Le désinfectant pour les mains est-il vraiment mauvais pour vous ? : fiche pour apprendre l’anglais
AsapSCIENCE
Présentation : La vidéo compare désinfectant, savon normal et antibactérien, puis recommande savon et eau froide. Principaux points d’anglais : 1. “try and avoid” — Grammaire et structures : variante orale de “try to avoid” pour une seule tentative, pas deux actions; comprendre les conseils et réserver “try to” à l’écrit formel. 2. “Despite the fact that” — Grammaire et structures : admettre un fait avant un résultat contraire; opposer le désinfectant qui détruit les germes au savon qui les retire, sans dire “despite of”. 3. “At the end of the day,” — Expressions idiomatiques et figurées : signale le bilan après les preuves, pas la fin du jour; clôt l’analyse par un conseil.
Dans cette fiche
Hand sanitizers are really handy, especially when soap and running water aren't within reach. Notes
0:00Les désinfectants pour les mains sont très pratiques, surtout quand on n'a ni savon ni eau courante à portée de main.
Handy : utile et pratique, avec un jeu de mots sur hand
Ici, handy signifie utile et pratique. Le désinfectant pour les mains est utile quand il n'y a ni savon ni eau courante à proximité. Il y a aussi un léger jeu de mots : handy contient le son de hand, ce qui rappelle Hand sanitizers. Le sens habituel de handy reste « utile », et non « lié aux mains ».
Exercice
Dans "A folding chair is handy for outdoor concerts," que signifie handy ?
- Elle est difficile à utiliser.
- Elle a la forme d'une main.
- Elle est utile et pratique.
Voir la réponse
Elle est utile et pratique.
Within reach : assez près pour prendre ou utiliser
Within reach signifie assez près pour pouvoir prendre, utiliser ou atteindre quelque chose facilement. Dans aren't within reach, la phrase indique que le savon et l'eau courante ne sont pas disponibles à proximité. L'expression peut décrire une distance physique. Elle peut aussi être figurée : a goal within reach est un objectif qu'il est possible d'atteindre.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots qui signifie « assez près pour être pris facilement » : Keep your notebook ____ during class.
Voir la réponse
within reach
But are they worth using more often or should you try and avoid them altogether? Notes
0:05Mais est-il utile de les utiliser plus souvent, ou vaut-il mieux les éviter complètement ?
worth using : la structure worth + -ing
Ici, worth using signifie « suffisamment utile ou avantageux pour être utilisé ». Le sujet they désigne ce qui est évalué, et using nomme l'action dont on juge la valeur. Après worth, on emploie une forme en -ing : worth using, worth reading, worth trying. On ne place pas directement un infinitif avec to après worth ; worth to use n'est pas standard dans cette structure.
Exercice
Complétez la phrase avec worth et la forme en -ing de use : The guide is clear and practical, so it is ____ during your trip.
Voir la réponse
worth using
try and avoid : try and + base verbale dans un registre informel
Dans cette phrase, try and avoid signifie « faire un effort pour éviter ». Dans la langue parlée informelle, try and + base verbale a souvent la même fonction que try to + base verbale. And ne présente pas le fait d'essayer et celui d'éviter comme deux actions distinctes et successives. Il faut comprendre try and avoid comme un seul projet d'action informel : essayer d'éviter quelque chose.
Exercice
Dans “Try and avoid waking the baby,”, que signifie try and avoid ?
- Tester l'évitement comme méthode possible.
- Faire un effort pour ne pas réveiller le bébé.
- Essayer d'abord quelque chose, puis éviter séparément le bébé.
Voir la réponse
Faire un effort pour ne pas réveiller le bébé.
altogether : le sens de « complètement »
Ici, altogether modifie avoid et signifie « complètement » ou « entièrement ». Il renforce la seconde possibilité : les éviter dans tous les cas, plutôt que de simplement les utiliser moins souvent. Écrit en un seul mot, altogether ajoute souvent une idée de totalité à des verbes comme stop, remove ou avoid.
Exercice
Complétez la phrase avec l'adverbe en un seul mot qui signifie « complètement » : The game was taking too much time, so Leo stopped playing it ____.
Voir la réponse
altogether
Hand sanitizers contain ingredients like alcohol,
0:10Les désinfectants pour les mains contiennent des ingrédients comme l'alcool,
it's able to kill 99.9% of bacteria present Vocabulaire
0:19il peut tuer 99,9 % des bactéries présentes,
and even certain types of viruses like influenza A.
0:22et même certains types de virus, comme celui de la grippe A.
When left : une proposition temporelle passive réduite
When left est la forme réduite de when it is left. When indique le moment ou la situation, et left est le participe passé de leave : le sens est donc passif, le gel hydroalcoolique est maintenu sur la peau. Le sujet sous-entendu de la proposition réduite est le même gel que celui désigné par it dans la proposition principale. Cette structure « when + participe passé » rend les consignes et les explications scientifiques plus concises.
Exercice
Utilisez la forme passive réduite de « When it is left » pour compléter la phrase : ____ in direct sunlight, the package may fade.
Voir la réponse
When left
bacteria present : present après le nom au sens de 'qui se trouvent là'
Dans bacteria present, present se place après le nom et signifie 'qui existent ou se trouvent là'. L'expression désigne les bactéries qui se trouvent à l'endroit dont on parle. Cette position après le nom permet à present de fonctionner comme une version raccourcie de bacteria that are present. Elle limite l'affirmation aux bactéries trouvées là, et non aux bactéries de l'époque actuelle.
