à jour ?
- The app updates when the phone is connected to Wi-Fi.
- The app only updates for a short time.
- The app only updates when the phone is connected to Wi-Fi.
Voir la réponse
The app only updates when the phone is connected to Wi-Fi.
at the same time : indiquer que des actions ou des états se chevauchent
At the same time signifie que deux actions ou états ou davantage se produisent pendant la même période. Ici, rainy et sunny sont vrais ensemble. L’expression indique un chevauchement dans le temps, et non une heure précise. Elle se place souvent après les actions ou les états qu’elle relie.
Exercice
Quelle phrase indique que les deux alarmes ont sonné simultanément ?
- The two alarms rang at the same time.
- The two alarms rang in time.
- The two alarms rang on time.
Voir la réponse
The two alarms rang at the same time.
It's got all our favorite colors in it. Vocabulaire
3:09Il y a toutes nos couleurs préférées dedans.
It's got pour une possession ou un contenu présent
Dans It's got, 's représente has : It's got est la forme contractée de It has got. Ici, l'expression entière signifie que quelque chose possède ou contient quelque chose ; got ne décrit pas l'action passée d'obtenir. Utilisez It's got + groupe nominal pour dire qu'une chose possède une partie, une caractéristique ou un élément à l'intérieur.
Exercice
Complétez avec la forme contractée courante en anglais britannique qui signifie It has : ____ two bright buttons.
Voir la réponse
It's got
And do you know what you find at the end of a rainbow? Notes
3:19Et savez-vous ce qu'on trouve au bout d'un arc-en-ciel ?
Do you know what you find : ordre d'une question enchâssée
Do you know what you find...? place la proposition introduite par what à l'intérieur de la question plus large Do you know...? Le locuteur demande si son interlocuteur connaît la réponse et peut aussi utiliser cette structure pour introduire une information, une devinette ou une surprise. La partie enchâssée suit l'ordre d'une phrase affirmative : what + sujet + verbe, comme dans what you find. On n'ajoute pas un second do à l'intérieur. La question directe équivalente est What do you find...?
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une question enchâssée après Do you know ?
- Do you know where is the library?
- Do you know where the library is?
Voir la réponse
Do you know where the library is?
at the end of a rainbow : l’image du trésor dans les contes
At the end of a rainbow renvoie ici à une idée bien connue du folklore et des histoires pour enfants : là où finit un arc-en-ciel, on peut trouver un trésor, souvent un chaudron rempli d’or. C’est un langage imaginaire de conte, et non une affirmation scientifique. Un arc-en-ciel n’a pas d’extrémité physique fixe que l’on pourrait atteindre à pied.
Exercice
Quel arrière-plan at the end of a rainbow apporte-t-il à cette phrase ?
- L’idée de conte selon laquelle on pourrait y trouver un trésor
- Une méthode scientifique pour localiser un arc-en-ciel
- Une alerte météo annonçant de fortes pluies
Voir la réponse
L’idée de conte selon laquelle on pourrait y trouver un trésor
Can we go find...?: demander la permission d’agir ensemble
Ici, Can we...? sert à demander la permission de faire quelque chose maintenant. La question ne porte pas principalement sur la capacité du groupe. Comme le sujet est we, la personne demande la permission pour elle-même et au moins une autre personne ; la demande peut aussi ressembler à une proposition d’agir ensemble. La structure est Can we + verbe à la base...?. Dans la langue familière, go find signifie go and find, c’est-à-dire aller chercher quelque chose.
Exercice
Complétez la demande avec Can we...? et go find : ____ the lost ball now?
Voir la réponse
Can we go find
The end of the rainbow looks like it's just on the next hill. Phrases
3:32Le bout de l'arc-en-ciel a l'air d'être juste sur la colline d'à côté.
looks like + proposition : une conclusion prudente
Ici, looks like introduit une conclusion fondée sur ce que voit la personne qui parle : la fin de l’arc-en-ciel semble se trouver sur la colline suivante, mais ce n’est pas présenté comme un fait certain. La structure est sujet + look(s) like + proposition. Dans cette phrase, la proposition est it's just on the next hill. Like fait partie de l’expression look like ; il ne signifie pas aimer ici.
Exercice
Vous voyez que toutes les lumières d’un magasin sont éteintes. Quelle phrase emploie correctement looks like + une proposition pour exprimer une conclusion incertaine ?
- It looks like the shop is closed.
- It likes the shop is closed.
- It looks the shop is closed.
Voir la réponse
It looks like the shop is closed.
rainy sunny day : une formulation de chanson compacte
Dans cette chanson, rainy et sunny qualifient tous les deux day. Ensemble, ils évoquent une journée avec de la pluie et du soleil, la combinaison météorologique qui permet à un arc-en-ciel d’apparaître. L’absence de and rend la formulation courte et rythmée. Rainy sunny day est une expression créative de chanson, et non un terme météorologique fixe et standard.
