5 astuces pour améliorer votre esprit critique - Samantha Agoos : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
610 mots 169 mots/min

Présentation de la vidéo : Cette vidéo présente la pensée critique comme une méthode en cinq étapes permettant de préciser une question, recueillir et évaluer des informations, envisager les conséquences et comparer les points de vue avant de choisir. Principaux points d’anglais : 1. a sea of decisions stretches before us. — Expressions idiomatiques et figurées : Vous comprendrez comment l’orateur transforme une quantité écrasante de choix en une scène visible évoquant un océan. Vous saurez reconnaître que cette métaphore d’ouverture rend concret un problème abstrait de prise de décision et prépare l’image ultérieure d’un parcours à travers une mer d’informations. 2. sift through this information critically, — Verbes à particule : Vous apprendrez que sift through consiste à examiner soigneusement une grande quantité de contenu afin de distinguer les éléments pertinents et fiables des distractions ou affirmations douteuses. Vous pourrez l’employer naturellement pour parler de recherche, de surcharge informationnelle, de vérification des faits ou d’une décision exigeant une analyse méthodique. 3. make more informed decisions. — Formules lexicales et collocations : Vous reconnaîtrez informed decision comme une association courante désignant un choix fondé sur des preuves et une compréhension suffisantes plutôt que sur la seule intuition. Vous pourrez l’utiliser dans des contextes universitaires, professionnels, politiques ou quotidiens pour exprimer clairement le résultat concret de la pensée critique.

Dans cette fiche

Every day,

0:11

Chaque jour,

a sea of decisions stretches before us. Idiomes

0:12

une mer de décisions s'étend devant nous.

Idiomes

A sea of decisions stretches before us : une métaphore visuelle

A sea of decisions compare un très grand nombre de choix à un vaste océan. La phrase est figurée : elle ne décrit pas une véritable étendue d'eau. Stretches before us prolonge cette image : les choix semblent s'étendre devant nous et attendre que nous les affrontions. L'ensemble rend un sujet abstrait visible et souligne le grand nombre de choix.

Exercice

Choisissez la phrase naturelle qui utilise la même métaphore visuelle.

  1. The sea decided which papers I needed.
  2. I stretched one sheet of paper across the water.
  3. A sea of paperwork stretched before me.
Voir la réponse

A sea of paperwork stretched before me.

Some are small and unimportant, Grammaire

0:15

Certaines sont petites et sans importance,

but others have a larger impact on our lives.

0:16

mais d'autres ont un impact plus important sur nos vies.

Grammaire

Some are ..., but others ... : opposer deux groupes

Some are ..., but others ... divise un ensemble plus large en deux groupes et les oppose. Ici, les deux pronoms renvoient à decisions : certaines décisions sont petites, tandis que d'autres ont un impact plus important. Others est un pronom pluriel autonome ; aucun nom ne le suit. Si le nom est exprimé, on emploie other + nom pluriel, comme dans other decisions.

Exercice

Complétez la structure Some ..., but others ... avec le pronom pluriel signifiant « d'autres élèves » : Some students study best in silence, but ____ prefer background music.

Voir la réponse

others

For example,

0:19

Par exemple,

which politician should I vote for?

0:20

pour quel politicien devrais-je voter ?

Should I try the latest diet craze? Vocabulaire

0:22

Devrais-je essayer le dernier régime à la mode ?

Vocabulaire

latest diet craze : une tendance alimentaire à la mode mais contestable

Diet craze désigne une méthode d'alimentation ou de perte de poids qui devient soudain très populaire. Ici, craze signifie une vague d'enthousiasme de courte durée, et non une personne folle. Ainsi, latest diet craze ne sert pas seulement à nommer un nouveau régime. L'expression suggère que cette tendance est peut-être surmédiatisée, non prouvée ou peu durable, ce qui donne à la question un ton sceptique.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement diet craze pour montrer qu'un régime est brièvement devenu à la mode et a peut-être été excessivement médiatisé ?

  1. The celebrity diet became a craze for a few months.
  2. I wrote next week's meals in a diet craze.
  3. The nutritionist created a careful diet craze for the patient's medical needs.
Voir la réponse

The celebrity diet became a craze for a few months.

Or will email make me a millionaire? Culture

0:24

Ou bien ce courriel fera-t-il de moi un millionnaire ?

Culture

email make me a millionaire? : une affirmation ironique d'arnaque à l'enrichissement rapide

Cette question fait allusion aux courriels frauduleux ou indésirables qui promettent une richesse énorme et immédiate si le destinataire répond, paie des frais ou communique des renseignements personnels. La personne ne prétend pas que le courriel lui-même peut créer de la richesse. Cette question exagérée est ironique : elle vise une promesse invraisemblable d'enrichissement rapide qu'il faut considérer avec méfiance.

