Votre cerveau sous Ayahuasca : la drogue hallucinogène : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation : L’ayahuasca associe des feuilles avec DMT à des lianes inhibant les enzymes intestinales; la vidéo examine effets, risques, recherche et manque de preuves cliniques. Points d’anglais : 1. “has been used for centuries” — Grammaire et structures : le present perfect passif avec for décrit une pratique ancienne toujours pertinente. 2. “this is where the vines come in.” — Expressions et collocations : come in indique quand un facteur devient utile, pas une arrivée physique. 3. “This is not to say that” — Discours, récit et rhétorique : cette réserve évite de prendre des résultats initiaux pour la preuve que l’ayahuasca remplace radiothérapie ou chimiothérapie.
Dans cette fiche
has been used for centuries : present perfect passif
Has been used est un present perfect à la voix passive : has + been + participe passé. Ayahuasca reçoit l'action, tandis que by tribes indique les personnes qui l'accomplissent. Avec for centuries, cette forme présente la pratique comme ayant commencé il y a longtemps et continuant jusqu'au présent, ou comme restant au moins pertinente aujourd'hui. Utilisez cette structure pour une tradition, un système ou une pratique ancienne lorsque l'action compte davantage que les personnes qui l'accomplissent.
Exercice
Quelle phrase décrit le mieux une tradition qui a commencé il y a longtemps et qui est encore pratiquée aujourd'hui ?
- This weaving method has been used for centuries.
- This weaving method was used for centuries, but it ended in 1900.
- This weaving method is used next century.
Voir la réponse
This weaving method has been used for centuries.
for those seeking optic and auditory hallucinations,
0:08auprès de ceux qui recherchent des hallucinations visuelles et auditives,
and how does it affect your body and brain?
0:12et quels sont ses effets sur le corps et le cerveau ?
as au sens de « à mesure qu'une situation évolue »
Ici, as signifie « à mesure que » ou « pendant que quelque chose change ». Le mot présente l'entrée progressive de l'ayahuasca dans le grand public comme le cadre temporel changeant des questions qui suivent. N'interprétez pas automatiquement as comme « parce que ». Lorsque sa proposition contient une expression d'évolution progressive comme becomes more mainstream, la relation peut être temporelle : les questions sont examinées pendant que cette évolution se produit.
Exercice
Dans quelle phrase as signifie-t-il « pendant qu'une situation évolue », comme dans l'exemple ?
- As the town becomes busier, local shops stay open later.
- As a doctor, she works long hours.
- As the road was closed, we took another route.
Voir la réponse
As the town becomes busier, local shops stay open later.
What exactly is it ... how does it affect ...? comme feuille de route d’une explication
What exactly is it? fixe la première tâche : identifier ou définir précisément le sujet. How does it affect your body and brain? fixe la seconde : expliquer ses effets ou son mécanisme. Ensemble, les deux questions servent de feuille de route à l’explication qui suit. Dans ce contexte, elles sont rhétoriques : la personne annonce ce à quoi la vidéo va répondre, sans s’arrêter pour demander une réponse au public.
Exercice
Dans un exposé explicatif, quelle est la fonction principale de la phrase “what exactly is it and how does it affect your body and brain?” ?
- Elle demande au public d’interrompre la présentation et de fournir deux réponses.
- Elle annonce deux étapes de l’explication : définir le sujet et décrire ses effets.
- Elle énonce deux faits qui ont déjà été prouvés.
Voir la réponse
Elle annonce deux étapes de l’explication : définir le sujet et décrire ses effets.
neither of which pour nier un fait à propos de deux antécédents
Neither of which introduit une proposition relative non restrictive qui ajoute une information sur les deux ingrédients mentionnés auparavant : les feuilles et les lianes. Which renvoie à ces deux éléments, et neither signifie not either one. La phrase indique donc que chaque ingrédient n’a aucun pouvoir hallucinogène lorsqu’il est seul ; elle ne fait pas cette affirmation au sujet de la boisson obtenue en les combinant. La structure réutilisable est two antecedents + comma + neither of which + verb. Elle condense deux affirmations négatives en une phrase : les feuilles n’ont pas ce pouvoir et les lianes non plus.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression relative non restrictive signifiant qu’aucune des deux piles ne fonctionne seule : The device relies on two batteries, ____ works on its own.
