Ce qu'on ne vous dit pas sur la vingtaine : fiche pour apprendre l’anglais

Life Of Riza

Difficulté d'apprentissage
901 mots 200 mots/min

Présentation de la vidéo : À l’approche de la fin de sa vingtaine, la narratrice réfléchit à la manière dont le travail, l’hésitation et le manque de clarté ont retardé de petits objectifs personnels. Comprenant que l’action dévoile l’étape suivante et qu’avoir du temps ne suffit pas à bien l’employer, elle s’engage à relever dix défis personnels en quatre mois. Principaux points d’apprentissage en anglais : 1. thought of my 20s as — Blocs lexicalisés et collocations : Apprenez la construction think of A as B pour présenter votre interprétation d’une période de vie, d’une personne ou d’une situation. Elle permet de décrire une même expérience comme une contradiction, une occasion ou un défi, plutôt que de simplement dire que vous y avez réfléchi. 2. everything on the back burner — Idiomes et expressions figurées : Comprenez qu’il s’agit de mettre temporairement de côté des projets ou des centres d’intérêt jugés non prioritaires, et non de les poser réellement sur une cuisinière. Employez cette expression pour expliquer comment le travail ou des obligations urgentes ont repoussé des projets et objectifs personnels. 3. One day, / the next you're 28. — Discours, narration et rhétorique : Observez comment ces repères temporels condensent une longue période en deux instants opposés. Réutilisez cette structure narrative pour communiquer l’impression saisissante que les années, les circonstances ou les étapes de la vie ont changé sans que vous vous en rendiez compte.

Dans cette fiche

I've always thought of my 20s as this one big contradiction. Notes

0:04

J'ai toujours considéré ma vingtaine comme une grande contradiction.

Phrases

thought of my 20s as : la structure think of A as B

La structure think of A as B signifie voir ou comprendre A comme B. Ici, A correspond à my 20s et B à this one big contradiction. Dans I've always thought, thought est le participe passé employé après have. Dans cette structure, as introduit la description attribuée à A ; il ne signifie pas quand.

Exercice

Utilisez la forme passée de think of A as B pour compléter la phrase : After living there for years, I ____ the town ____ home.

Voir la réponse

thought of · as

Idiomes

one big contradiction : une grande contradiction qui définit l'ensemble

One big contradiction présente toute la période comme une expérience dont les différents aspects ou sentiments semblent s'opposer. Ici, contradiction est employé au sens large et figuré, et non comme le terme logique strict désignant deux affirmations qui ne peuvent pas être vraies en même temps. La structure one big + nom singulier résume une situation complexe par une seule étiquette générale et forte. Big renforce le jugement : la contradiction paraît caractériser toute la période, plutôt que constituer une petite incohérence isolée.

Exercice

Dans la phrase ‘I've always thought of my 20s as this one big contradiction.’, que signifie one big contradiction ?

  1. La période contenait une erreur dans un exercice de logique.
  2. La période était simple et parfaitement cohérente.
  3. Toute la période semblait remplie d'expériences opposées.
Voir la réponse

Toute la période semblait remplie d'expériences opposées.

In some things you find your way Idiomes

0:09

Pour certaines choses, on trouve sa voie,

Idiomes

find your way : trouver peu à peu sa propre voie

Dans cette phrase, find your way est employé au sens figuré. L'expression signifie découvrir peu à peu comment gérer quelque chose, quelle est sa place ou quelle direction prendre, et pas simplement trouver un itinéraire réel. Elle évoque un apprentissage par l'expérience. On peut commencer sans savoir quoi faire, puis développer progressivement une méthode qui nous convient.

Exercice

Que signifie find your way dans cette phrase ? After a confusing first week, Maya began to find her way in the new job.

  1. Elle a décidé de quitter immédiatement son travail.
  2. Elle a progressivement appris à gérer son travail.
  3. Elle a découvert l'itinéraire pour aller au bureau.
Voir la réponse

Elle a progressivement appris à gérer son travail.

and in others you're completely lost. Idiomes

0:11

et pour d'autres, on est complètement perdu.

Idiomes

completely lost : ne pas savoir du tout quoi faire

Ici, completely lost est employé au sens figuré : cela signifie ne pas savoir du tout quoi faire, comment comprendre quelque chose ou comment avancer. Il ne s'agit pas d'être physiquement incapable de retrouver un lieu. Completely renforce lost. Dans l'idée formée par les deux phrases, l'expression marque le contraire de find your way : dans certains domaines, on trouve une direction, tandis que dans d'autres, on n'en a aucune.

Exercice

Dans la phrase I opened the tax form and felt completely lost, que signifie completely lost ?

  1. Je ne savais pas du tout comment le comprendre ou le remplir.
  2. J'essayais de cacher le formulaire.
  3. Je ne me souvenais plus de l'endroit où je me trouvais physiquement.
Voir la réponse

Je ne savais pas du tout comment le comprendre ou le remplir.

Somehow this era of your life is both the best of it and the worst of it. Grammaire

0:15

D'une certaine manière, cette époque de la vie est à la fois la meilleure et la pire.

Grammaire

both ... and ... : deux jugements vrais à la fois

Both ... and ... relie deux idées parallèles et indique qu’elles sont toutes les deux vraies. Ici, les deux idées sont the best of it et the worst of it, deux jugements opposés sur la même période. Cette structure permet de conserver deux points de vue à la fois au lieu d’en choisir un seul. Le mot both introduit le premier élément et and introduit le second.

Exercice

Complétez la structure corrélative avec les deux mots de liaison manquants : The job was ____ the best opportunity I'd had ____ the greatest challenge I'd faced.

Voir la réponse

both · and

And just when you think you've cracked the code, Notes

0:19

Et juste au moment où l'on pense avoir compris le truc,

Idiomes

cracked the code : comprendre enfin comment quelque chose fonctionne

Dans cette phrase, cracked the code est employé au sens figuré : cela signifie que l'on a enfin compris le schéma, la méthode ou le fonctionnement de quelque chose. Il ne s'agit pas nécessairement d'un logiciel, d'un chiffre ou d'un véritable code secret. Le present perfect you've cracked présente cette compréhension comme un résultat déjà atteint. L'expression suggère souvent que quelque chose était déroutant jusqu'à ce que l'observation ou la pratique en révèle la clé.

Exercice

Complétez la phrase avec crack the code au temps qui convient : After several failed attempts, Nina finally ____ and got the machine working.

Voir la réponse

cracked the code

the rules change. Idiomes

0:21

les règles changent.

Grammaire

just when pour introduire un retournement inattendu

Just when signifie « exactement au moment où ». L’expression présente le premier événement comme le moment où un second événement se produit, souvent de façon inattendue. Dans cette phrase, la personne pense avoir enfin compris le fonctionnement, mais les règles changent aussitôt. Just ajoute l’idée que l’interruption ou le renversement survient au moment même où cette attente se forme.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression temporelle de deux mots qui souligne un retournement inattendu : ____ I thought the printer was fixed, it stopped working again.

Voir la réponse

Just when

Idiomes

the rules change : les conditions ou les attentes évoluent

Ici, the rules change est une métaphore : rules désigne les conditions, les attentes ou les critères qui déterminent ce qui fonctionne. La phrase indique que la situation évolue, pas nécessairement que quelqu'un réécrit des règles officielles. Après l'idée que l'on avait enfin compris le fonctionnement, elle supprime ce sentiment de maîtrise : une méthode peut sembler fiable, puis cesser de fonctionner à cause de nouvelles conditions. La même métaphore peut décrire des circonstances changeantes dans de nombreux domaines de la vie.

Exercice

Lisez cette phrase : As soon as I understand what customers expect, the rules change. Que signifie probablement the rules change ?

  1. Un règlement imprimé est remplacé.
  2. Les conditions ou les attentes deviennent différentes.
  3. Le locuteur oublie toutes les instructions.
Voir la réponse

Les conditions ou les attentes deviennent différentes.

I used to believe that there was one clear path, Grammaire

0:23

Je croyais qu'il y avait un chemin clair,

Grammaire

used to believe : une ancienne croyance

Used to + base verbale décrit une habitude ou un état passé et laisse généralement entendre que la situation est différente aujourd’hui. Ici, used to believe présente cette idée comme une ancienne croyance de la locutrice, et non comme une vérité qu’elle affirme encore maintenant. Cette structure permet d’opposer une opinion passée à une opinion actuelle : used to believe + proposition.

Exercice

Complétez la phrase avec used to + believe pour montrer que la croyance a changé : I ____ that asking for help was a weakness.

Voir la réponse

used to believe

that if I followed it, Grammaire

0:26

et que si je le suivais,

things would happen the way everyone said they would. Grammaire

0:28

les choses se passeraient comme tout le monde le disait.

Grammaire

if I followed ..., things would happen : condition hypothétique et résultat attendu

La proposition emploie if + prétérit (followed) pour la condition et would + base verbale (would happen) pour le résultat attendu. Elle présente un rapport hypothétique de cause à conséquence : suivre cette voie était imaginé comme conduisant à un résultat précis. Comme cette proposition rapporte ce que la locutrice croyait autrefois, elle décrit la logique d’une ancienne attente. Elle ne dit pas que la locutrice a réellement suivi cette voie ni que le résultat s’est produit.

Exercice

Complétez la condition hypothétique avec le passé de follow et avec would : If I ____ the plan, things ____ improve.

