Pourquoi les humains ont-ils une troisième paupière ? - Dorsa Amir : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : Cette vidéo explique pourquoi des structures vestigiales comme le reste de la troisième paupière, le coccyx, le muscle long palmaire et l’appendice peuvent subsister chez l’être humain. À travers la sélection naturelle, les changements d’habitat et les mutations aléatoires, elle montre que l’évolution peut conserver des vestiges inoffensifs sans produire des corps parfaitement conçus. Principaux points d’anglais : 1. Natural selection simply means that — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à introduire une définition claire et simplifiée d’un concept technique. Cette tournure annonce qu’un processus complexe va être reformulé de façon accessible, sans prétendre en couvrir tous les détails scientifiques. 2. more successful at life on land, — Sens et registre du vocabulaire : Repérez le sens spécialisé de successful dans un contexte évolutif : certains individus survivaient et se reproduisaient mieux sur terre, sans qu’il soit question de réussite professionnelle ou sociale au sens courant. 3. the fact is, not really sure — Discours, narration et rhétorique : Apprenez à présenter plusieurs hypothèses plausibles avant de conclure avec prudence. Ces deux éléments permettent de distinguer les connaissances établies des incertitudes et d’éviter de faire passer une explication possible pour un fait démontré.
Dans cette fiche
You know that little pink thing nestled in the corner of your eye? Phrases
0:07Vous connaissez cette petite chose rose nichée dans le coin de votre œil ?
nestled in the corner of your eye : bien niché au coin de l’œil
Dans “that little pink thing nestled in the corner of your eye”, “nestled in...” est une proposition relative raccourcie : “the thing that is nestled in...”. Elle permet d’identifier la chose en décrivant sa position stable. Ici, nestled signifie que le tissu est bien niché dans un petit espace en partie fermé ; cela ne veut pas dire qu’il se blottit activement contre quelqu’un. Par rapport au simple in, nestled in donne une image plus forte de quelque chose de petit qui s’intègre étroitement à son environnement et y est presque caché. Les structures réutilisables comprennent “something is nestled in/among/between + lieu” et “a noun nestled in/among/between + lieu”.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de deux mots de la note qui signifie « être bien installé dans un endroit abrité » : A tiny café is ____ a quiet corner of the park.
Voir la réponse
nestled in
It's actually the remnant of a third eyelid, Vocabulaire
0:10C'est en fait le vestige d'une troisième paupière,
the remnant of a third eyelid : un vestige conservé
Dans “the remnant of a third eyelid”, remnant désigne une petite partie ou une trace qui subsiste de quelque chose ayant existé sous une forme antérieure. Dans ce contexte biologique, il s’agit d’un vestige de l’évolution, et non d’une troisième paupière complète qui aurait encore la même fonction. La structure “a/the remnant of + chose ancienne” relie une trace actuelle à son origine dans le passé. Elle est utile en biologie, en histoire, en archéologie et pour parler d’anciennes coutumes ou d’anciens systèmes.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte de trois mots de la note qui signifie « une partie conservée de » : The stone arch is ____ the old city wall.
Voir la réponse
a remnant of
known as : introduire un nom ou un titre
Known as introduit le nom, le titre ou l’étiquette employés pour une personne ou une chose. Ici, plica semilunaris est le nom anatomique de la structure de l’œil qui vient d’être mentionnée. La construction complète est be known as, suivie du nom : X is known as Y. Dans cette phrase, known as... est un groupe participial passé abrégé qui ajoute une appellation au vestige ; il ne décrit pas l’action de connaître.
Exercice
Complétez la phrase avec le groupe de deux mots du modèle be known as : Mars is ____ the Red Planet.
Voir la réponse
known as
It's much more prominent in birds and a few mammals Vocabulaire
0:16Elle est beaucoup plus proéminente chez les oiseaux et quelques mammifères
much more prominent : beaucoup plus facile à remarquer
Ici, prominent signifie « facile à remarquer », car une caractéristique physique ressort. La phrase indique que cette structure se voit beaucoup plus facilement chez les oiseaux et quelques mammifères ; elle ne signifie pas que la structure est célèbre. More prominent établit une comparaison. Much la renforce : much more prominent signifie donc que la caractéristique ressort à un degré nettement supérieur.
Exercice
Complétez la phrase avec much et la forme comparative de prominent : The scar is ____ in bright sunlight.
Voir la réponse
much more prominent
to keep dust and debris out of their eyes. Phrases
0:21pour empêcher la poussière et les débris d'entrer dans leurs yeux.
functions like a windshield wiper : expliquer une fonction par analogie
Dans cette phrase, functions like a windshield wiper signifie que cette structure a un rôle comparable à celui d'un essuie-glace de voiture : elle aide à éloigner les matières indésirables de l'œil. La comparaison porte sur la fonction, pas sur l'identité physique ; l'œil ne contient pas littéralement un essuie-glace. Le modèle X functions like Y permet d'expliquer quelque chose de peu familier en le comparant, par son fonctionnement, à quelque chose de connu. Il est fréquent dans les explications scientifiques.
Exercice
Choisissez la phrase naturelle qui utilise functions like pour faire une analogie fonctionnelle.
- The filter functions a fine net, trapping small particles.
- The filter looks like a fine net, trapping small particles.
- The filter functions like a fine net, trapping small particles.
Voir la réponse
The filter functions like a fine net, trapping small particles.
keep dust and debris out of their eyes : empêcher l'entrée
keep X out of Y signifie empêcher X d'entrer dans Y ou maintenir X à l'extérieur de Y. Ici, X correspond à dust and debris et Y à their eyes : la structure empêche donc ces particules d'entrer dans les yeux. Ce modèle insiste sur la prévention de l'entrée ou le maintien d'une séparation. Il ne décrit pas le fait de retirer en une seule action quelque chose qui se trouve déjà à l'intérieur.
