Une Nouvelle Histoire de l'Humanité – L'Ère Humaine : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation : La vidéo décale le calendrier de 10 000 ans pour raconter le développement humain comme une histoire continue. Principaux points d'anglais : 1. As far as we know, — Pragmatique et attitude : limiter une affirmation aux preuves disponibles et nuancer un raisonnement historique, scientifique ou quotidien. 2. high cultures — Sens et registre : reconnaître un ancien nom des civilisations complexes, sans idée de hauteur, et préférer des termes modernes comme complex societies. 3. set in motion, — Expression idiomatique et figurée : décrire une action qui déclenche une chaîne de conséquences, non un mouvement littéral, pour parler d'une décision ou d'un événement.
Dans cette fiche
Humans have existed for millions of years as part of nature.
0:00Les humains existent depuis des millions d'années en tant que partie intégrante de la nature.
But then something changed and in an incredibly short amount of time, Phrases
0:04Mais ensuite quelque chose a changé et, en un laps de temps incroyablement court,
Sens et emploi de in an incredibly short amount of time
An incredibly short amount of time signifie « une période étonnamment brève ». Avec in, l’expression indique que le changement s’est produit ou s’est achevé pendant cette courte période. Incredibly renforce short et ajoute de l’emphase. Dans cette expression de quantité, time est indénombrable : amount of time est donc l’association naturelle. Ce modèle permet de souligner la rapidité avec laquelle un résultat ou un changement important s’est produit.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement qu’un changement achevé s’est produit en un temps étonnamment bref ?
- The town rebuilt the bridge in an incredibly short number of time.
- The town rebuilt the bridge for an incredibly short amount of time.
- The town rebuilt the bridge in an incredibly short amount of time.
Voir la réponse
The town rebuilt the bridge in an incredibly short amount of time.
we terraformed this planet and designed it to fit our needs. Vocabulaire
0:09nous avons terraformé cette planète et l'avons conçue pour répondre à nos besoins.
terraformed : modifier l’environnement d’une planète
Terraformed est la forme passée du verbe terraform : modifier volontairement l’environnement d’une planète ou d’une lune afin qu’elle puisse accueillir la vie, en particulier la vie humaine. Ici, le mot décrit de manière rhétorique la transformation à grande échelle de la Terre par l’humanité. Il présente ces changements comme une forme d’ingénierie planétaire ; il ne signifie pas que les humains ont créé la Terre à partir de rien.
Exercice
Quel verbe complète le mieux la phrase sur le fait de rendre volontairement une planète habitable ? Over many generations, the settlers ___ the planet by changing its atmosphere and climate.
- formed
- transformed
- terraformed
Voir la réponse
terraformed
As far as we know : limiter une affirmation au savoir actuel
“As far as we know” limite l’affirmation aux informations actuellement disponibles. L’expression indique qu’il s’agit de la meilleure conclusion pour le moment, et non d’un fait absolu qui ne pourra jamais changer. La virgule la présente comme un commentaire placé au début et portant sur toute la phrase. Ici, we inclut la personne qui parle et un groupe plus large : la prudence est donc présentée comme un savoir partagé plutôt que comme un avis personnel.
Exercice
Qu’indique au destinataire l’expression initiale “As far as we know” ?
- L’affirmation est limitée aux informations actuellement disponibles.
- La personne décrit jusqu’où le savoir peut voyager.
- L’affirmation est un fait permanent qui ne peut pas être révisé.
Voir la réponse
L’affirmation est limitée aux informations actuellement disponibles.
we're the first beings to awaken and completely take over a planet. Phrasal verbs
0:15nous sommes les premiers êtres à nous éveiller et à prendre complètement le contrôle d'une planète.
take over : prendre le contrôle ou assumer la responsabilité
Ici, take over signifie « prendre le contrôle de » ou « devenir la force dominante sur » une planète. Le sens appartient à l’ensemble du verbe à particule, et non à take et over pris séparément. Il peut recevoir un complément direct, comme dans take over a planet. Il peut aussi s’employer sans complément exprimé lorsque l’objet du contrôle est déjà clair : The new team took over.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots signifiant « prendre le contrôle ou assumer la responsabilité » : When the coach retires, Lena will ____ the team.
Voir la réponse
take over
that many of our ways of thinking about the world are no longer useful.
