Des faits incroyables qui vont vous époustoufler, Partie 2 : fiche pour apprendre l’anglais

AsapSCIENCE

Difficulté d'apprentissage
377 mots 177 mots/min

Présentation vidéo : Un récit relie des faits inattendus sur la biologie, les probabilités, la chimie et le cerveau. Principaux points d’anglais : 1. “did you know that” — Discours, récit et rhétorique : utiliser cette question comme accroche, garder l’ordre affirmatif après that et attirer l’attention sans demander vraiment oui ou non. 2. “will result in” — Blocs lexicalisés et collocations : exprimer un effet prévu avec result in suivi d’un groupe nominal ; result from introduit la cause. 3. “Strange as it may be,” — Grammaire et structures de phrase : comprendre cette concession à adjectif antéposé comme « même si cela semble étrange », puis admettre la surprise avant d’affirmer.

Dans cette fiche

Some things in life are surprising.

0:00

Certaines choses dans la vie sont surprenantes.

But did you know that most alcoholic beverages Fil du propos

0:02

Mais saviez-vous que la plupart des boissons alcoolisées

contain all 13 minerals Grammaire

0:04

contiennent les 13 minéraux

necessary to sustain human life?

0:06

nécessaires au maintien de la vie humaine ?

Fil du propos

did you know that comme accroche factuelle

Did you know that présente un fait sous la forme d’une question adressée à l’auditeur. Ici, l’expression sert d’accroche : la personne qui parle suppose que l’information après that est nouvelle ou surprenante, sans forcément attendre une simple réponse par oui ou non. Après that, on conserve l’ordre d’une phrase déclarative : most alcoholic beverages contain ..., et non l’ordre interrogatif. Cette structure permet de présenter un fait tout en interpellant directement le public.

Exercice

Complétez l’accroche avec la formule introductive complète : ____ honey never spoils?

Voir la réponse

Did you know that

Grammaire

minerals necessary to sustain human life : une postmodification compacte

Necessary to sustain human life modifie minerals même si le groupe apparaît après le nom. Il identifie les minéraux comme ceux qui sont nécessaires au maintien de la vie humaine. La structure compacte est nom + adjectif + infinitif avec to. Ici, minerals necessary to sustain human life peut être développé en minerals that are necessary to sustain human life. L’infinitif explique à quoi les minéraux sont nécessaires.

Exercice

Quel développement conserve le sens de minerals necessary to sustain human life ?

  1. the minerals that human life considers necessary
  2. the minerals that are necessary to sustain human life
  3. the life that is necessary to sustain the minerals
Voir la réponse

the minerals that are necessary to sustain human life

Or that approximately 1% of the world's population

0:08

Ou qu'environ 1 % de la population mondiale

is drunk at any given moment? Phrases

0:11

est ivre à un instant donné ?

Phrases

at any given moment (« à n’importe quel moment »)

At any given moment signifie « à n’importe quel instant que l’on choisirait pour vérifier ». Dans cette phrase, l’expression indique que l’estimation de 1 % vaut à un point arbitraire dans le temps, et non uniquement à un moment particulier. Ici, given signifie « spécifié ou choisi », et non « remis à quelqu’un ». L’ensemble est une tournure courante pour décrire un état, un nombre ou une proportion qui reste généralement vrai pendant une période.

Exercice

Complétez l’expression temporelle courante signifiant « à n’importe quel instant choisi pour vérifier » : “At ____, at least one technician is monitoring the network.”

Voir la réponse

any given moment

Maybe you're one of them.

0:13

Vous en faites peut-être partie.

Or how about the fact that a single sperm Fil du propos

0:14

Ou que dire du fait qu'un seul spermatozoïde

has the equivalent of 37.5 megabytes Phrases

0:16

contient l'équivalent de 37,5 mégaoctets

of DNA information in it.

0:18

d'informations dans son ADN ?

Fil du propos

Or how about the fact that ...? (« Et que dire du fait que… ? »)

Or relie cette phrase aux faits étonnants déjà mentionnés et signale l’ajout d’un nouvel élément. How about invite le public à considérer cet élément, tandis que the fact that introduit la proposition complète qui le contient. Ici, la structure est rhétorique : la personne ne propose pas une activité. Or how about the fact that + proposition est une manière vivante de prolonger une liste ou de renforcer une idée à l’aide d’un autre fait présenté comme vrai.

Exercice

Dans la phrase “Or how about the fact that bees can recognize human faces?”, quel est le rôle de la structure initiale ?

  1. Elle présente le fait comme incertain.
  2. Elle ajoute un autre fait que le public est invité à considérer.
  3. Elle suggère de faire une activité avec des abeilles.
Voir la réponse

Elle ajoute un autre fait que le public est invité à considérer.

