Les animaux devraient-ils être gardés dans des zoos ? ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
943 mots 165 mots/min

Présentation de la vidéo : Neil et Georgie se demandent s’il faut garder des animaux dans les zoos. Les partisans invoquent l’éducation à la conservation et les programmes de reproduction, tandis que les opposants soulignent la détresse psychologique et l’impossibilité de recréer pleinement la vie sauvage. Le débat laisse apparaître des arguments solides des deux côtés. Principaux points d’anglais : 1. it takes two to tango — Idiomes et expressions figurées : Comprenez qu’il ne s’agit pas littéralement de danser, mais qu’une réussite exige la participation volontaire de deux parties. Vous pourrez l’employer à propos de coopération, de relations, de responsabilité partagée ou, comme ici, de reproduction animale. 2. Many studies and research have shown that — Discours, narration et rhétorique : Repérez une formulation soutenue qui introduit la recherche comme preuve à l’appui d’une affirmation. Elle aide à distinguer un raisonnement fondé sur des données d’une opinion personnelle et à étayer un argument dans un débat public ou universitaire. 3. Even zoos with large enclosures cannot fully mimic — Grammaire et structures de phrase : Apprenez comment Even ... cannot fully ... concède une condition favorable avant d’insister sur une limite persistante. Cette structure permet d’expliquer qu’une chose reste impossible ou incomplète malgré des circonstances apparemment meilleures.

Dans cette fiche

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

0:00

Six Minute English de bbclearningenglish.com.

Hello,

0:07

Bonjour,

this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

c'est Six Minute English de BBC Learning English.

And I'm Georgie.

0:11

Et je suis Georgie.

In this program,

0:13

Dans ce programme,

we're discussing a controversial topic Vocabulaire

0:13

nous discutons d'un sujet controversé

that often produces strong feelings.

0:16

qui suscite souvent des sentiments forts.

Vocabulaire

a controversial topic : un sujet qui divise les opinions

Dans cette phrase, a controversial topic désigne un sujet qui provoque un profond désaccord. Les gens peuvent avoir des opinions fortes et opposées sur le fait qu'il soit juste, acceptable ou équitable. L'expression prépare également le public à une discussion qui peut être délicate ou chargée d'émotion. Controversial ne signifie pas simplement intéressant, difficile ou compliqué.

Exercice

Quelle phrase emploie controversial avec le plus de précision ?

  1. The instruction manual is controversial because it has many complicated steps.
  2. The museum is controversial because it is interesting to visit.
  3. The city plan is controversial because residents are sharply divided over it.
Voir la réponse

The city plan is controversial because residents are sharply divided over it.

Should animals be kept in zoos? Grammaire

0:18

Les animaux devraient-ils être gardés dans des zoos ?

Grammaire

Should animals be kept : une question passive avec should

Should animals be kept suit la structure Should + sujet + be + participe passé. La question demande si une action devrait être effectuée sur le sujet ; animals subit l'action exprimée par keep. La voix passive met l'accent sur les animaux et le traitement qu'ils reçoivent, sans qu'il soit nécessaire de nommer les personnes responsables. Cette structure est courante pour discuter de règles, de politiques et de choix éthiques.

Exercice

Complétez la question passive avec should en utilisant la forme correcte de recycle : Should old phones ____ instead of thrown away?

Voir la réponse

be recycled

What's your opinion on this debate, Intention

0:21

Quelle est ton opinion sur ce débat,

Neil?

0:22

Neil ?

Intention

What's your opinion on ...? : inviter quelqu'un à donner son avis

What's your opinion on ...? demande directement à une personne d'exprimer son avis sur le sujet placé après on. Dans cette phrase, this debate est le sujet et Neil est la personne invitée à répondre. La question ne sert pas seulement à obtenir une information : elle ouvre un échange de points de vue. Il suffit de remplacer le groupe nominal désignant le sujet pour employer la même structure en classe, lors d'un entretien ou pendant une réunion.

Exercice

Complétez exactement la structure interrogative étudiée : ____ the new school rule?

Voir la réponse

What's your opinion on

Oh, it's a really difficult question,

0:22

Oh, c'est une question vraiment difficile,

Georgie.

0:24

Georgie.

I think there are good scientific reasons for having animals in zoos, Phrases

0:25

Je pense qu'il y a de bonnes raisons scientifiques pour avoir des animaux dans des zoos,

Phrases

good scientific reasons for having : la structure reasons for + -ing

Dans good scientific reasons for having, scientific indique la nature des raisons et good signifie solides ou bien fondées, pas simplement agréables. Le groupe de mots indique que des preuves scientifiques peuvent soutenir la pratique consistant à garder des animaux dans les zoos. La structure réutilisable est reason(s) for + nom ou forme en -ing. Ici, for est une préposition ; have devient donc having : reasons for having.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de reduce : There are strong environmental reasons for ____ food waste.

Voir la réponse

reducing

but also it seems to me a little bit sad and cruel Intention

0:31

mais cela me semble aussi un peu triste et cruel

Intention

it seems to me : présenter un jugement comme personnel

it seems to me indique que ce qui suit est une impression ou un jugement personnel du locuteur. Ici, l'expression atténue l'évaluation sad and cruel : le locuteur ne la présente pas comme un fait incontestable. Une structure courante et réutilisable est It seems to me that + proposition. it peut renvoyer à la situation dont on parle, tandis que to me indique à qui appartient le jugement ; seem n'a pas ici de sens visuel.

Exercice

Quelle phrase présente une opinion potentiellement contestable comme un jugement personnel et prudent du locuteur ?

  1. Everyone agrees that the timetable is too tight.
  2. The timetable is definitely too tight.
  3. It seems to me that the timetable may be too tight.
Voir la réponse

It seems to me that the timetable may be too tight.

Intention

a little bit : atténuer une évaluation négative

a little bit modifie les adjectifs coordonnés sad et cruel. L'expression présente l'évaluation négative comme limitée en degré, ce qui rend également la critique moins absolue et moins directe. Elle peut indiquer un degré réellement faible, mais, dans une discussion délicate, elle sert aussi souvent d'atténuateur. La critique demeure : le locuteur considère toujours la situation comme sad and cruel.

Exercice

Quelle phrase utilise naturellement a little bit pour atténuer une évaluation négative ?

  1. The instructions are a little bit confusion.
  2. The instructions are a little bit confusing.
  3. The instructions are a little bits confusing.
Voir la réponse

The instructions are a little bit confusing.

for wild animals to be locked up. Phrasal verbs

0:34

pour les animaux sauvages d'être enfermés.

Phrasal verbs

be locked up : enfermement et perte de liberté

Dans be locked up, lock up signifie « enfermer une personne ou un animal de façon à l'empêcher de partir librement ». La phrase emploie be + participe passé : les animaux sauvages subissent donc l'action et se retrouvent enfermés. Ici, up est une particule du verbe à particule, et non une direction. Avec une personne ou un animal, l'expression complète insiste généralement davantage sur la perte de liberté que be locked.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence à la forme correcte : The rescued animals should not be ____ in tiny cages.

Voir la réponse

locked up

For some, Fil du propos

0:37

Pour certains,

zoos are a good way to teach people about nature

0:38

les zoos sont un bon moyen d'enseigner la nature aux gens

and save endangered species from extinction. Phrases

0:40

et de sauver les espèces menacées de l'extinction.

Fil du propos

For some, comme marqueur d'un point de vue

For some, place l'affirmation qui suit dans le point de vue d'un groupe : cela signifie « pour certaines personnes ». Some ne donne pas un nombre exact, et la virgule marque la fin de ce cadre introductif. Ce cadre permet d'organiser des positions opposées sans présenter l'affirmation comme vraie pour tout le monde. Le groupe peut rester général si le contexte montre clairement qu'il s'agit de personnes, ou être nommé plus précisément, comme dans For some parents, ....

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression introductive de deux mots mise en évidence, qui limite l'affirmation à une partie d'un groupe : ____, group projects are easier than working alone.

Voir la réponse

For some

Phrases

save endangered species from extinction : la structure save A from B

Save endangered species from extinction signifie empêcher les espèces menacées de disparaître complètement. La structure est save A from B : A est la personne ou la chose protégée, et B est le danger, le dommage ou le mauvais résultat évité. Ici, endangered species correspond à A et extinction à B. From n’indique ni un lieu ni une origine ; il introduit la menace que l’on évite.

Exercice

Complétez la phrase avec save et la préposition employée dans la structure save A from B : Better drainage could ____ these homes ____ flood damage.