Exercice
Que signifie rainy sunny day dans cette chanson ?
- Une journée pluvieuse sans aucune lumière du soleil.
- Un terme technique de prévision pour deux jours différents.
- Une journée avec de la pluie et du soleil, exprimée dans le langage compact d’une chanson.
Voir la réponse
Une journée avec de la pluie et du soleil, exprimée dans le langage compact d’une chanson.
here to play : personnifier l’arc-en-ciel
Dans The rainbow's here to play, la structure be here to + base verbale présente quelqu’un comme étant là dans un but précis : l’arc-en-ciel est imaginé comme étant venu jouer. Comme un arc-en-ciel ne peut pas réellement choisir ni jouer, la phrase emploie une personnification. Elle attribue une action humaine à un phénomène naturel et donne à la chanson un ton vivant et amical, au lieu d’énoncer un fait scientifique.
Exercice
Dans la phrase The rainbow's here to play, quel est le rôle de here to play ?
- Elle imagine l’arc-en-ciel comme un personnage venu jouer.
- Elle dit que des enfants disputent une compétition officielle contre un arc-en-ciel.
- Elle explique scientifiquement comment se forme un arc-en-ciel.
Voir la réponse
Elle imagine l’arc-en-ciel comme un personnage venu jouer.
red and orange and yellow and green and purple and blue.
3:50rouge et orange et jaune et vert et violet et bleu.
Rainbow, rainbow, it's a rainy sunny day.
3:54Arc-en-ciel, arc-en-ciel, c'est un jour de pluie et de soleil.
Here we are : annoncer l’arrivée
Here we are est une expression orale courante employée quand vous atteignez une destination avec d’autres personnes. Ici, elle signifie « Nous voilà » ou « C’est ici », et non simplement que le groupe se trouve ici au sens littéral. Un guide, un conducteur, un parent ou toute personne voyageant avec d’autres peut l’utiliser pour marquer la fin du trajet et annoncer que le groupe est arrivé.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression de trois mots commençant par Here qui annonce l’arrivée du groupe : After leading your friends to the cafe, you say, "____."
Voir la réponse
Here we are
Where's ... gone? signifie Where has ... gone?
Dans Where's our rainbow gone?, Where's est la contraction de Where has. Has et le participe passé gone forment le present perfect et servent à demander où est allé quelque chose qui se trouvait ici auparavant. Where's peut aussi signifier where is, mais pas dans cette structure. Devant Where's + nom + gone?, gone permet de comprendre que 's signifie has.
Exercice
Quelle phrase est la forme complète de Where's my hat gone?
- Where is my hat?
- Where has my hat gone?
- Where did my hat go?
Voir la réponse
Where has my hat gone?
cheeky rainbow : espiègle sur un ton joueur et léger
Ici, cheeky signifie espiègle ou un peu effronté sur un ton joueur, et non gravement impoli. La personne fait comme si l'arc-en-ciel avait choisi de s'enfuir et lui adresse une réprimande légère et amusée. You + adjectif + nom est une adresse directe : You cheeky rainbow! parle à l'arc-en-ciel comme s'il s'agissait d'une personne. Cette structure peut exprimer l'affection, l'agacement ou la surprise ; le ton et le contexte déterminent donc son intensité.
Exercice
Avec une voix chaleureuse et joueuse, que signifie ici You cheeky rainbow. ?
- La personne taquine gentiment l'arc-en-ciel parce qu'il est espiègle.
- La personne porte une accusation grave de comportement nuisible.
- La personne félicite formellement l'arc-en-ciel pour ses bonnes manières.
Voir la réponse
La personne taquine gentiment l'arc-en-ciel parce qu'il est espiègle.
It's stopped raining : le present perfect pour un résultat actuel
Dans cette phrase, It's signifie It has, et non It is. Has + stopped forme le present perfect et montre que la pluie s'est arrêtée avec un résultat important maintenant : il ne pleut plus. Stop + une forme en -ing signifie mettre fin à une activité en cours. Ainsi, stopped raining signifie que la pluie s'est arrêtée. Stop to rain signifierait arrêter une autre activité afin de se mettre à pleuvoir et n'exprime donc pas cette idée.
Exercice
Complétez la phrase avec has et les formes correctes de stop et rain : The street is wet, but it ____.
Voir la réponse
has stopped raining
is gone : un état résultant actuel
Dans is gone, is relie le sujet à l'état résultant gone. L'arc-en-ciel n'est plus là ou visible maintenant ; la phrase ne décrit pas un mouvement en cours. Be gone peut décrire une personne qui est partie ou une chose qui a disparu, a été perdue ou a été entièrement utilisée. Le contexte précise le résultat exact, mais l'accent reste placé sur l'absence actuelle.