Exercice
Dans la phrase, que signifie bacteria present ?
- Des bactéries de l'époque moderne
- Des bactéries trouvées à l'endroit dont on parle
- Des cadeaux pour les bactéries
Voir la réponse
Des bactéries trouvées à l'endroit dont on parle
The sanitizer breaks open the cell membranes of these bacteria or the envelopes of viruses, Notes
0:26Le désinfectant détruit les membranes cellulaires de ces bactéries ou les enveloppes des virus,
breaks open : forcer quelque chose à s'ouvrir en le brisant
Dans breaks open, break exprime l'action énergique et open en exprime le résultat. Le désinfectant endommage la membrane ou l'enveloppe jusqu'à ce qu'elle ne soit plus fermée ou intacte. Il s'agit d'une construction résultative : break open + complément signifie 'forcer l'ouverture de quelque chose de fermé, généralement en l'endommageant'. L'expression en dit plus que break seul, car elle précise l'état final.
Exercice
Complétez avec break + l'adjectif de résultat de la leçon : The rescue worker had to ____ the locked box.
Voir la réponse
break open
although they're ineffective against spore-releasing bacteria and viruses without envelopes. Phrases
0:30mais il est inefficace contre les bactéries qui produisent des spores et les virus sans enveloppe.
envelopes of viruses : enveloppes externes, pas enveloppes postales
Ici, envelopes désigne les enveloppes externes qui entourent certains virus. Dans ce sens scientifique, une enveloppe est généralement une membrane lipidique qui entoure le virus ; ce n’est pas une enveloppe en papier pour une lettre. Seuls certains virus possèdent une enveloppe. L’expression suivante viruses without envelopes décrit un autre groupe, ce qui aide à comprendre pourquoi le désinfectant peut ne pas agir sur eux de la même façon.
Exercice
Dans la phrase "Some disinfectants damage the envelopes of viruses," que signifie envelopes ?
- Des enveloppes externes autour de certains virus
- Des enveloppes en papier utilisées pour les lettres
- Des spores dures libérées par des bactéries
Voir la réponse
Des enveloppes externes autour de certains virus
ineffective against : nommer une cible qu’une chose n’arrête pas
Ineffective signifie qu’une chose ne produit pas le résultat attendu. La préposition against introduit ce qu’un traitement, une règle ou une protection ne parvient pas à arrêter, à contrôler ou à combattre. Dans le sous-titre, they désigne les désinfectants, tandis que les bactéries et les virus sont leurs cibles. Ici, against ne décrit pas un combat entre personnes.
Exercice
Complète la phrase avec l’expression de deux mots qui signifie « ne fonctionne pas sur cette cible » : This antibiotic is ____ viruses.
Voir la réponse
ineffective against
There are also non-alcohol-based sanitizers using other ingredients,
0:35Il existe aussi des désinfectants sans alcool qui utilisent d'autres ingrédients,
meaning they prevent bacterial reproduction.
0:43c'est-à-dire empêcher les bactéries de se reproduire.
may just be : possibilité et résultat limité
Dans may just be bacteriostatic, may marque une possibilité plutôt qu’une certitude, tandis que just signifie « seulement ». Ensemble, may just be signifie « pourrait seulement être » : selon les ingrédients, les désinfectants pourraient ne faire qu’empêcher la reproduction bactérienne. La structure may just be + nom, adjectif ou groupe de mots ajoute deux limites à la fois : l’affirmation est incertaine et le résultat possible est restreint.
Exercice
Dans la phrase “The mark may just be a pencil stain, not a crack,” qu’exprime may just be ?
- La trace de crayon vient d’apparaître.
- Le locuteur est certain qu’il s’agit d’une fissure.
- Le locuteur pense qu’il s’agit peut-être seulement d’une trace de crayon.
Voir la réponse
Le locuteur pense qu’il s’agit peut-être seulement d’une trace de crayon.
bacteriostatic : empêcher la reproduction bactérienne
Bacteriostatic est un adjectif technique qui qualifie quelque chose empêchant les bactéries de croître ou de se reproduire. Dans cette phrase, il décrit l’effet possible des désinfectants. Il ne signifie pas que les bactéries sont tuées. Le groupe suivant, meaning they prevent bacterial reproduction, définit directement le terme : « c’est-à-dire qu’ils empêchent la reproduction bactérienne ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’adjectif technique signifiant « empêche les bactéries de se multiplier sans nécessairement les tuer » : The medicine is ____.
Voir la réponse
bacteriostatic
anyone who's used sanitizer knows that it simply spreads grime and dirt around, Fil du propos
0:45quiconque a déjà utilisé du désinfectant sait qu'il ne fait qu'étaler la crasse et la saleté,
so soap and water are necessary in these cases to clean up. Phrasal verbs
0:49donc, dans ces cas-là, il faut de l'eau et du savon pour se nettoyer les mains.
Anyone who's ... knows that : présenter une affirmation comme évidente
Anyone who's used sanitizer knows that présente l'affirmation suivante comme une chose que les gens sont censés avoir apprise par expérience directe. La relative who's used sanitizer désigne le groupe expérimenté, puis knows that introduit l'affirmation du locuteur. Il s'agit d'une mise en scène rhétorique, et non d'une preuve que tous les utilisateurs sont d'accord. Elle invite le public à considérer l'affirmation comme une évidence familière, ce qui rend la conclusion plus directe et persuasive.