Phrases

the equivalent of pour comparer des unités différentes

“The equivalent of” introduit une quantité, une valeur ou un effet qui correspond à un autre élément pour les besoins d’une comparaison. Ici, l’information de l’ADN est exprimée dans l’unité familière du stockage informatique : 37,5 mégaoctets indique donc une quantité comparable, et non une mesure physique littérale de l’ADN. La structure courante est the equivalent of + nom ou quantité. Equivalent signifie égal selon le critère pertinent ; cela ne veut pas dire que les deux choses sont identiques sous tous les aspects.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible signifiant « la même quantité que » : The reservoir holds ____ 800 Olympic-sized swimming pools of water.

Voir la réponse

the equivalent of

This means that a normal ejaculation Fil du propos

0:20

Cela signifie qu'une éjaculation normale

equates to a data transfer Phrases

0:22

équivaut à un transfert de données

of over 1500 terabytes.

0:23

de plus de 1 500 téraoctets.

Fil du propos

This means that : relier un fait à son résultat

“This” renvoie à l’ensemble du fait ou du calcul présenté dans la phrase précédente, et non simplement au nom le plus proche. “Means that” présente ensuite l’interprétation ou le résultat qui découle de cette information. La structure This means that + proposition organise l’explication en présentant d’abord les éléments, puis la conclusion. Elle indique à l’auditeur comment l’énoncé suivant découle de ce qui vient d’être dit.

Exercice

Choisissez le connecteur qui renvoie à l’ensemble de la première phrase et introduit sa conséquence pratique : The library closes at six. ____ we need to leave before then.

  1. This means that
  2. For example
  3. Meanwhile
Voir la réponse

This means that

Phrases

equates to : exprimer un résultat équivalent

Ici, equates to signifie « est égal à » ou « correspond à après une comparaison ou une conversion ». L’expression introduit le résultat calculé : la quantité est comparée à plus de 1 500 téraoctets de données, sans affirmer littéralement que le processus biologique est un transfert de données. La structure est A equates to B. Elle est utile dans les explications analytiques ou techniques lorsqu’un chiffre, un effet ou une quantité est converti en un équivalent.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression formelle d’équivalence étudiée : In this storage estimate, one petabyte ____ 1,000 terabytes.

Voir la réponse

equates to

Tell that to an iguana, Intention

0:26

Dites ça à un iguane,

koala,

0:27

un koala

or Komodo dragon,

0:28

ou un dragon de Komodo,

which all have two penises.

0:29

qui possèdent chacun deux pénis.

Intention

Tell that to : introduire un contre-exemple sur un ton moqueur

Tell that to X n’est souvent pas une véritable consigne demandant de transmettre une information. C’est une réponse moqueuse ou provocatrice qui signifie : « X prouve que votre affirmation ne vaut pas dans tous les cas. » Ici, le fait de nommer des animaux qui ont deux pénis crée un contre-exemple comique à la généralisation précédente. La structure réutilisable consiste à énoncer une affirmation, puis à dire Tell that to + une personne, un groupe ou une chose qui la contredit.

Exercice

Complétez le dialogue avec l’expression de contestation en trois mots étudiée : “Everyone can work without internet access.” “____ the team whose files are all online.”

Voir la réponse

Tell that to

Or better yet, Fil du propos

0:31

Ou, mieux encore,

the kangaroo,

0:32

au kangourou,

which actually has three vaginas.

0:33

qui possède en réalité trois vagins.

Fil du propos

Or better yet, pour proposer une option ou un exemple plus fort

Or better yet indique que la personne remplace une option précédente, ou la fait suivre, par une option plus frappante, utile ou adaptée. Ici, le kangourou est présenté comme un exemple encore plus marquant que les animaux mentionnés auparavant. L'expression organise une progression : première idée + or better yet + idée améliorée. Dans ce contexte, better décrit la pertinence ou l'impact du nouveau choix ; cela ne signifie pas nécessairement qu'il est moralement meilleur ou supérieur à tous égards.

Exercice

Quelle transition indique le mieux que la deuxième suggestion constitue une amélioration ? “We could show a picture. _____, we could bring the model into the classroom.”

  1. Or rather
  2. Or better yet
  3. On the other hand
Voir la réponse

Or better yet

The male octopus on the other hand Fil du propos

0:35

En revanche, le poulpe mâle

often tears off his mating arm, Phrasal verbs

0:36

s'arrache souvent le bras qui lui sert à s'accoupler,

Fil du propos

on the other hand pour présenter un aspect contrasté

On the other hand indique à l'auditeur que la personne passe à un autre aspect, cas ou point de vue contrasté. Dans cette phrase, le discours passe des animaux mentionnés auparavant au comportement différent des poulpes mâles. L'expression peut apparaître sans on the one hand explicite lorsque le premier aspect est déjà clair. Comme connecteur incident à l'intérieur d'une proposition, elle est normalement encadrée de virgules dans l'écriture standard : The male octopus, on the other hand, often tears off his mating arm.