Voir la réponse
neither of which
and to the chemical found in magic mushrooms.
0:29et à celle de la substance chimique présente dans les champignons hallucinogènes.
Le do emphatique dans do contain
Dans cette proposition affirmative, do renforce contain : les feuilles contiennent bel et bien du DMT. Le fait est présenté comme une correction ou un contraste par rapport à ce que l'interlocuteur pourrait croire. La structure est do/does/did + base verbale. Ici, le sujet pluriel the leaves s'emploie avec do, et contain reste à la base verbale. Do ne désigne pas une action supplémentaire et ne modifie pas le présent de la proposition.
Exercice
Quelqu'un doute que la garantie couvre les batteries. Complétez la correction avec la forme emphatique au présent de cover : The warranty ____ batteries.
Voir la réponse
does cover
Structurally similar to : une similitude limitée à la structure
L'adverbe structurally restreint la comparaison : structurally similar to signifie que deux éléments ont une forme, une disposition ou une organisation interne comparable. Dans cette phrase, la comparaison porte sur la structure moléculaire. La structure X is structurally similar to Y ne signifie pas que X et Y sont identiques, fonctionnent de la même manière ou ont les mêmes effets. L'adverbe précise exactement la dimension sur laquelle porte la similitude.
Exercice
Utilisez l'expression anglaise de trois mots qui signifie « similaire par sa structure » pour compléter la phrase : The molecules may behave differently, but molecule A is ____ molecule B.
Voir la réponse
structurally similar to
The problem is : présenter l’obstacle principal
The problem is annonce que le locuteur va identifier l’obstacle principal d’une explication. Ici, cette formule présente la désactivation habituelle du DMT par les enzymes intestinales comme la barrière à surmonter. En tant qu’organisateur du discours, cette structure crée un passage du problème à la solution : une fois l’obstacle établi, le locuteur peut introduire le facteur qui permet d’y répondre.
Exercice
Complétez la phrase avec la formule exacte de la leçon qui présente l’obstacle : '____ the backup generator has enough fuel for only one hour.'
Voir la réponse
The problem is
this is where ... come in : devenir pertinent
Dans cette structure, where signifie « à ce point de l’explication ou de la situation », et come in signifie « devenir pertinent ou commencer à jouer un rôle utile ». Il ne s’agit pas d’une entrée physique des lianes dans un lieu. Le modèle réutilisable est This is where + personne/chose + come(s) in. On emploie comes avec un sujet singulier et come avec un sujet pluriel ; le sujet pluriel the vines est donc suivi de come.
Exercice
Utilisez la structure This is where ... comes in pour compléter la phrase : 'Our in-house team cannot fix the server. ____ our external technician ____.'
Voir la réponse
This is where · comes in
inhibit your gut enzymes from working properly : empêcher les enzymes intestinales de fonctionner normalement
Dans cette phrase, inhibit + complément d’objet + from + forme en -ing signifie « rendre plus difficile l’accomplissement de l’action par l’objet ». Le groupe nominal your gut enzymes est le complément d’objet, et working properly est l’action entravée ; from n’indique pas la provenance des enzymes. Cette structure sert à décrire un mécanisme : X inhibits Y from doing Z. Inhibit signifie généralement limiter ou gêner une action, pas nécessairement l’arrêter complètement.
Exercice
Complétez la phrase décrivant le mécanisme avec le verbe et la préposition ciblés : This compound may ____ the enzyme ____ functioning normally.
Voir la réponse
inhibit · from
and eventually cross the blood-brain barrier.
0:43jusqu'à franchir la barrière hémato-encéphalique.
usually hit around half an hour after consumption, Vocabulaire
0:46se manifestent généralement une demi-heure après sa consommation ;
hit : les effets commencent à se faire sentir
Ici, hit signifie « devenir clairement perceptible ou commencer à être fortement ressenti ». Le sujet est the effects : il ne s’agit donc pas de frapper physiquement. Around half an hour after consumption indique le début approximatif des effets. Hit ne signifie pas à lui seul que les effets atteignent leur maximum ou durent un temps précis ; il souligne leur arrivée ou leur impact.