Exercice

Quelle interprétation explique le mieux la situation visée par cette question ironique ?

  1. Elle se moque d'une promesse invraisemblable de richesse immédiate dans un courriel suspect.
  2. Elle affirme que tous les millionnaires se sont enrichis grâce au courrier électronique.
  3. Elle explique comment un courriel ordinaire produit automatiquement de l'argent.
Voir la réponse

Elle se moque d'une promesse invraisemblable de richesse immédiate dans un courriel suspect.

We're bombarded with so many decisions that it's impossible to make a perfect choice every time. Notes

0:28

Nous sommes bombardés par tant de décisions qu'il est impossible de faire un choix parfait à chaque fois.

Idiomes

be bombarded with so many decisions : être dépassé par tant de décisions

Dans cette phrase, be bombarded with est une métaphore indiquant qu'une très grande quantité de choses arrive rapidement ou sans arrêt. La personne se sent dépassée par le nombre de décisions ; il ne s'agit pas d'une véritable attaque. La structure be bombarded with + nom s'emploie souvent avec messages, questions, requests, ads ou choices. Par rapport aux verbes neutres have ou receive, elle ajoute une idée de pression et de difficulté à faire face.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte au passé de be bombarded with : After the post went viral, we ____ hundreds of comments in an hour.

Voir la réponse

were bombarded with

Grammaire

so many decisions that... : une quantité qui entraîne un résultat

La structure so many + nom dénombrable pluriel + that + résultat montre qu'une grande quantité provoque le résultat qui suit. Ici, so many modifie decisions et that introduit la conséquence : il est impossible de faire le choix parfait à chaque fois. Devant un nom indénombrable, utilisez plutôt so much : so much information that.... Dans cette structure de résultat, that est une conjonction et ne désigne pas une chose particulière.

Exercice

Utilisez so many ... that pour montrer que le nombre d'e-mails a provoqué le résultat : She received ____ emails ____ she couldn't read them all.

Voir la réponse

so many · that

But,

0:33

Mais,

there are many ways to improve our chances, Phrases

0:34

il existe de nombreuses façons d'améliorer nos chances,

and one particularly effective technique is critical thinking. Vocabulaire

0:36

et une technique particulièrement efficace est la pensée critique.

Phrases

improve our chances : rendre la réussite plus probable

Dans cette phrase, improve our chances signifie rendre plus probable notre réussite ou l'obtention d'un bon résultat. Ici, chances renvoie à une probabilité, et non au nombre d'essais qui nous sont accordés. Une structure réutilisable est improve someone's chances of + nom ou forme en -ing : improve your chances of success ; improve our chances of winning.

Exercice

Quelle phrase emploie chances au sens de probabilité plutôt que d'occasion ou d'essai ?

  1. I finally had a chance to speak with the coach.
  2. The rules allow each player three chances to answer.
  3. Careful preparation will improve our chances of success.
Voir la réponse

Careful preparation will improve our chances of success.

Vocabulaire

critical thinking : évaluer les informations avant de juger

L'esprit critique consiste à examiner les informations, à vérifier les preuves et les suppositions, puis à comparer les explications avant de porter un jugement. Dans cette phrase, il est présenté comme une technique permettant de prendre de meilleures décisions. Ici, critical signifie attentif et analytique. Il ne signifie pas dangereux ou en crise, et l'esprit critique ne consiste pas non plus à critiquer ou à rejeter automatiquement toute idée.

Exercice

Quelle phrase définit le mieux critical thinking ?

  1. Critical thinking means finding something negative to say about every idea.
  2. Critical thinking means checking evidence and assumptions before accepting a claim.
  3. Critical thinking means rejecting unfamiliar ideas immediately.
Voir la réponse

Critical thinking means checking evidence and assumptions before accepting a claim.

This is a way of approaching a question Phrases

0:40

C'est une façon d'aborder une question

that allows us to carefully deconstruct a situation, Vocabulaire

0:42

qui nous permet de déconstruire soigneusement une situation,

Phrases

une façon d’aborder une question

Dans a way of approaching a question, approaching signifie réfléchir à une question, l’examiner ou la traiter en suivant une méthode particulière. Il ne décrit pas le fait de s’en rapprocher physiquement. Ici, question désigne un sujet auquel réfléchir ou un problème à résoudre, et pas seulement une phrase qui demande une information. Après la préposition of, le verbe approach prend la forme en -ing : of approaching.

Exercice

Dans la phrase "Before we look for an answer, we need to decide how to approach the question," que signifie approach the question ?