Exercice

Quel connecteur présente le deuxième fait comme un avantage compensatoire plutôt que de rejeter le premier ? “The apartment is small. _____, it is close to the station.”

  1. On the contrary
  2. On the other hand
  3. For example
Voir la réponse

On the other hand

Phrasal verbs

tears off : arracher quelque chose avec force

Dans tear something off, tear décrit le fait de tirer ou de déchirer avec force, tandis que off indique une séparation complète d'un ensemble ou d'une position d'origine. Ici, tears off his mating arm signifie que le bras est arraché du corps ; off fait partie du verbe à particule et n'est pas un simple mot de lieu. Ce verbe à particule est séparable. Un complément nominal peut suivre l'expression entière ou se placer entre le verbe et la particule : tear off the label ou tear the label off. Un pronom doit se placer entre les deux : tear it off.

Exercice

Complétez avec le passé de “tear off” : Yesterday, she ____ the old label before reusing the jar.

Voir la réponse

tore off

places it inside the female,

0:38

le place à l'intérieur de la femelle,

and then swims off somewhere to die. Phrasal verbs

0:40

puis s'éloigne à la nage pour mourir quelque part.

Phrasal verbs

swims off : partir à la nage

Swim off signifie quitter un endroit en nageant. Swim indique la manière de se déplacer et off ajoute l'idée de départ ; swims off signifie donc « s'éloigne du lieu actuel à la nage », et non « arrête de nager ». Cet emploi de off pour exprimer le départ se trouve aussi après d'autres verbes de déplacement, comme walk off et drive off. La destination reste souvent implicite, car l'accent porte sur le fait de partir.

Exercice

Complétez avec la forme correcte au présent de “swim off” : Whenever a diver approaches, the turtle ____.

Voir la réponse

swims off

How romantic. Intention

0:42

Comme c'est romantique !

Intention

How romantic. employé comme sarcasme dépendant du contexte

How + adjectif est une structure exclamative qui signifie “très...” ou “quelle chose si...”. Employé seul, How romantic. peut être un compliment sincère qualifiant quelque chose de romantique. Ici, cette étiquette positive suit une fin sombre : la pieuvre mâle s’en va et meurt après l’accouplement. Le décalage entre le compliment et l’événement signale le sarcasme et l’humour noir ; la personne ne célèbre pas réellement cette fin. Pour interpréter une exclamation positive de ce type, vérifiez si son éloge littéral correspond aux faits du contexte.

Exercice

Compte tenu de la fin sombre décrite juste avant, que communique probablement How romantic. ?

  1. De la confusion sur ce qui s’est passé
  2. Un amusement ironique à qualifier de romantique une fin sombre
  3. Une admiration sincère pour un événement amoureux
Voir la réponse

Un amusement ironique à qualifier de romantique une fin sombre

The average person walks the equivalent Phrases

0:43

En moyenne, une personne parcourt à pied l'équivalent

of three times around the world

0:45

de trois tours du monde

in a lifetime.

0:47

au cours de sa vie.

Phrases

the average person comme individu statistique représentatif

the average person est un groupe nominal singulier à valeur générique. Il ne désigne pas une personne particulière ; il présente la moyenne d’une population comme si elle était représentée par un individu type. Ici, cela signifie que la distance moyenne parcourue à pied au cours d’une vie équivaut à trois tours du monde. Average qualifie person dans un sens statistique, et non pour critiquer quelqu’un en le disant banal ou médiocre. Ces affirmations décrivent une tendance centrale et ne sont pas nécessairement vraies pour chaque personne.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots signifiant « un individu statistiquement représentatif » : In our survey, ____ spent 30 minutes commuting each morning.

Voir la réponse

the average person

Meanwhile,

0:48

Pendant ce temps,

if the population of China Grammaire

0:48

si toute la population de la Chine

walked past you in a single file line,

0:49

défilait devant vous en file indienne,

it would take about 30 years

0:51

il faudrait environ 30 ans,

Grammaire

if ... walked ... it would take : le deuxième conditionnel

Dans cette phrase, if the population of China walked introduit une situation imaginée, tandis que it would take en donne le résultat hypothétique. La structure est if + forme du passé, would + base verbale, généralement appelée deuxième conditionnel. Ici, walked ne situe pas l’événement dans un passé réel. Cette forme marque une distance avec la réalité : la population ne passe pas réellement en file devant l’auditeur. Cette structure est utile pour les expériences de pensée, les estimations et les prédictions hypothétiques.

Exercice

Complétez le deuxième conditionnel avec la structure standard if + forme du passé, would + base verbale : If every resident ____ the island at once, the evacuation ____ several days. (leave; take)

Voir la réponse

left · would take

considering the rate of reproduction. Grammaire

0:53

compte tenu du taux de reproduction.