Voir la réponse

save · from

Others think separating animals from their natural habitat Phrases

0:43

D'autres pensent que séparer les animaux de leur habitat naturel

is cruel and unnecessary.

0:46

est cruel et inutile.

Phrases

separating animals from their natural habitat : la structure separate A from B

Separate A from B signifie éloigner A de B ou les maintenir séparés. Ici, animals correspond à A et their natural habitat —l’environnement naturel où les animaux vivent normalement— correspond à B. La forme en -ing separating transforme l’action en sujet de la proposition separating ... is cruel and unnecessary. Le locuteur peut ainsi porter un jugement sur l’action elle-même.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing de separate et la préposition de separate A from B : ____ wet clothes ____ dry ones keeps the dry clothes fresh.

Voir la réponse

Separating · from

Either way, Fil du propos

0:48

Quoi qu'il en soit,

with an estimated 700 million visitors every year, Grammaire

0:49

avec environ 700 millions de visiteurs chaque année,

zoos remain popular.

0:53

les zoos restent populaires.

Fil du propos

Either way, ... : relier deux possibilités à un même résultat

Either way signifie « quelle que soit celle des deux possibilités ou opinions qui est vraie ». Dans cette phrase, l’expression permet de dépasser les différentes possibilités et d’introduire une conclusion valable dans les deux cas : les zoos restent populaires. En tant que connecteur discursif, elle organise l’information ; elle ne décrit pas une direction physique et ne donne pas d’itinéraire. On l’emploie après deux choix, positions ou situations possibles lorsque le résultat qui suit reste le même.

Exercice

Quelle phrase emploie Either way pour relier deux possibilités au même résultat ?

  1. We can meet online or at the library. Either way, bring your notes.
  2. We can meet online or at the library. If we choose the library, we need to leave by six.
  3. We can meet online or at the library. By the way, the library closes at six.
Voir la réponse

We can meet online or at the library. Either way, bring your notes.

Grammaire

with an estimated 700 million visitors every year, ... : ajouter des données de contexte avant la proposition principale

With an estimated 700 million visitors every year est un groupe introduit par with et placé en tête de phrase, selon la structure with + groupe nominal. Il ajoute de manière concise une donnée de contexte avant la proposition indépendante zoos remain popular ; le groupe en with n’est pas lui-même la proposition principale. Ici, estimated indique que 700 million est un chiffre approximatif, tandis que every year précise la période. Le groupe présente cette donnée comme un contexte ou un appui à l’affirmation, sans dire explicitement que le nombre de visiteurs en est la cause.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une structure initiale with + groupe nominal pour ajouter un chiffre estimé avant une proposition principale complète ?

  1. With estimating two million users, the app is already widely known.
  2. With an estimated two million users, already widely known is the app.
  3. With an estimated two million users, the app is already widely known.
Voir la réponse

With an estimated two million users, the app is already widely known.

But are they a good thing?

0:55

Mais sont-ils une bonne chose ?

We'll be debating the pros and cons Phrases

0:57

Nous débattrons des avantages et des inconvénients

as well as learning some useful new words and phrases. Phrases

0:59

tout en apprenant de nouveaux mots et expressions utiles.

Phrases

the pros and cons : avantages et inconvénients

The pros and cons est une expression figée qui désigne les avantages et les inconvénients de quelque chose. Dans cette phrase, debating the pros and cons signifie examiner à la fois les aspects positifs et négatifs du sujet. Dans cette paire, pros désigne les points favorables et cons les points défavorables ; ici, aucun des deux mots ne désigne des personnes.

Exercice

Complétez l'expression figée qui signifie « avantages et inconvénients » : Before choosing a new laptop, compare the ____ of each model.

Voir la réponse

pros and cons

Phrases

as well as : ajouter une deuxième activité

Dans cette phrase, as well as relie deux activités : debating the pros and cons et learning new words and phrases. Cette expression signifie « et aussi », mais elle présente généralement la première activité comme l'idée principale et la seconde comme une information ajoutée. Les éléments reliés utilisent des formes parallèles en -ing : debating ... as well as learning. Employer des éléments de même forme rend la phrase plus facile à suivre.

Exercice

Complétez avec le connecteur anglais de trois mots de cette leçon qui ajoute la seconde activité : The team will be collecting donations ____ delivering meals.

Voir la réponse

as well as

And remember,

1:02

Et n'oubliez pas,

you can find all the vocabulary for this program

1:02

vous pouvez trouver tout le vocabulaire de ce programme

on our website bbclearningenglish.com.

1:05

sur notre site bbclearningenglish.com.

Now,

1:09

Maintenant,

I have a question for you,

1:09

j'ai une question pour toi,

Georgie.

1:10

Georgie.

In 2022,

1:11

En 2022,

five animals escaped from Sydney's Taronga Zoo in Australia.

1:13

cinq animaux se sont échappés du zoo de Taronga à Sydney en Australie.

But were the escaped animals

1:17

Mais les animaux échappés étaient-ils

A, elephants,

1:19

A, des éléphants,

B, lions,

1:20

B, des lions,

or C, zebras?

1:22

ou C, des zèbres ?

Hmm,

1:23

Euh,

I can imagine zebras running away from the zoo. Grammaire

1:24

je peux imaginer des zèbres s'enfuir du zoo.

Grammaire

imagine zebras running away : imagine + nom + forme en -ing

La structure imagine + nom/pronom + forme en -ing permet de se représenter ce nom ou ce pronom comme l'auteur de l'action. Dans imagine zebras running away, zebras désigne les animaux qui s'enfuient ; I désigne la personne qui forme l'image mentale, et non celle qui s'enfuit. Cette structure met en valeur une scène précise en cours et permet d'indiquer qui l'on imagine en train de faire quoi.

Exercice

Utilisez Mia et la forme en -ing de sing pour compléter la phrase : I can imagine ____ on stage.

Voir la réponse

Mia singing

Okay,

1:27

D'accord,

we'll find out the answer at the end of the program. Phrasal verbs

1:28

nous découvrirons la réponse à la fin du programme.

Phrasal verbs

we'll find out : passer de ne pas savoir à savoir

Find out signifie obtenir ou découvrir une information qui n'était pas connue auparavant. Dans we'll find out, les personnes qui parlent n'ont pas encore la réponse et pensent l'apprendre à la fin de l'émission. Out fait partie du verbe à particule et n'indique pas une direction. Find out peut être suivi d'un groupe nominal ou d'une interrogation indirecte : find out the answer ; find out who won.

Exercice

Utilisez le verbe à particule qui signifie « apprendre la réponse » pour compléter la phrase : We don't know who won yet, but we'll ____ when the results are announced.

Voir la réponse

find out

Reporter William Lee Adams

1:31

Le journaliste William Lee Adams

has been investigating the arguments for and against Phrases

1:33

a enquêté sur les arguments pour et contre

keeping animals in zoos

1:35

la captivité des animaux dans les zoos

with BBC World Service program What in the World.

1:37

avec le programme What in the World de BBC World Service.

Phrases

the arguments for and against + un même sujet

the arguments for and against désigne les raisons qui soutiennent une idée et celles qui s’y opposent. Ici, arguments signifie des arguments raisonnés, pas nécessairement une dispute. for et against renvoient tous deux au même sujet qui suit : keeping animals in zoos. Cette structure permet d’organiser les deux côtés d’un même débat.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui désigne les raisons des deux côtés d’un même sujet : The class compared the ____ starting school later.

Voir la réponse

arguments for and against

Here,

1:40

Ici,

he gives two arguments in favor of zoos. Phrases

1:40

il donne deux arguments en faveur des zoos.

Phrases

in favor of + un nom ou une forme en -ing

in favor of signifie soutenir ou approuver une personne, un projet ou une action. Dans la phrase, les arguments soutiennent les zoos ; favor indique une position, et non un service rendu. La forme fixe est in favor of. Après of, utilisez un nom, un pronom ou une forme en -ing : in favor of the plan, in favor of it ou in favor of changing the rule.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible qui signifie soutenir : The committee voted ____ the new safety plan.

Voir la réponse

in favor of

Education is the primary reason that zoos give for why they should exist. Vocabulaire

1:44

L'éducation est la raison principale invoquée par les zoos pour justifier leur existence.

Vocabulaire

the primary reason : classer une raison en premier

The primary reason désigne la raison classée première par ordre d’importance. Dans cette phrase, l’éducation est présentée comme la principale justification de l’existence des zoos. Ici, primary exprime une priorité ; il ne signifie ni « élémentaire » ni « de niveau débutant ». Employez cette expression lorsque plusieurs causes ou justifications sont possibles et que vous voulez indiquer la plus importante. Les structures courantes comprennent the primary reason for + nom/-ing et the primary reason (that/why) + proposition.