  1. Donner immédiatement la réponse finale.
  2. Choisir une façon de l’examiner ou de la traiter.
  3. S’en rapprocher physiquement.
Voir la réponse

Choisir une façon de l’examiner ou de la traiter.

reveal its hidden issues,

0:45

d'en révéler les problèmes cachés,

Vocabulaire

déconstruire soigneusement une situation

L’expression deconstruct a situation signifie séparer une situation complexe en différentes parties et examiner le fonctionnement de ces parties, des suppositions et des relations entre elles. Il s’agit d’une analyse, et non d’une destruction matérielle. Carefully indique que l’analyse est menée avec attention et étape par étape, afin de repérer les problèmes cachés au lieu de tirer une conclusion trop rapide.

Exercice

Quelle phrase emploie deconstruct dans son sens abstrait et analytique ?

  1. The crew demolished the unsafe building.
  2. She took apart the toy to repair its motor.
  3. The debate club deconstructed the argument to uncover its hidden assumptions.
Voir la réponse

The debate club deconstructed the argument to uncover its hidden assumptions.

such as bias and manipulation, Vocabulaire

0:47

comme les préjugés et la manipulation,

Vocabulaire

such as bias and manipulation : deux problèmes cachés différents

Dans such as bias and manipulation, such as introduit des exemples de problèmes cachés. Bias désigne une tendance ou un préjugé qui fait pencher injustement une information ou un jugement d'un côté. Manipulation désigne une tentative d'influencer ou de contrôler les croyances ou les choix des personnes, souvent en cachant des faits, en exerçant une pression ou en les trompant. Ici, le mot signifie influencer le jugement, et non manier ou faire fonctionner physiquement quelque chose.

Exercice

Quelle situation relève surtout de manipulation plutôt que de bias ?

  1. Une journaliste accorde inconsciemment plus de place aux preuves qui soutiennent son propre point de vue.
  2. Un rapport présente des preuves pertinentes issues de plusieurs points de vue.
  3. Une publicité cache des frais supplémentaires et crée une fausse urgence pour pousser les gens à acheter.
Voir la réponse

Une publicité cache des frais supplémentaires et crée une fausse urgence pour pousser les gens à acheter.

and make the best decision.

0:49

et de prendre la meilleure décision.

If the critical part sounds negative, Vocabulaire

0:51

Si le mot critique semble négatif,

that's because, in a way, it is. Intention

0:53

c'est parce que, d'une certaine manière, il l'est.

Vocabulaire

the critical part sounds negative : le sens de critical ici

The critical part renvoie au mot critical dans critical thinking. Sounds negative décrit l'impression produite par ce mot : critical peut évoquer le fait de chercher des défauts ou de formuler des jugements défavorables. Cependant, dans critical thinking, le questionnement est une méthode, et non l'attitude finale. On examine les affirmations, les suppositions et les preuves afin de parvenir à un jugement plus fiable ; il ne s'agit pas simplement de se plaindre ou de tout rejeter.

Exercice

Quelle phrase explique le mieux pourquoi critical thinking peut sembler négatif sans être identique à negative thinking ?

  1. Critical thinking signifie s'attendre au pire dans toutes les situations.
  2. Critical thinking cherche les faiblesses afin qu'une affirmation puisse être évaluée plus attentivement.
  3. Critical thinking signifie rejeter immédiatement chaque affirmation.
Voir la réponse

Critical thinking cherche les faiblesses afin qu'une affirmation puisse être évaluée plus attentivement.

Intention

in a way : limiter une affirmation à un seul point de vue

Dans cette phrase, in a way signifie « d'un certain point de vue » ou « dans un certain sens ». L'expression limite l'affirmation it is : la personne reconnaît qu'elle est vraie sous un angle précis, mais pas nécessairement à tous les égards. Utilisez cette expression pour rendre un jugement moins absolu. Ici, way désigne une perspective, et non un trajet ou une méthode précise.

Exercice

Vous voulez dire qu'un changement difficile a eu un résultat positif sans affirmer qu'il était entièrement bénéfique. Quelle phrase convient le mieux ?

  1. In a way, moving to a new school helped me become more confident.
  2. Moving to a new school helped me in every possible way.
  3. By the way, moving to a new school helped me become more confident.
Voir la réponse

In a way, moving to a new school helped me become more confident.

Rather than choosing an answer because it feels right, Notes

0:56

Plutôt que de choisir une réponse parce qu'elle semble bonne,

Phrases

it feels right : l'impression intuitive que quelque chose est juste

Dans cette phrase, it feels right signifie «cela semble correct ou approprié d'après l'intuition». Feel décrit une impression mentale, et non une sensation physique liée au toucher. Cette expression ne prouve pas que la réponse est correcte. Elle présente une première réaction qui peut encore être vérifiée à l'aide de raisons ou de preuves.

Exercice

Quelle phrase utilise feels right pour décrire une intuition qui doit encore être vérifiée ?