Grammaire

considering the rate of reproduction : prendre un facteur en compte

Considering the rate of reproduction signifie que le taux de reproduction est pris en compte dans l’estimation. Considering fonctionne comme une préposition devant le groupe nominal the rate of reproduction ; il ne décrit pas une action distincte effectuée par le sujet it. Placée à la fin, cette expression ajoute un facteur qui nuance l’estimation d’environ 30 ans. Cette structure permet d’indiquer une hypothèse ou un élément de preuve inclus dans un jugement, un projet ou un chiffre.

Exercice

Complétez la phrase avec considering et les mots entre parenthèses : The schedule still looks realistic, ____. (the recent delays)

Voir la réponse

considering the recent delays

But after only two weeks,

0:55

Mais au bout de seulement deux semaines,

a pair of their pants will have grown Grammaire

0:56

l'un de leurs pantalons aura accumulé

1000 bacteria on the front,

0:58

1 000 bactéries sur le devant,

Grammaire

will have grown : un résultat accompli avant un moment futur

Will have grown est au future perfect, le futur antérieur anglais : will + have + participe passé (grown). Cette forme se place à un point de repère futur et décrit un résultat qui sera déjà accompli à ce moment-là. Ici, after only two weeks est le point de repère. La phrase met l’accent sur le résultat accumulé à ce moment-là, soit 1 000 bactéries, et pas simplement sur une croissance qui se produira plus tard.

Exercice

Complétez la phrase avec le future perfect de grow : By Friday, the seedlings ____ five centimeters.

Voir la réponse

will have grown

2500 on the back,

1:00

2 500 à l'arrière

and 10,000 on the crotch.

1:02

et 10 000 à l'entrejambe.

And did you know that the Apple iPhone

1:03

Et saviez-vous que l'iPhone d'Apple

is the second best-selling product of all time Grammaire

1:05

est le deuxième produit le plus vendu de tous les temps,

after the Rubik's Cube,

1:08

derrière le Rubik's Cube,

Grammaire

is the second best-selling product of all time : un rang historique précis des ventes

The second best-selling place un produit au deuxième rang d’un classement des ventes. Second fixe le rang, tandis que best-selling indique ce que mesure le classement : les ventes. Of all time étend la portée à toute l’histoire enregistrée dont on parle. Dans cette phrase, after the Rubik's Cube nomme le produit classé devant l’iPhone.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression utilisant second et best-selling : The game ranks number two in total sales. It is the ____ game of all time.

Voir la réponse

second best-selling

which actually has 43 quintillion Vocabulaire

1:09

qui compte en réalité 43 trillions

252 quadrillion

1:12

plus 252 billiards

3 trillion

1:14

plus 3 billions

274 billion

1:15

plus 274 milliards

489 million

1:16

plus 489 millions

856 thousand

1:18

plus 856 mille

possible configurations.

1:20

configurations possibles ?

Vocabulaire

Lire quintillion ... thousand comme un seul très grand entier

En anglais, cette suite se lit comme un seul nombre entier, en parcourant les unités de l’échelle courte de la plus grande à la plus petite : quintillion (10^18), quadrillion (10^15), trillion (10^12), billion (10^9), million (10^6) et thousand (10^3). Chaque nombre placé juste avant une unité remplit le groupe de trois chiffres correspondant. Écrit en chiffres, le nombre est 43,252,003,274,489,856,000. Le 3 de 3 trillion occupe le groupe de 10^12 ; ce groupe s’écrit donc 003. Comme l’expression s’arrête à thousand, le dernier groupe des unités est 000. Il ne faut ni additionner les groupes ni les interpréter comme des quantités distinctes.

Exercice

Quelle écriture chiffrée correspond au nombre prononcé en surbrillance ?

  1. 43,252,003,274,489,856,000
  2. 43,252,300,274,489,856,000
  3. 43,252,003,274,489,856
Voir la réponse

43,252,003,274,489,856,000

Much like a deck of cards, Fil du propos

1:22

Un peu comme un jeu de cartes

Fil du propos

Much like pour introduire une analogie étroite

En début de phrase, Much like + groupe nominal introduit une analogie étroite avant l’énoncé principal. Cette structure invite à utiliser un élément familier comme cadre de comparaison pour comprendre la suite. Ici, much renforce like : l’expression signifie « de manière très similaire à », et like n’est pas le verbe signifiant « aimer ». Elle organise l’explication, mais ne précise pas à elle seule quel est le point commun.

Exercice

Complétez l’analogie avec l’expression exacte de deux mots vue dans la leçon et signifiant « de manière très similaire à » : ____ a map, the dashboard shows where the project is heading.

