Les Contes de Peppa Pig 🐷 Bébé Alexander va à la Fête Foraine 🐷 Épisodes de Peppa Pig : fiche pour apprendre l’anglais

Peppa Pig - Official Channel

Difficulté d'apprentissage
195 mots 123 mots/min

Présentation de la vidéo : Peppa et sa famille reportent leur tour de grande roue pour s’occuper du bébé Alexander. Ils trouvent un espace à langer, effectuent ensemble le changement de couche et les gestes d’hygiène, puis reviennent à l’attraction qu’ils attendaient de faire. Principaux points d’anglais : 1. nappy change. — Sens et registre du vocabulaire : Comprendre cette expression courante en anglais britannique pour désigner le changement de couche d’un bébé, reconnaître qu’en anglais américain on emploie généralement diaper, et parler naturellement des soins quotidiens sans traduire chaque mot isolément. 2. That's the spirit. — Expressions idiomatiques et figurées : Reconnaître une formule d’encouragement chaleureuse adressée à une personne qui adopte une attitude volontaire et serviable, sans comprendre spirit au sens littéral, et l’utiliser pour valoriser la coopération en famille, en classe ou en équipe. 3. I've never changed a nappy before. — Grammaire et structures de phrase : Employer le present perfect dans la structure I’ve never ... before pour dire qu’une expérience ne s’est jamais produite jusqu’au moment présent, notamment lors d’une première tentative ou pour signaler une absence d’expérience antérieure.

Dans cette fiche

Peppa Pig Tales.

0:00

Les Contes de Peppa Pig.

Peppa and her family are taking Baby Alexander on the Ferris Wheel, Notes

0:07

Peppa et sa famille emmènent Bébé Alexandre sur la Grande Roue,

Phrases

take someone on the Ferris wheel : emmener quelqu’un faire un tour de grande roue

Dans la structure take someone on a ride or attraction, someone désigne la personne que l’on accompagne ou pour laquelle on organise l’expérience. Ici, Peppa et sa famille emmènent le bébé Alexander faire un tour de grande roue. Le schéma est take + person + on + ride/attraction. On marque la participation au tour d’attraction, et pas seulement la position physique de quelqu’un sur quelque chose.

Exercice

Complétez la phrase avec take someone on à la forme correcte : This afternoon, I'll ____ the Ferris wheel.

Voir la réponse

take Ella on

Culture

Ferris wheel : une grande attraction verticale

Une Ferris wheel est une grande attraction verticale. Des nacelles pour les passagers sont fixées autour de la roue et montent puis descendent lentement pendant qu’elle tourne. Dans cette phrase, Ferris Wheel désigne l’attraction dans laquelle la famille va monter. Ce n’est ni une roue ordinaire ni le nom d’une personne.

Exercice

Quelle description correspond à une Ferris wheel ?

  1. un quai où les passagers attendent un train
  2. une roue fixée à un vélo
  3. une grande attraction verticale avec des nacelles pour les passagers
Voir la réponse

une grande attraction verticale avec des nacelles pour les passagers

but he isn't very happy.

0:11

mais il n'est pas très content.

What's that smell?

0:16

C'est quoi cette odeur ?

Yeah.

0:19

Beurk.

Hmm.

0:22

Hmm.

It's Baby Alexander.

0:23

C'est Bébé Alexandre.

He needs a nappy change. Vocabulaire

0:25

Il a besoin qu'on change sa couche.

Vocabulaire

nappy change : changer la couche d'un bébé

Un nappy change désigne le fait d'enlever la couche usagée d'un bébé et de lui en mettre une propre. Dans He needs a nappy change., la personne qui parle indique qu'il faut le faire maintenant. Ici, change est un nom dénombrable qui désigne une action précise de remplacement, et non le fait que quelque chose devienne différent.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression britannique qui signifie changer la couche d'un bébé : The baby needs a ____.

Voir la réponse

nappy change

But we're at the front of the queue for the Ferris Wheel. Phrases

0:27

Mais on est tout devant dans la file pour la Grande Roue.

Phrases

at the front of the queue : être en tête de la file d'attente

At the front of the queue signifie occuper la première place parmi les personnes qui attendent. La personne qui se trouve là sera généralement servie ou admise ensuite. La préposition at place quelqu'un à l'extrémité avant de la file. Le mot anglais queue désigne une file de personnes qui attendent, surtout en anglais britannique ; ici, front indique une position dans cette file, et non la face avant d'un objet.