  1. The answer has been proved right by two independent tests.
  2. The answer feels right, but we still need to check the evidence.
  3. The answer sheet feels rough under my hand.
Voir la réponse

The answer feels right, but we still need to check the evidence.

a person who uses critical thinking

0:59

une personne qui utilise la pensée critique

subjects all available options to scrutiny and skepticism. Phrases

1:01

soumet toutes les options disponibles à un examen minutieux et au scepticisme.

Grammaire

Rather than choosing ... : rejeter une méthode pour en utiliser une autre

Rather than choosing an answer because it feels right présente d'abord la méthode rejetée : choisir selon son impression. La proposition principale indique ensuite la méthode préférée : examiner toutes les options disponibles. En début de phrase, Rather than + -ing peut signifier « au lieu de faire cela ». Cette structure crée un contraste clair entre deux actions ou deux démarches.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme en -ing du verbe entre parenthèses : Rather than ____ at random, Lena compared the two maps. (guess)

Voir la réponse

guessing

Phrases

subject X to scrutiny and skepticism : examen formel

La structure subject X to Y signifie « faire subir Y à X » ou « faire en sorte que X soit soumis à Y ». Ici, X correspond à all available options et Y à scrutiny and skepticism : chaque option est examinée attentivement et considérée sans confiance automatique. Dans cette proposition, subjects est un verbe à la troisième personne du singulier. Scrutiny désigne un examen attentif, tandis que skepticism désigne une attitude de remise en question jusqu’à ce que l’on dispose de preuves solides.

Exercice

Complète la structure formelle subject X to Y au passé : The review panel ____ every application ____ careful scrutiny.

Voir la réponse

subjected · to

Using the tools at their disposal, Idiomes

1:05

En utilisant les outils à leur disposition,

Idiomes

Using the tools at their disposal : utiliser les ressources disponibles

Dans la phrase tools at their disposal, at their disposal signifie « disponibles pour qu'ils les utilisent ». Tools peut désigner des objets physiques ou des ressources comme des informations, du temps, des compétences ou des méthodes. Ici, disposal ne signifie pas jeter quelque chose. La proposition initiale en -ing Using the tools at their disposal explique comment le sujet accomplit l'action suivante : en utilisant les ressources dont il dispose.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de at someone's disposal. L'utilisateur est us : We used every resource ____ to find the missing dog.

Voir la réponse

at our disposal

they'll eliminate everything but the most useful and reliable information. Grammaire

1:07

ils élimineront tout sauf les informations les plus utiles et les plus fiables.

Grammaire

everything but X : tout sauf X

Dans everything but X, but signifie except, c'est-à-dire « sauf » ou « excepté ». L'expression désigne toutes les choses autres que X. Comme le verbe est eliminate, ils suppriment toutes les autres informations et conservent les plus utiles et les plus fiables. Avec un verbe comme eliminate ou delete, regardez ce qui suit but : c'est la partie qui n'est pas supprimée.

Exercice

Quelle instruction signifie « Supprimer tous les brouillons et ne conserver que la version finale » ?

  1. Delete everything but the final version.
  2. Delete nothing but the final version.
  3. Delete the final version and keep everything else.
Voir la réponse

Delete everything but the final version.

There are many different ways of approaching critical thinking,

1:12

Il existe de nombreuses façons différentes d'aborder la pensée critique,

but here's one five-step process Fil du propos

1:15

mais voici un processus en cinq étapes

that may help you solve any number of problems. Phrases

1:17

qui peut vous aider à résoudre bon nombre de problèmes.

Fil du propos

but here's one five-step process : introduire une liste organisée

but here's one five-step process sert de repère pour organiser le discours. L'expression fait passer de l'idée générale qu'il existe de nombreuses approches à une méthode précise que la personne va expliquer. here's introduit l'information suivante ; il ne désigne pas un lieu physique. one indique qu'il s'agit d'une possibilité parmi plusieurs, tandis que five-step annonce la structure. L'auditeur peut s'attendre à une explication en cinq parties ordonnées.

Exercice

Que signale but here's one five-step process ici ?

  1. La personne affirme qu'il n'existe que cinq approches de la pensée critique.
  2. La personne introduit une méthode organisée qui sera expliquée ensuite.
  3. La personne indique l'emplacement physique de cinq objets.
Voir la réponse

La personne introduit une méthode organisée qui sera expliquée ensuite.

Phrases

solve any number of problems : un éventail large et non précisé

Dans cette phrase, any number of problems signifie « beaucoup de problèmes différents » ou « un large éventail de problèmes ». Ici, any number of est une expression idiomatique de quantité : la personne ne demande pas de choisir un nombre. Associée à solve, elle souligne la grande utilité du processus : il peut aider dans de nombreuses situations, et pas seulement pour un problème particulier.

Exercice

Que signifie any number of common problems dans la phrase This guide can help with any number of common problems?