Voir la réponse

Much like

which when shuffled, Grammaire

1:23

qui, une fois mélangé,

will result in a configuration Phrases

1:24

donne une disposition

that has never existed ever before. Grammaire

1:26

qui n'a encore jamais existé.

Grammaire

When shuffled comme proposition temporelle passive réduite

“When shuffled” est une proposition temporelle passive réduite. Elle signifie “when it is shuffled” : le jeu de cartes subit l'action de mélanger. Le sujet sous-entendu et le verbe be sont omis parce que le nom repris par which est déjà clair. La structure when + participe passé indique le moment ou la condition de la proposition principale ; shuffled n'en est pas le verbe principal.

Exercice

Complétez la phrase avec la proposition temporelle passive réduite signifiant “when it is heated” : The metal, ____, expands.

Voir la réponse

when heated

Phrases

Will result in : relier une cause à son effet prévu

“Will result in” présente un effet comme la conséquence prévue d'une cause. Dans cette phrase, le mélange du jeu de cartes devrait produire une configuration, et le résultat est placé après in. La structure réutilisable est cause + result in + résultat. Will ajoute une prédiction concernant l'avenir. Après result in, on emploie un groupe nominal ou une forme en -ing, comme result in damage ou result in losing time.

Exercice

Complétez avec l'expression de cause à effet présentée dans la note : Too many failed login attempts may ____ a locked account.

Voir la réponse

result in

Grammaire

has never existed ever before : n’a jamais existé auparavant

Has never existed emploie le present perfect : has + participe passé. Cette structure indique que, du passé jusqu’à maintenant, aucune configuration de ce type n’a existé et que cette absence compte pour le résultat actuel. Ever before renforce never à l’oral et signifie « à n’importe quel moment auparavant ». Il ne s’agit pas d’une double négation : les deux éléments soulignent ensemble que le résultat est sans précédent.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression emphatique au present perfect étudiée dans la leçon : The lab has just created a new crystal. According to all earlier records, this exact structure ____.

Voir la réponse

has never existed ever before

How can this be? Fil du propos

1:28

Comment est-ce possible ?

The simple mathematical calculation shows Phrases

1:29

Un simple calcul mathématique montre

that the possible arrangements

1:32

que le nombre de dispositions possibles

of a deck of cards are monumental.

1:33

d'un jeu de cartes est colossal.

Fil du propos

How can this be? : une transition vers l’explication

How can this be? est une question rhétorique qui sert de transition. This renvoie à l’affirmation surprenante de la phrase précédente, tandis que how demande quelle explication ou quel mécanisme pourrait la rendre vraie. Le locuteur n’accuse personne de mentir. La question éveille la curiosité, marque une pause dans le raisonnement et annonce que des preuves ou une explication vont suivre.

Exercice

Un présentateur vient d’annoncer un résultat surprenant et va maintenant en expliquer la cause. Quelle phrase constitue la meilleure transition ?

  1. Where can this be?
  2. Who can this be?
  3. How can this be?
  4. Can this be repeated?
Voir la réponse

How can this be?

Phrases

calculation shows that : relier une preuve à une conclusion

Dans cette phrase, calculation représente la preuve. shows signifie « indique » ou « confirme la conclusion », et non « met quelque chose sous les yeux de quelqu’un ». La proposition introduite par that donne la conclusion tirée du calcul. Utilisez la structure calculation/data/analysis + shows that + proposition pour relier clairement une preuve à un résultat.

Exercice

Quelle phrase présente correctement le calcul comme preuve et la conclusion dans une proposition en that ?

  1. The latest calculation is shown that the battery can run for eight hours.
  2. The latest calculation shows that the battery can run for eight hours.
  3. The latest calculation shows the battery that it can run for eight hours.
Voir la réponse

The latest calculation shows that the battery can run for eight hours.

Or how about the fact

1:35

Ou que pensez-vous du fait

that oxygen is required for combustion Phrases

1:36

que l'oxygène est nécessaire à la combustion

Phrases

is required for combustion : be required for + nom

Dans is required for combustion, is required for signifie « est nécessaire à ». Le sujet oxygen désigne l’élément nécessaire, et for combustion désigne le processus qui en a besoin. Utilisez be required for + nom ou groupe nominal pour indiquer qu’une chose est nécessaire à un objectif, à un processus ou à une condition.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement be required for avant un nom désignant un processus ?

  1. Water is required for plant growth.
  2. Water is required for grow plants.
  3. Water is required to plant growth.
Voir la réponse

Water is required for plant growth.

and hydrogen is flammable gas,

1:38

et que l'hydrogène est un gaz inflammable,

but together they make water,

1:40

mais qu'ensemble, ils forment de l'eau,

which puts fire out. Phrasal verbs

1:41

qui éteint le feu ?

