Pourquoi la vie pendant l'Âge sombre était un enfer : fiche pour apprendre l’anglais

The surviving Western Roman Empire is widely recognized as having fallen on the 4th of September, Grammaire

Il est largement reconnu que l'Empire romain d'Occident a chuté le 4 septembre

476 AD,

476 après J.-C.,

when Flavius Odoacer deposed Romulus Augustulus and declared himself ruler of all Italy. Grammaire

quand Flavius Odoacre déposa Romulus Augustule et se proclama maître de toute l'Italie.

However, Rome had been largely in collapse for at least a century prior,

Cependant, Rome était en grande partie effondrée depuis au moins un siècle auparavant,

and by the time of the last Roman emperor in the west,

et à l'époque du dernier empereur romain en Occident,

Rome existed more by name than fact. Idiomes

Rome existait plus de nom que de fait.

The collapse of Rome left a power vacuum across Europe, Phrases

L'effondrement de Rome laissa un vide de pouvoir à travers l'Europe,

launching the continent into centuries of continuous warfare and cultural stagnation known as the Dark Ages. Phrases

plongeant le continent dans des siècles de guerre continue et de stagnation culturelle connus sous le nom d'Âge sombre.

Hello and welcome to the Infographics Show.

Bonjour et bienvenue dans Infographics Show.

Today,

Aujourd'hui,

we're taking a look at what a day in the life of the Dark Ages was like in ancient England. Notes

nous jetons un œil à ce à quoi ressemblait une journée de la vie pendant l'Âge sombre dans l'ancienne Angleterre.

England or Britannia,

L'Angleterre ou Britannia,

as it was known back then, Grammaire

comme on l'appelait à l'époque,

had been only partially conquered by the Romans,

n'avait été que partiellement conquise par les Romains,

who limited their advance at the famed Hadrian's Wall. Culture

qui limitèrent leur avancée au célèbre mur d'Hadrien.

The Romans never fully subjugated the local tribes.

Les Romains n'avaient jamais complètement subjugué les tribus locales.

So, with the fall of Rome,

Ainsi, avec la chute de Rome,

Britannia became a lawless free-for-all land of opposing warlords and self-declared kings. Vocabulaire

Britannia devint une terre sans loi, livrée à des chefs de guerre rivaux et à des rois autoproclamés.

For these early rulers,

Pour ces premiers dirigeants,

their kingdoms and right to rule extended only so far as their soldiers could reach, Grammaire

leurs royaumes et leur droit de gouverner ne s'étendaient qu'aussi loin que leurs soldats le pouvaient,

and the hapless peasants caught in the middle Idiomes

et les malheureux paysans pris au milieu

would often find themselves forced to pay taxes and tribute to separate ruler who claimed their lands as their own. Grammaire

se retrouvaient souvent contraints de payer des taxes et des tributs à différents dirigeants qui revendiquaient leurs terres comme étant les leurs.

Governments didn't exist at this time,

Les gouvernements n'existaient pas à cette époque,

and government services didn't consist of much more than armed soldiers coming by your door to demand taxes.

et les services gouvernementaux ne consistaient guère plus en des soldats armés venant à votre porte pour exiger des impôts.

With the collapse of Rome,

Avec l'effondrement de Rome,

the entire European continent experienced an economic crash,

le continent européen tout entier connut un effondrement économique,

and major industries such as pottery making and construction all but disappeared overnight. Idiomes

et les grandes industries telles que la poterie et la construction disparurent du jour au lendemain.

Without a strong centralized government to print coins and enforce monetary policy,

Sans un gouvernement centralisé fort pour frapper la monnaie et appliquer une politique monétaire,

civilization across Europe returned back to bartering, Grammaire

la civilisation à travers l'Europe retourna au troc,

and taxes were collected in the form of trade goods, Phrases

et les taxes étaient collectées sous forme de marchandises commerciales,

food,

de nourriture,

or even physical service in the lord's army.

ou même de service physique dans l'armée du seigneur.