Exercice

Dans quelle phrase primary signifie-t-il « le plus important » ?

  1. We learned about primary colors in art class.
  2. Her son starts primary school in September.
  3. Safety is the primary reason for delaying the launch.
Voir la réponse

Safety is the primary reason for delaying the launch.

The fact is, Fil du propos

1:48

Le fait est que

schoolchildren all over the world are often bussed to zoos. Notes

1:49

des écoliers du monde entier sont souvent amenés en bus dans les zoos.

Fil du propos

The fact is, comme amorce emphatique

En début de phrase, The fact is, indique à l’interlocuteur que toute la proposition qui suit est la réalité essentielle sur laquelle il faut se concentrer. Ici, cette formule présente l’affirmation sur les écoliers comme un élément de preuve important, et non comme un simple détail. Elle sert souvent à écarter les suppositions ou les affirmations précédentes pour revenir à ce que le locuteur considère comme décisif. Elle est donc emphatique et peut aussi avoir une valeur corrective.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement The fact is, pour introduire une réalité essentielle et vérifiable ?

  1. The fact is, chocolate is the best flavor for everyone.
  2. The fact is, the museum has been closed since Monday.
  3. The fact about the museum is on the noticeboard.
Voir la réponse

The fact is, the museum has been closed since Monday.

Phrases

all over the world : une vaste répartition mondiale

All over the world signifie « dans de nombreux pays et régions du globe ». Dans cette phrase, l'expression indique où se trouvent les écoliers : ils viennent de nombreuses parties du monde. Ici, all over exprime une vaste répartition. L'expression ne signifie pas que quelque chose recouvre physiquement la surface de la Terre et n'implique pas nécessairement chaque endroit sans exception.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte qui signifie « dans de nombreux endroits du globe » : Fans ____ watched the final.

Voir la réponse

all over the world

Vocabulaire

are often bussed to zoos : bus comme verbe au passif

Dans are often bussed to zoos, bus est un verbe qui signifie « transporter en bus ». La forme passive are bussed place les écoliers, qui bénéficient du transport, en position de sujet. Les structures réutilisables sont bus someone to a place et someone be bussed to a place. Often se place normalement après la forme de be et avant le participe passé : are often bussed.

Exercice

Complétez avec la forme passive de bus construite avec be et l'orthographe britannique bussed : Yesterday, the pupils ____ to the museum.

Voir la réponse

were bussed

I remember myself going to see lowland gorillas at Zoo Atlanta every single year. Phrases

1:51

Je me souviens d'aller voir les gorilles des plaines au zoo d'Atlanta chaque année.

Phrases

every single year : insister sur une répétition sans aucune exception

Every single year signifie « chaque année, sans en omettre une seule ». Ici, single renforce every ; il ne veut pas dire « célibataire » et ne désigne pas une seule année isolée. La structure every single + nom dénombrable au singulier insiste sur l’absence totale d’exception, comme dans every single day, every single time et every single person.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression emphatique qui signifie « sans manquer une seule année » : We visit the same lake ____.

Voir la réponse

every single year

And the point of this was to introduce us to conservation. Fil du propos

1:56

Et le but de tout cela était de nous initier à la conservation.

Fil du propos

the point of this was to introduce : indiquer le but d’une activité

The point of this was to introduce... indique le but d’une activité mentionnée auparavant : cette activité devait permettre à quelqu’un de découvrir ou de commencer à comprendre quelque chose. Ici, point signifie le but ou la raison principale, et non un score ou un lieu. La structure est the point of + activité ou chose + be + to + verbe à la base. Elle organise l’explication en passant de ce qui s’est produit à la raison pour laquelle cela s’est produit. Was place ce but dans le passé ; introduce us to conservation signifie nous aider à commencer à comprendre la protection de la nature.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure the point of ... was to ... pour expliquer l’objectif de l’exercice de sécurité : ____ the safety drill ____ help everyone find the exits.

Voir la réponse

The point of · was to

One argument for keeping animals in zoos

1:59

Un argument en faveur de la présence d'animaux dans les zoos

is to educate people about the importance of conservation, Vocabulaire

2:01

est d'éduquer les gens sur l'importance de la conservation,

the protection of plants, animals,

2:05

la protection des plantes, des animaux

and the natural world from human damage.

2:07

et du monde naturel contre les dommages humains.

Vocabulaire

conservation : protection de la nature et de la faune sauvage

Dans ce contexte environnemental, conservation signifie protéger et gérer avec soin les plantes, les animaux, les habitats et les ressources naturelles afin qu'ils puissent subsister. Le groupe placé après la virgule et commençant par the protection of explique le sens visé dans cette phrase. Il ne s'agit pas simplement de ranger ou de garder un objet courant. Dans les discussions environnementales, on rencontre souvent wildlife conservation, nature conservation et conservation efforts.

Exercice

Dans cette phrase sur l'environnement, que signifie le plus directement conservation ?

  1. protéger et gérer avec soin la nature et la faune sauvage
  2. ranger des effets personnels dans une boîte
  3. exposer des animaux sauvages principalement pour divertir
Voir la réponse

protéger et gérer avec soin la nature et la faune sauvage

A second point is that zoos often invest in research programs Phrases

2:10

Un deuxième point est que les zoos investissent souvent dans des programmes de recherche

that help endangered animals.

2:13

qui aident les animaux en voie de disparition.

Phrases

often invest in research programs : emploi correct de invest in

Dans often invest in research programs, invest in signifie consacrer de l'argent, du temps ou d'autres ressources à des programmes afin de soutenir leur travail et d'obtenir des résultats utiles à l'avenir. Invest est suivi de in avant le projet ou le domaine : on dit invest in research, et non invest research. Often est un adverbe de fréquence. Avec un verbe ordinaire comme invest, il se place généralement avant le verbe, ce qui donne l'ordre naturel often invest in research programs.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement qu'une université consacre régulièrement des ressources à la recherche médicale ?

  1. The university often invests medical research programs.
  2. The university often invests in medical research programs.
  3. The university often invests at medical research programs.
Voir la réponse

The university often invests in medical research programs.

Now, as we know, Fil du propos

2:15

Or, comme nous le savons,

pandas are notoriously reluctant to mate. Vocabulaire

2:16

les pandas sont notoirement réticents à s'accoupler.

Fil du propos

as we know : présenter une information comme contexte partagé

as we know est une expression incidente qui présente l'information suivante comme une connaissance partagée par la personne qui parle et son public. Cette information sert alors de contexte à la suite de l'explication. Ici, elle invite le public à considérer l'affirmation sur les pandas comme un point de départ déjà admis, et non comme une idée entièrement nouvelle. L'expression organise l'information, mais ne prouve pas que l'affirmation est vraie.

Exercice

Un responsable introduit une rumeur non confirmée en disant : "As we know, the office will close next month." Cet emploi est-il approprié ?

  1. Inapproprié
  2. Approprié
Voir la réponse

Inapproprié

Vocabulaire

notoriously reluctant to mate : un trait négatif bien connu

be reluctant to + verbe à la forme de base signifie ne pas vouloir faire quelque chose ou hésiter à le faire. Ici, mate désigne la reproduction sexuelle des animaux. notoriously indique que ce trait est largement connu parce qu'il est problématique ou indésirable. La phrase présente donc la réticence des pandas comme une difficulté de reproduction bien connue, et non comme le simple fait neutre qu'ils s'accouplent rarement.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que le propriétaire est bien connu pour ne pas vouloir réparer les petits problèmes ?

  1. The landlord is notoriously reluctant to repair minor problems.
  2. The landlord is notoriously eager to repair minor problems.
  3. The landlord is famously willing to repair minor problems.
Voir la réponse

The landlord is notoriously reluctant to repair minor problems.

The female pandas have a narrow window of fertility. Idiomes

2:20

Les femelles pandas ont une courte période de fertilité.

Idiomes

a narrow window of fertility : une période fertile très courte

Dans l'expression a narrow window of fertility, window est une métaphore temporelle qui désigne une période limitée pendant laquelle quelque chose peut se produire. Ici, fertility renvoie à la possibilité de tomber enceinte : les pandas femelles ne peuvent donc devenir enceintes que pendant une courte période. Narrow indique que cette période est particulièrement courte. On retrouve la même métaphore temporelle dans a window of opportunity et a narrow window for action.

Exercice

Que signifie a narrow window of fertility dans la phrase ?