  1. Beaucoup de problèmes courants différents
  2. Des problèmes auxquels des numéros ont été attribués
  3. Exactement un problème courant
Voir la réponse

Beaucoup de problèmes courants différents

1.

1:21

1.

Formulate your question. Vocabulaire

1:22

Formulez votre question.

Vocabulaire

Formulate your question : définir et formuler clairement la question

Ici, Formulate your question signifie qu'il faut d'abord déterminer exactement ce que l'on veut savoir, puis l'exprimer sous la forme d'une question claire. L'impératif présente cette action comme une étape à suivre. Formulate met l'accent sur la construction et l'organisation de la formulation, et non sur le simple fait de poser la question à voix haute. Ce sens se retrouve aussi dans des associations comme formulate a plan et formulate a response.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à Formulate your question ?

  1. Définir la question et l'exprimer clairement.
  2. Trouver la réponse avant de poser la question.
  3. Dire immédiatement n'importe quelle question.
Voir la réponse

Définir la question et l'exprimer clairement.

In other words, Fil du propos

1:23

En d'autres termes,

know what you're looking for. Phrases

1:24

sachez ce que vous cherchez.

Fil du propos

In other words : signaler une reformulation

In other words signale que l'énoncé suivant reformule l'idée précédente d'une manière plus claire ou plus simple. Ici, know what you're looking for explique le sens de Formulate your question ; il ne s'agit pas d'une nouvelle étape. L'expression se place normalement juste avant la reformulation et est suivie d'une virgule. Elle aide l'auditeur à comprendre que les deux énoncés expriment la même idée fondamentale.

Exercice

Choisissez le connecteur qui indique que la deuxième phrase reformule la première : The instructions are optional. ___, you do not have to follow them.

  1. For example
  2. However
  3. In other words
Voir la réponse

In other words

Phrases

know what you're looking for : définir clairement son objectif

Know what you're looking for signifie qu'il faut définir clairement l'objectif, l'information, le résultat ou les caractéristiques nécessaires avant de commencer. Look for peut avoir ici un sens figuré ; il ne signifie pas seulement chercher un objet physique. What you're looking for est une interrogative indirecte après know. Elle conserve l'ordre affirmatif, you are, si bien que l'expression complète peut conseiller de définir un objectif plutôt que poser une question directe.

Exercice

Choisissez le meilleur sens de ce conseil : Before you compare cameras, know what you're looking for.

  1. Chercher uniquement un objet physique perdu.
  2. Choisir le premier appareil photo que vous voyez.
  3. Définir clairement le résultat ou les caractéristiques dont vous avez besoin.
Voir la réponse

Définir clairement le résultat ou les caractéristiques dont vous avez besoin.

This isn't always as straightforward as it sounds. Phrases

1:26

Ce n'est pas toujours aussi simple que ça en a l'air.

Phrases

as straightforward as it sounds : nuancer une première impression de simplicité

As straightforward as it sounds signifie aussi simple, clair ou facile à gérer que la description le laisse penser. Avec isn't always, la personne avertit que la tâche réelle peut parfois être plus compliquée que ne le suggère la première explication. Straightforward qualifie ici quelque chose de facile à comprendre ou à faire. Il ne s'agit pas d'avancer physiquement en ligne droite.

Exercice

Choisissez le meilleur sens de cette phrase : This isn't always as straightforward as it sounds.

  1. Cela exige toujours d'avancer en ligne droite.
  2. En pratique, cela peut être plus compliqué qu'il n'y paraît au premier abord.
  3. Une fois décrit, ce sera forcément facile.
Voir la réponse

En pratique, cela peut être plus compliqué qu'il n'y paraît au premier abord.

For example,

1:29

Par exemple,

if you're deciding whether to try out the newest diet craze, Notes

1:30

si vous décidez d'essayer ou non le dernier régime à la mode,

Grammaire

deciding whether to : choisir entre faire et ne pas faire

Deciding whether to + base verbale signifie que l’on envisage un choix : faire l’action ou ne pas la faire. Dans cette phrase, le choix consiste à essayer ou non le nouveau régime. Le groupe whether to exprime le contenu de deciding ; ce n’est pas une question directe à laquelle on répond par oui ou non. On emploie donc l’ordre déclaratif deciding whether to try, et non deciding whether do you try.

Exercice

Quelle phrase signifie que Maya hésite encore entre rejoindre le club et ne pas le rejoindre ?

  1. Maya is deciding whether to join the club.
  2. Maya is deciding when to join the club.
  3. Maya has decided to join the club.
Voir la réponse

Maya is deciding whether to join the club.