0:25que beaucoup de nos façons de penser le monde ne sont plus utiles.
was so breathtakingly fast that : la structure de résultat so ... that
Dans was so breathtakingly fast that, so marque le degré extrême de l’adjectif fast, tandis que breathtakingly renforce cette idée. That introduit la conséquence de cette vitesse : de nombreuses anciennes façons de penser ne sont plus utiles. Ici, so ne signifie pas donc. La structure réutilisable est so + adjectif/adverbe + that + proposition de résultat. Elle relie un degré très élevé au résultat qu’il produit.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux mots qui relient un degré élevé à son résultat : The road was ____ icy ____ the school bus turned back.
Voir la réponse
so · that
is that the most commonly used calendar in the world
0:31est que le calendrier le plus couramment utilisé dans le monde
and makes it harder to understand who we are as a species Grammaire
0:40et rend plus difficile de comprendre qui nous sommes en tant qu'espèce
makes it harder to understand : it anticipé + adjectif + infinitif avec to
Dans makes it harder to understand, make signifie provoquer un changement. It est un objet anticipé ; il ne renvoie pas à history ni à un autre nom. L’action jugée plus difficile est to understand. La structure réutilisable est make + it + adjectif ou adjectif au comparatif + infinitif avec to. Harder signifie plus difficile qu’avant ou que dans d’autres conditions. Cette structure explique comment une condition affecte une action.
Exercice
Complétez cette affirmation générale au présent avec la structure make + it + adjectif au comparatif + infinitif avec to, en utilisant hard et read : The tiny print ____ the instructions.
Voir la réponse
makes it harder to read
and just how far we've come in an incredibly short amount of time. Idiomes
0:43et le chemin parcouru en un laps de temps incroyablement court.
just how far we've come : tout le chemin parcouru jusqu'ici
Dans cette phrase, how far we've come est une métaphore du voyage : l'expression indique les progrès accomplis par l'humanité jusqu'à présent, et non une distance physique parcourue. Le present perfect we've come relie le développement passé au présent. Just renforce toute l'expression de degré how far. Il attire l'attention sur l'ampleur étonnante du changement.
Exercice
Dans la phrase “After ten years of research, we can see just how far we've come,” que signifie l'expression mise en évidence ?
- Elle souligne l'ampleur des progrès accomplis jusqu'à présent.
- Elle demande quelle distance physique a été parcourue.
- Elle affirme que tous les progrès ont eu lieu à un moment passé et terminé.
Voir la réponse
Elle souligne l'ampleur des progrès accomplis jusqu'à présent.
So maybe it's time to choose a year zero for humanity. Grammaire
0:48Alors peut-être qu'il est temps de choisir une année zéro pour l'humanité.
it's time to + base verb
It's time to + base verb signifie que le bon moment est arrivé pour effectuer une action. Ici, l'expression permet de passer de l'analyse d'un problème à la proposition d'une action. La structure est it's time to choose : to est suivi de la base verbale choose. Il s'agit d'une recommandation ou d'un appel à agir, et non d'une question sur l'heure.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte indiquant que le bon moment est arrivé : The rain has stopped, so ____ continue the game.
Voir la réponse
it's time to
A year zero that truly represents us as a species
0:52Une année zéro qui nous représente vraiment en tant qu'espèce
A year zero that marks when we began building our own world on top of the old one. Idiomes
0:57Une année zéro qui marque le moment où nous avons commencé à construire notre propre monde par-dessus l'ancien.
La métaphore dans building our own world on top of the old one
Ici, building our own world est une métaphore. Cela signifie créer des établissements humains, l'agriculture, des institutions et d'autres formes de vie organisée, et non construire littéralement une planète. On top of the old one présente la civilisation comme une couche plus récente reposant sur le monde naturel déjà présent. Cette image évoque à la fois un développement à partir d'une base existante et une dépendance continue envers celle-ci.
Exercice
Dans la phrase "Online communities built their own social world on top of the early internet," que suggère "on top of" ?
- Les débuts d'internet ont été entièrement supprimés avant l'apparition du monde social.
- Le monde social s'est développé comme une nouvelle couche en utilisant les débuts d'internet comme fondation.
- Le monde social a été placé physiquement au-dessus d'équipements internet.
Voir la réponse
Le monde social s'est développé comme une nouvelle couche en utilisant les débuts d'internet comme fondation.
hundreds of humans came together in the hills of southern Anatolia.
1:17des centaines d'humains se sont rassemblés dans les collines du sud de l'Anatolie.
They were hunters and gatherers without knowledge of agriculture or metalworking.
1:22Ils étaient des chasseurs-cueilleurs sans aucune connaissance de l'agriculture ou de la métallurgie.
All they had were tools made of stone and wood.
1:26Tout ce qu'ils avaient, c'était des outils faits de pierre et de bois.
But they built humanity's first big construction project
1:29Mais ils ont construit le premier grand projet de construction de l'humanité
7,000 years before the pyramids were built in Egypt.