Exercice
Complétez la phrase avec le modèle de prévention : A sealed lid helps ____ sand ____ the jar.
Voir la réponse
keep · out of
meaning it no longer serves its original purpose.
0:27ce qui signifie qu'elle ne remplit plus sa fonction initiale.
It's vestigial : un vestige évolutif dont la fonction d'origine est réduite
En biologie, vestigial est un adjectif qui décrit un caractère conservé au cours de l'évolution alors que sa fonction principale ancestrale a disparu ou a fortement diminué. Dans cette phrase, meaning it no longer serves its original purpose reformule directement cette idée. Vestigial ne signifie pas nécessairement « totalement dépourvu de fonction ». Un caractère vestigial peut encore avoir une fonction mineure ou différente même s'il ne remplit plus son rôle principal d'origine.
Exercice
Quel sens correspond le mieux à vestigial dans la phrase ?
- C'est un vestige de l'évolution qui a en grande partie perdu sa fonction principale d'origine.
- C'est imaginaire et cela n'a jamais existé.
- C'est un caractère apparu récemment avec une fonction entièrement nouvelle.
Voir la réponse
C'est un vestige de l'évolution qui a en grande partie perdu sa fonction principale d'origine.
long before Homo sapiens existed : bien avant l'apparition des humains modernes
Homo sapiens est le nom scientifique de l'espèce humaine moderne. Ici, il désigne l'espèce dans son ensemble, et non une personne, un groupe ethnique ou une civilisation. Dans la structure long before + proposition, long renforce before et signale un grand intervalle de temps. Le passage mis en évidence situe donc le changement bien avant l'apparition des humains modernes et crée une longue échelle temporelle évolutive.
Exercice
Que signifie long before Homo sapiens existed dans cette phrase ?
- Le changement s'est produit bien avant l'apparition des humains modernes.
- Le changement s'est produit à la naissance d'une personne appelée Homo sapiens.
- Le changement s'est produit peu après l'apparition des humains modernes.
Voir la réponse
Le changement s'est produit bien avant l'apparition des humains modernes.
quietly riding along : être transmis au fil de l'évolution
Dans cette phrase, quietly riding along est une métaphore légère qui présente la transmission par l'hérédité évolutive comme un voyage. Les structures vestigiales ne montent sur rien et ne voyagent pas réellement ; elles restent présentes lorsqu'une espèce ancestrale donne naissance à une autre. Quietly suggère que cette continuité se produit en arrière-plan, sans action de la part des structures. Cette image rend un processus long et abstrait plus facile à imaginer.
Exercice
Que signifie quietly riding along dans cette phrase ?
- Les structures ont continué à être transmises d'une espèce ancestrale à la suivante.
- Les structures ont réellement voyagé sur le dos d'animaux.
- Les structures ont disparu dès qu'elles sont devenues vestigiales.
Voir la réponse
Les structures ont continué à être transmises d'une espèce ancestrale à la suivante.
But why have they stuck around for so long? Phrasal verbs
0:46Mais pourquoi sont-elles restées si longtemps ?
stuck around : continuer d'exister au fil du temps
Ici, stuck around signifie que quelque chose a continué d'exister ou est resté présent. They renvoie aux structures vestigiales ; l'expression ne signifie donc pas qu'elles sont physiquement collées à quelque chose. Have ... stuck around est la forme au present perfect de stick around. Elle relie leur présence passée à leur présence actuelle, tandis que for so long insiste sur la durée.
Exercice
Complétez la phrase en mettant stick around au present perfect : The old tradition has ____ for generations.
Voir la réponse
stuck around
To answer this question comme transition
To answer this question renvoie à une question déjà posée et signale que la personne commence à construire sa réponse. Ici, l'étape suivante consiste à présenter des informations de fond sur la sélection naturelle. L'infinitif placé au début exprime un but, mais il organise aussi l'information : d'abord la question, puis l'explication nécessaire et enfin la réponse. La proposition principale peut répondre directement ou introduire des preuves ou un concept nécessaires avant la réponse.
Exercice
Complétez la transition avec l'expression exacte qui relie la question à l'explication : Why are the leaves turning yellow? ____, we first need to look at the soil.
Voir la réponse
To answer this question
Natural selection simply means that traits which help an organism survive and reproduce Fil du propos
0:53La sélection naturelle signifie simplement que les traits qui aident un organisme à survivre et à se reproduire
are more likely to make it to the next generation. Phrases
0:59ont plus de chances d'être transmis à la génération suivante.
X simply means that pour donner une définition simplifiée
X simply means that + proposition est une façon claire de donner une définition courte et accessible aux débutants. X nomme le terme, tandis que la proposition introduite par that en donne le sens fondamental. Ici, simply indique que l'explication a été ramenée à son idée principale. Cela ne signifie pas que la sélection naturelle elle-même est un concept totalement simple.
Exercice
Complétez la définition avec l'expression exacte qui signale une explication simplifiée : Being nocturnal ____ an animal is active at night.
Voir la réponse
simply means that
in a given environment : dans un environnement précis
In a given environment signifie « dans un environnement particulier que l’on considère ». Ici, given est un adjectif qui limite l’affirmation à des conditions précises ; il ne décrit pas un environnement remis à quelqu’un. La structure a given + nom permet de parler de ce qui est vrai dans un cas, à un moment, dans une situation ou dans un cadre précis. Dans cette phrase, l’utilité d’un caractère dépend de l’environnement considéré.
Exercice
Quelle phrase emploie given au sens de « particulier ou précis » ?
- They have given the answer to the teacher.
- The result may change under a given set of conditions.
- She was given a new notebook after class.