Exercice
Quel rôle joue la tournure initiale anyone who's used sanitizer knows that dans la phrase ?
- Elle limite l'affirmation à un seul utilisateur de désinfectant non identifié.
- Elle présente l'affirmation suivante comme évidente grâce à une expérience partagée.
- Elle rapporte le résultat d'une enquête menée auprès de tous les utilisateurs de désinfectant.
Voir la réponse
Elle présente l'affirmation suivante comme évidente grâce à une expérience partagée.
Clean up : enlever la saleté et terminer le nettoyage
Dans cette phrase, clean up signifie enlever la saleté afin qu'une personne ou un endroit soit vraiment propre. La particule up présente le nettoyage comme une tâche menée vers un résultat achevé. Clean up peut s'employer sans complément exprimé, comme ici, ou avec un complément : clean up the spill ou clean the spill up. Avec un pronom complément, celui-ci se place au milieu : clean it up, et non clean up it.
Exercice
Complétez la phrase en plaçant clean up et le pronom it dans le bon ordre : There is mud on the floor, so please ____.
Voir la réponse
clean it up
in the absence of : en l’absence de
« In the absence of + groupe nominal » signifie « lorsqu’il n’y a pas de ... » ou « lorsque ... n’est pas disponible ». Ici, l’expression limite la comparaison à une condition précise : aucune saleté n’est visible sur les mains. « Absence » décrit une condition ou une chose manquante ; ce mot ne signifie pas uniquement qu’une personne n’est pas venue.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression formelle signifiant « lorsqu’il n’y a pas de » : The team must make a decision ____ new information.
Voir la réponse
in the absence of
A 2009 Australian study had vaccinated hospital workers contaminate their hands with live influenza A virus Notes
0:55Lors d'une étude australienne de 2009, des employés d'hôpital vaccinés ont contaminé leurs mains avec le virus vivant de la grippe A,
live influenza A virus : biologiquement actif, pas diffusé en direct
Dans live influenza A virus, live est un adjectif indiquant que le virus n’a pas été inactivé et reste biologiquement actif. Dans des conditions appropriées, il peut encore infecter des cellules et se répliquer. L’adjectif modifie virus et décrit le matériel expérimental. Il ne signifie pas que le virus est montré dans une diffusion en temps réel ; le sens est déterminé par le groupe nominal scientifique.
Exercice
Que signifie live dans l’expression live influenza A virus ?
- Il est biologiquement actif et n’a pas été inactivé.
- Il fait partie d’un spectacle donné devant un public.
- Il est montré dans une diffusion en temps réel.
Voir la réponse
Il est biologiquement actif et n’a pas été inactivé.
and had some of them wash their hands with regular soap and water for 40 seconds,
1:02puis certains se sont lavé les mains avec de l'eau et du savon ordinaire pendant 40 secondes,
had workers contaminate ... had some of them wash : faire accomplir une action à quelqu’un
Dans les deux parties mises en évidence, « had » est le passé de la structure causative have + personne + base verbale. Cela signifie que l’étude a organisé ou demandé aux employés d’effectuer une action. Les personnes placées après « had » accomplissent l’action : vaccinated hospital workers effectuent contaminate their hands, et some of them effectuent wash their hands. « Contaminate » et « wash » sont des bases verbales. Dans la première partie, « vaccinated » décrit hospital workers ; « had vaccinated » n’est donc pas un plus-que-parfait, et « had » ne signifie pas non plus « possédait ».
Exercice
Quelle phrase signifie correctement que le laboratoire a fait en sorte que les assistants nettoient eux-mêmes les tables ?
- The lab had the assistants clean the tables.
- The lab had the assistants to clean the tables.
- The lab had the assistants cleaned the tables.
Voir la réponse
The lab had the assistants clean the tables.
followed by : placer l’étape suivante après la première
Dans followed by paper towel drying, followed by introduit l’étape suivante d’une séquence. Le lavage des mains a lieu en premier, puis vient le séchage avec des serviettes en papier. La structure A, followed by B est une forme passive concise servant à organiser des procédures et des événements. B vient après A, même si followed peut, dans d’autres contextes, décrire une personne ou une chose qui se déplace derrière une autre.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de deux mots indiquant que la réunion d’information a lieu en premier et la période de questions ensuite : The briefing will be ____ a question period.
Voir la réponse
followed by
while some rubbed their hands with 61.5% ethanol sanitizer for 20 seconds
1:07tandis que d'autres se sont frotté les mains pendant 20 secondes avec un désinfectant à base d'éthanol à 61,5 %
and others used a combination of alcohol and antibacterials.
1:12et que d'autres encore ont utilisé un mélange d'alcool et d'agents antibactériens.
The remaining group was the control and did nothing. Culture
1:16Le groupe restant était le groupe témoin et n'a rien fait.
the control comme groupe de comparaison expérimental
Dans une expérience, the control est le groupe qui ne reçoit pas le traitement testé. Les chercheurs comparent les autres groupes à celui-ci. Dans cette phrase, le groupe n’a rien fait et sert donc de référence pour évaluer les méthodes de nettoyage. Ici, control est un nom désignant un groupe de comparaison, et non l’idée courante de contrôler quelque chose.