Phrasal verbs

try out : tester quelque chose pour voir comment cela fonctionne

Try out signifie utiliser, faire ou expérimenter quelque chose à titre d’essai afin de juger son fonctionnement ou de voir si cela vous convient. Dans le sous-titre, il s’agit d’essayer le nouveau régime et d’en observer le résultat. Les deux mots forment un seul verbe à particule ; ici, out n’indique ni mouvement ni direction.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule étudié et le pronom it : This puzzle app looks fun, so let's ____ before buying the full version.

Voir la réponse

try it out

Vocabulaire

newest diet craze : une nouvelle mode alimentaire au ton sceptique

Dans cette phrase, newest diet craze désigne le dernier programme alimentaire devenu extrêmement populaire. Craze suggère un enthousiasme intense qui peut être passager ; l’expression peut donc avoir une légère nuance sceptique plutôt qu’un ton purement enthousiaste. Newest indique seulement que la tendance est récente. Cela ne signifie pas que ce régime est scientifiquement prouvé, bon pour la santé ou meilleur que les méthodes précédentes.

Exercice

Que suggère le plus fortement l’expression the newest diet craze ?

  1. Un régime devenu populaire récemment, mais qui pourrait n’être qu’une mode passagère
  2. Un régime dont la science a prouvé qu’il était le plus sûr
  3. Le plus ancien régime encore suivi aujourd’hui
Voir la réponse

Un régime devenu populaire récemment, mais qui pourrait n’être qu’une mode passagère

your reasons for doing so Phrases

1:33

vos raisons de le faire

may be obscured by other factors, Vocabulaire

1:34

peuvent être obscurcies par d'autres facteurs,

Phrases

reasons for doing so : renvoyer à une action précédente

Dans reasons for doing so, doing so signifie accomplir l’action qui vient d’être mentionnée. Ici, l’expression renvoie au fait d’essayer le tout dernier régime à la mode, ce qui évite à l’auteur de répéter toute l’action. So n’est pas un intensifieur dans ce cas. Associé à doing, il renvoie à une idée verbale précédente, et la préposition for est suivie de la forme en -ing doing.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte en deux mots de do so. Elle doit renvoyer à l’action déjà indiquée : Maya checks every source carefully, and her reasons for ____ are clear.

Voir la réponse

doing so

Vocabulaire

peut être masqué par d'autres facteurs,

May be obscured by other factors signifie qu’une cause, un schéma ou un effet réel peut devenir difficile à remarquer ou à évaluer parce que d’autres influences interfèrent. Ici, obscure est employé au sens abstrait : il ne s’agit pas de dire que quelque chose est physiquement caché dans l’obscurité. La structure est may + be + participe passé : may marque la possibilité, be obscured est au passif et by other factors désigne ce qui rend l’information moins claire.

Exercice

Que signifie “may be obscured by other factors” dans ce contexte ?

  1. D’autres facteurs supprimeront certainement la cause réelle.
  2. La cause réelle peut être difficile à identifier parce que d’autres influences interfèrent.
  3. La cause réelle est physiquement couverte par un objet sombre.
Voir la réponse

La cause réelle peut être difficile à identifier parce que d’autres influences interfèrent.

like claims that you'll see results in just 2 weeks. Vocabulaire

1:37

comme les affirmations selon lesquelles vous verrez des résultats en seulement 2 semaines.

Vocabulaire

des affirmations selon lesquelles vous verrez des résultats en seulement 2 semaines.

Claims that you'll see results in just 2 weeks désigne des affirmations promettant que des résultats apparaîtront dans un délai très court. Ici, claims est un nom qui signifie des affirmations faites par quelqu’un, souvent dans un langage promotionnel ; il rapporte ce qui est dit sans confirmer que ce soit vrai. La proposition introduite par that donne le contenu des affirmations, et just insiste sur la brièveté du délai. Il faut séparer l’affirmation du fait : l’expression indique que quelqu’un fait cette promesse, et non que des résultats en deux semaines ont été prouvés.

Exercice

Vrai ou faux : dans “claims that you'll see results in just 2 weeks”, le mot claims montre que le résultat en deux semaines a déjà été prouvé.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Faux

But if you approach the situation with a clear view Phrases

1:40

Mais si vous abordez la situation avec une vision claire

of what you're actually trying to accomplish by dieting, Grammaire

1:43

de ce que vous essayez réellement d'accomplir en suivant un régime,

Phrases

approach the situation with a clear view : aborder la situation avec un objectif clair

Dans cette phrase, approach est un verbe qui signifie « aborder » ou « réfléchir à la manière de gérer », et pas seulement « se rapprocher ». The situation désigne ce que l'on examine et gère. With a clear view signifie « avec une compréhension claire ». La proposition introduite par of précise ce qui est clairement compris : le véritable objectif du régime. L'expression complète décrit donc le fait d'aborder une situation en gardant clairement l'objectif à l'esprit.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement approach comme verbe et exprime une compréhension claire de l'objectif ?