Phrasal verbs

puts fire out : sens et ordre séparable

Dans cette phrase, puts fire out signifie « éteint un feu ». Water est le sujet, donc put prend la forme de la troisième personne du singulier puts. Put out est un verbe à particule séparable. Avec un complément nominal, put the fire out et put out the fire sont tous les deux possibles. Avec un pronom, il faut dire put it out, en plaçant le complément entre put et out.

Exercice

Complétez la phrase avec put out en plaçant le complément nominal entre le verbe et la particule : This safety system ____ small fires ____ automatically.

Voir la réponse

puts · out

Before the eraser was invented, Grammaire

1:43

Avant l'invention de la gomme,

bread was used to remove pencil marks, Grammaire

1:45

on utilisait du pain pour effacer les traces de crayon,

Grammaire

Before the eraser was invented : Before + passif au prétérit

La proposition Before the eraser was invented fixe une limite temporelle dans le passé. Elle indique que l’habitude décrite dans la proposition principale —utiliser du pain pour enlever les traces de crayon— existait avant l’invention. Ici, Before exprime une chronologie réelle, et non une condition. Was invented est le passif au prétérit : was + invented. The eraser subit l’action, et la personne à l’origine de l’invention n’est ni importante ni mentionnée. Cette structure sert à présenter ce que les gens faisaient avant une invention ou un changement.

Exercice

Complétez cette phrase historique avec le passif au prétérit de invent : Before the washing machine ____, people washed clothes by hand.

Voir la réponse

was invented

Grammaire

was used to remove : la fonction passive avec be used to do

Dans was used to remove, was used est à la voix passive : bread reçoit l'action d'utiliser. L'infinitif to remove indique la fonction pour laquelle le pain était utilisé. La structure réutilisable est be used to + base verbale ; be varie selon le temps et l'accord : is used to clean, was used to remove. Ici, elle signifie être utilisé afin de faire quelque chose, et non avoir une habitude passée ou être habitué.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure passive de fonction formée avec use : A soft cloth ____ clean the screen.

Voir la réponse

is used to

while peanut butter Fil du propos

1:47

tandis que le beurre de cacahuète,

under extremely high pressure Phrases

1:48

soumis à une pression extrêmement élevée,

can be turned into diamonds. Phrasal verbs

1:49

peut être transformé en diamants.

Fil du propos

while : contraste plutôt que simultanéité

Ici, while introduit un contraste, et non une période de temps. Il relie le fait précédent concernant le pain à un autre fait, différent mais tout aussi surprenant, concernant le beurre de cacahuète. Dans un texte explicatif, le while contrastif organise deux propositions en opposant un fait à un autre. Il peut souvent être compris comme whereas ; le lecteur doit comparer les informations plutôt qu'imaginer des événements simultanés.

Exercice

Quelle relation while exprime-t-il dans la phrase d'exemple ?

  1. Il oppose le fait concernant le beurre de cacahuète au fait précédent.
  2. Il introduit le moment où les gommes ont été inventées.
  3. Il indique que les deux événements se sont produits au même moment.
Voir la réponse

Il oppose le fait concernant le beurre de cacahuète au fait précédent.

Phrases

under extremely high pressure : sous une pression extrêmement élevée

Under extremely high pressure signifie qu'une chose est soumise à une très forte pression physique. Under introduit la condition qui agit sur le beurre de cacahuète, et extremely renforce high. Ici, pressure a un sens littéral et scientifique. Dans d'autres contextes, la même structure under pressure peut décrire une personne qui subit du stress, mais ce n'est pas le sens de cette phrase.

Exercice

Complétez l'expression habituelle under pressure avec un mot : In the lab, the sample was ____ extremely high pressure.

Voir la réponse

under

Phrasal verbs

be turned into : être transformé en quelque chose de nouveau

Be turned into signifie être transformé en une chose ou un état différent. Dans can be turned into, le sujet subit le changement : la forme est donc passive, selon la structure can + be + turned into + résultat. Dans cette structure, into indique le résultat du changement, et non un déplacement vers l'intérieur d'un lieu. Comparez la forme active Pressure can turn the material into diamonds et la forme passive The material can be turned into diamonds.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive de turn into : With the right machine, fresh fruit can ____ smooth juice.

Voir la réponse

be turned into

That's one useful sandwich. Intention

1:51

Voilà un sandwich bien utile.

Intention

That's one useful sandwich : le one emphatique

Dans cette phrase, one ne représente pas seulement le nombre 1. Dans la structure one + adjectif + nom singulier, il peut renforcer une appréciation : That's one useful sandwich signifie approximativement « Voilà un sandwich vraiment très utile ». Cet éloge appuyé est volontairement exagéré. Présenter un sandwich absurde comme remarquablement pratique crée le ton comique ; le locuteur en fait un résumé avec une admiration amusée.

