Comment exprimer son désaccord poliment (et un peu moins poliment !) - Mini leçon d'anglais : fiche pour apprendre l’anglais
British Council | English
Présentation de la vidéo : Une proposition douteuse d’investissement dans le Bitcoin entre amis sert de « thermomètre du désaccord » : les réactions vont d’une réserve diplomatique à l’incrédulité, puis à un reproche personnel très ferme lorsque le projet devient déraisonnable. Principaux points d’anglais : 1. "I've got a few reservations, — Pragmatique conversationnelle et attitude. Apprenez à faire part de préoccupations réelles sans rejeter immédiatement une idée. Cette formule mesurée convient au début d’une discussion, à l’évaluation d’une proposition ou à une relation délicate, car elle permet de signaler les risques tout en laissant l’autre s’expliquer. 2. "You're joking, right? — Pragmatique conversationnelle et attitude. Identifiez une question rhétorique qui exprime généralement l’incrédulité plutôt qu’une véritable demande de confirmation sur une plaisanterie. Employez-la pour contester avec une intensité moyenne une affirmation jugée absurde, en sachant que son scepticisme est plus tranchant qu’une réserve polie. 3. Have you lost your mind? — Idiomes et expressions figurées. Comprenez cette formule comme une accusation non littérale et très forte présentant une idée ou un comportement comme totalement irrationnel. Elle permet de riposter lorsqu’une limite a été franchie, mais peut être insultante ; mieux vaut la réserver aux échanges tendus ou très familiers.
Dans cette fiche
go through : examiner ou expliquer les éléments dans l’ordre
Dans cette phrase, go through signifie examiner ou expliquer les expressions une par une, dans un ordre organisé. Il ne décrit pas un déplacement à travers un lieu. La structure est go through + contenu à examiner, comme une liste, un document ou une série d’étapes. Elle suggère souvent que l’on couvre le contenu du début à la fin.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression du cours qui signifie « examiner chaque élément dans l’ordre » : Before the meeting, let's ____ the agenda together.
Voir la réponse
go through
when disagreeing with someone : disagree with + personne
Utilisez disagree with devant la personne ou l’opinion avec laquelle vous n’êtes pas d’accord. En anglais, with est nécessaire ici : disagree with someone, et non disagree someone ou disagree to someone. Dans when disagreeing with someone, le groupe indique le moment ou la situation où ces expressions sont utiles. La structure réutilisable est disagree with + personne ou opinion.
Exercice
Ajoutez la préposition manquante : It is okay to disagree ____ your friend, but be polite.
Voir la réponse
with
Let me paint a picture for you : introduire une scène imaginaire
Ici, Let me paint a picture for you signifie « laissez-moi décrire une scène pour que vous puissiez l’imaginer clairement ». Paint a picture est métaphorique : la personne crée une image mentale avec des mots, et non avec de la peinture. Cette phrase annonce une histoire, une situation hypothétique ou un exemple détaillé. Elle aide à passer d’une idée générale à une scène concrète.
Exercice
Quelle phrase emploie l’expression mise en évidence au sens figuré pour introduire une scène imaginaire ?
- Let me take a picture for you while you stand by the tree.
- Let me paint a picture for you; please pass me the brushes and paint.
- Let me paint a picture for you: imagine a school where every lesson happens outdoors.
Voir la réponse
Let me paint a picture for you: imagine a school where every lesson happens outdoors.
let's call him Mike : donner un nom à la personne d’un exemple
Let's call him Mike signifie « utilisons le prénom Mike pour parler de lui ». Dans la structure call + personne + nom, call veut dire « nommer ou appeler quelqu’un », et non « téléphoner ». Let's call him/her + nom sert à donner un nom provisoire à une personne imaginaire ou à quelqu’un dont il n’est pas nécessaire de révéler le vrai nom. L’histoire ou l’exemple devient ainsi plus facile à suivre.
Exercice
Quelle phrase donne naturellement le nom provisoire Leo à un personnage imaginaire ?
- Imagine a young inventor; let's call him Leo.