Voir la réponse
The result may change under a given set of conditions.
more likely to make it to the next generation : avoir plus de chances d’atteindre la génération suivante
Be more likely to + verbe signifie avoir davantage de chances de faire ou de vivre quelque chose. Make it to + lieu, étape ou moment signifie réussir à l’atteindre, souvent après un processus ou une difficulté. Ici, les caractères ne se déplacent pas littéralement tout seuls. La phrase signifie que ces caractères utiles ont davantage de chances d’être transmis par la reproduction et d’apparaître dans la génération suivante. Make it ne signifie pas « le fabriquer ».
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de la leçon : After the crew fixes the engine, the boat is ____ the harbor before dark.
Voir la réponse
more likely to make it to
traits that were once useful can become harmful. Grammaire
1:04des traits autrefois utiles peuvent devenir nuisibles.
As the environment changes : employer as pour deux évolutions simultanées
Ici, as signifie « pendant qu’un changement se produit » ou « à mesure que ce changement se produit ». La proposition As the environment changes sert de cadre évolutif à la proposition principale ; as ne signifie pas ici « en tant que ». On utilise la structure As + sujet + verbe, proposition principale pour relier deux évolutions qui se déroulent en parallèle. Cette structure est courante pour expliquer des processus et des tendances.
Exercice
Utilisez As et les mots entre parenthèses pour montrer deux évolutions simultanées : ____, the evenings become cooler. (the days / get shorter)
Voir la réponse
As the days get shorter
once useful can become harmful : d’un état passé à un nouvel état possible
Once modifie useful et signifie « autrefois » ou « à une époque antérieure ». Dans la proposition complète, were once useful décrit un état passé ; once ne signifie pas ici « une fois » au sens d’une seule occasion. Can become harmful décrit la possibilité de devenir nuisible, et non un résultat certain. Le modèle réutilisable something that was once + adjectif + can become + adjectif oppose une qualité passée à un état ultérieur possible.
Exercice
Utilisez once useful et become harmful pour compléter le passage d’un état passé à une possibilité ultérieure : A shortcut that was ____ can ____ when the rules change.
Voir la réponse
once useful · become harmful
Those traits are often selected against, Vocabulaire
1:07Ces traits sont souvent éliminés par la sélection,
meaning they gradually disappear from the population.
1:10ce qui signifie qu'ils disparaissent progressivement de la population.
be selected against dans l'évolution
Dans le contexte de l'évolution, un caractère is selected against lorsque les organismes qui le possèdent ont tendance à moins bien survivre ou se reproduire. Au fil des générations, ce caractère devient généralement moins fréquent dans la population. Cette tournure passive décrit l'effet de la sélection naturelle ; elle ne signifie pas qu'une personne choisit délibérément de s'opposer au caractère. Ici, la proposition introduite par meaning indique le résultat attendu à long terme.
Exercice
Complétez la phrase avec le terme évolutif désignant un caractère rendu moins fréquent par la sélection naturelle : Over many generations, a harmful trait may be ____.
Voir la réponse
selected against
it might not get selected against and stick around
1:17il se peut qu'il ne soit pas éliminé et persiste
even though it isn't useful : exprimer la concession
Even though introduit un fait qui rend le résultat principal surprenant. Le caractère n'est pas utile, mais ce fait ne l'empêche pas de persister. La structure est résultat principal + even though + fait. Elle exprime la concession : une chose est vraie, mais l'autre résultat se produit quand même. Elle n'exprime pas une cause. Dans cette phrase, la condition précédente selon laquelle le caractère n'est pas réellement nuisible explique pourquoi il peut rester.
Exercice
Choisissez le connecteur indiquant que la pluie n'a pas empêché le résultat : The team finished the game ___ it was raining.
- because
- so
- even though
Voir la réponse
even though
Evolutionary biologists think that as the climate got drier and grasslands popped up, Phrasal verbs
1:24Les biologistes de l'évolution pensent qu'à mesure que le climat devenait plus sec et que les prairies sont apparues,
Take the tailbone. — Utiliser Take X pour introduire un exemple
Take the tailbone. a la forme d’un ordre, take + un groupe nominal, mais signifie ici « considérons le coccyx comme exemple ». L’explication passe ainsi d’une idée générale à un cas précis. Ici, take ne demande à personne de prendre ou de transporter quelque chose. Quand Take X. est suivi de détails sur X, il faut le comprendre comme « prenons X comme exemple ».
Exercice
Quelle phrase utilise Take X. pour introduire un exemple ?
- Take a battery out of the remote before cleaning it.
- Take these batteries to the recycling center.
- Take rechargeable batteries. They show why storage matters in renewable energy systems.
Voir la réponse
Take rechargeable batteries. They show why storage matters in renewable energy systems.
popped up : dire que quelque chose est apparu
Pop up signifie apparaître ou commencer à exister, souvent de manière inattendue ou visible. Ici, grasslands popped up indique que les prairies sont apparues à mesure que le climat devenait plus sec ; il ne s’agit ni d’un bruit d’éclatement ni d’un mouvement vers le haut. L’expression peut résumer un changement progressif de façon vivante et informelle. L’impression de soudaineté est un effet narratif, pas nécessairement l’affirmation que les prairies se sont formées en un instant.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de pop up, au sens d’« apparaître de manière inattendue » : A few technical problems ____ during the online meeting.
Voir la réponse
popped up
began to disrupt their ability to walk on land. Phrases
1:37ont commencé à perturber leur capacité à marcher sur la terre.
began to disrupt their ability to : commencer à gêner leur capacité à faire quelque chose
La structure disrupt someone's ability to do something signifie gêner la capacité d'une personne à accomplir une action. Ici, les queues rendaient la marche sur la terre ferme plus difficile ou moins efficace ; cela ne veut pas dire qu'il était devenu totalement impossible de marcher. began to marque le début de cette gêne. La structure réutilisable est begin to disrupt + someone's ability to + verbe à la forme de base.