Exercice
Dans “The effects usually hit after half an hour,”, que signifie hit ?
- Les effets frappent physiquement quelqu’un.
- Les effets commencent à être nettement ressentis.
- Les effets atteignent leur intensité maximale.
Voir la réponse
Les effets commencent à être nettement ressentis.
with hallucinations peaking : la structure with + nom + forme en -ing
La structure with + nom + forme en -ing ajoute une circonstance qui accompagne la proposition principale. Ici, with introduit le nom hallucinations et peaking est la forme en -ing ; with ne signifie ni utiliser ni avoir. La proposition principale indique quand les effets de la boisson commencent. Le groupe avec with résume ensuite l’étape suivante de la chronologie : les hallucinations atteignent leur intensité maximale au bout d’une heure. Dans le groupe complet, hallucinations est le sujet logique de peaking et de subsiding.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure demandée with + nom + forme en -ing. Utilisez le nom traffic et le verbe peak : Requests increased all morning, ____ at noon.
Voir la réponse
with traffic peaking
from drugs like LSD and shrooms
0:56de celles provoquées par des drogues comme le LSD et les champignons hallucinogènes,
are reported to be : attribuer une affirmation à des rapports
La structure passive de discours rapporté sujet + be reported + infinitif avec to présente l’information comme quelque chose qui a été rapporté par d’autres personnes. Dans are reported to be, are s’accorde avec le pluriel these hallucinations, reported est au passif et to be introduit la description rapportée. Ici, le narrateur attribue la comparaison à des témoignages ou à des rapports au lieu de prétendre l’avoir vérifiée directement. La structure indique la source ou le statut de l’affirmation ; à elle seule, elle ne prouve pas que celle-ci est scientifiquement établie.
Exercice
Un journaliste ne dispose que de témoignages de participants, sans confirmation indépendante. Quelle phrase rapporte l’affirmation sans la présenter comme prouvée ?
- The effects are proven to be short-lived.
- The effects are definitely short-lived.
- The effects are reported to be short-lived.
Voir la réponse
The effects are reported to be short-lived.
in that : préciser en quoi deux éléments diffèrent
Ici, in that introduit l'aspect précis sous lequel les hallucinations sont présentées comme différentes. La proposition qui suit—la plupart des personnes savent qu'elles ont des hallucinations visuelles—ne désigne pas un lieu ; elle précise la caractéristique qui fonde la comparaison. Un schéma réutilisable est X is different/similar/unusual in that + clause. In that est proche de in the respect that et relie une description générale à une explication précise.
Exercice
Choisissez le connecteur qui signifie « sous l'aspect précis que » dans cette phrase : The two proposals are similar ___ they both rely on volunteer work.
- so that
- in that
- now that
Voir la réponse
in that
the sounds heard are usually exasperations
1:04les sons perçus sont généralement des amplifications
instead of hearing : employer instead of + -ing
Instead of hearing est formé de la préposition instead of suivie de la forme en -ing hearing. Dans la phrase, ce groupe présente hearing voices comme la possibilité attendue ou écartée, tandis que le reste de la phrase indique ce qui est perçu à sa place. Employez instead of + nom, pronom ou forme en -ing pour montrer qu'une chose se produit, est choisie ou est vraie à la place d'une autre. Lorsque l'autre possibilité est une action, utilisez la forme en -ing et non un infinitif avec to.
Exercice
Complétez la phrase avec instead of et la forme en -ing de type : During the meeting, Lena wrote in a notebook ____ on her phone.
Voir la réponse
instead of typing
as well as past and present traumatic events.
1:17ainsi qu'avec les événements traumatisants du passé et du présent.
Unlike those who : opposer des groupes avec those + who
Ici, those remplace people, et who consume LSD or shrooms précise de quelles personnes il s’agit. Unlike introduit un contraste entre ce groupe et le groupe mentionné ensuite, many who drink Ayahuasca. La structure réutilisable est unlike those who + verbe. Elle permet de mettre une personne ou un groupe en contraste avec une catégorie de personnes sans répéter people.