1:337 000 ans avant que les pyramides ne soient construites en Égypte.
our ancestors erected circles of massive stone pillars,
1:38nos ancêtres ont érigé des cercles de piliers de pierre massifs,
each of them up to 6 m high and 40 tons in weight. Phrases
1:42chacun d'eux mesurant jusqu'à 6 m de haut et pesant 40 tonnes.
up to 6 m high and 40 tons in weight pour exprimer des mesures maximales
Up to indique un maximum et non une valeur exacte. Les piliers peuvent atteindre 6 m de hauteur et 40 tonnes, mais ils n'atteignent pas nécessairement tous l'une ou l'autre de ces limites. Ici, le seul up to porte sur les deux mesures reliées par and. En anglais, la quantité se place avant le mot de mesure : 6 m high. Pour le poids, 40 tons in weight place in weight après la quantité. Ces structures conviennent aux descriptions factuelles d'objets, de bâtiments et de caractéristiques techniques.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement que 12 m est la hauteur maximale et 5 tonnes le poids maximal ?
- The display towers are at least 12 m high and 5 tons in weight.
- The display towers are up to 12 m high and 5 tons in weight.
- The display towers are up to high 12 m and in weight 5 tons.
Voir la réponse
The display towers are up to 12 m high and 5 tons in weight.
Decorated with artful pictograms and stone carvings of animals and mythical creatures.
1:46Décorés de pictogrammes artistiques et de gravures sur pierre d'animaux et de créatures mythiques.
We have no idea how they were able to do this. Phrases
1:51Nous n'avons aucune idée de la façon dont ils ont pu accomplir cela.
have no idea how + proposition
Have no idea how signifie « ne pas savoir du tout comment quelque chose s'est produit ou peut être fait ». Ici, idea désigne une connaissance ou une compréhension, et non une suggestion. Après how, on emploie l'ordre d'une phrase déclarative, car la proposition introduite par how fait partie d'une phrase plus grande : how they were able, et non how were they able.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots de la leçon qui signifie « ne pas savoir du tout par quelle méthode » : We ____ the tiny robot climbed the stairs.
Voir la réponse
have no idea how
It was probably a project of epic scale for the Stone Age, Phrases
1:55Ce fut probablement un projet d'une ampleur épique pour l'âge de pierre,
of epic scale : d’une ampleur extraordinaire
Dans a project of epic scale, of epic scale présente le projet comme extraordinairement vaste par sa taille, les efforts nécessaires ou son organisation. La structure nom + of + groupe nominal ajoute une caractéristique au nom, un peu comme le ferait un adjectif. Ici, epic précise scale. Il signifie « immense » ou « monumental », et non le genre littéraire de l’épopée ni le sens familier de « génial ». Cette appréciation dépend de ce que les populations de l’âge de pierre étaient capables d’organiser.
Exercice
Quelle phrase emploie of epic scale pour décrire un nom comme étant extraordinairement vaste ?
- The city rebuilt damaged roads on an epic scale.
- The city planned a water project of epic scale.
- The city called the finished project epic.
Voir la réponse
The city planned a water project of epic scale.
requiring a level of organization we didn't know early humans were capable of until we found this site.
1:58exigeant un niveau d'organisation dont nous ne savions pas les premiers humains capables jusqu'à ce que nous trouvions ce site.
The most popular theory is that this was the first temple of humanity Fil du propos
2:08La théorie la plus populaire est qu'il s'agissait du premier temple de l'humanité,
La théorie la plus répandue est que…
La tournure The most popular theory is that présente une explication comme la théorie dominante, et non comme un fait prouvé. Ici, popular signifie « largement admise ou discutée », et non « appréciée ou aimée ». La proposition introduite par that donne le contenu de la théorie : il s’agissait du premier temple de l’humanité. Cette structure permet d’indiquer le statut d’une affirmation avant de présenter l’affirmation elle-même.
Exercice
Quelle phrase présente le mieux une explication plus largement soutenue que les explications concurrentes, mais qui n’a pas été prouvée ?
- One theory is that the stones marked a seasonal gathering place.
- We know that the stones marked a seasonal gathering place.
- The most popular theory is that the stones marked a seasonal gathering place.
Voir la réponse
The most popular theory is that the stones marked a seasonal gathering place.