Exercice
Complétez la phrase avec begin to disrupt someone's ability to en mettant begin au passé : After Maya injured her knee, pain ____ walk normally.
Voir la réponse
began to disrupt her ability to
So, individuals with mutations that reduced the length of their tails
1:40Ainsi, les individus présentant des mutations qui réduisaient la longueur de leur queue
became more successful at life on land, Vocabulaire
1:44ont eu plus de succès dans la vie terrestre,
more successful at life on land dans un contexte évolutif
Dans ce contexte évolutif, more successful at life on land signifie être mieux capable de survivre et de se reproduire dans un environnement terrestre. Il ne s'agit pas d'emploi, d'argent, de célébrité ni de réussite sociale. La comparaison dépend de l'environnement : les individus à la queue plus courte avaient un avantage sur terre, et leurs caractéristiques avaient donc plus de chances d'être transmises. successful décrit le résultat de l'adaptation, pas un objectif conscient.
Exercice
Dans ce contexte évolutif, que signifie more successful at life on land ?
- Ils ont obtenu un statut social plus élevé parmi les animaux terrestres.
- Ils avaient plus de chances de survivre et de se reproduire sur terre.
- Ils sont devenus plus riches après s'être installés sur terre.
Voir la réponse
Ils avaient plus de chances de survivre et de se reproduire sur terre.
pass their short tails onto the next generation : transmettre un caractère héréditaire
Ici, pass their short tails onto the next generation signifie que les descendants des animaux héritent du caractère « queue courte ». Les animaux ne donnent pas des queues physiques : ils transmettent une information génétique liée à des queues plus courtes. La structure réutilisable est pass X on to Y : X est ce qui est transmis et Y est le destinataire. Dans la phrase, onto est écrit en un seul mot, mais, dans un texte rédigé avec soin, on to est généralement plus clair ici, car on complète pass on et to introduit le destinataire.
Exercice
Quelle phrase utilise naturellement pass X on to Y pour décrire l'hérédité ?
- Some animals can place a helpful trait onto their offspring.
- Some animals can pass their offspring on to a helpful trait.
- Some animals can pass a helpful trait on to their offspring.
Voir la réponse
Some animals can pass a helpful trait on to their offspring.
The change was likely gradual over millions of years
1:52Le changement a probablement été graduel sur des millions d'années
our ancestors' external tails disappeared altogether.
1:58les queues externes de nos ancêtres disparaissent complètement.
we know human embryos have tails that dissolve as the embryo develops, Vocabulaire
2:02nous savons que les embryons humains ont des queues qui se dissolvent pendant le développement de l'embryon,
dissolve as the embryo develops : une structure disparaît progressivement
Dans cette description biologique, dissolve signifie que la structure temporaire de la queue de l'embryon régresse progressivement et cesse d'exister comme une queue distincte. Cela ne signifie pas qu'une queue se mélange à un liquide comme du sucre dans l'eau. As the embryo develops signifie « pendant que le développement se poursuit » ou « au cours du développement ». L'expression relie deux processus qui évoluent : l'embryon se développe et la structure de la queue disparaît progressivement.
Exercice
Dans l'exemple, que signifie dissolve as the embryo develops ?
- La queue chauffe et passe de l'état solide à l'état liquide.
- La queue se mélange à un liquide et forme une solution.
- La structure de la queue régresse progressivement et disparaît pendant le développement.
Voir la réponse
La structure de la queue régresse progressivement et disparaît pendant le développement.
it serves a more minor function as the anchor point for certain other muscles. Phrases
2:13il sert de fonction mineure comme point d'ancrage pour certains autres muscles.
serves a more minor function as the anchor point : remplit une fonction secondaire comme point d’ancrage
Ici, serves signifie « remplit » ou « assure », et non « rend un service à quelqu’un ». Le sujet a toujours une fonction : il sert d’anchor point, c’est-à-dire de point d’ancrage où certains autres muscles s’attachent ou sont maintenus. More minor compare ce rôle à un rôle plus important. Cela signifie « moins important », et non « inexistant ». Dans une description factuelle, serve as ou serve a function as permet d’expliquer la fonction d’une chose, souvent plus précisément qu’en disant simplement ce qu’elle est.
Exercice
Quelle phrase indique naturellement qu’une tour sert d’endroit où sont fixés des câbles de sécurité ?
- The old tower serves several safety cables from an anchor point.
- Several safety cables serve the old tower as an anchor point.
- The old tower serves as an anchor point for several safety cables.
Voir la réponse
The old tower serves as an anchor point for several safety cables.
Up to 85% of people have a vestigial muscle called the palmaris longus. Vocabulaire
2:18Jusqu'à 85 % des gens possèdent un muscle vestigial appelé le muscle long palmaire.
Up to 85% : une limite supérieure
Up to 85% indique une proportion maximale possible ou rapportée. Le chiffre peut atteindre 85 %, mais il peut aussi être inférieur ; l’expression ne signifie pas que chaque groupe présente exactement ce taux. Dans une description de données, up to met en avant la limite supérieure d’une plage, et non une valeur garantie ou minimale.
Exercice
Un rapport indique : « Up to 85% of participants finished the course. » Quelle interprétation est correcte ?
- Le taux de réussite est d’au moins 85 %.
- Le taux de réussite peut être inférieur à 85 %, mais 85 % est la limite supérieure indiquée.
- Tous les groupes ont eu un taux de réussite d’exactement 85 %.
Voir la réponse
Le taux de réussite peut être inférieur à 85 %, mais 85 % est la limite supérieure indiquée.
put your hand down on a flat surface and touch your pinky to your thumb.