- Imagine a young inventor; let's phone him Leo.
- Imagine a young inventor; let's call Leo.
Voir la réponse
Imagine a young inventor; let's call him Leo.
comes up with : trouver et produire une idée
Comes up with signifie que quelqu’un « imagine et produit » une idée, un plan, une réponse ou une solution. Dans cette phrase, le résultat est a brilliant idea ; up ne décrit pas un mouvement vers le haut. Come up with fonctionne comme un tout, et le contenu produit se place après with. Comes est la forme de come au présent à la troisième personne du singulier.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en trois mots de come up with qui convient à un sujet singulier au présent : Every week, Leo ____ a new game idea.
Voir la réponse
comes up with
How do you feel about ...? : demander la réaction de quelqu’un
How do you feel about ...? demande la réaction ou l’attitude de quelqu’un face à une idée, une proposition ou une situation. Ici, le locuteur teste la réaction de son interlocuteur à la possibilité de gagner une grosse somme d’argent ; il ne l’interroge pas sur sa santé physique. Après about, on emploie un groupe nominal ou une forme en -ing : How do you feel about the plan? / How do you feel about moving? Dans l’exemple, making 3 million pounds est l’activité envisagée.
Exercice
Utilisez How do you feel about ...? pour compléter la question : ____ taking the earlier train?
Voir la réponse
How do you feel about
in no time : très rapidement
In no time est une expression idiomatique qui signifie « très rapidement » ou « après très peu de temps ». Elle indique qu'une action prend peu de temps ; elle ne signifie pas qu'aucun temps n'est disponible. Dans cette question, elle donne l'impression que l'argent peut être gagné extrêmement vite, ce qui rend la promesse plus spectaculaire.
Exercice
Complétez avec l'expression de la leçon qui signifie « très rapidement » : The mechanic repaired my bike ____.
Voir la réponse
in no time
Sounds too good to be true : exprimer le doute
Sounds too good to be true signifie qu’une idée, une promesse ou une offre paraît tellement extraordinaire qu’elle est difficile à croire. Cette expression marque le doute et peut laisser entendre qu’il existe des conditions cachées, des risques ou une tromperie. La forme complète est It sounds too good to be true. Dans une conversation familière, le sujet it, qui est sous-entendu, peut être omis comme dans le sous-titre.
Exercice
Complétez cette réaction sceptique avec l’expression de la leçon : A free game console for everyone? That ____.
Voir la réponse
sounds too good to be true
tell me more : demander des précisions sans donner son accord
tell me more demande à l'autre personne de continuer et d'ajouter des détails. Ici, l'expression maintient le dialogue ouvert même si la personne qui parle a encore des doutes. Elle montre une volonté d'écouter, et non une croyance, une approbation ou un accord. Elle est utile pour obtenir plus d'informations avant de se faire une opinion.
Exercice
Quelle réponse exprime un doute tout en invitant l'autre personne à continuer ?
- I'm not interested, so let's change the subject.
- I'm not convinced yet, but tell me more.
- I'm convinced, so you do not need to explain.
Voir la réponse
I'm not convinced yet, but tell me more.
just need to : présenter une exigence comme quelque chose de simple
Dans You just need to..., need to indique que quelque chose est nécessaire, tandis que just le présente comme l'unique étape ou comme une petite étape simple. Cela peut réduire l'impression de difficulté ou de contrainte chez la personne qui écoute. Cette présentation ne prouve pas que la demande est réellement facile, sûre ou raisonnable. Ici, just fait paraître l'exigence de donner 20 000 livres plus simple et moins lourde qu'elle ne l'est en réalité.
Exercice
Dans “You just need to pay a fee”, quel est le rôle principal de just ?
- Il rend l'action facultative.
- Il présente l'exigence comme quelque chose de petit ou de simple.
- Il prouve que l'exigence est sans danger.