  1. We should approach the problem with a clear view of our goal.
  2. We should approach to the problem with a clear view of our goal.
  3. We should take an approach the problem with a clear view of our goal.
Voir la réponse

We should approach the problem with a clear view of our goal.

Grammaire

what you're actually trying to accomplish by dieting : proposition en wh intégrée

What you're actually trying to accomplish by dieting est une proposition en wh intégrée dans une phrase plus grande. Elle signifie « la chose ou l'objectif que vous cherchez réellement à atteindre grâce à un régime », et toute la proposition suit of pour préciser le contenu de a clear view. Comme elle est intégrée dans une phrase plus grande, elle garde l'ordre d'une affirmation : what + you + are trying, et non l'ordre d'une question : what + are + you. By dieting indique le moyen employé pour poursuivre l'objectif.

Exercice

Quelle phrase emploie le bon ordre des mots dans une proposition intégrée avec what ?

  1. Before we start, please explain what are you trying to accomplish.
  2. Before we start, please explain what do you try to accomplish.
  3. Before we start, please explain what you're trying to accomplish.
Voir la réponse

Before we start, please explain what you're trying to accomplish.

whether that's weight loss, Grammaire

1:47

que ce soit une perte de poids,

better nutrition,

1:48

une meilleure nutrition,

or having more energy,

1:49

ou plus d'énergie,

Grammaire

whether that's A, B, or C : énumérer des objectifs possibles

Dans whether that's A, B, or C, that renvoie à une idée générale ou à un objectif mentionné auparavant. A, B et C en donnent ensuite des possibilités précises. Ici, il s'agit de perdre du poids, de mieux se nourrir et d'avoir plus d'énergie. Whether donne à la liste le sens de « quelle que soit la possibilité ». La structure ne demande pas à l'interlocuteur de choisir immédiatement ; elle introduit une affirmation valable pour chacune des possibilités citées.

Exercice

Quel rôle joue whether that's A, B, or C dans cette phrase ?

  1. Elle affirme que les trois résultats se produiront forcément.
  2. Elle demande à l'interlocuteur de choisir immédiatement un objectif.
  3. Elle énumère plusieurs formes précises possibles d'un objectif mentionné auparavant.
Voir la réponse

Elle énumère plusieurs formes précises possibles d'un objectif mentionné auparavant.

that'll equip you to sift through this information critically, Notes

1:51

cela vous permettra de passer cette information au crible de manière critique,

Phrases

that'll equip you to : donner les capacités ou la préparation nécessaires

That'll est la contraction de that will. Dans that'll equip you to, that renvoie à ce qui vient d'être décrit et will indique le résultat attendu. Equip est employé ici au sens figuré : il signifie donner à quelqu'un les connaissances, les compétences ou les conditions nécessaires pour agir. La structure est equip + personne + to + base verbale, comme dans equip you to sift.

Exercice

Utilisez la structure equip + person + to, avec you comme personne : The workshop will ____ handle basic repairs.

Voir la réponse

equip you to

Phrasal verbs

sift through this information critically : examiner et filtrer des informations avec esprit critique

Dans cette phrase, sift through this information signifie examiner attentivement une grande quantité d’informations et en extraire ce qui est utile, pertinent ou fiable. C’est une métaphore fondée sur l’action de passer quelque chose au tamis, et non une action physique littérale. Critically indique comment effectuer cet examen : remettre les affirmations en question, comparer les preuves et formuler des jugements raisonnés. Ici, cela ne signifie pas simplement être négatif ou chercher des défauts.

Exercice

Quel sens correspond le mieux à sift through information critically ?

  1. Passer des informations imprimées dans un véritable tamis.
  2. Lire rapidement toutes les informations sans les évaluer.
  3. Examiner attentivement une grande quantité d’informations et sélectionner ce qui est utile ou fiable.
Voir la réponse

Examiner attentivement une grande quantité d’informations et sélectionner ce qui est utile ou fiable.

find what you're looking for,

1:54

de trouver ce que vous cherchez,

and decide whether the new fad really suits your needs. Phrases

1:56

et de décider si la nouvelle mode convient vraiment à vos besoins.

Phrases

really suits your needs : répond vraiment à vos besoins

Ici, suits est un verbe qui signifie « est adapté ou approprié à ». Suits your needs indique que l’effet de mode correspond à ce dont vous avez réellement besoin ; il ne s’agit pas d’un costume. Really ajoute une vérification concrète : on demande si l’idée populaire fonctionne vraiment pour vos objectifs et votre situation, au lieu de sembler intéressante uniquement parce qu’elle est à la mode.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de suit, sans préposition : This flexible schedule really ____ our needs.

Voir la réponse

suits

2.

2:01

2.

Gather your information.

2:01

Rassemblez vos informations.