  1. Une courte période pendant laquelle une grossesse est possible
  2. La capacité permanente de se reproduire à tout moment
  3. Une petite ouverture dans l'enclos des pandas
Voir la réponse

Une courte période pendant laquelle une grossesse est possible

Um,

2:23

Euh,

they're solitary creatures Vocabulaire

2:23

ce sont des créatures solitaires

Vocabulaire

solitary creatures : des animaux qui vivent généralement seuls

Solitary creatures désigne des animaux qui vivent normalement seuls ou passent une grande partie de leur temps seuls plutôt qu'en groupe. Ici, solitary décrit le mode de vie habituel d'une espèce, et non simplement un animal momentanément séparé des autres. Le mot est neutre et assez formel, et il est courant dans les documentaires animaliers et les textes de zoologie. Il ne signifie pas que les animaux sont tristes de manquer de compagnie.

Exercice

Quelle phrase décrit naturellement l'habitude d'un animal de vivre seul ?

  1. This tiger feels lonely because its companion is gone.
  2. This tiger is alone while the others are nearby.
  3. Tigers are generally solitary animals.
Voir la réponse

Tigers are generally solitary animals.

and it takes two to tango when it comes to reproduction. Notes

2:25

et il faut être deux pour danser le tango en matière de reproduction.

Idiomes

it takes two to tango : les deux parties doivent participer

« It takes two to tango » est une expression idiomatique qui signifie qu’une action ou un résultat exige la participation de deux personnes ou de deux parties. Le tango est une danse de couple, mais l’expression est généralement figurée : ce n’est pas une invitation à danser. Ici, elle explique que la reproduction exige un mâle et une femelle. Dans d’autres contextes, elle peut souligner une coopération mutuelle ou suggérer que les deux parties partagent la responsabilité.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression idiomatique de cette leçon : Both partners must work on the relationship because ____.

Voir la réponse

it takes two to tango

Phrases

when it comes to reproduction : centrer le propos sur la reproduction

« When it comes to reproduction » signifie « lorsqu’on parle de la reproduction ou qu’on l’envisage ». L’expression when it comes to introduit le sujet ou le domaine précis auquel s’applique le reste de l’affirmation. Dans cette structure, to est une préposition ; elle est donc suivie d’un nom, d’un pronom ou d’une forme en -ing : when it comes to safety, when it comes to this ou when it comes to making decisions.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de cette leçon qui sert à cibler un sujet : ____ learning a language, regular practice matters.

Voir la réponse

When it comes to

But a lot of money in zoos,

2:28

Mais beaucoup d'argent dans les zoos,

it goes to sort of find ways to encourage these animals to mate. Notes

2:29

sert en quelque sorte à trouver des moyens d'encourager ces animaux à s'accoupler.

Intention

sort of : rendre une description moins précise ou catégorique

Ici, sort of est un atténuateur courant à l'oral, placé avant find ways. Il signifie approximativement « d'une certaine manière » ou « plus ou moins » : la personne présente cette description comme approximative plutôt que comme une explication précise de l'utilisation de l'argent. Dans cette position, sort of ne signifie pas « un type de ». Placé avant un groupe verbal, il peut atténuer l'affirmation et rendre une parole spontanée moins catégorique.

Exercice

Dans la phrase “Maya sort of understands the rule,” quel est le rôle de sort of ?

  1. Cela indique que Maya comprend la règle complètement et avec certitude.
  2. Cela signifie que Maya comprend un type de règle.
  3. Cela rend moins catégorique l'affirmation selon laquelle Maya comprend la règle.
Voir la réponse

Cela rend moins catégorique l'affirmation selon laquelle Maya comprend la règle.

Phrases

find ways to encourage someone to do something : chercher des moyens d'inciter à agir

Cette expression combine deux structures réutilisables : find ways to do something signifie chercher des méthodes pour atteindre un objectif, et encourage someone or something to do something signifie inciter cette personne ou cet animal à effectuer une action. Ici, these animals est le complément d'objet de encourage, et to mate indique l'action. Gardez cet ordre : encourage + objet + infinitif avec to.

Exercice

Complétez la phrase avec find ways to do et encourage someone to do : The coach is trying to ____ the players to communicate.

Voir la réponse

find ways to encourage

A second argument is that zoos protect endangered species Phrases

2:34

Un deuxième argument est que les zoos protègent les espèces menacées

from extinction through breeding.

2:37

de l'extinction grâce à la reproduction.

Phrases

protect A from B through C : indiquer le danger et le moyen

La phrase associe protect A from B à through + nom ou forme en -ing. Protect A from B indique ce qui est protégé et le danger ou le résultat que l’on cherche à éviter ; through indique le moyen employé. Ici, endangered species correspond à A, extinction à B et breeding est le moyen. Through signifie donc « au moyen de », et non le déplacement d’un côté à l’autre d’un lieu.

Exercice

Complétez la phrase avec protect, from et through : The project aims to ____ endangered birds ____ extinction ____ habitat restoration.

Voir la réponse

protect · from · through

William mentions pandas,

2:39

William mentionne les pandas,

animals which are reluctant,

2:41

des animaux qui sont réticents (reluctant),

meaning slow and unwilling to reproduce.

2:42

ce qui signifie lents et peu disposés à se reproduire.

Male and female pandas need a little help to make babies, Intention

2:46

Les pandas mâles et femelles ont besoin d'un peu d'aide pour faire des bébés,

and zoos can provide this help.

2:49

et les zoos peuvent fournir cette aide.

Intention

need a little help to make babies : une façon plus douce de parler de reproduction

Need a little help to make babies est une façon douce et courante de dire que les pandas ont besoin d’aide pour se reproduire. A little help rend l’intervention plus douce et moins technique, tandis que make babies remplace les termes plus formels reproduce ou breed. Dans ce contexte animal, make babies signifie produire une descendance. Il ne s’agit pas de conseils sur les soins à apporter aux petits après leur naissance ni sur l’éducation d’enfants humains.

Exercice

Jugez si cette phrase convient à un rapport scientifique formel : “The animals need help to make babies.”

  1. Inappropriée
  2. Appropriée
Voir la réponse

Inappropriée

William uses the idiom it takes two to tango

2:52

William utilise l'expression il faut être deux pour danser le tango (it takes two to tango)

to describe an activity which needs two people,

2:55

pour décrire une activité qui nécessite deux personnes,

or in this case two pandas,

2:58

ou dans ce cas deux pandas,

to be willing to make something a success. Phrases

2:59

pour avoir la volonté de réussir quelque chose.

Phrases

make something a success : faire de quelque chose une réussite

Make something a success signifie faire en sorte qu’un projet, un événement ou un effort réussisse. La structure est make + complément d’objet + attribut nominal : something est l’objet et a success désigne le résultat qu’il devient. Ici, success est un nom dénombrable qui signifie « une chose ou un résultat réussi » ; l’article a est donc obligatoire. Make something success n’est pas grammatical dans cette structure.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure make + complément d’objet + a success : We worked together to ____ the school fair ____.

Voir la réponse

make · a success

Now,

3:02

Maintenant,

let's turn to some of the arguments against zoos with Nikita Dhawan, Fil du propos

3:02

passons à certains des arguments contre les zoos avec Nikita Dhawan,

Fil du propos

let's turn to : passer à un nouveau sujet

Let's turn to indique que la personne qui parle fait passer la discussion à un nouveau sujet, une nouvelle personne, une nouvelle source ou une nouvelle partie. Ici, to est suivi de some of the arguments against zoos, ce qui guide le public vers la partie suivante. C’est un repère qui organise l’information, et non une demande de tourner le corps. Il signale aux auditeurs que le centre d’attention change.

Exercice

Complétez la transition avec l’expression de deux mots étudiée : We have discussed the causes; now, let's ____ possible solutions.

Voir la réponse

turn to

a 19-year-old animal rights activist from India, Culture

3:06

une militante des droits des animaux de 19 ans originaire d'Inde,

Culture

animal rights activist : défenseur actif des droits des animaux

Un animal rights activist est une personne qui prend activement la parole ou fait campagne pour défendre l’idée que les animaux ont des droits et ne doivent pas être exploités ni maltraités. Ici, rights désigne des droits juridiques ou moraux, et non des « réponses correctes », tandis que activist désigne quelqu’un qui agit publiquement pour obtenir un changement. En tant qu’étiquette identitaire, cette expression signale le point de vue que la personne est susceptible d’apporter à un débat public. Elle permet de prévoir des arguments centrés sur ce que les humains devraient ou ne devraient pas faire aux animaux.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à un animal rights activist ?

  1. Une personne qui milite activement pour les droits des animaux
  2. Un vétérinaire dont le métier consiste à soigner les animaux malades
  3. Un employé de zoo qui organise des activités pour les visiteurs
Voir la réponse

Une personne qui milite activement pour les droits des animaux

who spoke to BBC World Service program What in the World.