Exercice

Utilisez at, front et queue pour former l'expression cible et compléter la phrase : Leo is ____, so he will be served next.

Voir la réponse

at the front of the queue

Hold your noses, everyone. Phrases

0:35

Bouchez-vous le nez, tout le monde.

Phrases

Hold your noses : dire à un groupe de se pincer le nez

Hold your nose signifie se pincer le nez pour le maintenir fermé, généralement afin de ne pas respirer une mauvaise odeur. Ici, hold signifie garder le nez fermé avec les doigts ; il ne signifie pas le porter ou le tenir comme un objet. Quand on s'adresse à un groupe, on peut employer le pluriel your noses parce que chacun doit se pincer son propre nez : Hold your noses, everyone. Pour une seule personne, on dit Hold your nose.

Exercice

Quelle consigne demande naturellement à tout le monde de se pincer le nez parce que les déchets sentent mauvais ?

  1. Hold your noses, everyone—the rubbish smells awful.
  2. Carry your noses, everyone—the rubbish smells awful.
  3. Close your noses, everyone—the rubbish smells awful.
Voir la réponse

Hold your noses, everyone—the rubbish smells awful.

Ooh.

0:38

Ooh.

This Ferris Wheel smells terrible. Grammaire

0:40

Cette Grande Roue sent très mauvais.

Grammaire

smells terrible : smell + adjectif

Dans smells terrible, smell est un verbe attributif qui signifie avoir une certaine odeur ou produire une certaine impression par l'odorat. Un verbe attributif est suivi d'un adjectif décrivant le sujet : terrible est donc correct, et non terribly. Utilisez sujet + smell(s) + adjectif pour décrire une odeur : smells good, smells bad ou smells fresh. Ici, terrible décrit l'odeur que semble avoir la grande roue, et non sa qualité générale.

Exercice

Complétez la phrase avec smell et fresh : The clean laundry ____.

Voir la réponse

smells fresh

Sorry, Peppa,

0:44

Désolé, Peppa,

but it's our job to look after Baby Alexander. Notes

0:45

mais c'est notre travail de nous occuper de Bébé Alexandre.

Grammaire

it's our job to ... : exprimer une responsabilité

it's our job to + verbe à la base signifie que faire quelque chose relève de notre responsabilité. Ici, job désigne un devoir ou une tâche, pas nécessairement un emploi rémunéré. Le possessif indique à qui appartient la responsabilité : our peut être remplacé par my, your ou their. Par rapport à We should..., cette structure attribue plus clairement le devoir à quelqu'un.

Exercice

Quelle phrase indique le plus clairement que la sécurité des visiteurs relève de la responsabilité du groupe ?

  1. We hope the visitors stay safe.
  2. The visitors know how to stay safe.
  3. It's our job to keep the visitors safe.
Voir la réponse

It's our job to keep the visitors safe.

Phrasal verbs

look after : s'occuper de quelqu'un ou de quelque chose

Look after est un verbe à particule qui signifie s'occuper de quelqu'un ou de quelque chose et assumer la responsabilité de ses besoins ou de sa sécurité. Ici, il signifie s'occuper du bébé Alexander. Considérez look after comme un seul ensemble. Son complément se place normalement après l'expression entière : look after a child ou look after a pet.

Exercice

Quelle phrase demande à quelqu'un de s'occuper d'un chien pendant le week-end ?

  1. Could you look for my dog this weekend?
  2. Could you look at my dog this weekend?
  3. Could you look after my dog this weekend?
Voir la réponse

Could you look after my dog this weekend?

If we help now, we can play later. Grammaire

0:49

Si on aide maintenant, on pourra jouer plus tard.

Grammaire

If we help now, we can play later : condition et résultat

Cette phrase emploie if pour faire de l'aide apportée maintenant la condition, puis can pour indiquer ce qui devient possible plus tard. Autrement dit, la possibilité de jouer plus tard dépend du fait d'aider d'abord. Le modèle réutilisable est If + présent simple, sujet + can + base verbale. now et later renforcent l'ordre dans lequel on fait d'abord une action, puis une autre. Ce modèle convient donc aux projets, aux rappels et à la persuasion douce.

Exercice

Utilisez If pour la condition et can pour la possibilité ultérieure : ____ we finish our homework now, we ____ watch a film later.

Voir la réponse

If · can

Yes.

0:54

Oui.

Baby Alexander needs our help.

0:54

Bébé Alexandre a besoin de notre aide.

That's the spirit. Idiomes

0:59

C'est bien dit.