Voir la réponse

followed · would

Grammaire

the way ... said ... would : comme cela avait été annoncé

Dans cette phrase, the way introduit la manière dont quelque chose se produit : les événements se déroulent comme les gens l'ont dit ou prévu. La proposition everyone said they would décrit cette manière attendue. Après would, happen est omis parce qu'il est déjà compris grâce à things would happen. Le sens complet équivaut à things would happen the way everyone said they would happen.

Exercice

Complétez la phrase avec ce modèle exact : the way + the organizers + said + it + would. The event happened ____.

Voir la réponse

the way the organizers said it would

But now I know it's a little more complicated than that. Phrases

0:31

Mais maintenant je sais que c'est un peu plus compliqué que ça.

Phrases

a little more complicated than that : corriger avec tact

Ici, a little more complicated than that corrige avec tact une vision précédente trop simple. A little atténue le désaccord : la personne indique que la situation réelle n'est pas aussi simple que le laisse entendre l'explication précédente. That renvoie à l'idée, à l'explication ou au jugement qui vient d'être mentionné, et pas nécessairement à un objet physique. Cette expression permet donc de corriger le résumé de quelqu'un sans lui dire brutalement qu'il a tort.

Exercice

Un collègue donne une explication trop simplifiée. Vous souhaitez exprimer votre désaccord avec tact. Cette réponse est-elle appropriée ? “I think it's a little more complicated than that.”

  1. Appropriée
  2. Inappropriée
Voir la réponse

Appropriée

In this phase of our lives, Phrases

0:37

Dans cette phase de notre vie,

Phrases

In this phase of our lives : à cette étape de nos vies

Phase désigne une étape distincte au sein d'un processus plus long. In this phase of our lives présente ce qui suit comme vrai pendant l'étape actuelle de la vie des personnes qui parlent, pas nécessairement pour toujours. Le groupe prépositionnel initial In ... organise la phrase en posant d'abord son cadre temporel. Cette structure peut être adaptée sous les formes in this phase of my career ou in this phase of the project.

Exercice

Quel cadre temporel In this phase of our lives établit-il ?

  1. Un seul instant très bref
  2. Une étape actuelle de la vie qui pourra changer plus tard
  3. Toute la vie des personnes qui parlent, sans aucun changement
Voir la réponse

Une étape actuelle de la vie qui pourra changer plus tard

we're constantly being told one thing or another. Phrases

0:38

on nous dit constamment une chose ou son contraire.

Phrases

one thing or another : diverses choses non précisées

One thing or another est une expression idiomatique vague qui ne précise pas de quelle chose il s'agit. Dans un contexte répétitif, notamment avec constantly, elle finit généralement par désigner diverses choses, et non un choix entre exactement deux options connues. Ici, elle regroupe les différents conseils, affirmations ou instructions que les gens continuent de donner. Avec constantly, elle peut aussi suggérer que ce flot de messages disparates est répétitif ou légèrement agaçant.

Exercice

Lisez cette phrase : The kids are always arguing about one thing or another. À quoi one thing or another fait-il référence ?

  1. Exactement l'un de deux problèmes déjà nommés
  2. Un objet physique bien précis
  3. Divers problèmes qui ne sont pas énumérés
Voir la réponse

Divers problèmes qui ne sont pas énumérés

But if there is one true thing about your 20s, Fil du propos

0:42

Mais s'il y a une chose vraie à propos de la vingtaine,

it's this.

0:44

c'est bien ça :

Fil du propos

But if there is one true thing about ..., it's this : introduire l'affirmation centrale

Il s'agit d'une structure de balisage discursif qui prépare le public à une affirmation centrale. But marque un tournant, et la proposition avec if ramène un sujet complexe au seul point que la personne présente comme certain ; ici, if n'exprime pas de véritable doute. it's this annonce l'affirmation qui va suivre. En retardant brièvement son contenu, la personne la présente comme la conclusion essentielle et crée une attente.

Exercice

Quelle est la fonction principale de But if there is one true thing about your 20s, it's this. dans un discours ?

  1. Elle indique que la personne a terminé d'expliquer le sujet.
  2. Elle crée une attente et dirige l'attention du public vers l'affirmation principale qui va suivre.
  3. Elle présente plusieurs faits d'importance égale sur la vingtaine.
Voir la réponse

Elle crée une attente et dirige l'attention du public vers l'affirmation principale qui va suivre.

It never goes quite like how you expect it to. Phrases

0:47

Ça ne se passe jamais vraiment comme on l'avait prévu.

Phrases

never goes quite like how you expect it to : ne pas se dérouler exactement comme prévu

Ici, go signifie « se dérouler ou évoluer », et like how signifie « de la manière dont ». never ... quite indique que le résultat n'est jamais exactement celui qui était attendu ; cela ne veut pas dire que chaque élément est entièrement différent. Dans expect it to, le verbe go est omis parce qu'il est déjà sous-entendu : expect it to go. En anglais, on omet souvent après to un groupe verbal qui serait répété.

Exercice

Quel est le sens le plus précis de It never goes quite like how you expect it to. ?

  1. Le résultat n'est jamais exactement celui que l'on attend, même si certains éléments peuvent correspondre.
  2. Le résultat n'a absolument aucun rapport avec ce qui était prévu.
  3. Le résultat se déroule toujours exactement comme prévu.
Voir la réponse

Le résultat n'est jamais exactement celui que l'on attend, même si certains éléments peuvent correspondre.

Thank you.

0:50

Merci.

Hi.

1:05

Salut.

Where do I start? Fil du propos

1:08

Par où commencer ?

Fil du propos

Where do I start? pour organiser la suite du récit

Dans cette phrase, Where do I start? est une question rhétorique. Elle indique qu’il y a beaucoup de choses à raconter ou plusieurs points de départ possibles, et que la personne cherche ce qu’elle va mentionner en premier. Elle sert aussi à organiser la suite : la personne marque une courte pause, prépare son interlocuteur à une explication, puis choisit un point de départ au lieu d’attendre une réponse.

Exercice

Un ami dit : « Where do I start? The bus broke down, my phone died, and I missed the interview. » Quel est le rôle de la question ?

  1. Terminer le récit sans donner de détails
  2. Demander quel trajet de bus prendre
  3. Commencer un récit comportant de nombreux problèmes à expliquer
Voir la réponse

Commencer un récit comportant de nombreux problèmes à expliquer

Earlier this year,

1:10

Un peu plus tôt cette année,

I came to the realization that Phrases

1:11

j'ai réalisé que

Phrases

came to the realization that : parvenir à une compréhension

L’expression came to the realization that signifie « finir par comprendre que ». Came to présente cette compréhension comme un point d’arrivée, realization est un nom, et that introduit le contenu de ce qui a été compris. Elle suggère souvent qu’une réflexion ou une expérience a mené à cette conclusion. Elle est plus formelle et appuyée que realized that, mais cela ne signifie pas forcément que le changement a été lent : le contexte indique comment cette prise de conscience s’est développée.

Exercice

Après plusieurs semaines passées à examiner un projet qui a échoué, quelle phrase met le mieux en avant le cheminement qui mène à une conclusion ?

  1. I had always known that our original goal was unclear.
  2. I repeated that our original goal was unclear.
  3. I came to the realization that our original goal was unclear.
Voir la réponse

I came to the realization that our original goal was unclear.

I am approaching the end of my 20s. Phrases

1:13

j'approche de la fin de ma vingtaine.

Phrases

approaching the end of my 20s : approcher de la fin de la vingtaine

Approaching the end of signifie se rapprocher de la partie finale d'une période ou d'une étape. Ici, my 20s désigne la décennie allant de 20 à 29 ans : la personne explique donc que ses 30 ans approchent. Dans cette structure, approach est un verbe transitif : approach + the end of + une période ou un processus. Cette structure peut décrire une tranche d'âge, un semestre, un projet, un contrat ou toute autre chose qui progresse vers un point final.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « se rapprocher de la partie finale » : The research team is ____ its trial period.

Voir la réponse

approaching the end of

And aside from trying not to freak out about it, Notes

1:16

Et en plus d'essayer de ne pas paniquer à ce sujet,

Grammaire

aside from : mettre un point secondaire à part

Aside from est une locution prépositive qui signifie « à part » ou « en plus de ». Elle est suivie d'un nom, d'un pronom ou d'une forme en -ing ; ici, elle introduit trying not to freak out about it. Au début de la phrase, aside from présente cette réaction émotionnelle comme un élément secondaire avant que la personne passe au point principal. Selon le contexte, l'expression peut ajouter un élément ou l'exclure ; la suite de la phrase indique donc si son sens est plus proche de besides ou de except for.

Exercice

Complétez avec l'expression de deux mots de cette leçon qui signifie « à part » : ____ being a little noisy, the restaurant was excellent.

Voir la réponse

Aside from

Phrasal verbs

freak out : devenir extrêmement anxieux ou paniquer

Freak out est un verbe à particule informel qui signifie devenir extrêmement anxieux, effrayé, choqué ou dépassé par ses émotions. Dans trying not to freak out about it, la personne essaie de garder son calme au lieu d’avoir une réaction émotionnelle intense. Lorsque la personne qui réagit est le sujet, freak out peut être suivi de about + la cause. L’expression est plus forte que worry et suggère souvent la panique ou une perte de calme.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule informel qui signifie « devenir extrêmement anxieux » : Try not to ____ about the delayed flight.