3:10

qui a parlé au programme What in the World de BBC World Service.

I don't think zoos should exist for several reasons. Fil du propos

3:13

Je ne pense pas que les zoos devraient exister pour plusieurs raisons.

Fil du propos

for several reasons : annonce d’une liste de raisons

Dans cette phrase, for several reasons suit l’opinion et signale que plusieurs raisons vont venir l’appuyer. L’expression sert de repère structurel pour l’auditeur ; elle ne se contente pas d’affirmer que des raisons existent. L’organisation de l’information est la suivante : on énonce d’abord sa position, puis on donne une liste d’arguments. Dans une réponse plus longue, repérez ensuite des marqueurs comme first, another reason et finally.

Exercice

Quelle est la principale fonction discursive de for several reasons dans cette phrase ?

  1. L’expression change de sujet sans donner d’opinion.
  2. Elle montre que la personne a fini de donner ses explications.
  3. Elle annonce une liste de raisons qui vont appuyer l’opinion.
Voir la réponse

Elle annonce une liste de raisons qui vont appuyer l’opinion.

The first one being the zoos' detrimental impact Notes

3:16

La première étant l'impact néfaste des zoos

on both the physical and psychological health of animals. Grammaire

3:18

sur la santé physique et psychologique des animaux.

Fil du propos

The first one being : introduire le premier élément d’une liste

The first one being introduit le premier élément d’une liste et présente les mots qui suivent being comme le contenu de cet élément. Cette structure aide à suivre une réponse comportant plusieurs points. Ici, being ne fait pas partie d’un temps progressif. Il s’agit d’une structure d’énumération réduite, comprise comme The first one is .... Elle dépend normalement d’une phrase plus large ou d’une liste orale déjà en cours.

Exercice

Quel rôle joue the first one being dans cette phrase : We faced two problems, the first one being a lack of time?

  1. Elle indique que le premier problème est encore en cours.
  2. Elle introduit le contenu du premier problème.
  3. Elle demande quel problème s’est produit en premier.
Voir la réponse

Elle introduit le contenu du premier problème.

Phrases

detrimental impact on : association formelle exprimant un effet nocif

detrimental impact on signifie un effet nocif sur quelqu’un ou quelque chose. Detrimental donne à impact un sens clairement négatif, tandis que on introduit la personne, le groupe ou la chose touchés. Une structure utile est a, the ou un possessif + detrimental impact on + cible touchée, comme dans a detrimental impact on health ou its detrimental impact on trade.

Exercice

Complétez la phrase avec detrimental, impact et la préposition correcte : Long-term stress can have a ____ concentration.

Voir la réponse

detrimental impact on

Grammaire

both the physical and psychological health : structure parallèle

Both A and B relie deux éléments et indique que chacun est inclus. Ici, physical et psychological sont des adjectifs parallèles qui partagent le nom health ; l'expression couvre donc deux aspects de la santé des animaux. Les éléments reliés par both ... and doivent garder la même forme grammaticale. Lorsque deux adjectifs partagent un même nom, cette structure présente clairement et brièvement deux qualités d'importance égale.

Exercice

Quelle phrase emploie both ... and avec deux adjectifs parallèles ?

  1. The program supports both physical and emotional health.
  2. The program supports both physically and emotional health.
  3. The program supports both physical and emotionally health.
Voir la réponse

The program supports both physical and emotional health.

Many studies and research have shown that many animals in zoos and aquariums Fil du propos

3:22

De nombreuses études et recherches ont montré que de nombreux animaux dans les zoos et aquariums

display abnormal behaviors like head bobbing, Phrases

3:26

affichent des comportements anormaux comme des balancements de tête,

Fil du propos

Many studies and research have shown that : introduire un résultat de recherche

Dans cette phrase, have shown that introduit une conclusion étayée par des recherches. Le sujet placé avant have shown indique la source des preuves, et la proposition placée après that présente le résultat. Ici, show signifie « apporter des preuves à l’appui d’une conclusion », et non « montrer ou exposer quelque chose ». Cette structure organise la phrase en présentant d’abord les preuves, puis la conclusion. Le present perfect have shown présente également le résultat comme issu de preuves accumulées jusqu’à aujourd’hui, ce qui donne à l’affirmation un fondement scientifique plutôt que l’apparence d’une simple opinion personnelle.

Exercice

Quelle phrase introduit naturellement un résultat de recherche ?

  1. Research have shown that regular breaks can improve concentration.
  2. Research has shown that regular breaks can improve concentration.
  3. Many research have shown that regular breaks can improve concentration.
Voir la réponse

Research has shown that regular breaks can improve concentration.

Phrases

display abnormal behaviors : manifester des comportements anormaux observables

Dans cette phrase, display abnormal behaviors signifie « montrer des actions observables qui sortent du schéma habituel ou sain ». Ici, display est un verbe transitif et abnormal behaviors est son complément d’objet direct ; cela ne signifie pas que les animaux présentent volontairement quelque chose à un public. Cet emploi de display est courant dans les descriptions objectives de ce qui peut être observé. La structure réutilisable est display + un comportement, un signe, un symptôme ou un trait observable.

Exercice

Quelle phrase emploie display au sens de « montrer un comportement ou un signe observable » ?

  1. The museum displayed the new sculpture near the entrance.
  2. During the checkup, the cat displayed signs of severe stress.
  3. The biologist displayed about the animal's behavior.
Voir la réponse

During the checkup, the cat displayed signs of severe stress.

pacing, stereotypical behaviors, Vocabulaire

3:29

les cent pas, des comportements stéréotypés,

Vocabulaire

stereotypical behaviors : actions animales répétitives et fixes

Dans ce contexte de bien-être animal, l’expression stereotypical behaviors désigne des schémas de mouvements ou d’actions répétés et fixes, souvent sans but immédiat clair. Les exemples proches, head bobbing et pacing, montrent le sens visé. L’adjectif décrit la forme du comportement : une action semblable se produit encore et encore. Il ne décrit pas une croyance au sujet d’un groupe social.

Exercice

Dans ce contexte de bien-être animal, que signifie stereotypical behaviors ?

  1. Des actions répétées et fixes sans but immédiat clair
  2. Des croyances fixes au sujet d’un groupe de personnes
  3. Des tours appris pour divertir les visiteurs
Voir la réponse

Des actions répétées et fixes sans but immédiat clair

signs of mental distress. Phrases

3:31

des signes de détresse mentale.

Phrases

signs of mental distress : indices observables de souffrance psychologique

Signs of mental distress désigne des indices observables montrant qu'une personne ou un animal peut éprouver une souffrance psychologique importante ou avoir du mal à faire face à la situation. La structure signs of + nom sert à nommer les manifestations d'un état. Cette expression indique de possibles signes d'alerte ; elle ne signifie pas à elle seule qu'un diagnostic professionnel a été posé.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie des indices observables de souffrance psychologique importante : The counsellor noticed several changes that might be ____.

Voir la réponse

signs of mental distress

The second reason I would say is that Intention

3:32

La deuxième raison que je dirais est que

Intention

I would say : atténuer un jugement personnel

I would say est une formule d'atténuation qui présente l'affirmation voisine comme une appréciation personnelle et réfléchie du locuteur. Dans The second reason I would say is that..., elle fonctionne comme une courte incise ; la structure de base est The second reason is that.... Ici, would ne renvoie pas au passé. Il rend l'affirmation moins absolue et un peu plus prudente, sans nécessairement exprimer un fort doute.

Exercice

Quel est le rôle de I would say dans la phrase ?

  1. Elle présente la raison comme l'opinion réfléchie du locuteur.
  2. Elle indique que le locuteur a donné cette raison dans le passé.
  3. Elle garantit que la raison est un fait incontestable.
Voir la réponse

Elle présente la raison comme l'opinion réfléchie du locuteur.

zoos cannot mimic the natural habitat Phrases

3:35

les zoos ne peuvent pas imiter l'habitat naturel

of animals in the wild. Phrases

3:37

des animaux à l'état sauvage.

Phrases

mimic the natural habitat : reproduire les caractéristiques de l’habitat naturel

Dans cette phrase, mimic the natural habitat signifie reproduire les caractéristiques importantes du milieu où les animaux vivent naturellement. L’idée est qu’un zoo ne peut pas fournir exactement toutes les mêmes conditions naturelles. Mimic est un verbe transitif : l’élément copié vient donc directement après le verbe, selon la structure mimic + the natural habitat. Ici, il s’agit de reproduire des caractéristiques environnementales, et pas seulement la voix ou les gestes d’une personne.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement mimic avec un complément direct pour décrire un environnement artificiel ?