Exercice
Complétez la phrase avec le substitut concis de “the people who” : Unlike ____ prefer fixed schedules, Maya enjoys changing her plans at the last minute.
Voir la réponse
those who
A good trip dans le vocabulaire des hallucinogènes
Dans ce contexte lié aux drogues, trip ne désigne pas un voyage. Il s’agit d’une expérience de modification de la perception, de la pensée et des sensations provoquée par une drogue hallucinogène ; a good trip est une expérience vécue comme agréable ou positive. Les références à LSD et shrooms dans le contexte activent ce sens. Sans contexte clair lié aux drogues, a good trip sera normalement compris comme un voyage agréable.
Exercice
Dans la phrase “He took a hallucinogen hoping for a good trip,” que signifie a good trip ?
- Un voyage confortable vers un autre endroit
- Un bref moment de bonheur ordinaire
- Une expérience hallucinatoire agréable provoquée par une drogue
Voir la réponse
Une expérience hallucinatoire agréable provoquée par une drogue
more at ease with : un plus grand confort émotionnel
Dans cette phrase, more at ease with their thoughts signifie être plus calme et opposer moins de résistance à ses propres pensées. L’expression décrit une attitude intérieure, et non un environnement physiquement confortable. La structure be/feel at ease with + nom ou forme en -ing signifie se sentir détendu, serein ou à l’aise à propos de quelque chose. More marque une comparaison : le degré de sérénité a augmenté. Être at ease with quelque chose ne signifie pas nécessairement être d’accord avec cette chose ou l’approuver.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots signifiant « plus calme et moins réticent face à quelque chose » : After the team explained the new policy, I felt ____ the change.
Voir la réponse
more at ease with
Le réseau du mode par défaut (DMN)
Le réseau du mode par défaut, souvent abrégé en DMN, est un ensemble de régions cérébrales en interaction qui tend à être actif au repos, pendant la divagation mentale, l’autoréflexion et les pensées concernant autrui. Ce nom désigne un réseau fonctionnel, et non une seule zone anatomique. Dans la phrase, is associated with signale un lien statistique ou observé dans la recherche entre une activité anormalement élevée et les troubles cités. Cette formulation ne dit pas à elle seule que le DMN est l’unique cause directe de la dépression, de l’anxiété ou de la phobie sociale.
Exercice
Quelle interprétation de The default mode network est la plus précise dans cette phrase ?
- Il s’agit d’un point anatomique isolé qui cause directement les trois troubles.
- Il s’agit d’un autre nom pour toute activité cérébrale survenant pendant le sommeil.
- Il s’agit d’un réseau fonctionnel de régions cérébrales en interaction, et la phrase signale une association plutôt qu’une cause unique démontrée.
Voir la réponse
Il s’agit d’un réseau fonctionnel de régions cérébrales en interaction, et la phrase signale une association plutôt qu’une cause unique démontrée.
La conditionnelle réduite if overactive
Dans cette phrase, if overactive est une proposition conditionnelle réduite. Elle signifie if it is overactive : it renvoie à the default mode network et is est omis. If présente l’hyperactivité comme une condition, sans affirmer que le réseau est toujours hyperactif. Lorsque le sujet absent et une forme de be sont faciles à retrouver, l’anglais peut employer la structure compacte if + adjectif ou participe passé.
Exercice
Complétez la consigne de sécurité avec la proposition réduite en if qui signifie "if it is overheated" : The machine will stop automatically ____.
Voir la réponse
if overheated
La structure causes a significant decrease in
Causes a significant decrease in relie une cause à une évolution à la baisse. La structure est cause + a/an + adjectif + decrease + in + la mesure ; ici, activity est la mesure qui diminue. Significant modifie decrease et présente la baisse comme notable plutôt que faible. L’expression n’indique pas l’ampleur exacte de la diminution.
Exercice
Utilisez le passé de "cause a significant decrease in" pour compléter le rapport : The new filter ____ airborne dust levels.