We only know that this construction project,
2:16Nous savons seulement que ce projet de construction,
le premier du genre
The first of its kind signifie « le plus ancien exemple connu dans une catégorie précise ». Dans cette phrase, its kind renvoie à ce type de grand projet de construction organisé : first s’applique donc uniquement à cette catégorie. Placée entre deux virgules, l’expression est une apposition : elle ajoute une information sur this construction project. Elle ne signifie pas que ce projet a été la toute première chose fabriquée par les êtres humains, et first ne signifie pas « le meilleur ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression anglaise de cinq mots étudiée ci-dessus, qui signifie « le plus ancien exemple connu dans sa catégorie » : This medical scanner was ____.
Voir la réponse
the first of its kind
It's in this area around that time that humans truly began to build their own world, Grammaire
2:22C'est dans cette région, vers cette époque, que les humains ont véritablement commencé à construire leur propre monde,
It's in ... that ... : la phrase clivée avec it
Dans la structure It is/was + élément mis en relief + that + proposition, it est un élément formel, et non un pronom qui désigne une chose. Ici, l’élément mis en relief est in this area around that time, et that introduit le reste de l’énoncé : humans truly began to build their own world. Par rapport à l’ordre neutre Humans truly began..., la phrase clivée indique que le lieu et le moment sont particulièrement importants, souvent parce que la personne qui parle les précise ou les corrige.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure clivée exacte It was ... that : It ____ in this room at noon ____ the final decision was made.
Voir la réponse
was · that
which would make it a fitting milestone in our history for the start of our calendar.
2:28ce qui en ferait une étape importante de notre histoire pour le début de notre calendrier.
This moment in time is so distinct that scientist Cesare Emiliani
2:34Ce moment dans le temps est si distinct que le scientifique Cesare Emiliani
by adding 10,000 years to our current Gregorian calendar.
2:43en ajoutant 10 000 ans à notre actuel calendrier grégorien.
the Holocene calendar : année grégorienne + 10 000
Le calendrier holocène est une proposition de Cesare Emiliani consistant à numéroter les années en ajoutant 10 000 à l’année grégorienne actuelle. Par exemple, l’année grégorienne 2025 devient 12025 dans ce système. Ce nombre plus grand vise à placer une période bien plus longue de l’histoire humaine sur une seule chronologie continue exprimée en nombres positifs. Dans ce contexte, calendar désigne surtout une autre convention de numérotation des années. La proposition n’impose pas de changer la durée des mois ou des jours, et le calendrier holocène n’est pas la même chose que l’époque géologique de l’Holocène, même si son nom renvoie à cette vaste période.
Exercice
Quelle affirmation décrit correctement la proposition du calendrier holocène ?
- Il remplace les mois et les jours par des périodes géologiques.
- Il numérote chaque année grégorienne en lui ajoutant 10 000.
- Il donne à chaque année une durée de 10 000 jours.
Voir la réponse
Il numérote chaque année grégorienne en lui ajoutant 10 000.
We don't need to change our well-established days and months
2:48Nous n'avons pas besoin de changer nos jours et nos mois bien établis,
and religious calendars could stay the same as well.
2:51et les calendriers religieux pourraient également rester les mêmes.
our current year would be the year 12,016 of the human era.
2:56notre année actuelle serait l'année 12016 de l'ère humaine.
for all official purposes : à toutes fins officielles
Ici, for all official purposes signifie « dans tous les usages formels reconnus par les institutions ». L’expression limite la nouvelle numérotation de l’année aux registres, aux lois, aux activités gouvernementales et aux contextes officiels similaires ; elle ne dit pas que les calendriers privés ou religieux doivent changer. Dans la structure for ... purposes, purposes signifie « usages ou situations ». All élargit la portée et official précise le type d’usage. Ici, purpose ne désigne pas un objectif que quelqu’un cherche à atteindre.
Exercice
Dans la phrase "For all official purposes, the digital certificate is the valid copy," que signifie l’expression placée au début ?
- Dans les faits, même s’il reste une exception technique
- Pour toutes les raisons personnelles qu’une personne pourrait avoir
- Dans tout usage institutionnel officiellement reconnu
Voir la réponse
Dans tout usage institutionnel officiellement reconnu
This would drastically alter how we think about history
3:01Cela modifierait radicalement notre façon de penser l'histoire
Let's take a very brief look and move through our new history
3:07Jetons un très bref coup d'œil et parcourons notre nouvelle histoire
12,000 years ago saw the beginning of the first construction project
3:16Il y a 12 000 ans a vu le début du premier projet de construction,
kicking off : lancer un processus
Dans kicking off, kick off est un verbe à particule qui signifie « commencer » ou « mettre en route ». Le projet de construction est présenté comme l’événement qui ouvre l’histoire décrite ; il n’est pas question de donner un véritable coup de pied. La forme en -ing, kicking off, relie le projet à son résultat : il lance un processus plus vaste. La particule off fait partie de l’expression et ne peut pas être simplement supprimée.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de deux mots qui signifie « commencer » : The chair will ____ the meeting at nine.