Voir la réponse

freak out

it also got me thinking. Phrases

1:20

ça m'a aussi fait réfléchir.

Phrases

got me thinking : m’a amené à réfléchir

Got me thinking est la forme au passé de get + personne + verbe en -ing. Ici, elle signifie que quelque chose a amené la personne qui parle à commencer à réfléchir, souvent avec l’idée que cette réflexion s’est poursuivie ou développée. La personne change selon la situation : got me thinking, got her thinking ou got us thinking. Ajoutez about + sujet lorsque vous voulez préciser ce que la personne a commencé à examiner.

Exercice

Complétez la phrase avec get au passé + me + la forme en -ing de think : The article ____ about how I use my time.

Voir la réponse

got me thinking

Your late 20s are an interesting time. Culture

1:23

La fin de la vingtaine est une période intéressante.

Culture

late 20s : les dernières années de la vingtaine

Late 20s désigne la dernière partie de la tranche d’âge allant de 20 à 29 ans, généralement autour de 27 à 29 ans. Late indique une position dans cette décennie d’âge ; ici, il ne signifie pas « en retard ». La structure in your late 20s présente ces années comme une étape de la vie. En anglais, on place couramment early, mid et late devant une décennie d’âge pour donner une tranche approximative plutôt qu’un âge exact.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui signifie environ 27 à 29 ans : She changed careers in her ____.

Voir la réponse

late 20s

One minute, you're a functioning adult, Notes

1:26

Une minute, vous êtes un adulte fonctionnel,

Vocabulaire

a functioning adult : bien gérer sa vie d'adulte

Ici, a functioning adult désigne un adulte qui assume les responsabilités ordinaires et garde sa vie quotidienne raisonnablement sous contrôle. Functioning décrit la façon dont la personne gère sa vie, et non son âge légal ou un statut officiel. L'expression comporte souvent une légère autodérision : la personne semble capable sur le moment, tout en laissant entendre que cette impression ne durera peut-être pas.

Exercice

Que signifie le plus naturellement a functioning adult dans cette phrase ?

  1. Un adulte qui gère raisonnablement bien ses responsabilités et sa vie quotidienne
  2. Un adulte qui fait fonctionner une machine
  3. Une personne qui vient d'atteindre l'âge légal de la majorité
Voir la réponse

Un adulte qui gère raisonnablement bien ses responsabilités et sa vie quotidienne

answering emails, paying taxes,

1:28

répondant à des e-mails, payant des impôts,

watching half your friends pick up running, Phrasal verbs

1:30

regardant la moitié de vos amis se mettre à la course à pied,

Phrasal verbs

pick up running : commencer une activité

Dans pick up running, pick up signifie commencer une activité ou développer un intérêt ou une habitude. Les amis ont donc commencé à pratiquer la course. Running nomme l'activité ; rien n'est physiquement ramassé. Cet emploi de pick up peut être réutilisé avec des activités et des compétences, surtout lorsqu'on les apprend ou les adopte de manière assez informelle : pick up photography, pick up knitting ou pick up a new hobby.

Exercice

Complète avec l'expression étudiée qui signifie commencer la course comme nouvelle activité : Priya wanted a new fitness habit, so she decided to ____.

Voir la réponse

pick up running

while the other half are suddenly engaged. Vocabulaire

1:33

tandis que l'autre moitié se fiance soudainement.

Fil du propos

One minute, ... comme transition narrative rapide

Au début d’un récit, One minute, peut présenter une situation comme un bref instantané avant un changement rapide ou surprenant. L’expression fonctionne comme « à un moment » ou « juste avant », et non comme une mesure exacte de soixante secondes. Ici, elle rassemble la liste des tâches d’adulte et les changements dans la vie des amis en une seule scène. Ce cadrage donne aux informations un rythme de montage rapide et prépare l’auditeur à un état suivant qui fera contraste.

Exercice

Quelle phrase emploie One minute comme marqueur narratif d’un changement rapide plutôt que comme une durée exacte ?

  1. One minute, the room was calm; the next, everyone was talking at once.
  2. I waited for one minute before opening the door.
  3. The timer showed one minute remaining.
Voir la réponse

One minute, the room was calm; the next, everyone was talking at once.

Vocabulaire

engaged : fiancé, promis en mariage

Dans cette phrase, engaged signifie « avoir accepté d'épouser quelqu'un », autrement dit être fiancé. La structure are engaged décrit une situation sentimentale, et suddenly présente le changement comme soudain. Engaged peut aussi indiquer que quelqu'un participe à une activité. Le contexte détermine donc le sens. La mention d'un mariage montre qu'il s'agit ici de fiançailles.

Exercice

Dans la phrase "Half of my friends are suddenly engaged, and they are planning weddings," que signifie engaged ?

  1. avoir promis de se marier
  2. avoir été embauché pour un emploi
  3. être occupé par une activité
Voir la réponse

avoir promis de se marier

70K. Vocabulaire

1:36

70 000.

for the whole wedding.

1:38

pour l'ensemble du mariage.

Vocabulaire

70K : soixante-dix mille

70K signifie 70 000, c'est-à-dire soixante-dix mille. Placé après un nombre, K est une abréviation compacte et courante de thousand. Ici, 70K indique le montant total du mariage. L'extrait ne précise pas la monnaie : K donne donc l'échelle du nombre, mais n'indique pas s'il s'agit de dollars ou d'une autre monnaie.

Exercice

Dans "The campaign raised 70K," quel nombre 70K représente-t-il ?

  1. 70 000
  2. 7 000
  3. 70
Voir la réponse

70 000

The venue.

1:40

Le lieu.

Let's just say it's a varied experience. Intention

1:41

Disons juste que c'est une expérience variée.

Intention

Let's just say : introduire une appréciation indirecte

Let's just say introduit une appréciation volontairement mesurée ou indirecte. Dans cette phrase, le locuteur décrit l’expérience comme variée, tout en laissant entendre que son opinion complète est plus complexe et peut-être moins positive que ne le suggèrent les mots seuls. Ici, let's n’invite pas littéralement l’autre personne à parler. L’expression entière indique que le locuteur va présenter les choses avec modération et laisser son interlocuteur deviner le reste.

Exercice

Quelle phrase emploie Let's just say pour formuler une appréciation indirecte avec tact ?

  1. Let's say the hotel has fifty rooms for this example.
  2. Let's just say the hotel looked better in the photos.
  3. Let me just say that the hotel has fifty rooms.
Voir la réponse

Let's just say the hotel looked better in the photos.

I guess when I first entered this decade,

1:47

Je suppose que lorsque je suis entrée dans cette décennie,

I had this idea of what I thought my 20s would be like. Grammaire

1:49

j'avais une idée de ce à quoi ma vingtaine allait ressembler.

Grammaire

what I thought my 20s would be like : une proposition en wh enchâssée

what I thought my 20s would be like est une proposition interrogative indirecte en wh placée après idea of. Elle précise le contenu de cette idée : l'image que la personne avait autrefois de ce que serait sa vingtaine. À l'intérieur de la proposition enchâssée, l'anglais emploie l'ordre déclaratif my 20s would be like, et non l'ordre interrogatif would my 20s be like. What s'associe à be like, et would envisage l'avenir depuis le point de vue passé établi par thought.

Exercice

Quelle phrase intègre correctement la question dans une déclaration plus longue ?

  1. I had a clear picture of what my new job would be like.
  2. I had a clear picture of what would my new job be like.
  3. What would my new job be like?
Voir la réponse

I had a clear picture of what my new job would be like.

With goals and milestones that I would hit, Phrases

1:52

Avec des objectifs et des étapes que je franchirais,

Phrases

milestones that I would hit : les étapes que je pensais atteindre

Dans hit a milestone, hit signifie « atteindre », et non « frapper ». Un milestone est une étape importante qui marque la progression vers un objectif plus large. Milestones that I would hit désigne donc des étapes importantes que la personne pensait atteindre. La proposition that I would hit décrit ces accomplissements prévus. Would les présente comme des événements futurs vus depuis un moment antérieur.

Exercice

Dans la phrase anglaise “The team hit a major milestone,”, que signifie hit a major milestone ?

  1. Ils ont heurté une borne au bord de la route.
  2. Ils ont abandonné leur projet.
  3. Ils ont atteint une étape importante.
Voir la réponse

Ils ont atteint une étape importante.

thinking that I had a lot of time to achieve it all.

1:55

en pensant que j'avais beaucoup de temps pour réaliser tout ça.

But now that I'm near the end of it, Grammaire

1:59

Mais maintenant que j'approche de la fin,

Grammaire

But now that : passer à un nouveau fait actuel

Now that introduit une situation qui est vraie au stade actuel et la présente comme le contexte ou la raison de ce qui suit. Ici, le fait nouveau est I’m near the end of it. But marque un changement par rapport à une idée ou à une attente antérieure. Ensemble, But now that indiquent que la situation a changé et que la pensée suivante de la personne sera donc différente.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur anglais de deux mots qui signifie « parce que c’est vrai maintenant » : ____ the meeting is over, we can talk.

Voir la réponse

Now that

I realize that there's still a few things that I haven't done

2:01

je réalise qu'il y a encore quelques choses que je n'ai pas faites

that I thought I would have by now. Grammaire

2:04

et que je pensais avoir déjà accomplies.