Voir la réponse
caused a significant decrease in
This is usually linked with a meditative state
1:39Ce phénomène est généralement associé à un état méditatif
and explains why some Ayahuasca drinkers
1:42et explique pourquoi certaines personnes qui boivent de l'ayahuasca
At peace with themselves : en paix avec eux-mêmes
“Feel at peace with themselves” signifie éprouver un calme intérieur et s’accepter soi-même. L’expression est idiomatique : “peace” désigne l’absence de conflit intérieur, et non un accord ou une trêve au sens littéral. Le pronom réfléchi doit s’accorder avec la ou les personnes décrites : “themselves” renvoie au sujet pluriel “some Ayahuasca drinkers”. Ici, la formulation rapporte leur ressenti subjectif ; elle n’affirme pas qu’un trouble psychologique a été guéri cliniquement.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui signifie « être calme et s’accepter soi-même » : After years of regret, Maya is finally ____.
Voir la réponse
at peace with herself
Find a renewed sense of purpose : retrouver un sens à sa vie
Dans “find a renewed sense of purpose”, “find” signifie parvenir à avoir ou reconnaître quelque chose, et non le chercher physiquement. “A sense of purpose” est le sentiment général que la vie ou le travail ont une direction et un sens, plutôt qu’une tâche précise. “Renewed” signale une restauration : ce sentiment existait auparavant, s’est estompé ou affaibli, puis est redevenu actif. L’expression présente donc l’expérience comme ayant ravivé une direction, et pas nécessairement comme l’ayant créée pour la première fois.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression mise en évidence qui signifie « retrouver un sentiment général de direction » : Volunteering in the community helped Omar ____ after retirement.
Voir la réponse
find a renewed sense of purpose
Additionally, DMT has been linked with proteins Vocabulaire
1:48De plus, la DMT a été associée à des protéines
that promote the maintenance of long-term memory,
1:51qui favorisent le maintien de la mémoire à long terme,
has been linked with : signaler une association sans affirmer de causalité
Dans cette phrase, has been linked with signifie que des recherches ont constaté une association entre le DMT et les protéines mentionnées. Le present perfect passif met l'accent sur le lien rapporté par les recherches plutôt que sur l'identité des chercheurs. L'expression laisse délibérément ouvertes la direction et la cause de cette relation. Elle ne signifie pas que le DMT produit ces protéines ni qu'il provoque les effets de mémoire, de plasticité ou de régénération neuronale qui leur sont associés.
Exercice
Complétez le résumé de recherche avec l'expression exacte qui rapporte une association sans affirmer de causalité : The biomarker ____ higher stress levels, but no causal relationship has been established.
Voir la réponse
has been linked with
found at mitochondria and endoplasmic reticula,
1:58présents dans les mitochondries et le réticulum endoplasmique,
may even have the potential to : plusieurs niveaux de prudence scientifique
Dans may even have the potential to, may marque l'incertitude, tandis que have the potential to décrit une capacité possible qui n'a pas nécessairement été démontrée en pratique. Ensemble, ces éléments rendent l'affirmation particulièrement prudente. Even indique que la possibilité est surprenante ou dépasse les effets moins spectaculaires déjà mentionnés. Ici, la formulation présente la destruction de certaines cellules cancéreuses comme une possibilité de recherche inattendue, et non comme un traitement établi ou un résultat clinique.
Exercice
Complétez le résumé prudent de la recherche avec l'accumulation exacte qui marque à la fois l'incertitude et la surprise : Early tests suggest that the new coating ____ reduce heat loss, but more evidence is needed.
Voir la réponse
may even have the potential to
to induce apoptosis in mice melanoma cells
2:06induisent l'apoptose dans des cellules de mélanome de souris
and certain liver cancer cells in humans.
2:09ainsi que dans certaines cellules cancéreuses hépatiques humaines.
On top of this comme transition cumulative
On top of this est une transition entre phrases qui ajoute un autre point à des informations déjà présentées. Ici, elle introduit un élément de preuve scientifique supplémentaire plutôt qu’une position physique. Elle présente la nouvelle information comme une couche de soutien supplémentaire, ce qui crée pour le public un lien cumulatif plus marqué qu’un simple and.
Exercice
Complétez avec la transition cible qui signifie « comme point supplémentaire » : The first survey found strong demand. ____, a second survey showed that customers would pay more.