Idiomes

That's the spirit : féliciter une attitude positive

That's the spirit. est une réponse encourageante qui félicite quelqu'un d'avoir montré une attitude positive, volontaire ou déterminée. On l'emploie souvent après que la personne a décidé d'aider, de réessayer ou d'accepter un défi. Ici, spirit signifie attitude, courage ou enthousiasme, et non fantôme ou alcool. La phrase réagit à la manière d'agir de la personne ; elle ne désigne pas quelque chose au sens littéral.

Exercice

Après que quelqu'un a dit "I'll try again," complétez l'encouragement figé : That's the ____!

Voir la réponse

spirit

Now, let's go and look for a nappy changing station. Notes

1:00

Maintenant, allons chercher une table à langer.

Phrases

look for : chercher une personne, une chose ou un lieu

Look for signifie « essayer de trouver ». Dans cette phrase, le groupe prévoit de chercher un endroit où changer la couche du bébé. On emploie look for + une personne, une chose ou un lieu. Le mot for fait partie de ce sens : look seul signifie diriger le regard, et non rechercher une cible.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui signifie « essayer de trouver » : We need to ____ a hotel near the airport.

Voir la réponse

look for

Culture

nappy changing station : espace public pour changer un bébé

Un nappy changing station est un équipement ou un espace réservé dans un lieu public où une personne qui s'occupe d'un bébé peut changer sa couche. Il comprend généralement une surface à langer sûre et stable. Ici, station désigne un endroit ou un équipement prévu pour une tâche précise, et non une gare. Cette expression peut apparaître lorsqu'on parle des équipements de centres commerciaux, d'aéroports, de lieux de loisirs et d'autres espaces publics.

Exercice

Que signifie nappy changing station dans cette phrase ?

  1. Une gare conçue uniquement pour les familles avec des bébés.
  2. Un magasin qui vend des couches et des vêtements pour bébés.
  3. Un endroit ou un équipement où une personne peut changer la couche d'un bébé.
Voir la réponse

Un endroit ou un équipement où une personne peut changer la couche d'un bébé.

That's better.

1:09

C'est mieux.

Not here.

1:13

Pas ici.

Oh.

1:18

Oh.

Not here.

1:21

Pas ici.

Definitely not here.

1:34

Sûrement pas ici.

Ooh.

1:45

Ooh.

Here.

1:45

Ici.

Well done, Peppa. Intention

1:47

Bien joué, Peppa.

Intention

Well done : féliciter quelqu'un après une réussite

Well done est une expression figée qui sert à féliciter quelqu'un d'avoir réussi quelque chose. Dans cette phrase, la personne qui parle l'utilise pour féliciter Peppa de sa réussite. Considérez ces deux mots comme une seule réaction positive, et non comme une construction passive. L'expression peut s'employer seule, comme Well done!, ou être suivie d'un prénom, comme dans Well done, Peppa.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de félicitation de deux mots étudiée dans cette leçon : ____, Maya! You finished the puzzle.

Voir la réponse

Well done

We found the nappy changing station.

1:49

Nous avons trouvé la table à langer.

First, we have to take off the dirty nappy. Notes

1:56

D'abord, nous devons enlever la couche sale.

Fil du propos

First : introduire la première étape

First en début de phrase marque la première étape d'un processus. Ce mot aide la personne qui écoute à suivre l'ordre des instructions ; ici, il ne signifie ni la première place ni le gagnant. Employez First en début de phrase pour commencer une série d'étapes, puis des mots comme Next, Then et Finally pour poursuivre le reste du processus.

Exercice

Quelle phrase emploie First pour introduire la première étape d'une procédure ?

  1. First, turn off the machine before cleaning it.
  2. At first, the machine seemed difficult to use.
  3. Our team finished in first place.
Voir la réponse

First, turn off the machine before cleaning it.

Phrasal verbs

take off : retirer quelque chose que l’on porte

Ici, take off signifie « retirer quelque chose que l’on porte ou qui est attaché au corps ». Son complément est the dirty nappy : il s’agit donc d’enlever la couche, et non d’un avion qui quitte le sol. Dans ce sens, take off est un verbe à particule séparable. Avec un nom, on peut dire take off the nappy ou take the nappy off. Avec un pronom, celui-ci se place entre les deux éléments : take it off, et non take off it.

Exercice

Utilisez take off avec un pronom pour compléter la phrase : Your coat is wet. Please ____.

Voir la réponse

take it off

And put it in the bin. Phrases

1:59

Et la mettre à la poubelle.