Voir la réponse
Il présente l'exigence comme quelque chose de petit ou de simple.
invest it in Bitcoin and crypto : invest + objet + in + cible
invest it in ... suit le schéma invest + objet + in + cible. L’objet est l’argent ou la ressource que l’on investit ; ici, it renvoie à l’argent mentionné plus tôt. Bitcoin and crypto sont les cibles de l’investissement. Ici, in introduit ce qui reçoit l’investissement, et non un lieu physique. La cible peut être remplacée par a company, a fund, property ou a project.
Exercice
Complétez le schéma avec la préposition nécessaire : They invested their savings ____ a small technology company.
Voir la réponse
in
so you're going to try to be nice about this. Intention
0:39donc vous allez essayer d'être gentil à ce sujet.
try to be nice about this : gérer un désaccord avec douceur
try to be nice about this signifie faire un effort pour parler ou agir avec gentillesse et douceur en traitant le sujet. try to marque l’effort, et nice décrit la manière de s’y prendre ; il ne sert pas à faire l’éloge du sujet lui-même. La personne peut toujours être en désaccord. L’expression montre qu’elle choisit de maîtriser son ton et de préserver la relation tout en abordant le problème.
Exercice
Quelle phrase montre que la personne n’est pas d’accord, mais compte traiter la situation avec douceur ?
- I disagree, so I'll use the harshest words I can.
- I disagree, but I'll try to be nice about it.
- I agree because the idea is nice.
Voir la réponse
I disagree, but I'll try to be nice about it.
I'm not really sure : adoucir un doute ou un désaccord
I'm not really sure signifie littéralement que la personne qui parle n'est pas certaine. Dans cette phrase, l'expression adoucit aussi une opinion négative : au lieu de dire directement que l'investissement est une mauvaise idée, la personne exprime poliment un doute ou un désaccord. La structure I'm not really sure + proposition permet de remettre un projet en question tout en laissant la discussion ouverte. Not really sure indique que la personne n'est pas entièrement convaincue.
Exercice
Quelle phrase exprime poliment un doute sur une proposition au lieu de la rejeter brutalement ?
- I'm not really sure that's a good idea.
- That's definitely a good idea.
- No. That's a terrible idea.
Voir la réponse
I'm not really sure that's a good idea.
at this point : limiter un jugement au stade actuel
At this point signifie «au moment ou au stade actuel». Ici, point désigne une étape dans l'évolution d'une situation, et non un endroit physique. L'expression limite le jugement aux conditions actuelles. Dire qu'une idée n'est peut-être pas bonne at this point laisse ouverte la possibilité de la reconsidérer plus tard.
Exercice
Quelle phrase indique que les preuves sont insuffisantes au stade actuel ?
- At that point, we had enough evidence to decide.
- At this point, we don't have enough evidence to decide.
- At some point, we will have enough evidence to decide.
Voir la réponse
At this point, we don't have enough evidence to decide.
I've got a few reservations : exprimer poliment des réserves
Ici, I've got a few reservations signifie « j’ai quelques inquiétudes ou réserves ». Dans cette phrase, reservations ne désigne pas des réservations d’hôtel ou de restaurant, mais les points qui empêchent la personne d’être entièrement d’accord ou confiante. A few présente l’objection comme limitée plutôt que totale. L’expression signale poliment une hésitation et introduit généralement les préoccupations précises.
Exercice
Complétez la phrase avec la formule polie exacte étudiée ici : The proposal has potential, but ____ about the cost.
Voir la réponse
I've got a few reservations
What do you know about Bitcoin investments?" Intention
0:55Qu'est-ce que tu connais aux investissements en Bitcoin ?"
What do you know about...? : remettre en cause l’expertise de quelqu’un
What do you know about...? peut servir à demander de façon neutre ce qu’une personne sait. Ici, cependant, la question met en doute le fait que l’autre personne en sache assez pour juger ou conseiller ; son intention se rapproche de « Es-tu vraiment qualifié pour dire cela ? ». Les mots seuls ne révèlent pas toujours l’attitude. Le contexte et la manière de parler déterminent s’il s’agit d’une véritable demande d’information ou d’une question sceptique.