Voir la réponse
kick off
It took nearly a millennium until Jericho,
3:24Il a fallu près d'un millénaire jusqu'à ce que Jéricho,
was founded in the year 1000 after the start of the human era.
3:29soit fondée en l'an 1000 après le début de l'ère humaine.
Progress was still very, very slow at this point.
3:33Les progrès étaient encore très, très lents à ce stade.
and more and more plants and animals were domesticated as agriculture spread.
3:41et de plus en plus de plantes et d'animaux ont été domestiqués à mesure que l'agriculture se répandait.
more and more + noms pluriels
More and more devant un nom dénombrable au pluriel indique que son nombre continue d'augmenter avec le temps. Ici, more and more permanent settlements signifie que le nombre d'établissements permanents a augmenté. L'expression forme un seul bloc : more and more + nom pluriel. La phrase la répète avant plants and animals pour montrer deux tendances qui progressent en parallèle avec la diffusion de l'agriculture.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression comparative répétée qui indique que le nombre de familles augmente : ____ families are growing vegetables at home.
Voir la réponse
More and more
Evidence for trade over thousands of kilometers has been found from this period. Fil du propos
3:46Des preuves de commerce sur des milliers de kilomètres ont été trouvées de cette période.
Des preuves de ... ont été trouvées
La phrase commence par Evidence for ... : le thème est donc les preuves et ce qu’elles étayent, et non les personnes qui les ont découvertes. Les mots entre for et has been found indiquent l’idée étayée : des échanges commerciaux sur des milliers de kilomètres. Has been found est au present perfect passif. Cette forme rapporte une découverte sans nommer son auteur et présente le résultat comme pertinent pour la discussion actuelle. Cette structure qui place les preuves au premier plan est courante dans les explications scientifiques et historiques.
Exercice
Quelle phrase emploie une structure au present perfect passif qui place les preuves au premier plan et laisse la personne ayant fait la découverte à l’arrière-plan ?
- Evidence for an earlier settlement was found in 1982.
- Evidence for an earlier settlement has been found beneath the city.
- Archaeologists found evidence for an earlier settlement beneath the city.
Voir la réponse
Evidence for an earlier settlement has been found beneath the city.
Around 5 million humans were alive at this point in history,
3:51Environ 5 millions d'humains étaient en vie à ce moment de l'histoire,
fewer than live in London today. Grammaire
3:55c'est moins que le nombre de personnes vivant à Londres aujourd'hui.
fewer than live in London today : retrouver le nom pluriel omis
Fewer est la forme comparative de few et désigne un nombre plus petit de personnes ou de choses dénombrables. Comme humans a déjà été mentionné, ce nom est omis après fewer : fewer [humans] than live in London today. Dans la proposition introduite par than, le sujet pluriel de live est compris comme humans ou people. Le groupe compare les quelque cinq millions d’humains vivant à cette époque au nombre de personnes qui vivent aujourd’hui à Londres ; il ne compare ni des lieux ni des dates.
Exercice
Quelle reformulation explique correctement « Only 200 people attended, fewer than live on our street » ?
- Le nombre de participants était inférieur au nombre de personnes qui vivent dans notre rue.
- Moins de 200 personnes vivent dans notre rue.
- Les participants vivaient dans un nombre plus réduit de rues.
Voir la réponse
Le nombre de participants était inférieur au nombre de personnes qui vivent dans notre rue.
Technology advanced constantly at a slow pace.
3:58La technologie avançait constamment à un rythme lent.
The first cultural communities appeared in China, India, and the Fertile Crescent. Culture
4:03Les premières communautés culturelles sont apparues en Chine, en Inde et dans le Croissant fertile.
the Fertile Crescent : une région historique d’Asie du Sud-Ouest
Le Croissant fertile est le nom d’une vaste région historique en forme d’arc située en Asie du Sud-Ouest. Il comprend des zones proches de la Méditerranée orientale et du système fluvial du Tigre et de l’Euphrate, où se sont développés de nombreuses communautés agricoles, des établissements permanents et des villes anciennes. Dans cette phrase, il s’agit d’une désignation régionale placée aux côtés de la Chine et de l’Inde, et non du nom d’un pays moderne ni d’une simple description littérale d’une terre fertile en forme de croissant de lune.
Exercice
Quelle description correspond le mieux à the Fertile Crescent ?
- Un seul pays moderne dont la frontière forme un croissant.
- Une région historique d’Asie du Sud-Ouest associée aux débuts de l’agriculture et des villes.