Exercice
Dans une expérience, un groupe ne reçoit aucun traitement afin que les chercheurs puissent comparer les résultats. Comment appelle-t-on ce groupe ?
- the result
- the control
- the treatment group
Voir la réponse
the control
the control group had the most viral DNA present,
1:19c'est dans le groupe témoin qu'il restait le plus d'ADN viral,
but the group with the least viral DNA was the soap and water group.
1:22mais c'est dans le groupe ayant utilisé de l'eau et du savon qu'il en restait le moins.
As expected pour relier un résultat à une prédiction
As expected indique au lecteur que le résultat correspond à une prédiction antérieure ou à quelque chose qui était déjà considéré comme probable. Ici, l’expression introduit le résultat selon lequel le groupe témoin présentait le plus d’ADN viral. Cette expression organise le compte rendu en reliant le résultat à l’attente. Elle signale cette relation, mais ne prouve pas à elle seule que le résultat est correct.
Exercice
Le résultat d’un test correspond à la prédiction de l’équipe. Quel début exprime le mieux cette relation ?
- Surprisingly,
- For example,
- As expected,
Voir la réponse
As expected,
Soap and water actually removes them from the hands and comes out as the superior method of infection control. Phrasal verbs
1:29l'eau et le savon les éliminent réellement des mains et constituent donc la meilleure méthode de contrôle des infections.
Despite the fact that : reconnaître un fait avant un contraste
Despite the fact that introduit un fait que la personne qui parle accepte comme vrai. Ici, elle reconnaît que le désinfectant peut détruire les germes, mais la proposition principale donne une conclusion contrastée plus importante : l’eau et le savon retirent les germes et sont donc jugés meilleurs. La structure est Despite the fact that + sujet + verbe, proposition principale. Elle permet de reconnaître d’abord un point, puis de mettre en valeur un résultat qui contraste avec ce point et peut sembler surprenant.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots qui reconnaît le premier fait avant d’introduire un contraste : ____ the box looks small, it can hold all the toys.
Voir la réponse
Despite the fact that
comes out as : un résultat révélé par une comparaison
Dans cette phrase, comes out as signifie qu’une chose se révèle être ainsi après comparaison ou qu’elle est finalement jugée ainsi. Les méthodes sont comparées, et l’eau et le savon reçoivent l’évaluation finale the superior method. La structure réutilisable est sujet + come out as + résultat ou catégorie. Employez-la lorsqu’un test, un décompte ou une comparaison révèle le rang ou la catégorie d’une chose.
Exercice
Dans la phrase After the safety tests, this helmet comes out as the best choice, que signifie comes out as ?
- Il révèle publiquement une identité personnelle.
- Il sort physiquement d’un lieu.
- La comparaison montre qu’il occupe ce rang.
Voir la réponse
La comparaison montre qu’il occupe ce rang.
But does the temperature of the water matter?
1:34Mais la température de l'eau a-t-elle une importance ?
Turns out that : introduire un résultat découvert
Au début d’une phrase, Turns out that est une forme conversationnelle abrégée de It turns out that. Elle indique que la proposition en that qui suit présente ce que quelqu’un a découvert après avoir vérifié, réfléchi ou cherché davantage. Ici, elle fait passer l’explication de la question à un résultat potentiellement surprenant. Dans cet emploi, turn out signifie « s’avérer être le cas », et non tourner physiquement ou éteindre quelque chose.
Exercice
Complétez avec l’expression informelle de trois mots de la leçon, sans It : We checked the lost-and-found, and ____ my hat was there.
Voir la réponse
turns out that
while : admettre un point avant d’introduire un contraste
Ici, while signifie although, c’est-à-dire « bien que », et non « pendant que ». La proposition en while admet un fait vrai : l’eau chaude peut tuer les bactéries. La proposition principale ajoute ensuite la limite la plus importante : cela ne fonctionne qu’à une température très élevée. La structure while A, B signifie souvent « A est vrai, mais B le limite ou s’y oppose ».
Exercice
Dans la phrase “While the bag is small, it holds everything I need,” quel est le rôle de while ?
- Il dit que le sac contient des choses uniquement pendant la période où il est petit.
- Il admet que le sac est petit avant de présenter un fait contrastant.
- Il demande combien de temps le sac reste petit.
Voir la réponse
Il admet que le sac est petit avant de présenter un fait contrastant.
So, save some energy and wash with cold water.
1:44Alors, économisez de l'énergie et lavez-vous les mains à l'eau froide.
it turns out that they're typically way below the effective 1% concentration required to cause bactericidal effects. Vocabulaire
1:54il s'avère que la concentration en triclosan y est généralement bien inférieure au seuil de 1 % requis pour obtenir un effet bactéricide.
way below : un intensifieur indiquant un grand écart
Dans way below, way signifie « de beaucoup » ou « avec un grand écart ». La concentration réelle est bien inférieure au seuil requis de 1 %, et pas seulement légèrement inférieure. Ici, way est un adverbe de degré qui renforce une comparaison ou une position. On retrouve la même structure dans way too big, way more expensive et way behind.
Exercice
Quelle phrase indique clairement que 2 est très inférieur à 100 ?
- 2 is on the way to 100.
- 2 is just below 100.
- 2 is way below 100.
Voir la réponse
2 is way below 100.