Grammaire

that I thought I would have by now : ellipse après would have

La proposition that I thought I would have by now complète le nom things. Sa forme développée est that I thought I would have done by now : le participe passé done est omis après would have parce qu'il peut être retrouvé grâce à haven't done, employé plus tôt dans la phrase. Would have done présente un résultat qui, d'un point de vue passé, devait être achevé avant l'échéance présente exprimée par by now. La proposition principale indique que ces choses ne sont toujours pas faites : l'attente ne s'est donc pas réalisée. Ici, would have exprime une attente passée et non le résultat hypothétique d'une condition avec if.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme non contractée de deux mots qui marque une attente passée d'achèvement et omet visited the museum : I still haven't visited the museum, although I thought I ____ by now.

Voir la réponse

would have

So, I want to see if I can change that. Grammaire

2:07

Donc, je veux voir si je peux changer ça.

Grammaire

see if I can : essayer sans promettre

See if I can signifie essayer ou vérifier si l'on est capable de faire quelque chose. Ici, see ne renvoie pas principalement au fait de regarder avec les yeux : il signifie découvrir en essayant, et if introduit une possibilité incertaine à laquelle on peut répondre par oui ou par non. La structure est see if + sujet + can + base verbale. Dans I want to see if I can change that, la personne compte essayer, mais elle n'affirme ni ne promet que le changement aura lieu.

Exercice

Vous êtes prêt à essayer de réparer une imprimante, mais vous n'êtes pas certain de réussir. Quelle réponse correspond le mieux à ce sens ?

  1. I'll definitely fix the printer.
  2. I'll see if I can fix the printer.
  3. I can see the printer if I try.
Voir la réponse

I'll see if I can fix the printer.

Actually, this whole thing came to be when I realized that last year, Phrasal verbs

2:15

En fait, tout cela a commencé quand j'ai réalisé l'année dernière,

Phrasal verbs

came to be : voir le jour ou se former

Came to be signifie « a commencé à exister » ou « s’est formé ». Ici, l’expression indique que l’idée ou l’entreprise dans son ensemble est née lorsque la personne qui parle a compris quelque chose au sujet de l’année précédente. La structure sujet + come to be sert souvent à expliquer une origine ou un résultat. Elle met l’accent sur la manière dont quelque chose a commencé à exister, et non sur un déplacement physique vers un lieu.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie « a commencé à exister » : The volunteer group ____ after the storm.

Voir la réponse

came to be

I spent majority of my time at my desk. Phrases

2:19

que j'ai passé la majorité de mon temps à mon bureau.

Phrases

spent majority of my time : la forme standard avec the

Spent majority of my time signifie que la personne a utilisé ou passé la majeure partie de son temps d’une certaine manière ; at my desk indique le lieu. Après spend + une durée, l’anglais peut employer at/in + un lieu, on + un nom ou un verbe en -ing. En anglais standard, majority exige normalement l’article the dans cette structure : spent the majority of my time. La version du sous-titre sans the reste compréhensible, mais il vaut mieux ne pas la reproduire à l’oral ou à l’écrit.

Exercice

Choisissez la phrase la plus standard et naturelle pour dire que la préparation de l’examen a occupé la majeure partie de votre temps.

  1. I spent majority of my time preparing for the exam.
  2. I spent the majority of my time to prepare for the exam.
  3. I spent the majority of my time preparing for the exam.
Voir la réponse

I spent the majority of my time preparing for the exam.

No gardening, no home projects,

2:22

Pas de jardinage, pas de projets pour la maison,

just everything on the back burner basically. Idiomes

2:24

j'ai pratiquement tout mis en veilleuse.

Idiomes

everything on the back burner : réduire temporairement la priorité

Everything on the back burner signifie que toutes les activités évoquées sont devenues peu prioritaires pour le moment. C'est une expression idiomatique, et non une référence à une vraie cuisinière. Elle laisse généralement entendre qu'on pourra reprendre ces activités plus tard. L'exemple emploie une formulation abrégée typique d'une énumération : everything was on the back burner est sous-entendu. Be on the back burner décrit l'état actuel, tandis que put something on the back burner décrit l'action de réduire la priorité de quelque chose.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « moins prioritaire pour le moment » : Because the safety repairs were urgent, we put the office makeover ____.

Voir la réponse

on the back burner

I kind of let work take over my life a bit. Notes

2:27

J'ai un peu laissé le travail prendre le dessus sur ma vie.

Intention

kind of comme atténuateur à l'oral

Ici, kind of est un atténuateur conversationnel qui signifie approximativement « un peu » ou « dans une certaine mesure ». Il adoucit l'aveu selon lequel le travail a envahi la vie de la personne, de sorte que le jugement paraît moins absolu et moins catégorique. Il porte sur le groupe verbal qui suit, let work take over my life. Le a bit placé plus loin ajoute encore une atténuation et donne à la phrase le ton d'une autoévaluation prudente.

Exercice

Dans la phrase 'I kind of avoided the question,' quel est le rôle de kind of ?

  1. Il montre que le fait d'éviter la question avait été soigneusement planifié.
  2. Il adoucit l'aveu et le rend moins catégorique.
  3. Il classe la question dans un type particulier.
Voir la réponse

Il adoucit l'aveu et le rend moins catégorique.

Phrasal verbs

take over my life : laisser quelque chose dominer sa vie

Dans take over my life, take over est employé au sens figuré : quelque chose devient si dominant qu'il repousse les autres aspects de la vie. Ici, le travail absorbe trop de temps, d'attention et d'énergie ; il ne prend pas littéralement le contrôle d'une organisation. La structure let + complément + base verbale dans let work take over montre aussi que la personne estime avoir laissé ce déséquilibre s'installer.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence pour dire que les réseaux sociaux ont commencé à dominer tous les aspects de votre vie : Social media started to ____.

Voir la réponse

take over my life

Granted, it was a crazy year. Fil du propos

2:30

C'est vrai, c'était une année folle.

Fil du propos

Granted, comme marqueur de concession en début de phrase

Au début d'une phrase, Granted, signifie « j'admets que ce point est vrai ». Il introduit une concession : la personne reconnaît un fait susceptible d'expliquer ou d'affaiblir l'argument principal. Granted, sert à organiser le message, et non à le terminer. La personne peut admettre que l'année a été folle, puis poursuivre son idée principale, souvent avec but, still ou however.

Exercice

Quel est le rôle de Granted, dans cette phrase ? Granted, the route is longer, but it is safer.

  1. Il reconnaît que l'itinéraire est plus long avant de donner la raison principale de le choisir.
  2. Il indique que quelqu'un a officiellement approuvé l'itinéraire.
  3. Il indique que la personne a fini de parler de l'itinéraire.
Voir la réponse

Il reconnaît que l'itinéraire est plus long avant de donner la raison principale de le choisir.

Two years passed by and I realized that there's still a lot of things Phrasal verbs

2:32

Deux ans ont passé et j'ai réalisé qu'il y a encore beaucoup de choses

Phrasal verbs

passed by pour exprimer le temps écoulé

Lorsqu’une durée est le sujet, passed by signifie « s’est écoulée » ou « est passée ». Dans Two years passed by, la personne qui parle regarde en arrière et constate que cette période de deux ans est terminée. L’expression peut aussi suggérer que le temps a continué d’avancer pendant que la vie suivait son cours, parfois avec l’impression qu’il est passé sans qu’on s’en rende compte. Observez le sujet pour l’interpréter : ici, Two years désigne une durée, et non des personnes passant à côté d’un lieu.

Exercice

Que signifie passed by dans cette phrase ? The summer passed by quickly.

  1. Quelqu’un a remis l’été à une autre personne.
  2. L’été s’est écoulé rapidement.
  3. L’été est passé à côté d’un lieu physique.
Voir la réponse

L’été s’est écoulé rapidement.

that I said I would do that I haven't done yet.

2:37

que j'avais dit vouloir faire et que je n'ai pas encore faites.

And a lot of those things were just the small things

2:39

Et beaucoup de ces choses étaient juste des petites choses

that kind of that I enjoyed, you know.

2:42

que j'appréciais, vous savez.

So lately, I've been trying to put more effort into that again. Phrases

2:44

Alors dernièrement, j'ai essayé de faire plus d'efforts pour y revenir.

Phrases

put more effort into that : faire davantage d’efforts pour cela

Put more effort into that signifie consacrer davantage d’énergie, d’attention ou de soin à ce que that désigne. La structure est put effort into + un nom, un pronom ou une forme en -ing. More signale une augmentation par rapport à un niveau d’effort antérieur ou attendu. Dans cette phrase, that renvoie à quelque chose qui a déjà été mentionné, et again indique que la personne recommence à s’y investir.

Exercice

Utilisez put, more effort et into pour compléter la phrase : I need to ____ my English practice this term.

Voir la réponse

put more effort into

But that's okay.

2:47

Mais ce n'est pas grave.

We're going to

2:48

Nous allons

We're going to figure it out. Phrasal verbs

2:51

Nous allons trouver une solution.

Phrasal verbs

figure it out : comprendre et résoudre un problème

Dans cette phrase, figure it out signifie comprendre un problème et trouver une façon de le traiter en réfléchissant, en essayant ou en discutant. La réponse n'est pas encore connue, mais la personne qui parle est certaine que le groupe pourra en trouver une. Figure out est un verbe à particule séparable. Lorsque le complément est le pronom it, on place it entre figure et out : figure it out, et non figure out it.

Exercice

Quelle phrase indique que les personnes vont réfléchir à un problème et le résoudre ?