- Toute parcelle de terre courbe au sol fertile.
Voir la réponse
Une région historique d’Asie du Sud-Ouest associée aux débuts de l’agriculture et des villes.
Around the year 4000, 8,000 years ago from today,
4:09Vers l'an 4000, soit il y a 8 000 ans à partir d'aujourd'hui,
humans started to use metal for the first time,
4:12les humains ont commencé à utiliser le métal pour la première fois,
learning to mix tin and copper and kickstarting what we know as the Bronze Age
4:15apprenant à mélanger l'étain et le cuivre et donnant le coup d'envoi de ce que nous appelons l'âge du bronze
The first proto-writing emerged and the wheel was invented.
4:21La première proto-écriture a émergé et la roue a été inventée.
In South America, the Chinchorro culture started to artificially mummify humans
4:26En Amérique du Sud, la culture Chinchorro a commencé à momifier artificiellement des humains
The first high cultures began emerging around the year 7000. Vocabulaire
4:34Les premières hautes cultures ont commencé à émerger vers l'an 7000.
high cultures comme ancien terme pour les sociétés complexes
Dans cette phrase, high cultures désigne des sociétés anciennes dotées d'institutions complexes, souvent de villes, d'un gouvernement organisé, de métiers spécialisés ou de l'écriture. L'expression sert d'étiquette historique pour ce que de nombreux textes appellent des civilisations. Ici, high ne signifie pas « situées en altitude » et ne prouve pas qu'une culture soit naturellement supérieure à une autre. Cette expression reflète une ancienne manière de classer les sociétés.
Exercice
Dans la phrase “The first high cultures began emerging around the year 7000,” que signifie high cultures ?
- Des cultures situées en haute altitude
- Des cultures naturellement supérieures à toutes les autres
- Des sociétés anciennes complexes dotées de villes, d'institutions ou de l'écriture
Voir la réponse
Des sociétés anciennes complexes dotées de villes, d'institutions ou de l'écriture
The Indus Valley Civilization, ancient Egypt,
4:38La civilisation de la vallée de l'Indus, l'Égypte antique,
the Minoans in Greece, and the Sumerians in Mesopotamia.
4:43les Minoens en Grèce et les Sumériens en Mésopotamie.
as the world population rose to over 30 million.
5:00alors que la population mondiale a dépassé les 30 millions d'habitants.
picking up pace : commencer à avancer plus vite
Picking up pace signifie commencer à se produire, à avancer ou à se développer plus rapidement. Dans cette phrase, les changements historiques deviennent plus fréquents et plus rapides à mesure que la population augmente. L'expression est figurée : rien n'est physiquement ramassé. Le sujet peut être un projet, un récit, une économie ou tout autre processus dont le rythme augmente.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « se développer plus rapidement » : After a slow start, work on the research project is finally ____.
Voir la réponse
picking up pace
A number of new high cultures appeared around the world,
5:04Un certain nombre de nouvelles hautes cultures sont apparues dans le monde,
Around this time, the legendary Siege of Troy is supposed to have happened. Grammaire
5:16Vers cette époque, le légendaire siège de Troie est censé avoir eu lieu.
is supposed to have happened : une affirmation non confirmée sur le passé
Ici, is supposed to have happened signifie que la tradition ou les sources disponibles affirment que l’événement s’est produit, mais le locuteur ne le présente pas comme un fait confirmé. La structure be supposed to have + participe passé rapporte une affirmation concernant un événement antérieur. L’infinitif passé have happened situe l’événement dans le passé ; ici, be supposed to n’exprime pas une obligation.
Exercice
Utilisez be supposed to have + participe passé pour compléter l’affirmation historique non confirmée : According to local tradition, the temple ____ in an earthquake in 1200.
Voir la réponse
is supposed to have collapsed
Soon after in the eastern Mediterranean and the Fertile Crescent,
5:21Peu après, en Méditerranée orientale et dans le Croissant fertile,
Every Bronze Age culture, except Egypt,
5:26Toutes les cultures de l'âge du bronze, à l'exception de l'Égypte,
Writing and progress froze for hundreds of years. Idiomes
5:32L'écriture et le progrès ont été gelés pendant des centaines d'années.
progress froze : le développement s’est arrêté
Froze est le prétérit de freeze, employé ici comme métaphore. Le progrès ne s’est pas transformé en glace : il a cessé d’avancer pendant une longue période. Cet emploi présente une activité ou un développement comme un mouvement qui peut être gelé. Des activités abstraites comme les négociations, le recrutement ou l’investissement peuvent aussi freeze lorsqu’elles s’arrêtent soudainement.