And studies from around the world have shown these soaps to be no better than regular soaps. Grammaire
2:01Des études menées dans le monde entier ont montré que ces savons ne sont pas plus efficaces que les savons ordinaires.
shown these soaps to be : show + objet + to be + attribut
La phrase signifie que les études apportent la preuve que ces savons ne sont pas meilleurs que les savons ordinaires. Elle suit la structure concise show + objet + to be + attribut : these soaps est l’objet, et no better est l’attribut qui le décrit. Dans la phrase complète, have shown est au present perfect et shown est le participe passé. Ici, to be ne signifie pas « afin d’être » ; il relie l’objet à sa description dans un style de compte rendu assez formel.
Exercice
Complétez la structure formelle de compte rendu show + objet + to be + attribut : The inspection showed the bridge ____ safe.
Voir la réponse
to be
no better than : nier un avantage
Dans cette phrase, no better than signifie « ne pas être supérieur à ». Les études n’ont trouvé aucun avantage de performance de ces savons par rapport aux savons ordinaires. Cette expression ne prouve pas à elle seule qu’ils sont moins bons ; ils peuvent être équivalents ou moins bons. La structure X is/was no better than Y est une comparaison négative qui sert à rejeter une amélioration supposée. Après des verbes comme show ou find, elle peut apparaître sous la forme show X to be no better than Y.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de trois mots de la leçon qui signifie « ne pas être supérieur à » : After both batteries lasted five hours, the expensive battery was ____ the cheaper one.
Voir la réponse
no better than
triclosan is washed down the drain and ends up in lakes and rivers. Phrasal verbs
2:06le triclosan est évacué dans les canalisations et finit dans les lacs et les rivières.
washed down the drain comme expression passive littérale
Ici, is washed down the drain est à la voix passive : l’eau entraîne le triclosan dans l’évacuation, puis dans le système des eaux usées. Washed décrit l’action subie par le produit chimique, et down the drain indique son trajet physique. Cet emploi est littéral. Avec des éléments abstraits comme l’argent, le temps ou les efforts, down the drain peut aussi être figuré et signifier « gaspillé », mais ce n’est pas son sens dans cette phrase.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression passive littérale exacte de la leçon : During cleanup, the dye was ____, so it entered the wastewater system.
Voir la réponse
washed down the drain
ends up in : une destination finale
Dans cette phrase, ends up in signifie « finit par atteindre ou se retrouver dans ». Le triclosan passe d’abord par les canalisations, puis les lacs et les rivières deviennent sa destination finale. La structure end up in + lieu indique une destination finale après plusieurs étapes. Elle suggère souvent que le résultat n’était pas prévu ou qu’il est indésirable ; elle ne signifie pas que quelqu’un termine une activité à l’intérieur de ce lieu.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie « atteindre finalement ce lieu après un processus » : If this plastic is not recycled, it may ____ the ocean.
Voir la réponse
end up in
it's one of the top 10 contaminants found in all American rivers, Grammaire
2:10il fait partie des dix principaux contaminants retrouvés dans l'ensemble des rivières des États-Unis
one of the top 10 contaminants : un membre d’un groupe classé
Dans one of the top 10 contaminants, one représente un seul membre, tandis que the top 10 contaminants est le groupe classé auquel il appartient. L’expression signifie donc que le triclosan figure parmi les dix contaminants les mieux classés ; elle ne signifie pas nécessairement qu’il est numéro un. Après one of, le nom dénombrable qui désigne le groupe se met au pluriel : one of + the top 10 + contaminants. L’expression entière est singulière parce que son noyau est one, comme le montre it’s one of ..., mais le nom du groupe reste au pluriel.
Exercice
Quelle phrase signifie que l’aéroport appartient au groupe des aéroports les plus fréquentés d’Europe sans affirmer qu’il est numéro un ?
- It is one of the busy airports in Europe.
- It is the busiest airport in Europe.
- It is one of the busiest airports in Europe.
Voir la réponse
It is one of the busiest airports in Europe.
bioaccumulating in many marine organisms like dolphins. Vocabulaire
2:14et s'accumule dans de nombreux organismes marins, comme les dauphins.
bioaccumulating : s'accumuler dans les organismes vivants
Ici, bioaccumulating signifie qu'une substance s'accumule progressivement dans le corps d'organismes marins à mesure que l'exposition continue. Cela ne signifie pas que le triclosan s'amasse simplement dans la rivière. La forme en -ing décrit un résultat qui se poursuit après l'arrivée du produit chimique dans les cours d'eau : avec le temps, un organisme peut absorber la substance plus vite qu'il ne parvient à l'éliminer.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie bioaccumulating ? The chemical is bioaccumulating in the fish.
- Se répandre uniquement à la surface de l'eau
- Devenir immédiatement moins nocif
- S'accumuler dans le poisson au fil du temps
Voir la réponse
S'accumuler dans le poisson au fil du temps
Even more troubling is that triclosan has been linked to promoting antibiotic resistance in bacteria in a process called cross-resistance. Notes
2:17Plus inquiétant encore, le triclosan a été associé au développement de la résistance des bactéries aux antibiotiques par un processus appelé résistance croisée.
Even more troubling is that ... : placer une évaluation en tête
Dans Even more troubling is that ..., l'évaluation even more troubling est placée au début. L'ordre habituel est That ... is even more troubling : la proposition introduite par that contient donc le fait évalué. Even renforce la comparaison et more relie ce problème à un problème précédent. Cette structure permet d'augmenter d'abord le degré d'inquiétude, puis d'annoncer le nouveau fait.