Exercice
Vous arrivez à l'arrêt juste après le départ du bus. Quelle phrase décrit directement son absence actuelle ?
- The bus went at noon.
- The bus is going.
- The bus is gone.
Voir la réponse
The bus is gone.
Don't worry : une façon simple de rassurer quelqu'un
Don't worry est une formule courante qui sert à réduire l'anxiété, la déception ou l'incertitude d'une autre personne. Ici, la personne qui parle rassure George ; elle ne lui ordonne pas sèchement d'arrêter une action. Sur le plan grammatical, il s'agit d'un impératif négatif : don't + base verbale. Dans une conversation, cette formule signifie généralement qu'il n'est pas nécessaire de s'inquiéter. Elle est souvent suivie d'une raison rassurante, d'une explication ou d'une proposition d'aide.
Exercice
Un ami s'inquiète à cause d'une question difficile dans ses devoirs. Quelle réponse convient le mieux pour le rassurer ?
- Watch out. I'll help you.
- Be quiet. I'll help you.
- Don't worry. I'll help you.
Voir la réponse
Don't worry. I'll help you.
Maybe the rainbow has left some treasure behind. Phrasal verbs
4:25Peut-être que l'arc-en-ciel a laissé un trésor derrière lui.
has left some treasure behind : laisser quelque chose après son départ
has left some treasure behind utilise la structure leave + complément d'objet + behind. Cela signifie qu'après la disparition de l'arc-en-ciel, un trésor est resté sur place. Dans cette structure, behind décrit le résultat de quelque chose qui reste après un départ, et non une position derrière le corps d'une personne. Le present perfect has left relie le départ antérieur à un résultat encore possible maintenant : le trésor est peut-être toujours là et peut encore être trouvé.
Exercice
Quelle phrase signifie que Mia est partie sans emporter son écharpe ?
- Mia left her scarf behind at the café.
- Mia put her scarf behind the chair.
- Mia forgot that the café was closed.
Voir la réponse
Mia left her scarf behind at the café.
over here : un endroit proche de la personne qui parle
Dans cette phrase, over here signifie « dans cette zone près de moi » ou « par ici ». Cette expression attire l'attention de l'interlocuteur vers un endroit proche de la personne qui parle. Dans cette expression de lieu, over ne signifie pas « au-dessus ». Utilisez over here pour montrer quelque chose à proximité ou inviter quelqu'un à venir vers votre position.
Exercice
Vous tenez le livre d'un ami et voulez qu'il vienne là où vous êtes. Quelle phrase convient ?
- Put your book over there by the door.
- Come over here and get your book.
- Your book is on the shelf above me.
Voir la réponse
Come over here and get your book.
Have you found...? : vérifier s'il y a déjà un résultat
Have you found...? est une question au present perfect : Have + sujet + participe passé. Found est le participe passé de find. Cette question demande si la recherche a donné un résultat jusqu'à maintenant. Elle met l'accent sur le résultat présent, et non sur un moment précis et terminé du passé.
Exercice
Utilisez la forme au present perfect de find pour compléter la question : ____ your passport yet?
Voir la réponse
Have you found
Yes, I have. comme réponse affirmative courte
Yes, I have. est une réponse affirmative courte à une question au present perfect commençant par Have you ...? Ici, have remplace le groupe verbal déjà donné dans la question ; il n’est donc pas nécessaire de le répéter. La réponse courte reprend l’auxiliaire de la question : Have you found it? — Yes, I have. À une question avec do, on répond avec do : Do you like it? — Yes, I do.
Exercice
Choisissez la réponse affirmative courte la plus naturelle à la question : Have you finished your homework?
- Yes, I am.
- Yes, I do.
- Yes, I have.
Voir la réponse
Yes, I have.
This is the best rainbow treasure ever. Phrases
4:41C'est le meilleur trésor d'arc-en-ciel de tous les temps.
the best ... ever pour exprimer un éloge enthousiaste
La structure the best + nom + ever signifie que quelque chose est ce qu’il y a de meilleur dans toute l’expérience pertinente jusqu’à présent. Best est le superlatif de good, et ever élargit la comparaison au-delà du moment présent. Dans une conversation quotidienne expressive, il s’agit souvent d’une exagération pleine d’émotion plutôt que d’un fait mesuré. La personne montre un plaisir ou un enthousiasme très fort.
Exercice
Complétez la structure the best ... ever avec un mot : This is the best birthday cake ____.
Voir la réponse
ever
red and orange and yellow and green and purple and blue.
4:50rouge et orange et jaune et vert et violet et bleu.