Voir la réponse
On top of this
La structure have been shown to induce apoptosis
Have been shown to + base verbale est une structure de compte rendu au present perfect passif. Elle signifie que les éléments disponibles ont démontré ou indiqué l’effet mentionné, tandis que les chercheurs ou les études restent à l’arrière-plan. Ici, have been shown to induce s’applique précisément aux alcaloïdes et aux types de cellules indiqués. La phrase rapporte des éléments montrant une apoptose dans ces cellules ; elle ne prouve pas à elle seule que la boisson traite le cancer de manière sûre chez l’être humain.
Exercice
Complétez avec la structure de compte rendu mise en évidence : In controlled tests, the compounds ____ reduce inflammation.
Voir la réponse
have been shown to
but it may hold future possibilities
2:16mais ce breuvage pourrait ouvrir de nouvelles perspectives
This is not to say that : empêcher une déduction excessive
Dans cette phrase, This is not to say that introduit une conclusion que le locuteur rejette explicitement : les premiers indices scientifiques ne doivent pas être considérés comme la preuve que l’ayahuasca peut remplacer la radiothérapie ou la chimiothérapie. Cette formule structure l’argumentation en empêchant une déduction trop forte. La proposition suivante avec but conserve ensuite une possibilité plus limitée et prudente : le locuteur rejette donc une affirmation thérapeutique sans écarter les recherches futures.
Exercice
Quel rôle joue This is not to say that dans l’exemple ?
- Elle retire tous les points précédents et met fin à l’argumentation.
- Elle affirme que l’ayahuasca peut déjà remplacer le traitement standard du cancer.
- Elle empêche une conclusion trop forte tout en laissant place à une affirmation prudente.
Voir la réponse
Elle empêche une conclusion trop forte tout en laissant place à une affirmation prudente.
a replacement for : désigner un substitut
Dans a replacement for X, le nom replacement désigne la personne ou la chose qui prend la place de X, et for introduit ce qui est remplacé. Ici, l’expression figure dans une affirmation niée : l’ayahuasca n’est pas présentée comme quelque chose pouvant prendre la place de la radiothérapie ou de la chimiothérapie. Le modèle réutilisable est a replacement for + nom ou pronom : a replacement for the old system, a replacement for her.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition du modèle a replacement for X : We need a reliable replacement ____ the old payment system.
Voir la réponse
for
so regular drinkers aren't required to drink more
2:25si bien que les consommateurs réguliers n'ont pas besoin d'en boire davantage
does not seem to : une conclusion négative prudente
Dans l'expression does not seem to create a tolerance, seem to rend l'affirmation négative moins catégorique. Le locuteur indique que les observations disponibles ne montrent pas de tolérance ; il n'affirme pas que celle-ci est impossible ou définitivement absente. La structure réutilisable does not seem to + base verbale permet de formuler des conclusions négatives prudentes à partir de preuves incomplètes ou d'observations. Supprimer seem to produit l'affirmation plus forte does not + base verbale.
Exercice
Quelle phrase rapporte avec le plus de prudence ce que les preuves actuelles indiquent, sans le présenter comme une certitude ?
- The treatment seems to cause serious side effects.
- The treatment definitely does not cause serious side effects.
- The treatment does not seem to cause serious side effects.
Voir la réponse
The treatment does not seem to cause serious side effects.
drinkers usually suffer violent retching,
2:31les personnes qui en boivent souffrent généralement de violents haut-le-cœur,
as au sens de because
Dans as the brew is extremely acidic, as introduit la cause de la violente réaction de l'estomac décrite auparavant. Il signifie ici because, et non while ou « de la même manière que ». Pour reconnaître le as causal, vérifiez si la proposition introduite par as explique pourquoi la situation principale se produit. L'ordre peut être résultat principal + as + cause, comme dans cette phrase.
Exercice
Dans la phrase “We stayed indoors, as the roads were icy,”, quelle relation as exprime-t-il ?
- Les routes verglacées sont la raison de la décision de rester à l'intérieur.
- Les deux situations se produisent simplement pendant la même période.
- Le fait de rester à l'intérieur est comparé aux routes verglacées.