Phrases

put it in the bin : le jeter dans un récipient à déchets

Put it in the bin signifie « mettre l’objet dans le récipient à déchets ». Dans un contexte de nettoyage, cette phrase demande naturellement à quelqu’un de jeter l’objet. Ici, it renvoie à la couche sale mentionnée juste avant. La structure réutilisable est put + complément + in + contenant : put the wrapper in the bin ou put it in the bin. Put a normalement besoin du complément qui désigne l’objet déplacé.

Exercice

Utilisez l’expression exacte avec le pronom it et le mot britannique bin : The wrapper is empty, so ____.

Voir la réponse

put it in the bin

Um where is the bin?

2:02

Euh, où est la poubelle ?

Hmm.

2:05

Hmm.

Ooh.

2:06

Ooh.

Here it is, Daddy. Intention

2:08

Elle est là, Papa.

Intention

Here it is pour présenter une chose précise

Here it is s'emploie lorsqu'on a trouvé, localisé ou sorti une chose précise et qu'on attire maintenant l'attention de l'interlocuteur dessus. Dans cette phrase, la personne montre à son père la poubelle qu'elle a trouvée ; l'idée est « Je l'ai trouvée, regarde », et non simplement d'indiquer où elle se trouve. Avec le pronom it, l'ordre fixe est Here it is, et non Here is it. Pour plusieurs objets, on emploie Here they are.

Exercice

Vous avez trouvé le carnet d'un ami et vous le levez pour le lui montrer. Quelle réponse est la plus naturelle ?

  1. It is here.
  2. Here you are!
  3. Here it is!
Voir la réponse

Here it is!

Oh.

2:11

Oh.

Now, we must wash our hands. Grammaire

2:15

Maintenant, nous devons nous laver les mains.

Grammaire

must wash our hands pour exprimer une obligation ferme

must wash our hands signifie qu'il est obligatoire de se laver les mains. Ici, must marque une nécessité d'hygiène ferme, et non un conseil ou une permission. Après must, on emploie la base verbale : must wash. On n'ajoute pas to, et must ne change pas selon le sujet.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots de la leçon qui indique une obligation ferme d'hygiène : Before cooking, we ____ our hands.

Voir la réponse

must wash

Add a dab of cream. Vocabulaire

2:24

Ajoute une noisette de crème.

Vocabulaire

a dab of cream : une petite quantité de crème à appliquer

Dans a dab of cream, dab est un nom dénombrable qui désigne une petite quantité d’une substance souple ou facile à étaler. Il suggère juste assez de matière pour en déposer ou en étaler légèrement sur une petite zone, ce qui est plus précis que a little cream. La structure est a dab of + substance. Dans Add a dab of cream, l’expression entière indique ce qu’il faut ajouter ; ici, dab ne signifie pas un coup appuyé.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement qu’il faut mettre seulement une petite quantité de crème sur la peau ?

  1. Pour a glass of water over the dry skin.
  2. Put a dab of cream on the dry skin.
  3. Put a thick layer of cream on the dry skin.
Voir la réponse

Put a dab of cream on the dry skin.

Whoa.

2:27

Whoa.

Whoops.

2:31

Oups.

Sorry, Peppa.

2:31

Désolé, Peppa.

Now, finally, a clean nappy. Fil du propos

2:33

Maintenant, enfin, une couche propre.

Fil du propos

Now, finally : passer à la dernière étape

Now, finally, organise les consignes en faisant passer l’auditeur à la dernière étape. Now attire l’attention sur l’étape effectuée à ce moment-là, et finally indique qu’elle termine la séquence. Ici, finally est un mot qui organise l’ordre des étapes, pas nécessairement un signe d’impatience ou de soulagement. La suite de la réplique est raccourcie : a clean nappy nomme ce qui vient ensuite, tandis que l’action se comprend grâce à la démonstration.

Exercice

Quelle phrase fait passer le plus clairement l’auditeur à la dernière étape d’un processus expliqué oralement ?

  1. First, press Save to begin the setup.
  2. Meanwhile, press Save while the file downloads.
  3. Now, finally, press Save to finish the setup.
Voir la réponse

Now, finally, press Save to finish the setup.

Can I do this bit, Daddy? Intention

2:36

Je peux faire ça, Papa ?

Intention

Can I do this bit? : demander la permission de faire une partie

Can I + base verbale...? sert à demander à une autre personne la permission de faire quelque chose. Ici, c’est une demande pour participer, et non une question sur la capacité de la personne qui parle. This bit signifie « cette petite partie » ou « cette étape » de la tâche. Bit est un mot informel, particulièrement courant en anglais britannique, qui désigne un petit morceau, une petite section ou une petite étape ; ce n’est pas ici le terme informatique.