  1. The new enclosure is designed to mimic the natural habitat of the lizards.
  2. The new enclosure is designed to mimic like the natural habitat of the lizards.
  3. The new enclosure is designed to mimic as the natural habitat of the lizards.
Voir la réponse

The new enclosure is designed to mimic the natural habitat of the lizards.

Phrases

in the wild : vivre dans le milieu naturel

In the wild est un groupe prépositionnel figé qui signifie dans le milieu naturel, hors de la captivité ou d’un contrôle humain étroit. Dans cette phrase, il décrit les animaux et indique le milieu où ils vivent naturellement. Ici, the wild est un groupe nominal qui désigne le monde naturel non cultivé. Dans cette expression, wild ne signifie pas fou.

Exercice

Quelle phrase indique clairement que l’observation a eu lieu dans le milieu naturel des loups ?

  1. Researchers observed the wild wolves in a wildlife park.
  2. Researchers observed the wolves in the wild.
  3. The researchers' observation was wild.
Voir la réponse

Researchers observed the wolves in the wild.

Nikita argues that being enclosed in a zoo is so stressful for wild animals, Grammaire

3:39

Nikita fait valoir qu'être enfermé dans un zoo est tellement stressant pour les animaux sauvages,

it leads to abnormal behavior,

3:44

que cela entraîne un comportement anormal,

Grammaire

being enclosed in a zoo : groupe passif en -ing comme sujet

Being enclosed in a zoo est un groupe en -ing qui sert de sujet à la proposition introduite par that. Il présente l’état complet consistant à rester enfermé dans un zoo comme un seul sujet de discussion ; is est le verbe qui décrit cet état. Being + enclosed est à la voix passive : les animaux sauvages subissent l’action d’enfermer. Le groupe ne signifie pas que les animaux enferment quelqu’un ou quelque chose.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme passive en -ing de keep : ____ indoors all day can be difficult for an active dog.

Voir la réponse

Being kept

Grammaire

so stressful ... it leads to : degré suivi d’une conséquence

Dans cette séquence orale, so renforce stressful et annonce une conséquence. La proposition suivante, it leads to abnormal behavior, énonce cette conséquence ; it renvoie au fait d’être enfermé dans un zoo. L’ensemble signifie que la situation est extrêmement stressante et provoque donc un comportement anormal. Dans un écrit soigné, rendez le lien explicite avec so + adjectif + that + proposition de résultat : Being enclosed in a zoo is so stressful for wild animals that it leads to abnormal behavior. Ici, so ... that indique que le degré est assez élevé pour produire le résultat.

Exercice

Complétez la structure de résultat standard so ... that : The room was ____ noisy ____ we couldn't hear the teacher.

Voir la réponse

so · that

behavior that is different and worse

3:46

un comportement différent et pire

from what would normally be expected. Grammaire

3:48

que ce à quoi on pourrait normalement s'attendre.

Grammaire

what would normally be expected comme norme de comparaison

Dans cette phrase, what would normally be expected désigne le résultat ou le comportement auquel on s’attend généralement dans des conditions normales. Toute la proposition introduite par what fournit la norme de comparaison. Ici, would ne sert pas à prédire l’avenir. Il établit un cas normal hypothétique, tandis que be expected est au passif parce que l’identité des personnes qui ont cette attente n’est pas importante.

Exercice

Complétez la phrase en utilisant exactement la proposition cible : The result was very different from ____.

Voir la réponse

what would normally be expected

Examples of this include animals pacing their cages in circles and rocking, Phrases

3:51

Des exemples de cela incluent les animaux qui font les cent pas en cercle dans leurs cages et se balancent,

bar biting, and even self-harm. Vocabulaire

3:56

qui mordent les barreaux, et même qui s'automutilent.

Phrases

pacing their cages in circles pour un déplacement agité et répétitif

Ici, pacing their cages in circles signifie marcher de façon répétée à l’intérieur des cages en suivant à peu près le même trajet circulaire. Pace décrit une marche répétitive et agitée qui suggère souvent du stress, de la frustration ou l’effet de l’enfermement. Pace peut prendre directement un lieu comme complément, comme dans pace the room ou pace the cage. Il apparaît aussi dans des structures comme pace around the room ou pace in circles. Ici, il ne signifie pas fixer ou contrôler une vitesse.

Exercice

Quelle phrase emploie pacing dans le même sens que l’exemple ?

  1. Before the results were announced, Maya kept pacing back and forth in the hallway.
  2. The cyclist was pacing himself so he would have energy at the end.
  3. The director was pacing the film to keep the audience interested.
Voir la réponse

Before the results were announced, Maya kept pacing back and forth in the hallway.

Vocabulaire

even self-harm : signaler l'exemple le plus grave

Self-harm est un terme précis et sensible qui désigne un comportement par lequel un animal ou une personne blesse physiquement son propre corps. Ici, il s'agit d'animaux qui se blessent eux-mêmes, et non d'un simple choix mauvais pour la santé ni d'un dommage causé par un élément extérieur. Dans l'énumération, even introduit l'exemple le plus grave et le plus alarmant. Even self-harm indique que les exemples comprennent même le cas particulièrement préoccupant de l'automutilation.

Exercice

Quelle affirmation décrit correctement l'emploi de self-harm ?

  1. Self-harm désigne n'importe quel choix ordinaire qui peut être mauvais pour la santé.
  2. Self-harm signifie toujours une tentative de suicide.
  3. Self-harm est un terme précis pour un comportement par lequel on se blesse physiquement soi-même.
Voir la réponse

Self-harm est un terme précis pour un comportement par lequel on se blesse physiquement soi-même.

And they're so common in captive animals, Vocabulaire

3:59

Et c'est si courant chez les animaux captifs,

there's a name for it, Fil du propos

4:00

qu'il y a un nom pour ça,

zoochosis. Culture

4:02

la zoochose.

Vocabulaire

in captive animals : parmi les animaux gardés sous contrôle humain

Captive animals désigne des animaux gardés et contrôlés par des humains, généralement dans un zoo, un laboratoire, un refuge ou un lieu similaire, et qui ne peuvent donc pas vivre librement dans la nature. Captive décrit leur situation durable, et non le moment où ils ont été capturés. Dans in captive animals, in signifie au sein de ce groupe ou parmi ses membres. La phrase indique que ces comportements sont courants chez les animaux vivant sous ces contraintes.

Exercice

Complétez la phrase avec l'adjectif de in captive animals : The centre provides lifelong care for ____ animals.

Voir la réponse

captive

Fil du propos

there's a name for it : introduire un terme

There's a name for it indique que la situation ou le schéma qui vient d'être décrit possède déjà un nom reconnu ou couramment employé. Cette expression prépare l'auditeur au terme qui suit ; dans cette phrase, il s'agit de zoochosis. Le pronom it renvoie au phénomène dans son ensemble, et non à un animal précis. Une organisation fréquente consiste à décrire le phénomène, à dire there's a name for it, puis à donner son nom.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui relie la description au terme établi : Many people fear being without their phone. ____: nomophobia.

Voir la réponse

There's a name for it

Culture

zoochosis : comportements liés au stress chez les animaux captifs

Zoochosis est un terme non clinique employé principalement dans les discussions sur le bien-être animal et dans les médias grand public. Il désigne des comportements répétitifs et apparemment anormaux observés chez certains animaux captifs, comme les va-et-vient ou les balancements, souvent associés à un stress chronique, à un manque de stimulation ou à des conditions restrictives. Ici, le mot nomme le phénomène décrit précédemment. Bien qu'il combine zoo et psychosis, il ne faut pas le considérer comme l'équivalent de la psychose humaine ni comme un diagnostic vétérinaire officiel.

Exercice

Que signifie zoochosis dans ce contexte de bien-être animal ?

  1. le nom scientifique de toutes les maladies observées chez les animaux de zoo
  2. un diagnostic psychiatrique destiné aux personnes qui passent du temps près des zoos
  3. un terme non clinique du domaine du bien-être animal pour les comportements anormaux répétitifs de certains animaux captifs
Voir la réponse

un terme non clinique du domaine du bien-être animal pour les comportements anormaux répétitifs de certains animaux captifs

Even zoos with large enclosures Grammaire

4:03

Même les zoos avec de grands enclos

cannot fully mimic or copy the natural habitats

4:05

ne peuvent pas imiter ou copier pleinement les habitats naturels

and open spaces these animals would enjoy in the wild.

4:08

et les espaces ouverts dont ces animaux profiteraient dans la nature.