Voir la réponse
Les routes verglacées sont la raison de la décision de rester à l'intérieur.
making an upset stomach normal : une proposition en -ing exprimant un résultat
Dans cette phrase, making introduit le résultat de toute la situation précédente : la préparation est extrêmement acide et provoque de fortes réactions, si bien que les maux d'estomac sont normaux. Le sujet logique de making est la situation qui vient d'être décrite, et non stomach ni le nom le plus proche. Il s'agit d'une proposition de résultat au participe présent : proposition principale, virgule + making + objet + complément. Elle condense l'idée 'and this makes ...' en une seule phrase ; ce n'est pas une forme progressive, et making ne signifie pas fabriquer quelque chose à la main.
Exercice
Complétez la phrase avec le connecteur de résultat en -ing étudié dans la leçon : The road was covered in ice, ____ travel dangerous.
Voir la réponse
making
a dark side : un aspect caché et inquiétant
Ici, a dark side est une métaphore désignant un aspect nuisible, inquiétant ou moralement douteux qui peut ne pas être évident au premier abord. Elle marque le passage d'une vision positive ou neutre aux risques et aux problèmes. L'expression désigne un aspect du sujet, et non sa couleur ni nécessairement le sujet dans son ensemble. Dire que quelque chose a a dark side laisse entendre qu'il peut aussi avoir d'autres aspects plus positifs.
Exercice
Une application semble utile, mais une enquête révèle qu'elle vend secrètement les données privées de ses utilisateurs. Quelle expression introduit le mieux cet aspect caché et inquiétant ?
- a downside
- a dark side
- a bright side
Voir la réponse
a dark side
though : ajouter une réserve concessive
Dans cette phrase, though introduit une proposition concessive. La première proposition indique que des décès ont été associés à l’ingestion ; la proposition avec though ajoute une réserve : les enquêteurs ne parviennent souvent pas à déterminer le mode de décès. Cette réserve n’annule pas le lien signalé. Utilisez though pour maintenir ensemble deux faits lorsque le second limite, nuance ou met en contraste le premier.
Exercice
Choisissez le mot qui maintient la première affirmation tout en ajoutant une réserve : The treatment reduced the pain, ____ its long-term effects are still uncertain.
- therefore
- because
- though
Voir la réponse
though
manner of death : une classification médico-légale
Manner of death est un terme formel employé dans les contextes médico-légaux et d’enquête. Il désigne la catégorie des circonstances dans lesquelles un décès s’est produit, généralement mort naturelle, accident, suicide, homicide ou mode indéterminé. Il ne correspond pas à la cause médicale du décès. Dans la phrase, dire que le mode est indéterminé signifie que le décès n’a pas pu être classé avec certitude ; cela ne veut pas nécessairement dire que la cause médicale est inconnue.
Exercice
Complétez le rapport formel avec le terme médico-légal désignant la classification des circonstances : The toxicology results showed poisoning, but the ____ was still listed as undetermined.
Voir la réponse
manner of death
unqualified to create the brew safely.
2:54qui n'ont pas les compétences requises pour préparer le breuvage sans danger.
has also given rise to : une expression formelle de cause et de résultat
Ici, has also given rise to présente la hausse de popularité comme la cause et l'apparition de faux chamans comme le phénomène qui en résulte. Give rise to fonctionne comme une seule unité signifiant faire apparaître ou se développer quelque chose ; rise ne décrit pas ici un mouvement ascendant distinct. Also indique qu'il s'agit d'une conséquence supplémentaire. La structure est cause + give rise to + groupe nominal désignant le résultat. Elle est particulièrement utile pour expliquer des conséquences indirectes ou progressives plutôt qu'un acte délibéré unique.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression formelle de trois mots signifiant faire apparaître un nouveau problème ou phénomène : Rapid urban growth can ____ housing shortages.