  1. We'll figure it out.
  2. We'll point it out.
  3. We'll find out when it starts.
Voir la réponse

We'll figure it out.

We're figureing it out.

2:54

Nous sommes en train de trouver la solution.

My bad. Intention

3:05

C'est ma faute.

Intention

My bad : reconnaître familièrement une petite erreur

My bad. est une façon très familière de dire que quelque chose était de votre faute ou que vous avez commis une erreur. Cette expression permet d'accepter brièvement la responsabilité, généralement pour une petite erreur, comme donner une mauvaise heure ou interrompre quelqu'un. Elle peut constituer à elle seule une réponse complète dans une conversation. Son ton léger ne nie pas l'erreur ; il rend simplement l'aveu informel et bref.

Exercice

Jugement : après avoir causé une importante perte financière à un client, une entreprise peut-elle présenter des excuses formelles appropriées en disant seulement My bad. ?

  1. Approprié
  2. Inapproprié
Voir la réponse

Inapproprié

You know, one of these days I'm going to have to tell you 11 instead of 12. Notes

3:11

Tu sais, un de ces jours, je devrai te dire 11h au lieu de 12h.

Phrases

one of these days : un moment futur non précisé

One of these days signifie «à un moment non précisé dans le futur». Dans la conversation, l'expression a souvent le sens de «tôt ou tard» : la personne s'attend à ce que l'événement se produise ou a l'intention de le réaliser, mais ne donne aucune date. Ici, elle place I'm going to have to tell you... dans ce futur indéfini et présente le changement comme quelque chose qui finira par devenir nécessaire.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression figée qui signifie «à un moment non précisé dans le futur» : ____, I'll learn to play the drums.

Voir la réponse

One of these days

Grammaire

instead of 12 : marquer le choix remplacé

Instead of introduit l'option qui est remplacée ou qui n'est pas choisie. Dans 11 instead of 12, 11 est le remplacement choisi et 12 est l'option écartée. Utilisez la structure X instead of Y. Y peut être un nom, un pronom ou une forme en -ing : tea instead of coffee; walking instead of driving.

Exercice

Quelle option indique correctement que l'ascenseur était le choix écarté ? We took the stairs ___ the elevator.

  1. however
  2. instead
  3. instead of
Voir la réponse

instead of

Yeah.

3:14

Ouais.

Yeah, maybe someday that'll work.

3:15

Ouais, peut-être qu'un jour ça marchera.

Actually, It's multi-purpose.

3:53

En fait, c'est multi-usage.

Yeah, true.

3:55

Ouais, c'est vrai.

And how much is it?

3:56

Et c'est combien ?

No?

4:05

Non ?

I guess I've been stuck in this weird cycle. Idiomes

4:26

Je crois que j'ai été coincée dans ce cycle étrange.

Idiomes

I've been stuck in this weird cycle : être pris dans un schéma répétitif

Dans cette phrase, be stuck in a cycle signifie ne pas réussir à sortir d'un schéma qui se répète. Ici, cycle est abstrait : les mêmes types de pensées ou d'actions reviennent encore et encore. Il ne désigne ni un vélo ni un cercle physique. I've been stuck est au present perfect et montre que cet état a commencé plus tôt et affecte encore la personne maintenant. Weird indique qu'elle trouve ce schéma particulier étrange ou préoccupant.

Exercice

Dans I've been stuck in this weird cycle, que signifie cycle ?

  1. Un vélo sur lequel quelqu'un roule
  2. Un schéma répétitif dont il est difficile de sortir
  3. Une période fixe dans un emploi du temps
Voir la réponse

Un schéma répétitif dont il est difficile de sortir

Thinking, planning,

4:29

Penser, planifier,

then hovering so long,

4:31

puis hésiter si longtemps,

I don't even end up seeing it through. Notes

4:32

que je finis par ne même pas aller jusqu'au bout.

Phrases

end up + -ing : parvenir à un résultat final

End up introduit le résultat final d'un processus, souvent un résultat qui n'était ni prévu ni souhaité. Ici, la réflexion, la planification et l'hésitation aboutissent au fait de ne pas terminer la tâche. End up est suivi de seeing, une forme en -ing. L'expression négative don't even porte sur l'ensemble du résultat : I don't even end up seeing it through signifie qu'en fin de compte, la tâche n'est pas terminée.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de end up : We meant to take a short walk, but we ____ getting caught in the rain.

Voir la réponse

ended up

Phrasal verbs

seeing it through : terminer ce que l’on a commencé

Seeing it through est la forme en -ing de see something through. Cette expression signifie continuer une tâche, un projet ou un engagement jusqu’à son achèvement, surtout lorsque cela demande des efforts ou de la persévérance. Le pronom it désigne ce qui est en cours et se place entre see et through. Dans cette phrase négative, la personne dit qu’elle n’arrive pas jusqu’au point où elle termine la chose.

Exercice

Utilisez see something through avec le pronom it pour compléter la phrase : The plan is challenging, but we are determined to ____.

Voir la réponse

see it through

Oh, Did you start that DIY yet?

4:34

Oh, tu as déjà commencé ce bricolage ?

Not yet.

4:37

Pas encore.

It's funny.

4:44

C'est drôle.

You go the first half of this decade with people telling you that you have so much time. Grammaire

4:45

On passe la première moitié de cette décennie avec des gens qui nous disent qu'on a tellement de temps.

Grammaire

with people telling you : ajouter un contexte en cours

With people telling you suit le modèle with + groupe nominal + forme en -ing. People est le groupe nominal placé après with et accomplit l’action de telling. People telling you décrit de façon compacte une situation qui se déroule en même temps que l’action principale. Ici, l’expression place le message répété des autres à l’arrière-plan de la première moitié de la décennie que l’on traverse. Ce modèle permet d’ajouter une circonstance simultanée sans en faire une autre proposition principale complète.

Exercice

Utilisez with, her brother et talk sous la forme correcte pour ajouter une situation simultanée : Lena tried to read ____ beside her.

Voir la réponse

with her brother talking

Then all of a sudden, Phrases

4:50

Puis, tout d'un coup,

Phrases

Then all of a sudden : signaler un tournant soudain

All of a sudden signifie « soudain » et présente l’événement suivant comme brusque et inattendu. Then relie ce changement à la suite d’événements déjà racontée. Placée avant l’événement suivant, l’expression signale un tournant net dans le récit ou la situation et prépare l’auditeur à quelque chose de différent de ce qui précédait.

Exercice

Complétez l’expression figée de quatre mots qui signifie « soudain » : The sky was clear, and then ____, heavy rain started.

Voir la réponse

all of a sudden

you're expected to have it all together. Idiomes

4:51

on s'attend à ce que vous ayez tout bien en main.

Idiomes

have it all together : sembler organisé et maître de la situation

To have it all together est une expression idiomatique qui signifie paraître organisé, stable sur le plan émotionnel et capable de gérer les aspects importants de sa vie. Le pronom it renvoie globalement à la situation d’une personne, et non à une chose précise. Dans you’re expected to..., la forme passive indique une attente extérieure : d’autres personnes ou la société supposent que vous devriez déjà être mature et maître de votre vie. La phrase exprime une pression, pas la preuve que quelqu’un gère réellement tout à la perfection.

Exercice

Complétez l’expression idiomatique qui signifie « gérer avec assurance tous les aspects de sa vie » : You do not need to ____ before asking for help.

Voir la réponse

have it all together

But the truth is,

4:54

Mais la vérité, c'est que

no one exactly tells you when to make that switch. Phrases

4:55

personne ne vous dit exactement quand il faut faire cette transition.

Phrases

make that switch : effectuer un changement précis

Dans cette phrase, make that switch signifie « effectuer ce changement précis ». Switch est un nom qui désigne le passage d’un état, d’une méthode ou d’un choix à un autre, et make signifie réaliser ou accomplir ce changement, non fabriquer quelque chose. That renvoie à un changement que les interlocuteurs ont déjà en tête. L’expression met donc l’accent sur le moment où une personne passe enfin de l’ancien état au nouveau.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression make the switch : We have tested the new system, and we will ____ on Monday.

Voir la réponse

make the switch

We think not knowing what to do is the hard part. Grammaire

5:04

On pense que ne pas savoir quoi faire est la partie difficile.

Grammaire

not knowing what to do : un groupe gérondif comme sujet

Not knowing what to do est un groupe en -ing à valeur nominale, ou groupe gérondif. Le groupe entier nomme l’état d’une personne qui ne sait pas quelle action entreprendre ensuite ; il fonctionne donc comme sujet de la proposition not knowing what to do is the hard part. Le mot négatif not se place avant knowing, et what to do complète le sens de knowing. Le groupe entier représente une seule idée au singulier, ce qui explique l’emploi de is plutôt que are.

Exercice

Utilisez not + knowing + what to do pour compléter la phrase : ____ can make a new situation feel harder.

Voir la réponse

Not knowing what to do

But not being clear on our choices is what really holds us back. Notes

5:08

Mais c'est le manque de clarté sur nos choix qui nous retient vraiment.

Phrases

not being clear on our choices : ne pas bien comprendre nos options

Be clear on something signifie comprendre quelque chose assez clairement pour connaître sa position ou saisir les détails pertinents. Ici, not being clear on our choices signifie ne pas avoir une compréhension précise des choix dont nous disposons. L'ensemble not being... est un groupe en -ing employé comme nom et servant de sujet à is. Le locuteur présente ainsi le manque de clarté comme la cause du problème.