Exercice
Complétez la phrase formelle avec la structure d'évaluation antéposée étudiée : The delay is costly; ____ no one warned the passengers.
Voir la réponse
even more troubling is that
has been linked to : signaler une association
Dans cette phrase, has been linked to signifie que des recherches ont trouvé une association entre le triclosan et la promotion de la résistance aux antibiotiques. Le passif au present perfect has been linked met l'accent sur les résultats établis jusqu'à présent plutôt que de nommer les chercheurs. Ici, to est une préposition et peut donc être suivi d'un nom ou d'une forme en -ing : linked to resistance ; linked to promoting resistance. Cette expression signale une association, mais ne prouve pas que le triclosan cause directement le résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie “has been found to be associated with” : Regular exercise ____ better sleep quality in several studies.
Voir la réponse
has been linked to
cross-resistance : résistance qui s'étend à un autre agent
La résistance croisée est une situation dans laquelle la résistance à une substance antimicrobienne rend aussi une bactérie résistante à une autre substance apparentée, même si elle n'a jamais rencontré cette deuxième substance auparavant. Dans cette phrase, a process called cross-resistance nomme la manière précise dont l'exposition au triclosan peut contribuer à une résistance aux antibiotiques plus étendue. Le terme est plus précis que antibiotic resistance au sens général.
Exercice
Complétez le terme technique : A bacterium exposed only to disinfectant A also becomes resistant to the related antibiotic B because the same defense protects it from both. This is called ____.
Voir la réponse
cross-resistance
As bacteria become resistant to triclosan, Phrases
2:25Lorsque les bactéries deviennent résistantes au triclosan,
resistant to : résistant à
Dans become resistant to triclosan, resistant est un adjectif placé après le verbe d’état become. La préposition to relie resistant à la chose dont les effets rencontrent une résistance. Ici, cela signifie que les bactéries ont changé et que le triclosan n’agit plus aussi bien sur elles. La structure be/become resistant to + nom ou forme en -ing peut aussi décrire des matériaux qui résistent à quelque chose ou des personnes qui s’opposent à une idée ou à un changement.
Exercice
Complétez avec resistant et la bonne préposition : After many treatments, the germs became ____ the medicine.
Voir la réponse
resistant to
they simultaneously evolved to resist the effects of other antibiotics,
2:28elles évoluent en même temps pour résister aux effets d'autres antibiotiques,
even though they haven't been exposed to them. Notes
2:32même si elles n'y ont jamais été exposées.
even though : bien que ou même si
Even though introduit une proposition concessive : cette proposition donne un fait qui devrait normalement rendre le résultat principal peu probable. Ici, le fait est que les bactéries n’avaient pas été exposées aux autres antibiotiques, mais qu’elles ont quand même développé une résistance. L’expression attire l’attention sur ce contraste surprenant. Utilisez even though + sujet + verbe lorsque les deux situations sont présentées comme réelles.
Exercice
Quelle phrase emploie even though pour présenter un fait réel qui rend le résultat surprenant ?
- Maya finished the puzzle because she was tired.
- Even if Maya gets tired later, she will try the puzzle.
- Even though Maya was tired, she finished the puzzle.
Voir la réponse
Even though Maya was tired, she finished the puzzle.
haven't been exposed to : aucun contact antérieur jusqu'à présent
Dans cette phrase, haven't been exposed to signifie que les bactéries ne sont entrées en contact avec les autres antibiotiques à aucun moment de la période pertinente allant jusqu'à l'étude. Il s'agit du present perfect à la voix passive : have not + been + participe passé. Le passif est nécessaire parce que les bactéries subissent l'exposition ; elles n'exposent pas activement autre chose. Utilisez cette structure lorsque le contact antérieur, ou son absence, est pertinent pour la situation présente.
Exercice
Utilisez la forme négative contractée de l'exemple pour compléter la phrase et indiquer qu'il n'y a eu aucun contact jusqu'à maintenant : The bacteria ____ that drug.
Voir la réponse
haven't been exposed to
While this doesn't mean using antibacterial soap will render your antibiotics ineffective, Notes
2:34Même si cela ne signifie pas que l'utilisation d'un savon antibactérien rendra vos antibiotiques inefficaces,
render your antibiotics ineffective : rendre vos antibiotiques inefficaces
Ici, render + objet + adjectif signifie « faire en sorte que l’objet devienne ainsi ». Dans render your antibiotics ineffective, your antibiotics est l’objet et ineffective décrit l’état qui en résulte. Ce résultat fait partie de ce que nie this doesn't mean. La personne ne dit pas que l’utilisation d’un savon antibactérien rendra nécessairement les antibiotiques inefficaces ; cette proposition rejette cette conclusion.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de render : The software bug ____ the safety check ineffective.
Voir la réponse
rendered
this doesn't mean ... will render ... ineffective : limiter une conclusion
Le mot this renvoie au résultat précédent de l'étude. This doesn't mean introduit une conclusion dont le locuteur dit qu'elle ne peut pas être tirée directement de ce résultat. La proposition écartée est using antibacterial soap will render your antibiotics ineffective. Dans render + object + adjective, render signifie faire passer l'objet dans cet état. Rejeter cette déduction ne revient pas à affirmer qu'il n'existe aucun risque ; la possibilité plus limitée mentionnée ensuite reste ouverte.