Grammaire

Even ... cannot fully ... : concéder un cas favorable tout en maintenant la limite

Even zoos with large enclosures présente d'abord un cas apparemment favorable : ces zoos disposent de plus d'espace que beaucoup d'autres. cannot fully mimic maintient ensuite la conclusion négative. L'idée est que la limite subsiste même dans de meilleures conditions. La structure réutilisable est Even + un cas fort ou favorable + cannot fully + verbe. Ici, even crée une concession, et non une affirmation positive renforcée, tandis que fully limite le degré : une certaine imitation est possible, mais pas une imitation complète.

Exercice

Utilisez la structure Even ... cannot fully ... pour compléter la phrase : ____ the most detailed map ____ show every recent change.

Voir la réponse

Even · cannot fully

And imagine how a polar bear,

4:11

Et imaginez comment un ours polaire,

evolved for life in the frozen Arctic, Grammaire

4:13

ayant évolué pour vivre dans l'Arctique glacial,

would feel trapped in a zoo in a much warmer country. Phrases

4:15

se sentirait piégé dans un zoo dans un pays beaucoup plus chaud.

Grammaire

evolved for life in the frozen Arctic : modificateur au participe passé entre virgules

evolved for life in the frozen Arctic est un groupe au participe passé isolé par des virgules. Il complète le groupe a polar bear et ajoute un contexte : l'animal est adapté par l'évolution à la vie dans l'Arctique glacé. Ce n'est pas le verbe conjugué principal de la phrase. La structure centrale est imagine how a polar bear would feel. Ce modificateur compact fonctionne comme une proposition relative réduite et peut être développé en a polar bear that has evolved for life in the frozen Arctic.

Exercice

Quel rôle grammatical joue evolved for life in the frozen Arctic dans la phrase ?

  1. Il modifie a zoo in a much warmer country.
  2. Il s'agit d'un modificateur au participe passé, isolé par des virgules, qui donne un contexte sur a polar bear.
  3. Il s'agit du verbe conjugué principal de la phrase.
Voir la réponse

Il s'agit d'un modificateur au participe passé, isolé par des virgules, qui donne un contexte sur a polar bear.

Phrases

would feel trapped in a zoo : un sentiment imaginé

Dans cette phrase, would feel présente le ressenti de l'ours polaire comme le résultat imaginé de cette situation. Would a ici une valeur conditionnelle ; il ne décrit pas une habitude répétée dans le passé. Feel est suivi de l'adjectif trapped, qui indique l'impression de ne pas pouvoir partir ni vivre librement, et in a zoo précise le lieu. Le modèle réutilisable est would feel + adjectif, souvent employé pour imaginer l'expérience de quelqu'un d'autre.

Exercice

Quelle phrase décrit naturellement un sentiment imaginé dans une situation hypothétique ?

  1. If the lights went out, the child would feel scared in the empty house.
  2. When the lights went out every night, the child used to feel scared in the empty house.
  3. If the lights went out, the child would scare the empty house.
Voir la réponse

If the lights went out, the child would feel scared in the empty house.

Some zoologists have compared zoochosis Phrases

4:19

Certains zoologistes ont comparé la zoochose

to human traumas like post-traumatic stress disorder, Culture

4:21

à des traumatismes humains comme le trouble de stress post-traumatique,

but say it's even more damaging. Grammaire

4:25

mais disent que c'est encore plus dommageable.

Phrases

have compared zoochosis to : la structure compare A to B

Compare A to B signifie expliquer ou évaluer A en attirant l'attention sur une ressemblance importante avec B. Ici, zoochosis correspond à A et human traumas à B. To introduit le terme de comparaison, et non une direction ou une destination. Have compared est au present perfect : cette forme rapporte une comparaison faite avant le moment présent et pertinente pour la discussion actuelle. La comparaison suggère une ressemblance ; elle n'affirme pas que A et B sont exactement identiques.

Exercice

Complétez l'analogie avec la préposition employée dans compare A to B : The coach compared building stamina ____ charging a battery.

Voir la réponse

to

Culture

post-traumatic stress disorder (trouble de stress post-traumatique, PTSD)

Post-traumatic stress disorder est le nom officiel d’un trouble de santé mentale, souvent abrégé en PTSD en anglais. Il peut apparaître après qu’une personne a vécu ou observé un événement gravement traumatisant ; ici, traumatic signifie lié à une atteinte physique ou psychologique grave, et non « dramatique ». Dans cette phrase, ce trouble sert d’exemple de « traumatismes humains » pour établir une comparaison avec la zoochose. Cette comparaison montre que la zoochose est décrite comme très grave ; elle ne signifie pas que les deux constituent le même diagnostic.

Exercice

Que signifie post-traumatic stress disorder dans cette phrase ?

  1. Le stress causé par le fait de jouer dans une pièce de théâtre
  2. Une brève sensation de nervosité quotidienne
  3. Un trouble de santé mentale reconnu et lié à un traumatisme
Voir la réponse

Un trouble de santé mentale reconnu et lié à un traumatisme

Grammaire

but ... even more damaging : changement de direction et comparaison renforcée

But change la direction du raisonnement après la comparaison. Les zoologistes comparent d’abord la zoochose à un traumatisme humain grave, puis ajoutent un jugement plus fort : ils disent que la zoochose est plus dommageable que ce point de comparaison. Even renforce le comparatif more damaging. Il signifie « à un degré encore supérieur » et suggère souvent que le résultat dépasse un niveau déjà grave ou attendu. Le sujet de say reste Some zoologists, et it renvoie à zoochosis.

Exercice

Complétez la nouvelle phrase avec but et even pour renforcer la comparaison : The first route is risky, ____ the mountain path is ____ dangerous.

Voir la réponse

but · even more

For captive animals,

4:27

Pour les animaux captifs,

everything, including the air they breathe, Fil du propos

4:28

tout, y compris l'air qu'ils respirent,

is traumatic.

4:30

est traumatisant.

Fil du propos

including the air they breathe : renforcer la portée de everything

Le groupe including the air they breathe est inséré après everything pour nommer un élément précis de cet ensemble très large. Il s’agit d’un groupe parenthétique avec including : si on le retire, la proposition principale reste grammaticalement complète. L’air est essentiel et impossible à éviter. Le choisir comme exemple donne donc l’impression que everything englobe réellement tout. La personne ne change pas de sujet pour parler de la qualité de l’air ; ce détail inséré renforce l’idée que l’ensemble de l’environnement de captivité est traumatisant pour les animaux.

Exercice

Quelle est la fonction principale de including the air they breathe dans cette phrase ?

  1. Il donne un exemple frappant qui fait paraître everything véritablement global.
  2. Il déplace le sujet des animaux en captivité vers la pollution de l’air.
  3. Il limite l’affirmation en indiquant que seul l’air est traumatisant.
Voir la réponse

Il donne un exemple frappant qui fait paraître everything véritablement global.

We've heard a few arguments for and against

4:32

Nous avons entendu quelques arguments pour et contre

keeping animals in zoos.

4:34

le maintien des animaux dans les zoos.

What do you think, Neil?

4:36

Qu'en penses-tu, Neil ?

Have you changed your opinion at all? Phrases

4:37

As-tu changé d'avis ?

Phrases

at all : demander s’il existe le moindre degré

Dans cette question, at all signifie « à quelque degré que ce soit, même un tout petit peu ». L’expression abaisse le seuil : la personne demande si l’avis a changé dans une quelconque mesure, et non s’il s’est complètement inversé. Cette expression s’emploie souvent dans les questions et les phrases négatives pour mettre l’accent sur le degré minimal. Ici, elle ne signifie pas « partout » ni « dans tous les endroits ».

Exercice

Complétez la question avec l’expression de deux mots de la leçon qui signifie « à quelque degré que ce soit, même un tout petit peu » : Did the new evidence change your mind ____?

Voir la réponse

at all

Well,

4:39

Eh bien,

I think there are really strong arguments on both sides, Phrases

4:39

je pense qu'il y a vraiment des arguments forts des deux côtés,

so I'm still not sure,

4:43

donc je ne suis toujours pas sûr,

Phrases

really strong arguments on both sides : des raisons convaincantes pour les deux positions

Ici, really strong arguments signifie des raisons très convaincantes qui soutiennent une position. Arguments désigne les raisons ou les affirmations avancées dans un débat, et non une querelle violente ; really renforce strong. On both sides désigne les deux positions opposées sur une question, et non des emplacements physiques. En reconnaissant que les deux positions reposent sur de bonnes raisons, la personne explique pourquoi elle n'a pas encore pris de décision.