Exercice
Jordan n’a jamais géré de restaurant, mais affirme qu’il est facile d’en ouvrir un. Dans ce contexte, que fait principalement la question “What do you know about running a restaurant?” ?
- Elle montre que la personne qui parle est d’accord avec Jordan.
- Elle demande à Jordan de donner une liste neutre de faits.
- Elle demande si Jordan possède assez d’expérience ou de connaissances.
Voir la réponse
Elle demande si Jordan possède assez d’expérience ou de connaissances.
At which point : relier un événement à ce qui s'est produit ensuite
At which point renvoie à l'événement ou à la situation qui vient d'être mentionné. Ici, l'expression signifie « quand cela s'est produit » ou « alors » ; point désigne un moment du récit, pas un lieu physique. Elle organise le récit en reliant la situation précédente à la réaction suivante : quelque chose se produit d'abord, puis Mike répond à ce moment-là.
Exercice
Quelle phrase utilise at which point pour relier un événement antérieur à la réaction qui a suivi ?
- The fire alarm rang, at which point everyone left the building.
- The guide pointed to the place where the paths meet.
- At this point, we still do not know the answer.
Voir la réponse
The fire alarm rang, at which point everyone left the building.
trust me : demander à quelqu'un de se fier à votre jugement
Trust me est une demande directe formulée à l'impératif. La personne qui parle demande à l'autre de se fier à son jugement, à sa promesse ou à ses capacités. L'expression peut rassurer, mais elle peut aussi renforcer une tentative de persuasion. Ici, la personne répond à un doute par trust me sans donner de raison. La phrase sert donc de garantie personnelle et exerce une certaine pression pour que l'autre accepte l'affirmation sans explication supplémentaire.
Exercice
Quelqu'un demande pourquoi un projet est sûr, et la personne répond seulement “Trust me.”. Que fait cette expression ?
- Elle fournit des preuves détaillées que le projet est sûr.
- Elle demande à l'auditeur de se fier à la personne qui parle sans fournir de preuve.
- Elle retire le projet et met fin à la tentative de persuasion.
Voir la réponse
Elle demande à l'auditeur de se fier à la personne qui parle sans fournir de preuve.
like a billionaire : approximation informelle
Dans cette phrase, like a billionaire est une façon informelle de la décrire comme étant à peu près —ou, dans un récit exagéré, pratiquement— milliardaire. Cette étiquette reste une description approximative, et non un fait financier vérifié. Ici, like vient après le verbe attributif is dans she's et introduit la description a billionaire. Ce n'est pas le verbe principal au sens d'« aimer » ou d'« apprécier ».
Exercice
Quel est le rôle le plus probable de like dans “She's like a billionaire now” ?
- Il fait de billionaire une description informelle, approximative ou exagérée.
- Il donne un état exact et officiellement vérifié de sa fortune.
- Il indique qu'elle aime un milliardaire en particulier.
Voir la réponse
Il fait de billionaire une description informelle, approximative ou exagérée.
triple it : employer triple comme verbe
Dans triple it, triple est un verbe qui signifie « faire passer quelque chose à trois fois sa quantité d'origine ». Le pronom it est le complément d'objet de triple et renvoie à l'argent. La structure concise est triple + complément d'objet : triple the budget, triple our output ou triple its value. Si la quantité de départ est 100, la tripler donne une quantité finale de 300.
Exercice
Complétez la phrase par un seul verbe signifiant « faire passer les ventes à trois fois leur niveau d'origine » : The company hopes to ____ its sales next year.
Voir la réponse
triple
being very pushy : faire trop pression sur les autres en ce moment
Pushy décrit une personne qui fait trop pression sur les autres pour leur faire accepter une demande, une idée ou une décision. Le mot est négatif : la personne va au-delà de la simple assurance ou de l'esprit d'initiative. Ici, is being attire l'attention sur le comportement de Mike à cet instant, au lieu d'affirmer qu'il est toujours ainsi. Very renforce la critique.
Exercice
Quelle phrase critique une personne parce qu'elle fait trop pression sur les autres à cet instant ?
- She is being very pushy because she keeps demanding an immediate answer.