Exercice
Quel rôle joue this doesn't mean ... will render your antibiotics ineffective dans la phrase ?
- Affirme que chaque utilisation de savon antibactérien rend forcément les antibiotiques inefficaces
- Affirme que le savon antibactérien ne peut jamais contribuer à la résistance aux antibiotiques
- Rejette une conclusion certaine tout en laissant possible un risque plus limité
Voir la réponse
Rejette une conclusion certaine tout en laissant possible un risque plus limité
highlights the possibility of : souligne la possibilité de
Highlights the possibility of signifie « attire particulièrement l’attention sur quelque chose qui pourrait se produire ou être vrai ». Highlights indique ce que l’étude signale, tandis que possibility maintient l’incertitude de l’affirmation. La structure est highlight(s) the possibility of + groupe nominal ou forme en -ing. Ici, of introduit unnecessary antibacterial usage, tandis que potentially leading to superbugs présente une conséquence possible.
Exercice
Quelle phrase présente une cause possible sans dire qu’elle est prouvée ?
- The report proves that a wiring fault caused the failure.
- The report highlights the possibility of a wiring fault.
- The report rules out a wiring fault.
Voir la réponse
The report highlights the possibility of a wiring fault.
potentially leading to pour indiquer un résultat possible
Potentially leading to introduit un résultat possible de la situation qui vient d’être mentionnée. Ici, la situation est l’usage inutile d’antibactériens et le résultat possible est l’apparition de superbactéries. Leading est un participe en -ing : ce n’est donc pas le verbe principal. Potentially rend le lien plus prudent : le résultat peut se produire, mais il n’est pas présenté comme certain.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase en présentant les problèmes de confidentialité comme un résultat possible et non certain ? The software may expose old files, ____ privacy concerns.
- potentially leading to
- potentially leads to
- potential leading to
Voir la réponse
potentially leading to
a common misconception is that hand sanitizer causes bacterial resistance as well, Fil du propos
2:44une idée reçue courante veut que le désinfectant pour les mains provoque lui aussi une résistance bactérienne,
which in most cases it doesn't as they primarily use alcohol as their active ingredient. Vocabulaire
2:49ce qui n'est généralement pas le cas, puisque son principal ingrédient actif est l'alcool.
a common misconception is that pour préparer une correction
A common misconception is that indique aux auditeurs que la proposition en that présente une croyance répandue que le locuteur considère comme fausse. Dans cette phrase, l’expression introduit l’affirmation concernant le gel hydroalcoolique et la résistance bactérienne ; elle ne montre pas que le locuteur approuve cette affirmation. Cette structure organise l’explication en deux étapes : elle nomme d’abord l’idée fausse, puis apporte la correction ou les preuves.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de cinq mots qui présente l’idée suivante comme une erreur largement répandue : ____ goldfish have a three-second memory.
Voir la réponse
A common misconception is that
active ingredient : la substance responsable de l’effet principal d’un produit
Un active ingredient est la substance d’un produit qui produit son principal effet recherché. Ici, l’alcool est présenté comme l’ingrédient qui permet à la plupart des désinfectants pour les mains d’agir. Ici, active ne signifie pas « en mouvement » ni « occupé ». Le mot indique la fonction de l’ingrédient et ne désigne pas toutes les substances du produit.
Exercice
Sur l’étiquette d’une crème solaire, que signifie active ingredient dans “The active ingredient is zinc oxide” ?
- La substance qui produit le principal effet recherché du produit
- Toutes les substances utilisées pour fabriquer le produit
- Un ingrédient qui bouge ou se transforme
Voir la réponse
La substance qui produit le principal effet recherché du produit
But some brands of hand sanitizer do include antibacterial ingredients like triclosan. Grammaire
2:54Mais certaines marques de désinfectant pour les mains contiennent des ingrédients antibactériens comme le triclosan.
do include : do emphatique dans une phrase affirmative
Dans une phrase affirmative, do placé devant la base verbale ajoute une insistance. Do include signifie « contiennent vraiment » ou « contiennent bel et bien » ; include reste le verbe principal. Ici, cette structure souligne une exception à l’affirmation générale précédente sur la plupart des marques. Au présent, la structure est do/does + base verbale ; au passé, did + base verbale : They do include, it does include, they did include.
Exercice
Complétez la phrase avec le do emphatique et le verbe include : “Some people think the basic plan has no ads, but it ____ ads.”
Voir la réponse
does include
your best bet is always using regular soap and washing with cold water, Notes
3:02le mieux reste d'utiliser du savon ordinaire et de se laver les mains à l'eau froide,
At the end of the day : introduire une conclusion finale
At the end of the day est un marqueur de conclusion. Ici, l’expression signifie « après avoir examiné les différentes possibilités, le jugement pratique final est... », et non « lorsque la journée se termine ». Elle signale le passage de la comparaison des options à la recommandation essentielle du locuteur. Elle peut introduire une opinion, une décision ou un conseil final.
Exercice
Que signifie At the end of the day dans cette phrase ?
- Le locuteur fixe une heure limite pour se laver.
- Après avoir examiné les options, il s’agit de la recommandation finale.
- Lorsque le soir arrive, il faut changer de savon.