2:24posez votre main sur une surface plane et touchez votre pouce avec votre auriculaire.
To see if you do, ... : do pour remplacer une phrase verbale déjà mentionnée
Dans To see if you do, do remplace le groupe verbal déjà mentionné, have a vestigial muscle (plus précisément, have the palmaris longus). Le sens complet est « voir si vous avez ce muscle », mais l’anglais évite de répéter tout le groupe verbal. Ici, do est un auxiliaire de reprise, pas une nouvelle action sans complément. Quand l’action ou l’état est clair dans le contexte, do, does ou did peuvent le remplacer ; la forme s’accorde avec le sujet et le temps.
Exercice
Quelle phrase emploie do naturellement pour remplacer le groupe verbal précédent ?
- Some students have an account. To see if you do, try signing in.
- Some students have an account. To see if you are, try signing in.
- Some students have an account. To see if you have an account, try signing in.
Voir la réponse
Some students have an account. To see if you do, try signing in.
If you see a little band pop up in the middle of your wrist, Phrasal verbs
2:29Si vous voyez une petite bande ressortir au milieu de votre poignet,
that's the tendon that attaches to this now defunct muscle. Vocabulaire
2:32c'est le tendon attaché à ce muscle désormais défunt.
pop up : apparaître soudainement à la vue
Dans If you see a little band pop up, pop up signifie que quelque chose apparaît soudainement ou devient visible. Ici, le mouvement de la main fait ressortir un tendon au niveau du poignet. pop up peut aussi s’employer pour un message, un problème, une question, une occasion ou un événement qui apparaît de manière inattendue. Dans cette phrase, il s’agit d’un élément physique qui devient visible, et non d’une explosion.
Exercice
Quelle phrase emploie pop up pour dire qu’un message apparaît de manière inattendue ?
- An error message may stay on the screen.
- An error message may disappear from the screen.
- An error message may pop up on the screen.
Voir la réponse
An error message may pop up on the screen.
now defunct muscle : un muscle qui ne remplit plus sa fonction d’origine
Dans now defunct muscle, defunct signifie qu’une chose ne fonctionne plus ou ne remplit plus sa principale fonction d’origine. Ici, le mot indique que l’ancien rôle du muscle n’est plus important chez l’être humain moderne ; il ne signifie pas que le muscle est absent du corps. Now marque un changement au fil du temps, et defunct donne à l’explication scientifique un ton relativement soutenu. Le même adjectif peut décrire des organisations, des systèmes, des sites web ou des technologies qui ont cessé de fonctionner.
Exercice
Quelle phrase emploie defunct naturellement et avec le sens voulu ?
- The newspaper printed today's issue this morning and is now defunct.
- The newspaper stopped publishing ten years ago and is now defunct.
- The newspaper gained many new readers and is now defunct.
Voir la réponse
The newspaper stopped publishing ten years ago and is now defunct.
the fact that not everyone has it has helped us trace its function. Notes
2:37le fait que tout le monde ne l'ait pas nous a aidés à retracer sa fonction.
the fact that not everyone has it : faire d’un fait complet le sujet de la phrase
L’ensemble the fact that not everyone has it est le sujet grammatical de la phrase. La structure the fact that + proposition transforme l’énoncé complet not everyone has it en groupe nominal. Ne cessez pas d’analyser la structure en arrivant à fact. La proposition introduite par that précise le contenu du fait, et le has suivant, dans has helped, marque le début du prédicat principal. Cette structure permet de présenter un fait établi comme la cause ou la preuve d’un résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure cible the fact that : ____ the door was unlocked worried us.
Voir la réponse
The fact that
trace its function : suivre les preuves pour identifier un rôle
Ici, trace its function signifie suivre les indices disponibles pour comprendre ce que fait ou faisait cette caractéristique. Le fait que certaines personnes ne l'aient pas fournit aux chercheurs une comparaison utile. Dans un contexte de recherche, trace signifie souvent suivre des indices pour découvrir une origine, un parcours, une histoire ou une explication. Dans cette phrase, il ne s'agit pas de dessiner le contour de la caractéristique.
Exercice
Dans cette phrase, que signifie trace its function ?
- Retirer la caractéristique avant de l'étudier
- Utiliser des preuves pour comprendre le rôle de la caractéristique
- Dessiner le contour de la caractéristique sur du papier
Voir la réponse
Utiliser des preuves pour comprendre le rôle de la caractéristique
but since there's also no incentive to keep them,
2:46mais puisqu'il n'y a pas non plus d'incitation à les garder,
no incentive to lose them ... no incentive to keep them : aucune pression dans un sens ou dans l'autre
La structure répétée no incentive to + base verb signifie qu'aucune raison forte, aucun avantage ni aucune pression ne pousse à réaliser l'action. La phrase oppose lose them à keep them : aucune des deux directions n'est favorisée. Ici, incentive est une métaphore désignant un avantage évolutif ou une pression de sélection. Les caractères ne font pas un choix conscient ; la sélection naturelle ne favorise simplement ni leur disparition ni leur conservation de façon marquée.
Exercice
Complétez les deux blancs avec l'expression répétée no incentive to : The old rule created no costs and no benefits, so lawmakers had ____ remove it and ____ keep it.
Voir la réponse
no incentive to · no incentive to
random mutations will sometimes still eliminate them from part of the population. Vocabulaire
2:49des mutations aléatoires les élimineront parfois d'une partie de la population.
eliminate them from part of the population : faire disparaître des caractères d'une partie de la population
Dans cette phrase, them renvoie aux caractères régressifs mentionnés plus tôt. Eliminate them from part of the population signifie que ces caractères cessent d'apparaître chez certains membres de la population. La structure eliminate A from B signifie faire en sorte que A ne soit plus présent dans B. Ici, elle décrit un changement dans la répartition d'un caractère, et non la mort de personnes ou d'animaux.