Exercice

Complète la phrase avec l'expression de deux mots étudiée dans la leçon : Before we vote, we need to be ____ the options.

Voir la réponse

clear on

Phrasal verbs

holds us back : nous empêche d'avancer

Hold someone back signifie empêcher une personne d'avancer, d'agir ou de se développer. Dans cette phrase, holds us back décrit un obstacle abstrait au progrès, et non quelqu'un qui nous tire physiquement en arrière. C'est un phrasal verb séparable construit selon le modèle hold + complément + back. Lorsque le complément est un pronom, il se place au milieu : hold us back, et non hold back us.

Exercice

Complète avec l'expression de trois mots de la leçon qui signifie « empêcher notre progression » : Fear of making mistakes can ____.

Voir la réponse

hold us back

Often, we think we need to know everything before we start,

5:14

Souvent, on pense qu'il faut tout savoir avant de commencer,

to feel prepared and to have all the plans laid out in front of us. Idiomes

5:18

pour se sentir prêt et avoir tous les plans étalés devant soi.

Idiomes

plans laid out in front of us : des plans clairs et visibles

Dans cette phrase, plans laid out in front of us crée l'image de plans étalés à un endroit où tout le monde peut les voir. L'image est figurée : les plans sont clairement organisés, présentés et faciles à comprendre, sans être nécessairement imprimés sur papier. Laid out est un groupe au participe passé qui décrit plans. Dans have all the plans laid out, il présente les plans comme étant prêts et clairement organisés ; in front of us ajoute l'idée que l'information est immédiatement à notre disposition.

Exercice

Que signifie have all the plans laid out in front of us dans cette phrase ?

  1. Les plans sont clairement organisés et à notre disposition.
  2. Les plans ne seront créés qu'une fois tout terminé.
  3. Les plans ont été jetés et ne peuvent pas être utilisés.
Voir la réponse

Les plans sont clairement organisés et à notre disposition.

But it's actually through doing something Grammaire

5:22

Mais c'est en fait en faisant quelque chose

that our next steps will be revealed.

5:24

que nos prochaines étapes se révèlent.

Grammaire

through doing : indiquer la méthode avec through + une forme en -ing

Through doing something signifie en agissant ou au moyen du processus consistant à faire quelque chose. Ici, l'expression indique comment les étapes suivantes deviennent claires : l'action les révèle. Dans cette construction, through est une préposition ; elle est donc suivie d'un nom ou d'une forme en -ing : through practice, through doing, through testing. La structure extérieure it is ... that met particulièrement l'accent sur through doing something en tant que méthode.

Exercice

Utilisez through et la forme en -ing de test pour compléter la phrase : Nina found a solution ____ three versions.

Voir la réponse

through testing

You can never really be prepared for how fast time moves. Idiomes

5:43

On n'est jamais vraiment préparé à la vitesse à laquelle le temps passe.

Idiomes

how fast time moves : le temps présenté comme quelque chose qui avance

Dans how fast time moves, le temps est présenté comme quelque chose qui avance. L’expression signifie « la vitesse à laquelle le temps passe », et non que le temps se déplace littéralement dans l’espace. La proposition introduite par how exprime à quel point cette vitesse est surprenante. Après prepared for, elle désigne ce à quoi une personne ne peut jamais être totalement préparée et conserve l’ordre déclaratif : time moves.

Exercice

Que signifie how fast time moves dans cette phrase ?

  1. Le temps peut sembler passer étonnamment vite.
  2. Les gens peuvent voyager dans le temps à grande vitesse.
  3. Une horloge peut changer très vite de position dans l’espace.
Voir la réponse

Le temps peut sembler passer étonnamment vite.

One day, you're 22 and the next you're 28. Fil du propos

5:47

Un jour, on a 22 ans et le lendemain 28.

Fil du propos

One day ... and the next ... pour créer un saut temporel soudain

One day ... and the next ... place deux étapes de la vie côte à côte et laisse de côté tout ce qui s’est passé entre les deux. Ce saut dans l’information donne l’impression d’un changement soudain : on a d’abord 22 ans, puis, apparemment en un instant, on en a 28. Ici, the next signifie le moment ou l’étape suivante du récit. Il ne s’agit pas d’affirmer littéralement que six années se sont écoulées en une journée. Cette structure peut décrire tout changement qui semble beaucoup plus rapide dans nos souvenirs que sur un calendrier.

Exercice

Complétez la structure de saut temporel One day ... and the next ... : ____, he was a nervous beginner; ____, he was leading the team.

Voir la réponse

One day · the next

And day-to-day, nothing seems too different. Vocabulaire

5:50

Et au jour le jour, rien ne semble très différent.

Vocabulaire

Day-to-day : observer le changement au quotidien

Ici, day-to-day encadre l’ensemble de l’affirmation. L’expression signifie « quand on observe la vie ordinaire un jour à la fois » ou « à l’échelle quotidienne » ; les petits changements sont donc difficiles à remarquer depuis cette perspective à court terme. Elle ne sert pas simplement à compter la fréquence d’un événement. Ce cadre placé en début de phrase organise un contraste : les journées prises séparément peuvent sembler semblables, même si un regard sur une période plus longue révèle un changement global important.

Exercice

Quelle phrase emploie l’expression initiale au sens de « à l’échelle de l’expérience quotidienne », et non simplement de « chaque jour » ?

  1. Day-to-day, the work feels much the same.
  2. Every day, the work feels much the same.
  3. Everyday, the work feels much the same.
Voir la réponse

Day-to-day, the work feels much the same.

But when you look back, Phrasal verbs

5:53

Mais quand on regarde en arrière,

everything is.

5:55

tout l'est.

Phrasal verbs

You look back : revenir sur le passé

Ici, look back est employé au sens figuré : cela signifie se souvenir d’une période antérieure et l’évaluer. Back renvoie au passé, et non à une direction physique derrière soi. La proposition introduite par when indique le moment où le recul modifie le point de vue de la personne qui parle. Employez look back seul lorsque le passé concerné est déjà compris ; employez look back on + nom pour désigner une période ou une expérience précise, comme dans look back on my first year.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de deux mots de la leçon qui commence par look et signifie « revoir le passé » : When I ____, I understand why that choice mattered.

Voir la réponse

look back

I'm trying to make more time to do things that I've always wanted to do, Phrases

5:58

J'essaie de prendre plus de temps pour faire des choses que j'ai toujours voulu faire,

Phrases

make more time : dégager activement plus de temps

Make more time signifie dégager activement du temps supplémentaire en modifiant son emploi du temps ou ses priorités. Cette expression ne signifie pas créer du temps au sens littéral. Dans make more time to do something, to introduit l'activité à laquelle ce temps sera consacré. More indique que la personne souhaite disposer de davantage de temps qu'elle n'en a actuellement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie dégager activement du temps supplémentaire : I need to ____ for exercise this month.

Voir la réponse

make more time

but felt like, for some reason,

6:02

mais pour lesquelles j'avais l'impression, pour une raison quelconque,

I didn't have the time to back then. Phrases

6:04

de ne pas avoir le temps à l'époque.

Phrases

back then : renvoyer à une période passée

Back then signifie pendant un moment ou une période antérieure déjà identifiable dans la conversation. L'expression renvoie à cette période passée au lieu de simplement indiquer qu'une chose s'est produite plus tôt. Elle établit souvent un contraste implicite avec le présent. Ici, le manque de temps est situé dans cette période antérieure, ce qui laisse entendre que la situation peut être différente aujourd'hui.

Exercice

Dans “I didn't have the time to back then,”, que signifie back then ?

  1. Au moment présent
  2. À l'étape suivante d'une suite d'événements
  3. Pendant la période antérieure dont il est question
Voir la réponse

Pendant la période antérieure dont il est question

I think at one point,

6:13

Je crois qu'à un moment donné,

all I wanted was enough time to watch all the movies and read all the books. Grammaire

6:14

tout ce que je voulais, c'était assez de temps pour regarder tous les films et lire tous les livres.

Grammaire

all I wanted was enough time : mettre l’accent sur le souhait principal

All I wanted was enough time est une structure de mise en relief. Ici, all signifie « la seule chose » ou « la chose principale » : la proposition all I wanted sert de sujet, was la relie à enough time, et enough time reçoit l’accent. Par rapport à I wanted enough time, cette structure insiste davantage sur le souhait et laisse entendre qu’à ce moment-là, le temps était la préoccupation centrale de la personne qui parle.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de mise en relief All + sujet + wanted + was : ____ a few minutes alone.

Voir la réponse

All I wanted was

But as I move through life, Phrases

6:19

Mais en avançant dans la vie,

Phrases

as I move through life : évolution progressive avec l’expérience

But marque un contraste avec l’idée précédente. Dans as I move through life, as signifie « pendant que » ou « à mesure que le temps passe », et move through life est métaphorique : cette expression signifie continuer à vivre et acquérir de l’expérience, non se déplacer physiquement. La proposition introductive inscrit la suite dans un cadre d’évolution au fil du temps. Elle est utile pour parler de priorités, de convictions ou d’une compréhension qui se développent progressivement avec l’expérience.

Exercice

Dans la phrase “As I move through life, my priorities change,” que signifie la proposition introductive ?