Exercice

Complétez la demande de permission : « ____ do ____? » Mettez Can I dans le premier blanc et l’expression informelle signifiant « cette petite partie » dans le second.

Voir la réponse

Can I · this bit

Of course, Peppa. Intention

2:38

Bien sûr, Peppa.

Intention

Of course : donner une permission amicale

Of course est une réponse figée qui accepte volontiers et clairement une demande. Dans cette phrase, elle signifie « Oui, tu peux » et donne gentiment la permission à Peppa. Ici, l’expression fonctionne comme un tout. Course ne signifie pas « cours » ni « trajet » dans cette réponse.

Exercice

Un ami demande : « Can I borrow your ruler? » Quelle réponse donne une permission claire et amicale ?

  1. I don't know where the ruler is.
  2. Of course. You can borrow it.
  3. I'd rather keep it.
Voir la réponse

Of course. You can borrow it.

There.

2:45

Voilà.

All better. Intention

2:46

Tout va mieux.

Intention

All better : tout va complètement bien maintenant

All better est une formule courte et familière qui indique qu’un problème est réglé ou que quelqu’un se sent de nouveau bien. Ici, all signifie « complètement » et n’exprime pas une quantité. La formule s’emploie souvent seule, avec le sujet et le verbe sous-entendus. Selon le contexte, l’idée complète se rapproche de It’s all better now ou You’re all better now, et elle sert également à rassurer l’interlocuteur.

Exercice

Une personne vient de nettoyer la petite égratignure d’un enfant, qui ne lui fait plus mal. Que peut-elle dire pour le rassurer ?

  1. All better.
  2. Please be careful.
  3. Much better than yesterday.
Voir la réponse

All better.

That was so fun. Vocabulaire

2:47

C'était tellement amusant.

Vocabulaire

so fun : souligner à quel point une activité était agréable

Dans so fun, so est un adverbe de degré qui renforce fun : l’activité était très agréable. Dans l’anglais informel moderne, fun s’emploie couramment comme adjectif après be, comme dans That was fun. L’expression évalue le plaisir ressenti, et non le fait de rire. That was so fun est généralement une réaction enthousiaste après une expérience ou une activité.

Exercice

Quelle phrase indique qu’une activité était très agréable, sans dire qu’elle était drôle ni la comparer à une autre activité ?

  1. That was more fun.
  2. That was so funny.
  3. That was so fun.
Voir la réponse

That was so fun.

I've never changed a nappy before. Grammaire

2:49

Je n'avais jamais changé de couche avant.

Grammaire

I've never ... before : aucune expérience jusqu'à maintenant

I've never changed ... before emploie le present perfect anglais : I've signifie I have et changed est le participe passé. La structure est sujet + have/has + never + participe passé + before. La phrase indique que la personne n'a jamais eu cette expérience avant maintenant ou avant cette première tentative. Elle porte sur l'expérience acquise jusqu'au présent, et non sur un moment précis et terminé du passé.

Exercice

Vous voulez dire que, jusqu'à maintenant, vous n'avez jamais eu l'expérience de cuisiner pour vous-même. Quelle phrase l'exprime le plus précisément ?

  1. I didn't cook for myself yesterday.
  2. I've never cooked for myself before.
  3. I never cooked for myself when I lived at home.
Voir la réponse

I've never cooked for myself before.

You did very well, Peppa.

2:52

Tu t'es très bien débrouillée, Peppa.

But do you know what's even more fun than changing a nappy? Grammaire

2:55

Mais sais-tu ce qui est encore plus amusant que de changer une couche ?

Grammaire

what's even more fun than ...? : une comparaison renforcée

Dans what's even more fun than changing a nappy?, what's signifie what is. What is demande d'identifier quelque chose, more fun than établit la comparaison et changing a nappy est un groupe en -ing qui nomme l'activité comparée. Even modifie le comparatif more fun et le renforce : ce n'est pas simplement plus amusant, mais encore plus amusant. Avec Do you know, la question peut aussi créer du suspense avant que la personne révèle une option plus attirante.

Exercice

Complétez la question pour qu'elle signifie « qu'est-ce qui est encore plus passionnant que de prendre le train ? ». Utilisez what's et even : Do you know ____ riding a train?

Voir la réponse

what's even more exciting than

Ferris Wheel.

3:01

La Grande Roue.