Exercice
Dans la phrase 'The treatment eliminated the virus from part of the sample,' que signifie l'énoncé ?
- Tous les organismes liés à l'échantillon ont été tués.
- L'échantillon entier a été détruit.
- Le virus n'était plus présent dans certaines parties de l'échantillon.
Voir la réponse
Le virus n'était plus présent dans certaines parties de l'échantillon.
we can see that the palmaris longus is sometimes absent in those that spend more time on the land, Vocabulaire
2:56nous pouvons voir que le long palmaire est parfois absent chez ceux qui passent plus de temps au sol,
but always present in those that spend more time in trees.
3:02mais toujours présent chez ceux qui passent plus de temps dans les arbres.
Looking at our primate relatives, introduit la source des observations
L'ouverture Looking at our primate relatives indique d'abord d'où viennent les éléments observés, puis la phrase présente le constat. Nous examinons et comparons d'abord d'autres primates ; ensuite, la proposition principale commençant par we can see énonce la régularité trouvée dans ces observations. Grammaticalement, Looking at... est une proposition introductive en -ing, et il est entendu que we effectue l'observation. Look at peut aussi signifier examiner ou analyser des exemples ou des données, et pas seulement diriger les yeux vers quelque chose.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement Looking at... pour introduire une source d'observation ?
- Looking at the map, the mountains saw the river begin.
- Looking at the map, the river begins in the mountains.
- Looking at the map, we can see where the river begins.
Voir la réponse
Looking at the map, we can see where the river begins.
absent ... present : indiquer si une caractéristique existe
Ici, absent indique que le muscle long palmaire n'existe pas chez certains primates, tandis que present indique qu'il existe chez d'autres. Les deux mots sont des adjectifs placés après is : is absent et is present. Dans une description scientifique, cette paire indique si une structure, une caractéristique ou un signal existe ou a été détecté. Ici, present ne signifie ni « cadeau » ni « présenter », et absent ne concerne pas uniquement une personne qui manque un cours.
Exercice
Complétez le rapport avec present et absent : The marker was detected in Sample A, so it was ____ there; no marker was detected in Sample B, so it was ____ there.
Voir la réponse
present · absent
and became unnecessary when we moved down to land.
3:10et est devenu inutile quand nous sommes descendus sur la terre ferme.
used to help us : décrire une ancienne fonction
Dans used to help us, used to + le verbe à la base help indique que cette fonction existait dans le passé et implique que la situation est différente aujourd'hui. La suite became unnecessary confirme ce changement. Ici, us désigne largement les êtres humains et leurs ancêtres, pas seulement les personnes qui parlent. Cette structure peut décrire une ancienne habitude, un ancien état ou une ancienne fonction.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure indiquant que la tour avait cette fonction autrefois, mais plus maintenant : This old tower ____ guide ships before the new lighthouse was built.
Voir la réponse
used to
our ancestors used for digesting plant materials. Phrases
3:19que nos ancêtres utilisaient pour digérer les matières végétales.
may once have been part of : une hypothèse prudente sur le passé
may once have been part of indique qu’une chose a peut-être été une partie d’une autre dans le passé. may marque l’incertitude, once situe l’état possible dans le passé et have been forme une construction au parfait qui relie cet état passé à la discussion actuelle. Ici, l’auteur présente une hypothèse historique sur l’appendice, et non un fait confirmé. Utilisez may + have + participe passé pour formuler une déduction prudente sur un état ou un événement antérieur. Dans cette phrase, may once have been part of signifie avoir peut-être autrefois fait partie de.
Exercice
Choisissez la phrase qui indique prudemment qu’un fossile a peut-être fait partie d’un animal plus grand dans le passé.
- The fossil may once have been part of a larger animal.
- The fossil was once part of a larger animal.
- The fossil may once be part of a larger animal.
Voir la réponse
The fossil may once have been part of a larger animal.
used for digesting plant materials : une construction active pour exprimer le but
Ici, our ancestors est le sujet de used et the intestinal system est le complément d’objet : our ancestors used the intestinal system for digesting plant materials. L’expression signifie qu’ils utilisaient ce système pour digérer des matières végétales et décrit sa fonction dans ce contexte passé. Dans cette phrase, used est le prétérit de use, et non le participe passé d’une construction passive. Ici, for est une préposition ; elle est donc suivie de digesting, un gérondif, et non de la base verbale digest. Le schéma used + object + for + -ing peut indiquer ce que quelqu’un utilise un objet à faire et préciser la fonction d’un outil, d’une partie du corps ou d’un système.
Exercice
Choisissez la phrase qui emploie la construction active used + object + for + -ing pour dire que des personnes ont utilisé un outil afin de mesurer la température.
- People used the tool for measure temperature.
- The tool used people for measuring temperature.
- People used the tool for measuring temperature.
Voir la réponse
People used the tool for measuring temperature.
those parts of the intestinal system began to shrink.
3:24ces parties du système intestinal ont commencé à rétrécir.
Unlike other vestigial structures, though, Fil du propos
3:27Cependant, contrairement aux autres structures vestigiales,
Unlike other vestigial structures, though : introduire une exception par contraste
Unlike other vestigial structures pose d'abord le terme de comparaison : l'appendice se distingue du groupe général qui vient d'être mentionné. Ce groupe placé en tête annonce une exception, et non un nouvel exemple de la même tendance. Le though en incise renforce le changement de direction : cependant, ce cas est différent. Ensemble, ces deux marqueurs font passer l'explication d'une tendance générale à l'appendice présenté comme exception.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement Unlike..., though pour introduire une exception ?
- Though unlike, the other routes this one closes after sunset.