  1. Seulement après la fin de ma vie
  2. Pendant que je continue à vivre et à acquérir de l’expérience
  3. Parce que je déménage dans une autre maison
Voir la réponse

Pendant que je continue à vivre et à acquérir de l’expérience

I realize that even if you do have the time, Grammaire

6:21

je réalise que même si l'on a du temps,

it doesn't mean you'll actually do it.

6:23

ça ne veut pas dire qu'on va vraiment le faire.

Grammaire

even if ... it doesn't mean : même si A, cela ne signifie pas B

Even if A, it doesn't mean B admet d'abord que A est vrai ou possible, puis refuse de considérer B comme une conclusion automatique. Ici, avoir du temps ne suffit pas à garantir que la personne agira. Dans do have, do renforce l'affirmation positive : la personne a bel et bien le temps. La concession devient plus forte, mais le résultat n'est toujours pas certain.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure concessive étudiée : ____ we do have enough data, ____ the conclusion is correct.

Voir la réponse

Even if · it doesn't mean

If we don't intentionally decide on how we want to spend our time, Phrases

6:28

Si l'on ne décide pas intentionnellement de la façon dont on veut passer son temps,

Phrases

intentionally decide on : choisir consciemment

Intentionally signifie agir avec une intention consciente plutôt que par accident ou en suivant un choix par défaut. Decide on signifie choisir ou arrêter une option, un plan ou une approche après réflexion. Dans decide on how we want to spend our time, la proposition introduite par how nomme l'approche choisie. L'expression souligne que ce choix est fait activement au lieu de laisser les habitudes décider à notre place.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression étudiée qui signifie « choisir consciemment » : We should ____ a meeting time instead of accepting the default.

Voir la réponse

intentionally decide on

Phrases

to spend our time : exprimer la façon d'employer son temps

Dans spend our time, spend signifie « utiliser du temps pour une activité ou un objectif précis ». La formulation complète how we want to spend our time invite à choisir ce que nous ferons du temps dont nous disposons. Les structures courantes sont spend time on + nom et spend time doing + activité. On peut aussi placer une période précise directement après spend, comme dans spend the afternoon reading.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe de l'association étudiée : I want to ____ more time practicing the piano.

Voir la réponse

spend

we'll always find something else to fill that time with. Phrases

6:32

on trouvera toujours autre chose pour remplir ce temps.

Phrases

find something else to fill that time with : trouver autre chose pour occuper ce temps

Cette expression signifie « trouver une autre activité qui occupera cette période ». Elle repose sur la métaphore du temps comme un espace ou un récipient que des activités peuvent remplir. La structure de base est fill a period of time with an activity : fill that time with something else. Dans something else to fill that time with, something else est placé en premier ; with reste donc naturellement à la fin du groupe infinitif.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure fill ... with : We found a game to ____ the rainy afternoon ____.

Voir la réponse

fill · with

Maybe I'm just being dramatic. Vocabulaire

6:36

Peut-être que j'en fais tout un drame.

Vocabulaire

just being dramatic : atténuer un jugement sur sa propre réaction

Dans cette phrase, being dramatic signifie réagir avec plus d'intensité ou d'émotion que la situation ne le justifie peut-être ; cela ne signifie pas jouer dans une pièce de théâtre. La structure progressive be being + adjectif présente dramatic comme un comportement du moment, et non nécessairement comme un trait de caractère permanent. Just atténue l'autocritique. La personne suggère, avec une certaine hésitation, que sa propre réaction est peut-être exagérée.

Exercice

Dans la phrase Maybe I'm just being dramatic, que veut dire la personne ?

  1. Des événements inhabituels continuent peut-être de se produire autour de moi.
  2. Ma réaction est peut-être plus forte ou plus émotionnelle que la situation ne l'exige.
  3. Je suis peut-être en train de répéter un rôle dans une pièce.
Voir la réponse

Ma réaction est peut-être plus forte ou plus émotionnelle que la situation ne l'exige.

Maybe I've built up bad habits. Phrases

6:37

Peut-être que j'ai pris de mauvaises habitudes.

Phrases

built up bad habits : prendre progressivement de mauvaises habitudes

Built up est le participe passé de build up. Ici, il signifie développer ou accumuler progressivement ; built up bad habits suggère donc que des comportements répétés ont créé ces habitudes petit à petit, et non d'un seul coup. I've built up est au present perfect. Ce temps relie ce processus passé à la situation actuelle de la personne : les mauvaises habitudes existent maintenant et peuvent encore influencer ses actions.

Exercice

Utilisez le participe passé de build up pour compléter la phrase et exprimer un développement progressif : Over the years, I've ____ several bad habits.

Voir la réponse

built up

By the way, Fil du propos

6:39

Au fait,

Fil du propos

By the way comme marqueur d'un léger changement de sujet

By the way est un marqueur discursif qui signale un bref passage du sujet actuel à une information supplémentaire, un rappel ou une question liée. Il rend la nouvelle information moins soudaine. Comme il présente le point suivant comme une remarque à part, il indique aussi que ce point n'est pas la suite principale de l'idée précédente.

Exercice

Que signale généralement By the way dans une conversation ?

  1. Un bref passage à un point supplémentaire
  2. Une explication de l'itinéraire pour aller quelque part
  3. Un fort désaccord avec la personne précédente
Voir la réponse

Un bref passage à un point supplémentaire

I'm done waiting for that time to come. Phrases

6:40

j'ai fini d'attendre que ce moment arrive.

Phrases

I'm done waiting for that : décider de ne plus attendre

Dans I'm done waiting for that, be done + -ing signifie que la personne a décidé de ne pas continuer une activité. C'est plus qu'un simple constat neutre indiquant qu'une période d'attente est terminée. Cette structure ajoute souvent une idée de décision définitive, de frustration ou de perte de patience. Waiting for that time to come nomme l'activité rejetée : attendre passivement un moment futur.

Exercice

Utilisez be done + -ing pour compléter la phrase et exprimer la décision ferme de ne plus attendre : I'm ____ the perfect moment; I'm starting today.

Voir la réponse

done waiting for

It's happening now.

6:42

C'est en train de se produire maintenant.

So, I made a list.

6:46

Alors, j'ai fait une liste.

There's 1 2 3 4...

6:47

Il y a 1 2 3 4...

10 things on this list of 10 things to do within the next 4 months,

6:50

10 choses sur cette liste de 10 choses à faire dans les 4 prochains mois,

which is the end of the year and also when my birthday is.

6:55

ce qui correspond à la fin de l'année et aussi à mon anniversaire.

AKA... the end of my 20s. Vocabulaire

6:58

Autrement dit... la fin de ma vingtaine.

Vocabulaire

AKA : ajouter un autre nom ou une étiquette amusante

AKA est l’abréviation de also known as (« également connu sous le nom de »). Cette expression introduit généralement un autre nom ou une autre étiquette. Ici, elle présente plus librement « la fin de ma vingtaine » comme une nouvelle façon de désigner ce qui vient d’être mentionné, avec un effet décontracté et légèrement humoristique proche de « autrement dit ». La structure réutilisable est X, AKA Y. Y renomme X ou en donne une description amusante.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement AKA pour ajouter une autre désignation amusante ?

  1. We AKA finished the report yesterday.
  2. Meet our team captain, AKA the person who never misses practice.
  3. The meeting starts AKA three o'clock.
Voir la réponse

Meet our team captain, AKA the person who never misses practice.

I have the idea for some of these already,

7:02

J'ai déjà des idées pour certaines d'entre elles,

but I also just sort of came up with some right now Phrasal verbs

7:05

mais je viens aussi d'en imaginer quelques-unes à l'instant

Phrasal verbs

came up with : imaginer une idée ou une solution

Came up with est le prétérit de come up with. Ici, cette expression signifie que la personne a imaginé ou créé des idées à ce moment-là ; some renvoie à des idées ou à des exemples déjà évoqués. Utilisez la structure come up with + une idée, un plan, une réponse, un nom ou une solution. Le résultat vient après with : She came up with a solution.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme au passé de come up with : After discussing the problem, we ____ a practical solution.

Voir la réponse

came up with

that I think are perfect.

7:09

que je trouve parfaites.

Okay, to me these are not super crazy, Notes

7:11

Ok, pour moi ce ne sont pas des choses très folles,

Intention

to me : signaler un point de vue personnel

Ici, to me signifie « à mon avis » ou « de mon point de vue ». Cette expression présente le jugement qui suit comme une appréciation personnelle du locuteur, et non comme un fait objectif. En ajoutant to me, le locuteur rend son affirmation moins catégorique : d’autres personnes peuvent juger la même chose différemment.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible pour signaler le point de vue personnel du locuteur : ____, this seems like the safest option.

Voir la réponse

To me

Vocabulaire

not super crazy : une évaluation informelle du degré

Not super crazy est une manière informelle de dire « pas extrêmement déraisonnable, excessif ou irréaliste ». Dans cette phrase, crazy sert à évaluer à quel point les choses semblent extrêmes ; il ne fait pas référence à la santé mentale de quelqu’un. Super est un intensifieur informel qui signifie « très » ou « extrêmement ». Not super... nie seulement un degré très élevé : le locuteur ne dit donc pas nécessairement que les choses sont parfaitement ordinaires ou faciles.

Exercice

Que veut probablement dire le locuteur par “The price is not super crazy” ?