Feudalism eventually began to take root in its most primitive form, Idiomes

La féodalité finit par s'enraciner dans sa forme la plus primitive,

with local lords granting parcels of land to favorite soldiers, Phrases

les seigneurs locaux accordant des parcelles de terre à leurs soldats favoris,

typically cavalrymen,

généralement des cavaliers,

as these elite soldiers of the era were much valued for their horses,

car ces soldats d'élite de l'époque étaient très prisés pour leurs chevaux,

since trained warhorses became much rarer.

les chevaux de guerre entraînés devenant beaucoup plus rares.

When a local lord died,

Lorsqu'un seigneur local mourait,

there were often no clear lines of succession, Vocabulaire

il n'y avait souvent aucune règle de succession claire,

prompting all-out war between the king's surviving family and other feuding nobles. Phrases

provoquant une guerre totale entre la famille survivante du roi et d'autres nobles en conflit.

Religion continued to spread across Europe.

La religion continua de se répandre à travers l'Europe.

Judaism and Islam competed with paganistic beliefs,

Le judaïsme et l'islam rivalisaient avec les croyances païennes,

but the young and still growing Christian faith quickly garnered support across the continent. Phrases

mais la jeune foi chrétienne, encore en croissance, gagna rapidement des partisans à travers le continent.

The example of Jesus standing up to authoritarian Jewish elders in the New Testament resonated particularly well with peasants currently under the heel of brutal lords. Notes

L'exemple de Jésus tenant tête aux anciens juifs autoritaires dans le Nouveau Testament résonnait particulièrement bien auprès des paysans alors sous le joug de seigneurs brutaux.

However, the clergy was not truly organized yet,

Cependant, le clergé n'était pas encore véritablement organisé,

and the authority of the church,

et l'autorité de l'église,

which was still based primarily in Italy,

qui était encore principalement basée en Italie,

was not fully recognized as far north as Britain. Grammaire

n'était pas pleinement reconnue aussi loin au nord que la Grande-Bretagne.

Different brands of Christianity appeared, Vocabulaire

Différentes branches du christianisme apparurent,

leading to interfaith conflict and further dividing the population.

conduisant à des conflits interconfessionnels et divisant encore davantage la population.

The clergy was starting to emerge as a separate social class, Phrases

Le clergé commençait à émerger en tant que classe sociale distincte,

but they remained mostly independent from each other or any centralized control structure.

mais ils restaient pour la plupart indépendants les uns des autres ou de toute structure de contrôle centralisée.

These early Christians helped to preserve a great amount of ancient texts and knowledge that may have been lost forever to rampaging barbarians, Grammaire

Ces premiers chrétiens aidèrent à préserver une grande quantité de textes et de connaissances anciens qui auraient pu être perdus à jamais à cause des barbares saccageurs,

securing Roman books and manuscripts with their growing monasteries.

sauvegardant les livres et manuscrits romains avec leurs monastères en pleine croissance.

Life for the average peasant was difficult,

La vie du paysan moyen était difficile,

dangerous,

dangereuse,

and tough.

et rude.

With the collapse of industry,

Avec l'effondrement de l'industrie,

most people worked as sustenance farmers, Vocabulaire

la plupart des gens travaillaient comme agriculteurs de subsistance,

growing enough to feed themselves and trade just enough excess for needed goods such as metal tools. Phrases

cultivant juste de quoi se nourrir et n'échangeant que le strict excédent contre des biens nécessaires tels que des outils en métal.

Wheat,

Le blé,

barley,

l'orge,

oats,

l'avoine,

and rye were staple crops of the time,

et le seigle étaient les cultures de base de l'époque,

and they were supplemented by beans and peas.

et elles étaient complétées par des haricots et des pois.

Apples,

Les pommes,

plums,

les prunes,

berries,

les baies,

and various nuts were eaten when in season, Phrases

et diverses noix étaient consommées en saison,

though the primary diet of a Dark Ages peasant was various cereal crops ground into flour and made into bread. Grammaire

bien que l'alimentation principale d'un paysan de l'Âge sombre fût constituée de diverses céréales moulues en farine et transformées en pain.