- Unlike the other routes, though, this one is closed after sunset.
- Unlike the other routes are open, this one closes after sunset.
Voir la réponse
Unlike the other routes, though, this one is closed after sunset.
isn't always harmless : négation partielle avec not always
Dans isn't always harmless, not nie always. L'idée est que le caractère inoffensif ne vaut pas dans tous les cas : l'appendice peut parfois être inoffensif, mais il peut causer des dommages dans certaines situations. Il s'agit d'une négation partielle. Cela ne signifie ni is always harmful ni is never harmless ; la phrase évite une affirmation absolue.
Exercice
Quelle affirmation correspond le mieux à "The medicine isn't always harmless" ?
- Il peut être inoffensif dans certains cas et nocif dans d'autres.
- Il est nocif dans tous les cas.
- Il est inoffensif dans tous les cas.
Voir la réponse
Il peut être inoffensif dans certains cas et nocif dans d'autres.
a burst appendix could be a death sentence. Idiomes
3:37un appendice éclaté pouvait être une condamnation à mort.
dangerously inflamed : une inflammation assez grave pour être dangereuse
Ici, inflamed est un adjectif médical : un tissu du corps a développé une inflammation, souvent accompagnée de gonflement, de douleur ou d'irritation. Dangerously indique que l'inflammation est assez grave pour créer un risque sérieux pour la santé. L'expression décrit l'état physique de l'appendice. Elle ne signifie pas que l'appendice est en colère ou émotionnellement agité.
Exercice
Que signifie la phrase "The tissue became dangerously inflamed." ?
- Le tissu a changé de couleur, mais est resté sain.
- L'inflammation était assez grave pour créer un risque pour la santé.
- Le tissu s'est mis en colère comme une personne.
Voir la réponse
L'inflammation était assez grave pour créer un risque pour la santé.
a death sentence : une issue mortelle au sens figuré
Le sens juridique littéral de a death sentence est une décision de justice qui ordonne l'exécution d'une personne. Ici, l'expression est figurée : une rupture de l'appendice pouvait entraîner la mort, surtout avant l'existence de la chirurgie moderne et des antibiotiques. Le modal could exprime une possibilité sérieuse, et non l'affirmation que chaque rupture de l'appendice causait toujours la mort. Plus largement, a death sentence peut décrire quelque chose susceptible de détruire une vie, un objet, un projet ou une chance de réussite.
Exercice
Que signifie a death sentence dans cette phrase : "Before antibiotics, this infection could be a death sentence." ?
- Elle pouvait avoir des conséquences mortelles.
- Elle était écrite sous la forme d'une seule phrase grammaticale.
- Elle conduisait toujours à un procès.
Voir la réponse
Elle pouvait avoir des conséquences mortelles.
or that mutations simply hadn't arisen to make it smaller. Vocabulaire
3:45ou que les mutations pour le rendre plus petit ne soient tout simplement pas apparues.
on its way out : disparaître progressivement
Be on its way out est employé ici au sens figuré. Cela signifie que cette partie du corps était peut-être en train de disparaître progressivement ou de perdre de son importance, et non qu’elle se dirigeait physiquement vers une sortie. L’expression décrit un changement déjà en cours, mais pas encore terminé. Very slowly montre que cette possible disparition au cours de l’évolution prendrait beaucoup de temps.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots de la leçon qui signifie qu’une chose est progressivement remplacée : This old payment system is ____.
Voir la réponse
on its way out
mutations hadn't arisen : les mutations n’étaient pas apparues
Ici, arise signifie « apparaître, survenir ou commencer à exister ». Les mutations n’étaient pas apparues ; arisen ne veut pas dire qu’elles se sont physiquement levées. Hadn't arisen est au past perfect : jusqu’à la période antérieure de l’évolution dont il est question, de telles mutations ne s’étaient pas produites. To make it smaller précise le type de mutations évoqué, celles qui pouvaient le rendre plus petit. Cela ne suggère pas que les mutations avaient une intention.
Exercice
Utilisez la forme correcte de arise pour compléter la phrase : By the time the class discussion began, two important questions had ____.
Voir la réponse
arisen
it might still be a reservoir of bacteria Vocabulaire
3:52il pourrait encore être un réservoir de bactéries
a reservoir of bacteria : un réservoir biologique
Dans a reservoir of bacteria, reservoir désigne un lieu ou un hôte où des bactéries peuvent rester et être maintenues. L'expression reprend l'idée fondamentale de conserver quelque chose ; elle ne désigne pas un lac ni un barrage. Ici, l'expression suggère que l'appendice pourrait préserver des bactéries qui aideraient ensuite à la digestion. Elle ne précise pas à elle seule si les bactéries sont utiles ou nocives ; c'est le contexte qui le détermine.
Exercice
Que signifie probablement a reservoir of bacteria dans cette phrase ?
- Il peut fournir un endroit où les bactéries peuvent rester.
- Il s'agit forcément d'un réservoir rempli d'eau et de bactéries.
- Il détruit immédiatement toutes les bactéries.
Voir la réponse
Il peut fournir un endroit où les bactéries peuvent rester.
break down food : décomposer les aliments pendant la digestion
Ici, break down food signifie séparer les aliments en composants chimiques plus petits pendant la digestion afin que le corps puisse les traiter ou les absorber. Cela ne signifie pas abîmer ni gâcher les aliments. Ici, break down est séparable. Avec un nom comme complément, on peut dire break down food ou break food down. Un pronom doit se placer au milieu : break it down, et non break down it. Sans complément, Food breaks down signifie que l'aliment se décompose progressivement.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe en deux mots étudié dans la leçon : Digestive enzymes help ____ food into smaller molecules.
Voir la réponse
break down
we're not really sure why the appendix persists.