  1. Le prix n’est pas extrêmement déraisonnable.
  2. Le prix est forcément bas.
  3. Le prix décrit la santé mentale de quelqu’un.
Voir la réponse

Le prix n’est pas extrêmement déraisonnable.

but they are enough to challenge me Grammaire

7:14

mais elles sont suffisantes pour me mettre au défi

Grammaire

enough to challenge me : atteindre un degré suffisant

Enough to + base verbale signifie que le degré ou la quantité nécessaires sont atteints, ce qui permet au résultat exprimé par l'infinitif avec to de se produire. Dans cette phrase, are enough to challenge me signifie qu'ils présentent une difficulté suffisante pour demander un effort au locuteur. Avec be, la structure est sujet + be + enough + to + base verbale. Enough peut aussi se placer après un adjectif ou un adverbe, comme dans difficult enough to challenge me.

Exercice

Complétez la phrase pour indiquer que l'énigme est suffisamment difficile pour me faire réfléchir : The puzzle is difficult ____ make me think.

Voir la réponse

enough to

for the next 4 months

7:17

pour les 4 prochains mois

given where I'm at right now in my life. Grammaire

7:19

compte tenu d'où j'en suis dans ma vie actuellement.

Grammaire

given where I'm at right now : tenir compte de la situation actuelle

Given signifie considérer ou prendre quelque chose en compte et introduit le fondement d'un jugement. Ici, il est suivi de la proposition where I'm at right now : l'expression présente donc la situation actuelle du locuteur comme un élément pertinent pour le jugement formulé autour. Where I'm at est une tournure conversationnelle qui décrit souvent l'étape, les progrès, les capacités ou la situation générale actuelle d'une personne. Les mots in my life rendent ici le sens non littéral évident : il s'agit de la situation dans la vie, et non d'un lieu physique.

Exercice

Dans cet exemple, que signifie given where I'm at right now ?

  1. après que quelqu'un m'a donné un endroit
  2. compte tenu de ma situation actuelle
  3. parce que je dis à quelqu'un où je me trouve
Voir la réponse

compte tenu de ma situation actuelle

They are things that

7:21

Ce sont des choses que

I've either wanted to do

7:23

j'ai soit voulu faire

for the last couple of years that I've never really got to, Vocabulaire

7:25

ces dernières années sans jamais vraiment en avoir l'occasion,

Vocabulaire

never really got to : ne pas avoir de véritable occasion

Dans cet extrait, never really got to signifie « ne jamais avoir vraiment eu l’occasion de le faire ». Get to + base verbale présente souvent une action comme une possibilité ou une permission, et non comme un déplacement vers un lieu. L’action après to n’est pas exprimée, car le contexte permet de la retrouver. Never really rend la négation moins absolue et signifie souvent qu’on n’a jamais eu de véritable occasion de faire correctement l’action. L’expression reste possible s’il y a eu un petit essai, mais pas de réelle possibilité d’aller jusqu’au bout.

Exercice

Dans “Maya planned to visit the museum, but she never really got to,”, que signifie la fin de la phrase ?

  1. Elle était obligée de le visiter.
  2. Elle n’a jamais vraiment eu l’occasion de le visiter.
  3. Elle est arrivée au musée plus tard que prévu.
Voir la réponse

Elle n’a jamais vraiment eu l’occasion de le visiter.

things that I've just wanted to incorporate more into my life. Phrases

7:28

soit des choses que je voulais simplement intégrer davantage à ma vie.

Phrases

wanted to incorporate more into my life : vouloir l’intégrer davantage à ma vie

La structure réutilisable est incorporate A into B : faire de A une partie du plus grand ensemble B. Ici, things correspond à A et my life à B. Le nom things apparaît avant la proposition relative ; l’objet après incorporate est donc compris sans être répété : things that I've wanted to incorporate ... into my life. Wanted to indique une intention, et non un changement déjà réalisé. More signifie à un degré plus élevé ou plus régulièrement. La personne souhaite donner à ces choses une place plus importante dans sa vie quotidienne, et non simplement placer physiquement un objet quelque part.

Exercice

Utilisez la structure cible incorporate A into B pour compléter la phrase : We want to ____ short breaks ____ the workday.

Voir la réponse

incorporate · into

And there's some like I've always wanted to do it,

7:33

Et il y en a d'autres que j'ai toujours voulu faire,

but like I don't know when

7:36

mais sans savoir quand

it is going to happen.

7:38

ça allait se réaliser.

Whether or not I can do this in 4 months Grammaire

7:39

Savoir si je pourrai faire tout ça en 4 mois

is the question.

7:42

est la vraie question.

Grammaire

Whether or not ... is the question : désigner l'incertitude principale

Whether or not I can do this in 4 months est une proposition nominale qui sert de sujet à la phrase. Elle présente deux possibilités, le faire ou ne pas le faire, comme une seule question. Le prédicat is the question indique que cette question appelant oui ou non constitue l'incertitude principale. La phrase est une affirmation, et non une question directe, donc la proposition conserve l'ordre déclaratif : I can, et non can I.

Exercice

Quelle phrase présente correctement comme sujet la question appelant oui ou non ?

  1. Whether or not can we meet the deadline is the question.
  2. Whether or not we can meet the deadline is the question.
  3. If or not we can meet the deadline is the question.
Voir la réponse

Whether or not we can meet the deadline is the question.

I signed it at the bottom.

7:43

J'ai signé en bas.

I Riza Santos hereby state that I will complete this list by the end of my 20s. Notes

7:44

Je, soussignée Riza Santos, déclare par la présente que je terminerai cette liste d'ici la fin de ma vingtaine.

Vocabulaire

hereby state : faire une déclaration formelle

Dans hereby state, hereby signifie « par cette déclaration ou cet acte ». Ensemble, ces mots annoncent que la personne fait une déclaration formelle à ce moment-là. Dans cette phrase, une formulation propre aux documents donne un caractère officiel à une promesse personnelle. En dehors d'une véritable déclaration, ce contraste peut produire un effet volontairement dramatique ou humoristique.

Exercice

Vrai ou faux : entre amis, "I hereby state that I will wash the dishes tonight" paraît généralement volontairement formel et peut produire un effet humoristique.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Vrai

Phrases

by the end of my 20s pour fixer une échéance

By the end of my 20s fixe une échéance à la fin d'une tranche d'âge. My 20s désigne les années allant de 20 à 29 ans ; le point final correspond donc au moment où la personne atteint 30 ans. Ici, by signifie « au plus tard à ce moment-là ». La liste peut être terminée plus tôt ; l'expression indique la dernière limite acceptable, et non le moment exact où elle sera terminée.

Exercice

Quelle phrase indique que le rapport peut être terminé plus tôt, mais qu'il doit l'être au plus tard à la fin du mois ?

  1. We will finish the report at the end of the month.
  2. We will finish the report after the end of the month.
  3. We will finish the report by the end of the month.
Voir la réponse

We will finish the report by the end of the month.

Signed, dated September 2025. Vocabulaire

7:50

Signé et daté de septembre 2025.

Vocabulaire

Signed, dated comme formule documentaire elliptique

Signed et dated sont ici des participes passés employés comme des étiquettes elliptiques propres à un document. Une version complète pourrait être The statement is signed and is dated September 2025. : signed indique qu'une signature a été ajoutée, et dated que le document porte cette date. Comme le sujet et l'auxiliaire sont omis, la ligne ressemble à une certification ou à une mention de signature plutôt qu'à une narration ordinaire. Après hereby state, cette conclusion volontairement formelle présente la promesse personnelle comme s'il s'agissait d'un document officiel.

Exercice

Quelle fonction Signed, dated remplit-il dans « Signed, dated September 2025. » ?

  1. Cela dit de façon courante que l'auteur a eu un rendez-vous amoureux.
  2. Cela décrit la déclaration comme démodée.
  3. Il s'agit d'une mention documentaire elliptique indiquant que la déclaration a été signée et datée.
Voir la réponse

Il s'agit d'une mention documentaire elliptique indiquant que la déclaration a été signée et datée.

That's crazy.

7:53

C'est fou.

That's wild. Vocabulaire

7:54

C'est dingue.

Vocabulaire

That's wild. comme réaction informelle de forte surprise

That's wild. est une réaction informelle qui signifie « C'est extrêmement surprenant, difficile à croire ou très éloigné de ce à quoi je m'attendais. » Ici, wild sert à évaluer une situation ou une nouvelle ; il ne signifie pas « qui vit dans la nature ». Comme l'expression marque surtout l'intensité plutôt qu'un jugement précis, elle peut réagir à quelque chose d'impressionnant, d'absurde, de choquant ou d'extrême. Le contexte et le ton indiquent si l'attitude est positive, négative ou simplement étonnée.

Exercice

Un ami dit : « I met my favorite actor on the bus this morning. » Quelle réponse exprime le plus naturellement une forte surprise dans une conversation informelle ?

  1. That's wild.
  2. That's normal.
  3. That's unclear.
Voir la réponse

That's wild.

You called me at night.

8:00

Tu m'as appelée la nuit.

I thought we were fine.

8:02

Je pensais que tout allait bien entre nous.

I told you I don't love you, darling.

8:04

Je t'ai dit que je ne t'aime pas, chéri.

Now I'm right by the phone answering to your calls.

8:08

Maintenant je suis juste à côté du téléphone pour répondre à tes appels.

I've got a complaint, my darling.

8:12

J'ai un reproche à te faire, mon chéri.

I haven't been true to you in so long.

8:16

Je n'ai pas été sincère avec toi depuis si longtemps.