Locally caught fish,

Le poisson pêché localement,

and sometimes even deer or wild boar,

et parfois même du cerf ou du sanglier,

were an occasional treat,

étaient un régal occasionnel,

but animal proteins were rare,

mais les protéines animales étaient rares,

with sheep raised for their wool and milk,

les moutons étant élevés pour leur laine et leur lait,

and beef being too pricey for most people.

et le bœuf étant trop cher pour la plupart des gens.

People also consumed large quantities of very weak ale,

Les gens consommaient aussi de grandes quantités de bière très légère,

as most drinking water was unsafe.

car la plupart de l'eau potable n'était pas saine.

Though popularized by myths, Grammaire

Bien que popularisé par les mythes,

mead was actually a very rare drink,

l'hydromel était en fait une boisson très rare,

enjoyed mostly only by the elite.

dégustée principalement par l'élite.

Skilled craftsmen such as blacksmiths were extremely rare and highly valued,

Les artisans qualifiés tels que les forgerons étaient extrêmement rares et très appréciés,

and the merchant or craftsman guilds of the Middle Ages did not exist yet.

et les guildes de marchands ou d'artisans du Moyen Âge n'existaient pas encore.

Education was all but non-existent,

L'éducation était pour ainsi dire inexistante,

with typically only the clergy having the ability to read. Grammaire

seul le clergé, en règle générale, avait la capacité de lire.

Most nobles were illiterate.

La plupart des nobles étaient analphabètes.

Farmers not only worked the lands, Grammaire

Les agriculteurs ne travaillaient pas seulement la terre,

but they would also often be called up into military service during non-harvest times, Phrasal verbs

mais ils étaient aussi souvent appelés au service militaire en dehors des périodes de récolte,

with most lords using conscripted armies rather than full-time professional soldiers. Vocabulaire

la plupart des seigneurs utilisant des armées de conscrits plutôt que des soldats professionnels à temps plein.

Medicine in the Dark Ages consisted mostly of herbal remedies known as wortcunning in England. Culture

La médecine de l'Âge sombre se composait principalement de remèdes à base de plantes, connus sous le nom de « wortcunning » en Angleterre.

Practices such as leeching to remove bad blood from an individual and superstitious use of magical remedies prospered, Culture

Des pratiques telles que l'utilisation de sangsues pour retirer le mauvais sang d'un individu et l'usage superstitieux de remèdes magiques prospéraient,

and sadly,

et malheureusement,

most ailments became fatal.

la plupart des affections devenaient mortelles.

Yet, some of the foundations of real medicine were being rediscovered after the extinction of the Roman healing arts,

Cependant, certaines des bases de la véritable médecine commençaient à être redécouvertes après l'extinction des arts de guérison romains,

with medical treatments for things such as styes involving onion,

avec des traitements médicaux pour des choses comme les orgelets impliquant de l'oignon,

garlic,

de l'ail,

wine,

du vin,

and various other ingredients containing very effective antibiotic and antibacterial properties.

et divers autres ingrédients contenant des propriétés antibiotiques et antibactériennes très efficaces.

Rudimentary surgeries were also taking place.

Des chirurgies rudimentaires avaient également lieu.

An 11th century skull discovered in the Wharram Percy Medieval Village showed that a heavy blow to the head had been treated by cutting away part of the bone in the skull to relieve pressure on the brain.

Un crâne du 11ème siècle découvert dans le village médiéval de Wharram Percy a montré qu'un coup violent porté à la tête avait été traité en découpant une partie de l'os du crâne pour soulager la pression sur le cerveau.

With the discovery of anesthesia over a millennia away, Grammaire

L'anesthésie ne devant être découverte que plus d'un millénaire plus tard,

we don't care to consider just how painful such a procedure may have been. Notes

nous n'osons pas imaginer à quel point une telle procédure a dû être douloureuse.