3:59nous ne savons pas vraiment pourquoi l'appendice persiste.
the fact is ... not really sure : passer de plusieurs possibilités à une conclusion incertaine
The fact is déplace l'attention des explications possibles mentionnées auparavant vers la conclusion essentielle du locuteur. Dans cette phrase, cette conclusion n'est pas une cause précise, mais la réalité actuelle que la cause reste inconnue. Not really sure indique un degré limité de certitude. Ensemble, les deux expressions organisent l'information en passant de plusieurs possibilités à une conclusion prudente : aucune n'a été établie.
Exercice
Quel rôle les deux expressions mises en évidence jouent-elles ensemble dans le paragraphe ?
- Elles terminent la liste des possibilités en admettant que la réponse reste incertaine.
- Elles introduisent un nouveau sujet sans rapport.
- Elles prouvent que l'une des possibilités précédentes est certainement correcte.
Voir la réponse
Elles terminent la liste des possibilités en admettant que la réponse reste incertaine.
trial, error, and random chance comme liste en trois éléments
Trial and error est une idée figée : un résultat se développe grâce à des essais, des erreurs et des ajustements. Ici, la personne qui parle développe cette idée en trial, error, and random chance, présentant trois facteurs parallèles au lieu d'une seule expression compacte. Cette liste en trois éléments donne un rythme clair et mémorable à un processus long et complexe. Dans ce contexte évolutif, trial and error est une manière accessible de décrire les variations et les résultats qui n'ont pas réussi ; cela ne signifie pas que l'évolution essaie consciemment des solutions.
Exercice
Quel est le rôle principal de la liste en trois éléments dans cette phrase ?
- Elle résume avec rythme les tentatives, les résultats infructueux et le hasard.
- Elle affirme que l'évolution a consciemment conçu le corps humain.
- Elle indique trois étapes précises qui se sont produites dans un ordre fixe.
Voir la réponse
Elle résume avec rythme les tentatives, les résultats infructueux et le hasard.
Evolution is an imperfect process : énoncer la conclusion principale du paragraphe
La phrase énonce la conclusion principale du paragraphe avant que les deux phrases suivantes ne l'expliquent avec trial, error, random chance et evolutionary relics. Elle transforme les exemples précédents en une affirmation générale : l'évolution ne fonctionne pas comme un ingénieur qui concevrait un corps parfait en partant de zéro. Imperfect ne signifie pas que l'évolution a échoué ou s'est arrêtée. Cela signifie que les résultats de l'évolution sont façonnés par la sélection, le hasard et les structures héritées, et qu'ils ne sont donc pas forcément idéaux.
Exercice
Quel rôle d'organisation de l'information la phrase "Evolution is an imperfect process." joue-t-elle dans ce paragraphe ?
- Elle donne des instructions étape par étape pour tester l'évolution.
- Elle introduit une définition sans rapport d'un organe du corps.
- Elle énonce la conclusion principale, que les phrases suivantes expliquent et soutiennent.
Voir la réponse
Elle énonce la conclusion principale, que les phrases suivantes expliquent et soutiennent.
evolutionary relics comme traces du passé
Une relic est quelque chose qui a été conservé du passé. Dans l'expression evolutionary relics, relics est employé de façon métaphorique pour désigner des structures ou des caractéristiques corporelles héritées qui témoignent de l'histoire évolutive d'un organisme. Cette image rend concret un processus long et abstrait, comme si le corps contenait des indices laissés par des formes antérieures. L'expression ne signifie pas à elle seule que chacune de ces caractéristiques est aujourd'hui totalement inutile.
Exercice
Que signifie evolutionary relics dans cette phrase ?
- Des objets de musée qui ont été placés à l'intérieur du corps.
- De nouvelles parties du corps conçues pour une seule fonction moderne.
- Des caractéristiques corporelles héritées qui conservent des indices de l'histoire évolutive.
Voir la réponse
Des caractéristiques corporelles héritées qui conservent des indices de l'histoire évolutive.
No organs ... faster ... than : une comparaison de degré maximal
La structure No + nom pluriel + comparatif + than ... signifie qu'aucun autre élément du groupe ne dépasse celui placé après than. Elle donne à la comparaison une force proche du superlatif. Elle ne veut pas dire que les organes n'évoluent pas. Ici, evolve s'emploie avec deux éléments coordonnés : faster et into more varied shapes. La phrase présente les organes participant à la procréation comme inégalés à la fois pour la vitesse d'évolution et pour la variété des formes qu'ils développent. Those remplace organs.
Exercice
Quelle phrase emploie la même comparaison forte pour indiquer que cet itinéraire fait partie des plus courts ?
- No route is short enough to use.
- Every route is shorter than this one.
- No route is shorter than this one.
Voir la réponse
No route is shorter than this one.
involved in procreation : lié à la production d'une descendance
Involved in procreation signifie participer au processus biologique qui produit une descendance ou être lié à ce processus. Dans cette phrase, involved in procreation complète those, et those remplace organs. Procreation est un nom formel qui désigne le fait d'avoir des enfants ou de produire une descendance. Ce n'est pas un synonyme général de creation : il ne désigne donc pas la création d'une œuvre, d'un produit ou d'une autre chose.
Exercice
Quelle phrase emploie procreation de façon naturelle ?
- The designer handled the procreation of a new logo.
- The law protects personal decisions about procreation.
- The machine speeds up the procreation of metal parts.
Voir la réponse
The law protects personal decisions about procreation.
Watch this video to learn more about the evolution of animal genitalia
4:22Regardez cette vidéo pour en savoir plus sur l'évolution des organes génitaux des animaux
or consider that humans are one of only five mammals on earth that menstruate.
4:26ou considérez que les humains sont l'un des cinq seuls mammifères sur terre à avoir des menstruations.