Voir la réponse
give rise to
to seriously consider Ayahuasca recreationally
2:58pour envisager sérieusement l'usage récréatif de l'ayahuasca,
too sparse to seriously consider : preuves insuffisantes pour agir
Dans too sparse to seriously consider, too indique un degré qui dépasse une limite acceptable. Sparse signifie que les données disponibles comportent trop peu d'observations ou offrent une couverture insuffisante pour l'objectif visé ; cela ne signifie pas qu'il n'existe aucune donnée. L'infinitif avec to nomme l'action empêchée par cette insuffisance. Bien que data soit le sujet grammatical, ce ne sont pas les données qui effectuent l'évaluation. Les évaluateurs implicites sont les chercheurs ou les décideurs : les preuves ne leur permettent pas de considérer l'usage récréatif comme une option sérieuse. Plus généralement, too + adjectif + infinitif avec to relie un degré excessif ou insuffisant à une action ou une conclusion rendue impossible.
Exercice
Un comité ne dispose que de quelques observations incomplètes. Quelle phrase indique correctement que les preuves sont insuffisantes pour envisager sérieusement une modification de la politique ?
- The evidence is sparse enough to seriously consider changing the policy.
- The evidence is too detailed to seriously consider changing the policy.
- The evidence is too sparse to seriously consider changing the policy.
Voir la réponse
The evidence is too sparse to seriously consider changing the policy.
more clinical trials are required to conclude whether... : fixer un seuil de preuves
Dans la structure mise en évidence, more clinical trials désigne l’élément jugé nécessaire. La forme passive are required présente ces essais comme une condition à remplir avant de pouvoir porter un jugement fiable ; elle ne signifie pas que les essais ont déjà eu lieu. L’infinitif to conclude exprime le but, tandis que whether introduit une question binaire encore sans réponse : l’ayahuasca est-elle sans danger ou non ? Le modèle X is/are required to conclude whether Y permet d’indiquer précisément le seuil de preuves nécessaire à un jugement.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible : Before researchers can make a reliable safety judgment, more clinical trials ____ the treatment is safe.
Voir la réponse
are required to conclude whether
and shows just how common they actually are. Grammaire
3:19et montre à quel point elles sont en réalité courantes.
takes an in-depth look into : examiner un sujet en profondeur
Dans takes an in-depth look into, look est un nom dénombrable appartenant à la construction à verbe support take a look, et non le verbe principal. L’adjectif in-depth ajoute l’idée d’un traitement approfondi, tandis que into introduit le sujet examiné. Ici, which renvoie au livre : l’expression décrit donc ce que fait le livre, à savoir examiner soigneusement et largement les troubles concernés. Le modèle take an in-depth look into + topic peut être réutilisé pour présenter l’étude ou le traitement détaillé d’un sujet.
Exercice
Complétez la critique avec l’expression cible : This documentary ____ how social media changes teenage sleep habits.
Voir la réponse
takes an in-depth look into
just how common dans une exclamative enchâssée
Dans “shows just how common they actually are”, just how + adjectif forme une exclamative enchâssée : la structure souligne à quel point le degré est surprenant. Just renforce l’expression et signifie approximativement « à un degré étonnamment élevé ». Comme le groupe est enchâssé après shows, il conserve l’ordre déclaratif : how common they are. Cette structure peut suivre des verbes comme show, reveal ou realize pour mettre un degré en relief, et non pour poser une question directe.
Exercice
Complétez la phrase avec just how + un adjectif signifiant « répandu ou fréquent » : The survey revealed ____ remote work has become.
Voir la réponse
just how common
on the go dans les situations mobiles ou chargées
On the go est une expression idiomatique qui signifie être loin d’un lieu fixe et se déplacer entre différentes activités ou différents endroits, ou simplement être très occupé. Il n’est pas nécessaire de courir au sens littéral. Ici, elle précise la situation dans laquelle les livres audio sont utiles : on peut les écouter en voyage, dans les transports ou pendant d’autres activités. L’expression décrit souvent des personnes, des habitudes ou des produits adaptés à un mode de vie mobile.
Exercice
Quelle phrase emploie on the go au sens de « pendant qu’on se déplace ou qu’on est très occupé » ?
- I review my notes before I go.
- I review my notes on the way to the office.
- I review my notes on the go between client visits.
Voir la réponse
I review my notes on the go between client visits.
And subscribe for more weekly science videos.
3:29Et abonnez-vous pour découvrir chaque semaine d'autres vidéos scientifiques.