Exercice
Quelle phrase emploie froze au sens figuré pour indiquer qu’une activité ou un développement s’est arrêté ?
- She froze the leftovers for tomorrow.
- After the bank stopped lending, investment in the region froze.
- The pond froze during the cold night.
Voir la réponse
After the bank stopped lending, investment in the region froze.
Around the year 9500, what we consider Western culture began.
5:35Vers l'an 9500 a commencé ce que nous considérons comme la culture occidentale.
The Greek city-states beat off the Persian invasion and triggered their golden era, Phrasal verbs
5:40Les cités-États grecques ont repoussé l'invasion perse et ont déclenché leur âge d'or,
beat off : repousser une attaque
Ici, beat off signifie « repousser avec succès ». C'est un verbe à particule transitif, et the Persian invasion est ce qui est repoussé. L'expression présente les cités-États comme des défenseurs qui ont arrêté une menace en approche. Elle ne signifie pas simplement qu'elles ont frappé quelque chose ni qu'elles ont gagné au sens général.
Exercice
Dans “The city-states beat off the invasion”, que signifie beat off ?
- La rejoindre
- La frapper à plusieurs reprises
- La repousser avec succès
Voir la réponse
La repousser avec succès
and became a dominant force in the world. Phrases
5:53et est devenue une force dominante dans le monde.
became a dominant force : devenir une influence majeure
Became marque un changement au fil du temps. A dominant force désigne une personne, un groupe, un pays, une entreprise, une idée ou une technologie qui exerce une grande influence dans un domaine. Ici, force signifie une puissance influente, et non une force physique ni nécessairement une armée. L'article a est important : Rome est devenue l'une des grandes puissances du monde, sans que l'expression affirme qu'elle était la seule. La structure become a dominant force in + domaine sert à décrire une influence croissante.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression exacte signifiant « est devenue l'une des puissances les plus influentes » : Within a few years, the platform ____ in online education.
Voir la réponse
became a dominant force
while the world population had risen to about 300 million people.
6:00alors que la population mondiale avait atteint environ 300 millions de personnes.
where the Gregorian calendar and our current method of marking human history begins.
6:10où le calendrier grégorien et notre méthode actuelle pour marquer l'histoire humaine commencent.
It's only now ... that : mettre l’accent sur un moment tardif
La structure It's only now ... that met only now au premier plan. Elle signifie que l’événement ou la situation de la proposition en that ne s’est pas produit ou n’est pas devenu vrai avant ce point, mais à ce moment relativement tardif. Ici, only porte sur le moment, et non sur une quantité ou sur l’idée d’être « le seul ». Les mots around the year 10,000 précisent ce que now désigne sur la chronologie réorganisée de la vidéo. Now ne désigne pas le présent réel. La proposition en that indique ce qui est vrai au moment mis en relief : le point où cette façon de dater l’histoire commence a été atteint.
Exercice
Utilisez la forme contractée de la structure emphatique étudiée pour compléter la phrase : After years of failed tests, ____ the machine finally works.
Voir la réponse
it's only now that
A mere 2,000 years from now, humans will walk on the moon. Vocabulaire
6:16À peine 2 000 ans après, les humains allaient marcher sur la lune.
A mere 2,000 years from now : présenter une durée comme courte
Devant un nombre ou une quantité, mere signifie « seulement » ou « pas plus de » et montre le point de vue du locuteur sur cette quantité. A mere 2,000 years présente deux mille ans comme une durée étonnamment courte par rapport à la chronologie beaucoup plus longue. Mere ne signifie pas « pur » dans cet emploi. From now mesure le temps vers l’avenir à partir du point de référence actuel. Ici, now est le « présent » de la chronologie décalée de la vidéo, vers l’an 10 000, et non le présent réel du spectateur. L’ensemble du groupe introductif situe la marche sur la Lune deux mille ans après ce point.
Exercice
Utilisez l’expression de deux mots contenant mere pour présenter 50 ans comme une durée étonnamment courte : On this long timeline, the new forest could be mature ____ 50 years from now.
Voir la réponse
a mere
If we think about history as we do now,
6:20Si nous pensons à l'histoire comme nous le faisons actuellement,
we are underplaying 10,000 years of human progress and development,
6:23nous minimisons 10 000 ans de progrès et de développement humain.