Across Europe,

À travers l'Europe,

the fall of Rome had seen people return to a mostly isolated lifestyle, Grammaire

la chute de Rome avait vu les gens retourner à un mode de vie principalement isolé,

with most people living in small communities or farmsteads.

la plupart des gens vivant dans de petites communautés ou des fermes.

Yet, major cities and establishments did survive, Grammaire

Pourtant, des villes et des établissements majeurs ont survécu,

and settlements such as those near modern York even exploded in population. Idiomes

et des colonies comme celles près de la York moderne ont même vu leur population exploser.

These primitive cities were fairly squalid by modern comparison,

Ces villes primitives étaient assez misérables par rapport à nos standards modernes,

with none of that famed Roman plumbing or luxuries such as public baths and waterworks.

sans cette célèbre plomberie romaine ou des luxes tels que les bains publics et les infrastructures hydrauliques.

Refuse in the form of trash, Vocabulaire

Les déchets sous forme d'ordures,

dung,

d'excréments,

and rotting timber were discarded directly into the streets,

et de bois pourri étaient jetés directement dans les rues,

and deposits built up at a rate of roughly 1 inch a year. Notes

et les dépôts s'accumulaient à un rythme d'environ 1 pouce par an.

In these horrible conditions,

Dans ces conditions horribles,

parasites and disease proliferated,

les parasites et les maladies proliféraient,

and the average life expectancy was a shocking 31 years. Vocabulaire

et l'espérance de vie moyenne était de seulement 31 ans.

Violence,

La violence,

disease,

les maladies,

and poor nutrition all created a very high infant mortality rate. Vocabulaire

et la mauvaise nutrition ont créé un taux de mortalité infantile très élevé.

But if a child was one of the lucky few who made it to 20 years, Phrasal verbs

Mais si un enfant faisait partie des rares chanceux à atteindre l'âge de 20 ans,

he or she could typically expect to live into his or her 40s. Phrases

il ou elle pouvait généralement espérer vivre jusqu'à plus de 40 ans.

Life in the Dark Ages was often short,

La vie à l'Âge sombre était souvent courte,

brutal,

brutale,

and fraught with hardships. Phrases

et semée d'embûches.

The fall of Rome created a power and cultural identity vacuum within a continent that had for centuries identified itself solely as Roman.

La chute de Rome a créé un vide de pouvoir et d'identité culturelle au sein d'un continent qui s'était identifié uniquement comme romain pendant des siècles.

And with Rome gone,

Et avec Rome disparue,

vengeful barbarians rampaged across the bones of the empire and effectively stamped out the last remnants of Roman society, Notes

des barbares vengeurs ont saccagé les restes de l'empire et ont effectivement anéanti les derniers vestiges de la société romaine,

including its economy,

y compris son économie,

law,

sa loi,

and order,

son ordre,

and scientific knowledge.

et ses connaissances scientifiques.

Yet, the Dark Ages didn't completely stop the development of human civilization, Fil du propos

Pourtant, l'Âge sombre n'a pas complètement stoppé le développement de la civilisation humaine,

as it's so often believed.

comme on le croit souvent.

Outside of Europe,

En dehors de l'Europe,

life continued on relatively unchanged,

la vie a continué de manière relativement inchangée,

with mighty Eastern kingdoms rising and falling,

avec de puissants royaumes orientaux s'élevant et chutant,

and the influence of the Islamic caliph expanding across Africa and the Middle East.

et l'influence du califat islamique s'étendant à travers l'Afrique et le Moyen-Orient.

But for the average peasant of Dark Age Britannia,

Mais pour le paysan moyen de la Britannia de l'Âge sombre,

life remained a struggle for survival. Phrases

la vie restait une lutte pour la survie.

Families had to fight to produce enough food to feed themselves,

Les familles devaient se battre pour produire suffisamment de nourriture pour se nourrir,

while often being brutalized by competing warlords or self-appointed lords. Grammaire

tout en étant souvent brutalisées par des seigneurs de guerre rivaux ou des seigneurs autoproclamés.