Exercice

Dans la remarque amusée “That's one useful sandwich,” quel est le rôle principal de one ?

  1. Il signifie que le sandwich est le premier d'une série.
  2. Il renforce l'appréciation vive et amusée que le locuteur porte sur le sandwich.
  3. Il indique seulement qu'il existe exactement un sandwich, sans ajouter d'attitude.
Voir la réponse

Il renforce l'appréciation vive et amusée que le locuteur porte sur le sandwich.

And if you feel like a warm cup of coffee with that, Phrases

1:53

Et si vous avez envie d'une tasse de café chaud avec ça,

Phrases

if you feel like + nom ou verbe en -ing

Ici, if you feel like signifie « si vous voulez » ou « si vous en avez envie ». L'expression présente comme une option le fait de prendre une tasse de café chaud ; elle ne signifie pas « si vous avez l'impression de ressembler à ». Utilisez feel like + nom pour une chose désirée et feel like + verbe en -ing pour une activité : feel like coffee ; feel like going out. Placée dans une proposition avec if, l'expression rend la suggestion conditionnelle et peu insistante.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression conversationnelle de cette leçon : It's been a long week, and I ____ staying home tonight.

Voir la réponse

feel like

try yelling for 8 years, Grammaire

1:55

essayez de crier pendant 8 ans,

7 months,

1:57

7 mois

and 6 days,

1:57

et 6 jours,

Grammaire

« try yelling » : employer try + -ing pour tester une méthode

Dans “try yelling”, try est suivi du gérondif yelling. La structure try + -ing signifie que l'on teste une action comme méthode possible pour voir ce qui se passe. Ici, yelling est la méthode proposée pour produire de l'énergie sonore. La durée de huit ans rend la suggestion absurde plutôt que sérieuse, ce qui crée l'effet humoristique. La même structure peut être employée dans un conseil ordinaire pour proposer une solution possible.

Exercice

Une tablette est bloquée. Quelle phrase suggère naturellement de tester le fait de toucher l'écran comme solution possible ?

  1. Try tapping the screen twice.
  2. Try to tap the screen twice.
Voir la réponse

Try tapping the screen twice.

which should produce enough sound energy Grammaire

1:58

ce qui devrait produire assez d'énergie sonore

to heat your coffee up. Phrasal verbs

2:00

pour réchauffer votre café.

Grammaire

« enough sound energy to heat your coffee up » : enough + nom + infinitif avec to

Dans “enough sound energy to heat your coffee up”, enough précède le groupe nominal sound energy et indique que sa quantité est suffisante. L'infinitif avec to nomme le résultat que cette quantité rend possible : réchauffer le café. La structure réutilisable est enough + nom + to + verbe, comme dans enough time to finish et enough money to buy it. Ici, to heat ne se contente pas d'exprimer un but ; il relie la quantité suffisante à un résultat réalisable.

Exercice

Complétez la phrase avec un groupe enough + nom : We have ____ to catch the last train.

Voir la réponse

enough time

Phrasal verbs

heat your coffee up : le phrasal verb séparable heat up

Ici, heat your coffee up signifie rendre le café plus chaud. Heat up est un phrasal verb courant qui sert à augmenter la température d’un aliment, d’une boisson, d’une pièce ou d’un objet. Avec un complément nominal, ce phrasal verb séparable permet heat your coffee up ou heat up your coffee. Avec un pronom complément, le pronom doit se placer entre le verbe et la particule : heat it up, et non heat up it.

Exercice

Complétez l’instruction avec heat up en plaçant le pronom complément au bon endroit : The soup is cold, so please ____.

Voir la réponse

heat it up

Strange as it may be, Grammaire

2:02

Aussi étrange que cela puisse paraître,

the brain actually named itself.

2:03

le cerveau s'est lui-même donné son nom.

Grammaire

Strange as it may be : concession avec adjectif antéposé

Strange as it may be est une proposition concessive qui signifie although it may be strange. Placer l’adjectif Strange en tête donne à la concession une forme concise et quelque peu formelle ; ici, as signifie although, et non because ni « de la même manière que ». Le locuteur reconnaît d’abord qu’une idée paraît surprenante, puis affirme que l’énoncé qui suit reste vrai. Le schéma réutilisable est adjectif + as + sujet + may be, suivi de l’affirmation principale.

Exercice

Réécrivez l’idée initiale sous la forme concessive à adjectif antéposé correspondant à although it may be strange : ____, the plan could work.

Voir la réponse

Strange as it may be

And finally, Fil du propos

2:05

Et enfin,

a physicist studying atoms Grammaire

2:06

un physicien qui étudie les atomes

is really just atoms Fil du propos

2:08

n'est en réalité qu'un amas d'atomes

trying to understand themselves.

2:09

qui essaient de se comprendre eux-mêmes.