Exercice

Que signifie ici l'expression mise en évidence ?

  1. Des personnes placées de part et d'autre d'une pièce se disputent bruyamment.
  2. Les deux positions sont soutenues par des raisons convaincantes.
  3. Une seule position repose sur de bonnes raisons.
Voir la réponse

Les deux positions sont soutenues par des raisons convaincantes.

Georgie.

4:44

Georgie.

Well,

4:45

Eh bien,

we know how some of the animals at the Sydney zoo felt about things

4:45

nous savons comment certains animaux du zoo de Sydney ont ressenti la situation

because they managed to escape. Phrases

4:49

parce qu'ils ont réussi à s'échapper.

Phrases

they managed to : réussir malgré une difficulté

Managed to + verbe à la forme de base signifie que l'on a réussi à faire quelque chose, souvent malgré une difficulté, un effort ou une incertitude. Dans they managed to escape, les animaux se sont bien échappés ; la structure ajoute l'idée que cela n'a pas été facile. Managed est au passé, mais le verbe qui suit to reste à sa forme de base : managed to escape. Ici, manage ne signifie pas contrôler, gérer ou organiser quelque chose.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme au passé de manage + to : The door was stuck, but after several tries, Leo ____ open it.

Voir la réponse

managed to

But what was the answer to your question, Neil?

4:50

Mais quelle était la réponse à ta question, Neil ?

Well, Georgie,

4:53

Eh bien, Georgie,

I asked you which animals escaped from a zoo in Sydney, Australia,

4:54

je t'ai demandé quels animaux se sont échappés d'un zoo à Sydney, en Australie,

in 2022.

4:58

en 2022.

Was it A, elephants,

5:00

Était-ce A, des éléphants,

B, lions,

5:01

B, des lions,

or C, zebras?

5:02

ou C, des zèbres ?

And I said zebras.

5:03

Et j'ai dit les zèbres.

I'm afraid that was the wrong answer. Intention

5:05

Je crains que ce soit la mauvaise réponse.

Intention

I'm afraid that was the wrong ... : adoucir une correction

Ici, I'm afraid n'exprime pas la peur. C'est une formule de politesse qui annonce une mauvaise nouvelle ou une correction. La personne indique que la réponse était incorrecte, tout en adoucissant l'affirmation directe That was the wrong answer. Le modèle I'm afraid + proposition peut introduire un résultat indésirable, un refus ou une correction. Il rend le message moins abrupt, sans en modifier le résultat.

Exercice

Quelle phrase annonce poliment à un client que le service demandé n'est pas disponible ?

  1. I'm afraid we cannot help you today.
  2. I'm scared we cannot help you today.
  3. We cannot help you today, and I am terrified.
Voir la réponse

I'm afraid we cannot help you today.

It was actually lions.

5:07

C'était en fait des lions.

How scary.

5:09

Comme c'est effrayant.

Okay,

5:10

D'accord,

it's time to recap the vocabulary we've learned. Fil du propos

5:10

il est temps de récapituler le vocabulaire que nous avons appris.

Fil du propos

it's time to recap : annoncer une étape de révision

It's time to + verbe à la base signifie que l'action suivante doit commencer maintenant ou bientôt. Ici, recap est un verbe qui signifie faire une brève révision des points principaux ou du vocabulaire déjà étudié. Comme marqueur d'organisation du discours, it's time to recap fait passer un cours, une réunion ou une émission de la présentation des informations à leur résumé. Il s'agit d'une étape de l'activité, pas nécessairement d'une heure précise.

Exercice

Quelle phrase annonce naturellement le début d'une brève révision ?

  1. It's time to recapped what we learned today.
  2. It's time recap what we learned today.
  3. It's time to recap what we learned today.
Voir la réponse

It's time to recap what we learned today.

Conservation is the protection of plants,

5:12

La conservation est la protection des plantes,

animals,

5:15

des animaux,

and the natural world from human harm.

5:15

et du monde naturel contre les dommages humains.

If you are reluctant to do something,

5:18

Si vous êtes réticent (reluctant) à faire quelque chose,

you don't want to do it,

5:20

vous ne voulez pas le faire,

or you do it very slowly.

5:21

ou vous le faites très lentement.

The idiom it takes two to tango

5:23

L'expression il faut être deux pour danser le tango (it takes two to tango)

refers to an activity which needs two people

5:26

fait référence à une activité qui nécessite deux personnes

to willingly and actively take part Phrases

5:28

pour participer volontairement et activement

for it to succeed.

5:30

pour qu'elle réussisse.

Phrases

willingly and actively take part : participer volontairement et activement

Take part signifie « participer ». Willingly montre que la personne choisit de participer au lieu d’y être forcée, tandis que actively indique une implication réelle, et non une simple présence. Les deux adverbes modifient take part et associent l’attitude à l’action. Pour nommer l’activité, utilise take part in + un nom ou une forme en -ing, comme dans take part in the discussion.

Exercice

Complète la phrase avec l’expression exacte de la leçon qui signifie « participer par choix et en s’impliquant réellement » : For the plan to work, everyone must ____.

Voir la réponse

willingly and actively take part

The adjective abnormal

5:32

L'adjectif anormal (abnormal)

means different from what would normally be expected,

5:33

signifie différent de ce à quoi on s'attendrait normalement,

in a bad way.

5:36

dans un sens négatif.

Zoochosis is a term to describe

5:37

La zoochose est un terme pour décrire

the repeated purposeless behavior performed by captive animals

5:39

le comportement répété et sans but effectué par les animaux en captivité

in response to the stress of being confined, Phrases

5:43

en réponse au stress d'être confiné,

Phrases

in response to the stress of being confined : réaction au stress de l’enfermement

In response to + un groupe nominal signifie qu’une action, un comportement ou un changement se produit en réaction à un élément déclencheur ou à une situation. Ici, l’expression relie le comportement répétitif au stress qui le déclenche et souligne une relation entre stimulus et réaction, plutôt que de simplement donner une cause. The stress of being confined signifie « le stress causé par le fait d’être enfermé ou limité ». Being confined est une forme passive : les animaux subissent la restriction au lieu de l’imposer.

Exercice

Complète la phrase avec l’expression de la leçon pour montrer une réaction à un élément déclencheur : The school changed the rule ____ parents' concerns.

Voir la réponse

in response to

including pacing,

5:46

y compris les cent pas,

head bobbing,

5:47

les balancements de tête,

and swaying.

5:48

et les oscillations.

And finally,

5:49

Et enfin,

if you mimic somebody or something,

5:50

si vous imitez (mimic) quelqu'un ou quelque chose,

you imitate it or copy it.

5:52

vous l'imitez ou le copiez.

Once again,

5:55

Une fois de plus,

our six minutes are up, Phrases

5:55

nos six minutes sont écoulées,

Phrases

our six minutes are up : le temps accordé est terminé

Dans our six minutes are up, be up signifie que la période disponible ou accordée est terminée. Up ne décrit pas un mouvement vers le haut. Our présente ces six minutes comme le temps disponible pour cette partie de l'émission. Lorsqu'une durée au pluriel est le sujet, on emploie are, comme dans Your ten minutes are up. Avec le nom singulier ou indénombrable time, on dit Time is up.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression be up pour indiquer qu'une durée accordée est terminée : Your ten minutes ____, so please stop writing.

Voir la réponse

are up

but don't forget Intention

5:56

mais n'oubliez pas

we have a worksheet and a quiz

5:57

que nous avons une fiche de travail et un quiz

that you can use to practice the vocabulary from this episode.

5:59

que vous pouvez utiliser pour pratiquer le vocabulaire de cet épisode.

Intention

but don't forget : ajouter un dernier rappel

Don't forget introduit une information que l'interlocuteur doit garder à l'esprit. Il peut être suivi d'une proposition, avec that souvent omis, pour rappeler un fait : don't forget (that) we have a worksheet. Pour rappeler une action qui reste à accomplir, on emploie don't forget to + base verbale. Ici, but relie le signal de fin de l'émission à un dernier rappel utile. Il marque une légère réorientation du message, et non une forte opposition : l'épisode se termine, mais les ressources d'apprentissage restent disponibles.

Exercice

Utilisez l'expression de rappel final de la leçon : The lesson is finished, ____ to submit your worksheet by Friday.

Voir la réponse

but don't forget

Visit bbclearningenglish.com.

6:03

Visitez bbclearningenglish.com.

Goodbye for now.

6:05

Au revoir pour l'instant.

Goodbye.

6:06

Au revoir.

Six Minute English from bbclearningenglish.com.

6:08

Six Minute English de bbclearningenglish.com.