Voir la réponse
Après avoir examiné les options, il s’agit de la recommandation finale.
Your best bet : l’option la plus fiable
Your best bet désigne l’option qui a le plus de chances de fonctionner ou d’être utile dans les circonstances. Ici, l’expression présente le savon ordinaire et l’eau froide comme la recommandation pratique la plus sûre ; il ne s’agit pas de jeu d’argent. Le possessif peut changer selon la personne qui reçoit ou formule la recommandation : my best bet, your best bet ou our best bet.
Exercice
Complétez la recommandation avec l’expression signifiant « le choix le plus fiable » : With the trains on strike, ____ is to take the bus.
Voir la réponse
your best bet
saving sanitizer for sinkless situations, Phrases
3:06de réserver le désinfectant aux situations où il n'y a pas de lavabo,
save X for Y : réserver X pour Y
Dans saving sanitizer for sinkless situations, save X for Y signifie garder X disponible et l’utiliser lorsque Y se produit ou pour l’objectif indiqué par Y. X est le gel hydroalcoolique, et Y désigne les situations où l’on ne dispose ni de lavabo, ni de savon, ni d’eau courante. Cette structure implique souvent que l’on choisit de ne pas utiliser quelque chose maintenant parce que ce sera plus utile ou plus approprié plus tard. Ici, saving signifie réserver, et non sauver.
Exercice
Complétez la phrase avec save ... for pour montrer que la batterie est gardée jusqu’au moment où elle sera nécessaire : We ____ the backup battery ____ emergencies.
Voir la réponse
save · for
and avoiding antibacterial soaps for the sake of your health, Phrases
3:08et d'éviter les savons antibactériens pour préserver votre santé,
using ... and washing ..., saving ... et avoiding ... : une liste parallèle en -ing
Après la structure your best bet is, la personne qui parle donne une liste coordonnée d’actions recommandées. using et washing forment le premier groupe lié ; saving et avoiding ajoutent deux autres actions. Le noyau de chaque élément est à la forme en -ing, de sorte que les quatre actions ont la même fonction grammaticale après is. Ce parallélisme montre que chaque action appartient à la même recommandation générale et donne à la liste un rythme clair et régulier. Pour créer une liste semblable, choisissez une forme grammaticale et conservez-la dans tous les éléments coordonnés.
Exercice
Quelle phrase maintient toutes les actions coordonnées sous une forme parallèle en -ing après involves ?
- The safety plan involves check the map, packing some water, and to leave early.
- The safety plan involves checking the map, packing some water, and leaving early.
- The safety plan involves checking the map, to pack some water, and leave early.
Voir la réponse
The safety plan involves checking the map, packing some water, and leaving early.
for the sake of : pour le bien de
Dans cette phrase, for the sake of introduit les personnes ou les choses que le conseil vise à protéger ou à favoriser : votre santé, l’environnement et les générations futures. Ces éléments sont présentés comme des préoccupations importantes qui justifient d’éviter les savons antibactériens. La structure réutilisable est for the sake of + nom ou groupe nominal. Elle signifie souvent protéger, aider ou préserver cette personne, cette chose ou cette valeur, et non simplement à cause de.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression for the sake of : ____ everyone's safety, please stay behind the line.
Voir la réponse
For the sake of
But is it truly better to be clean in the first place? Idiomes
3:14Mais au fond, est-il vraiment préférable d'être propre ?
in the first place? : au départ ?
Ici, in the first place ramène la discussion à son hypothèse de départ. Après avoir examiné comment être propre, le locuteur demande si le fait d’être propre est réellement préférable tout court. Dans les questions, cette expression remet souvent en cause la raison, la nécessité ou la prémisse initiale d’une chose. Elle ne désigne pas un lieu physique et ne signifie pas finir premier.
Exercice
Dans la phrase "Do we need another meeting in the first place?", quel est le rôle de in the first place ?
- Elle dit que la réunion doit avoir lieu avant tout autre événement.
- Elle demande si une autre réunion est réellement nécessaire.
- Elle indique le premier endroit prévu pour la réunion.
Voir la réponse
Elle demande si une autre réunion est réellement nécessaire.
We debate between being clean or dirty in our new AsapTHOUGHT video that you can click here
3:16Dans notre nouvelle vidéo AsapTHOUGHT, accessible en cliquant ici, nous débattons pour savoir s'il vaut mieux être propre ou sale,
and other studies to figure out the best way to live your life
3:22ainsi que sur d'autres études, afin de déterminer le meilleur mode de vie
du point de vue sanitaire
Dans cette phrase, from a sanitary perspective signifie « lorsque la question est évaluée précisément en matière d’hygiène, de propreté et de prévention de la contamination ». Perspective indique le critère utilisé pour évaluer une manière de vivre ; il ne désigne pas un point de vue physique ni une perspective artistique. La structure réutilisable from a/an + adjective + perspective limite une affirmation à un angle particulier, comme dans from a legal perspective ou from a cost perspective. Un choix peut être le meilleur selon un certain critère sans être le meilleur dans l’ensemble.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie « lorsqu’on évalue précisément en matière d’hygiène et de propreté » : When selecting a daycare kitchen, assess it ____.
Voir la réponse
from a sanitary perspective
Don't forget to subscribe for more weekly science videos every Thursday.
3:27N'oubliez pas de vous abonner pour voir davantage de vidéos scientifiques chaque jeudi.