Fil du propos

And finally, pour introduire le dernier point

“And finally,” est un marqueur discursif qui introduit le dernier élément d’une liste ordonnée de faits ou de points. Ici, finally organise le discours et indique que la personne qui parle est sur le point de conclure. Cela ne signifie pas nécessairement qu’un événement s’est produit après une longue attente. À cette position, il faut comprendre l’expression comme un repère structurel signifiant « voici le dernier point ».

Exercice

Quelle transition indique le plus clairement que la personne qui parle introduit le dernier élément d’une liste ?

  1. At last,
  2. Eventually,
  3. And finally,
Voir la réponse

And finally,

Grammaire

a physicist studying atoms : une relative réduite

Dans a physicist studying atoms, studying atoms est une proposition au participe présent placée après physicist. Elle précise de quel physicien il s’agit et équivaut à a physicist who is studying atoms. Physicist est le sujet sous-entendu de studying, tandis que atoms en est le complément d’objet. Le groupe nominal entier est le sujet de is ; studying n’est pas un autre verbe principal.

Exercice

Réduisez “the woman who is standing by the window” en complétant la phrase : The woman ____ by the window is our teacher.

Voir la réponse

standing

Fil du propos

n’est en réalité que des atomes qui essaient de se comprendre eux-mêmes

La proposition is really just atoms trying to understand themselves recadre le physicien en se concentrant sur la matière qui compose la personne. Après is, really just introduit une identification volontairement simplifiée : le physicien est présenté comme des atomes, et trying to understand themselves décrit ce que font ces atomes ; themselves renvoie au nom pluriel atoms. Il s’agit d’une compression rhétorique, et non d’une définition scientifique stricte. Elle organise des faits connus en une conclusion inattendue : la matière étudie la matière, ce qui crée une forme d’humour paradoxal et philosophique.

Exercice

Quel rôle la proposition mise en évidence joue-t-elle dans la phrase ?

  1. Elle dit que les atomes essaient de comprendre le physicien.
  2. Elle affirme littéralement qu’un physicien et un groupe d’atomes sont scientifiquement identiques à tous égards.
  3. Elle recadre le physicien comme de la matière qui s’étudie elle-même afin de créer une idée condensée et paradoxale.
Voir la réponse

Elle recadre le physicien comme de la matière qui s’étudie elle-même afin de créer une idée condensée et paradoxale.

Got a burning question you want answered? Notes

2:11

Vous avez une question dont vous brûlez de connaître la réponse ?

Intention

Vous avez une question pressante à laquelle vous voulez une réponse ?

Au début de cette question, Got ...? est une manière elliptique et informelle de demander Have you got ...? ou Do you have ...?. Le sujet you est sous-entendu : il s’agit donc d’une question, et non d’une affirmation au passé avec got. Ici, ce que l’on possède est a burning question you want answered : une question qui semble urgente ou particulièrement intéressante et à laquelle on veut que quelqu’un réponde. Cette entrée en matière brève crée une invitation dynamique à participer.

Exercice

Complétez l’invitation informelle au public avec la forme courte étudiée ici : ____ an idea you want to share?

Voir la réponse

Got

Idiomes

a burning question : une question à laquelle on veut vraiment une réponse

Dans cette phrase, a burning question désigne une question à laquelle la personne veut vraiment obtenir une réponse. Burning est métaphorique : il suggère une curiosité intense ou une grande importance, et non un vrai feu. L’expression présente souvent la question comme quelque chose qui occupe fortement l’esprit. Ici, elle sert à inviter le public à envoyer la question qu’il souhaite le plus voir expliquée.

Exercice

Que signifie a burning question dans cette phrase ?

  1. Une question à laquelle quelqu’un veut vraiment obtenir une réponse
  2. Une question à laquelle on a déjà répondu
  3. Une question sur quelque chose qui brûle
Voir la réponse

Une question à laquelle quelqu’un veut vraiment obtenir une réponse

Grammaire

question you want answered : want + complément d’objet + participe passé

Dans question you want answered, you want answered est une proposition relative réduite qui complète question. La forme développée est a question that you want someone to answer. Answered entretient une relation passive avec question : on souhaite que question reçoive l’action et se retrouve avec une réponse. La structure réutilisable est want + complément d’objet + participe passé ; elle exprime le résultat souhaité pour l’objet, souvent sans préciser qui réalise l’action.

Exercice

Utilisez want, the report et finish pour compléter la phrase avec want + complément d’objet + participe passé : We ____ by Friday.

Voir la réponse

want the report finished

Ask it in the comments

2:13

Posez-la dans les commentaires

or on Facebook and Twitter.

2:14

ou sur Facebook et Twitter.

And subscribe for more

2:15

Et abonnez-vous pour découvrir davantage

weekly science videos.

2:16

de vidéos scientifiques chaque semaine.