Including ... makes ... : une proposition en -ing comme sujet
Dans cette phrase, Including all of it in our calendar est le sujet complet. Ce groupe présente une action comme une seule idée : intégrer au calendrier tous les progrès antérieurs. Puisque toute la proposition en -ing est considérée comme une seule chose, le verbe principal est au singulier : makes, et non make. La suite suit la structure make + object + adjective : makes + our past + more impressive. Cette construction sert à évaluer le résultat d'une action : Doing X makes Y easier, stronger, or more interesting. Ici, including n'ajoute pas simplement une information à une proposition précédente ; il marque le début du sujet de cette phrase.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de make au présent simple : Keeping a clear schedule ____ busy weeks less stressful.
Voir la réponse
makes
It shows how progress became exponential with time
6:33Cela montre comment les progrès sont devenus exponentiels avec le temps
and it incorporates all humans from all cultures into our calendar.
6:36et cela intègre tous les humains de toutes les cultures dans notre calendrier.
A new year zero for our history could reframe how we think of ourselves. Phrases
6:41Une nouvelle année zéro pour notre histoire pourrait recadrer la façon dont nous nous percevons.
reframe how we think of ourselves : changer de perspective sur nous-mêmes
Ici, reframe signifie changer le cadre mental ou la perspective utilisée pour comprendre quelque chose. Une nouvelle année zéro pourrait inscrire la même histoire humaine dans une structure différente et ainsi en changer le sens pour nous ; il ne s’agit pas simplement de modifier la formulation ni de changer un cadre physique. La proposition how we think of ourselves est ce qui pourrait être envisagé sous un nouvel angle. Dans ce contexte, think of signifie « voir » ou « comprendre », et ourselves renvoie aux personnes qui réfléchissent à leur propre identité collective. La structure réutilisable reframe how someone thinks of something signifie amener quelqu’un à interpréter quelque chose sous un angle différent.
Exercice
Dans la phrase « The exhibition reframed how visitors thought of the city », qu’est-ce qui a changé le plus directement ?
- La perspective utilisée par les visiteurs pour comprendre la ville
- Le cadre physique entourant chaque image
- Le fait que les visiteurs se soient soudainement souvenus de la ville
- La formulation exacte du nom de la ville
Voir la réponse
La perspective utilisée par les visiteurs pour comprendre la ville
As a building project that started 12,000 years ago,
6:47Tout comme un projet de construction qui a commencé il y a 12 000 ans,
when for the first time our ancestors came together
6:51lorsque, pour la première fois, nos ancêtres se sont rassemblés
to carve a temple out of bedrock with tools made of stone, Phrases
6:53pour sculpter un temple dans la roche-mère avec des outils en pierre,
Carve A out of B : fabriquer quelque chose en retirant de la matière
La structure carve A out of B signifie « fabriquer A en retirant de la matière de B par la découpe ». A désigne l'objet fini et B, le matériau d'origine. Dans cette phrase, le temple est directement façonné dans la roche-mère. Out of indique le matériau d'origine ; il ne décrit pas un temple qui se déplacerait de l'intérieur de la roche vers l'extérieur.
Exercice
Utilisez carve A out of B pour compléter la phrase : With a knife, she ____ a tiny boat ____ a piece of cork.
Voir la réponse
carved · out of
Set in motion : déclencher une chaîne d'événements
Set in motion signifie « faire commencer un processus ou une série d'événements ». Le mouvement est souvent métaphorique : rien n'est obligé de bouger physiquement. L'expression suggère qu'une fois commencé, le processus peut continuer à se développer et produire d'autres effets. Les structures courantes sont set something in motion et set in motion a process/a chain of events. Dans what they would set in motion, what est le complément d'objet de set et représente le processus ou les conséquences inconnues que leur action allait déclencher.
Exercice
Complétez avec l'expression figée qui signifie « a lancé un processus continu » : The new rule ____ a series of changes.
Voir la réponse
set in motion
From building the first temple to ships flying beyond the sky. Fil du propos
7:03De la construction du premier temple jusqu'aux vaisseaux volant au-delà du ciel.
De la construction du premier temple aux vaisseaux au-delà du ciel : présenter le progrès par deux extrémités
La structure From A to B place deux extrémités côte à côte. Ici, la première extrémité est building the first temple, tandis que l'extrémité beaucoup plus tardive est ships flying beyond the sky, où ships désigne des vaisseaux spatiaux. Une immense période du développement humain est ainsi condensée en une seule ligne ; il ne s'agit pas d'un trajet direct unique. La ligne est un fragment de phrase. Elle fonctionne donc comme un résumé spectaculaire ou une conclusion marquante une fois que l'idée générale est déjà claire. Vous pouvez réutiliser cette structure pour organiser un changement comme un passage d'une étape ancienne à une étape plus récente.
Exercice
Utilisez la structure From ... to ... pour compléter la phrase : ____ paper maps ____ live navigation apps, travel has become easier.
Voir la réponse
From · to