- She is being patient while everyone decides.
- She is confident because she explains her idea clearly.
Voir la réponse
She is being very pushy because she keeps demanding an immediate answer.
push back : résister à la pression ou contester une exigence
Dans cette phrase, push back signifie résister à une pression, contester une exigence ou s'opposer clairement à une idée. Le sens est figuré : il ne s'agit pas de pousser physiquement. Rien ne suit push back ici, car la source de la pression est déjà claire. Lorsqu'on la précise, push back against an unfair demand est une construction courante ; push back on a proposal est également fréquent.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie « résister à la pression » : The rule is unfair, so we should ____ against it.
Voir la réponse
push back
You're joking, right? pour exprimer la surprise et l’incrédulité
You're joking, right? signifie souvent « J’ai du mal à croire que tu sois sérieux ». La personne réagit à quelque chose de surprenant ou de difficile à accepter ; elle ne pose pas simplement une question au sujet d’une histoire drôle. Le right? final demande une confirmation, mais il ajoute aussi du doute : la personne espère entendre que ce qui vient d’être dit n’était pas sérieux.
Exercice
Que veut probablement dire la personne avec You're joking, right?
- Je suis d’accord avec ce que tu as dit.
- Raconte-moi une autre histoire drôle.
- Je suis surpris et je doute que tu sois sérieux.
Voir la réponse
Je suis surpris et je doute que tu sois sérieux.
You can't be serious pour exprimer une forte incrédulité
You can't be serious signifie « Je n’arrive pas à croire que tu le penses vraiment ». Ici, can't be exprime la forte conviction que l’autre personne ne peut pas être sérieuse ; il ne décrit pas un manque de capacité. Cette phrase associe souvent la surprise à un fort désaccord ou à une désapprobation. Elle est plus forte que le simple fait de dire I have concerns.
Exercice
Quelle réponse exprime naturellement une forte incrédulité face à une proposition dangereuse ?
- That sounds like a safe and sensible plan.
- Could you repeat the plan? I did not hear it clearly.
- You can't be serious. That plan could put everyone in danger.
Voir la réponse
You can't be serious. That plan could put everyone in danger.
I'm telling you : insister sur la véracité de ce qu'on dit
Ici, “I'm telling you” ne décrit pas principalement le fait d'être en train de parler. Cette expression renforce l'affirmation de la personne : « Crois-moi, ce que je dis est vrai. » Elle apparaît souvent lorsque l'autre personne doute ou ne prend pas l'idée au sérieux. Elle renforce une affirmation déjà formulée au lieu de fournir, à elle seule, l'information principale.
Exercice
Dans ce contexte, que fait la personne en disant “I'm telling you” ?
- Décrire simplement le fait de parler à ce moment-là.
- Demander à l'interlocuteur de répéter l'affirmation.
- Insister pour que l'interlocuteur croie l'affirmation.
Voir la réponse
Insister pour que l'interlocuteur croie l'affirmation.
Plus en début de phrase : ajouter une autre raison
Au début de la phrase, “Plus” est un marqueur discursif qui signifie « en plus », « autre chose » ou « qui plus est ». Il indique qu'il faut relier la nouvelle information au point précédent comme une raison ou une preuve supplémentaire. Ici, l'information qui suit “Plus” renforce l'argument de la personne et augmente la pression. Il faut comprendre ce mot comme le signal qu'un nouvel élément favorable va suivre, et non comme le signe mathématique de l'addition.
Exercice
Complète la phrase avec le connecteur informel de la leçon qui ajoute une autre raison : The park is close. ____, it has a playground.
Voir la réponse
Plus
has gone too far : dépasser une limite acceptable
Ici, has gone too far signifie que le comportement de Mike a dépassé une limite acceptable. C’est une expression idiomatique qui juge un comportement, et non une façon de dire qu’il a parcouru une trop grande distance. Le present perfect has gone relie un comportement passé au jugement actuel de la personne qui parle : ce que Mike a fait est arrivé au point d’être considéré comme inacceptable.
Exercice
Complétez la phrase en mettant go too far au present perfect : After posting his friend's private photo without permission, Leo ____.
Voir la réponse
has gone too far
What are you talking about? comme contestation forte
Dans cette dispute, What are you talking about? n’est pas une question calme sur le sujet de la conversation. La phrase conteste vivement ce que l’autre personne vient de dire et exprime l’incrédulité, le choc ou le désaccord. Les mêmes mots peuvent parfois former une vraie question, donc le ton et la situation comptent. Dans un conflit, ils sont souvent compris comme quelque chose de proche de « Cela n’a aucun sens » ou « Comment peux-tu dire cela ? »
Exercice
Jugez la situation : vous n’avez pas compris l’explication d’un professeur. Dire What are you talking about? d’une voix énervée est une manière polie de demander une explication.
- Approprié
- Inapproprié
Voir la réponse
Inapproprié
Have you lost your mind? : une accusation forte et non littérale
Have you lost your mind? est généralement une accusation non littérale. Ici, la personne qui parle ne pose pas de question sur la santé mentale ; elle veut dire que l'idée ou l'action de l'autre lui paraît totalement déraisonnable. La forme interrogative rend la réaction forte et conflictuelle. Elle peut exprimer l'incrédulité, la colère ou une forte désapprobation, et non une demande d'information.
Exercice
Jugez cette réponse : un camarade de classe propose une idée ordinaire qui ne vous plaît pas, et vous dites Have you lost your mind? Est-ce une manière appropriée et respectueuse d'exprimer votre désaccord ?
- Appropriée
- Inappropriée
Voir la réponse
Inappropriée
There's no way that'll work : rejet ferme de la faisabilité
There's no way that'll work signifie que la personne qui parle est certaine que l'idée ou le projet ne réussira pas. Ici, no way signifie « c'est impossible », et non qu'il manque un chemin ou une méthode. That'll est la contraction de that will. That renvoie à l'idée en cours de discussion, et work signifie « fonctionner » ou « être efficace ».
Exercice
Complétez la structure cible de la leçon : There's ____ this plan will work without a budget.
Voir la réponse
no way
disagreement thermometer comme échelle d’intensité
Disagreement thermometer est une métaphore pédagogique qui place les façons d’exprimer son désaccord sur une échelle allant de modérées à fortes. Une « température » plus élevée indique un désaccord plus direct ou plus ferme ; il ne s’agit pas de mesurer une température réelle. Dans cette phrase, la métaphore montre comment les informations suivantes sont organisées : les expressions seront comparées selon leur intensité.
Exercice
Que signifie disagreement thermometer ici ?
- Il compte combien de personnes ne sont pas d’accord.
- Il classe les façons d’exprimer son désaccord de la plus modérée à la plus forte.
- Il mesure la température corporelle des personnes pendant une dispute.
Voir la réponse
Il classe les façons d’exprimer son désaccord de la plus modérée à la plus forte.
Starting off with ... pour introduire le premier élément
Starting off with ... introduit le premier élément d’une liste ou d’une explication par étapes. Cela signifie « en commençant par... » et indique à l’auditeur que d’autres éléments peuvent suivre. Ici, start off signifie « commencer », et non « s’éloigner ». With introduit le premier élément.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots étudiée dans la leçon : ____ the easiest question, we'll work through the set in order.
Voir la réponse
Starting off with
that you can use when disagreeing with someone,
2:04que vous pouvez utiliser lorsque vous n'êtes pas d'accord avec quelqu'un,
depending on how strongly you feel : choisir selon l’intensité du sentiment
Depending on how strongly you feel ajoute le critère qui permet de choisir entre les expressions. Cela signifie que l’expression la plus adaptée change selon l’intensité de votre opinion ou de votre émotion. Ici, how strongly you feel désigne la force de votre accord, de votre désaccord ou de votre réaction émotionnelle. Il ne s’agit pas de l’intensité d’une sensation physique.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de cette leçon qui signifie « selon » : We can eat outside or indoors, ____ the weather.
Voir la réponse
depending on