There's lots of it out there, Phrases

2:03

Il y en a beaucoup là-dehors,

Phrases

There's lots of it out there : des informations disponibles un peu partout

« There's lots of it out there » signifie qu'une grande quantité de la chose déjà mentionnée est disponible un peu partout. Ici, it renvoie aux informations, et out there désigne de façon générale des sources accessibles, et non un lieu précis. La structure there is exprime l'existence ou la disponibilité. Lots of ajoute, dans un registre informel, l'idée d'une grande quantité, tandis que le sens de it dépend du contexte précédent.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie « There's lots of it out there » ?

  1. Les informations ne sont plus disponibles.
  2. Un tas d'informations se trouve dans un endroit précis à l'extérieur.
  3. Une grande partie de ces informations est disponible auprès de nombreuses sources.
Voir la réponse

Une grande partie de ces informations est disponible auprès de nombreuses sources.

so having a clear idea of your question will help you determine what's relevant. Notes

2:05

donc avoir une idée claire de votre question vous aidera à déterminer ce qui est pertinent.

Grammaire

having a clear idea of your question comme groupe en -ing sujet

having a clear idea of your question est un groupe en -ing qui joue le rôle de sujet de la phrase. Il désigne un état —comprendre clairement sa question— et le groupe verbal principal est will help. Commencer par une forme en -ing permet à l'anglais de traiter une activité ou un état comme une chose dont on peut parler. Ici, having signifie avoir une compréhension, et non tenir physiquement un objet.

Exercice

Transformez have a clear plan en groupe en -ing pour compléter la phrase : ____ makes teamwork easier.

Voir la réponse

Having a clear plan

Vocabulaire

determine what's relevant : juger quelles informations sont liées à la question

Ici, determine what's relevant signifie trouver quelles informations sont liées à la question à laquelle vous essayez de répondre. Determine suggère que l’on utilise la question comme critère avant de porter un jugement. What's relevant désigne les informations évaluées. Relevant signifie « lié à la question ou à l’objectif actuel » ; cela ne veut pas automatiquement dire « important ».

Exercice

Quelle affirmation explique le mieux relevant dans determine what's relevant ?

  1. Une information pertinente est liée à la question à laquelle vous essayez de répondre.
  2. Une information pertinente est toujours l’information la plus surprenante.
  3. Une information pertinente est toujours l’information la plus importante dans toutes les situations.
Voir la réponse

Une information pertinente est liée à la question à laquelle vous essayez de répondre.

If you're trying to decide on a diet to improve your nutrition, Phrases

2:09

Si vous essayez de choisir un régime pour améliorer votre nutrition,

Phrases

trying to decide on a diet : decide on + nom

Trying to decide on a diet signifie être en train d’essayer de choisir un régime parmi plusieurs possibilités. Trying to montre que le choix n’est pas encore terminé. Dans decide on + nom, on fait partie de la construction verbale : decide on a diet, decide on a date ou decide on a plan. Il n’indique pas un lieu.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de decide on : We need to ____ a destination before we book the tickets.

Voir la réponse

decide on

you may ask an expert for their advice Phrases

2:12

vous pouvez demander conseil à un expert

Phrases

ask an expert for their advice : demander quelque chose avec ask someone for something

Ask someone for something signifie demander quelque chose à une personne. Ici, an expert est la personne sollicitée et their advice est ce que l'on souhaite obtenir. Utilisez la structure ask + personne + for + chose : ask an expert for their advice. N'omettez pas for avant advice.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement ask + personne + for + chose ?

  1. If the form is confusing, ask for a staff member help.
  2. If the form is confusing, ask a staff member for help.
  3. If the form is confusing, ask a staff member help.
Voir la réponse

If the form is confusing, ask a staff member for help.

or seek other people's testimonies. Vocabulaire

2:14

ou rechercher des témoignages d'autres personnes.

Vocabulaire

seek other people's testimonies : rechercher des déclarations directes

Seek other people's testimonies signifie chercher délibérément à trouver ou à obtenir des déclarations sur ce que d'autres personnes ont vécu ou vu elles-mêmes. Testimonies présente ces déclarations comme des preuves ou des éléments d'appui possibles, et non comme de simples préférences exprimées sans formalité.

Exercice

Quelle phrase emploie testimonies de la façon la plus naturelle ?

  1. The investigators sought testimonies from people who witnessed the accident.
  2. Maya sought testimonies about whether she should wear the red hat.
  3. The café sought testimonies about which cookie tasted best.
Voir la réponse

The investigators sought testimonies from people who witnessed the accident.

Information gathering helps you weigh different options, Idiomes

2:16

La collecte d'informations vous aide à peser différentes options,

moving you closer to a decision that meets your goal. Grammaire

2:19

vous rapprochant d'une décision qui atteint votre objectif.

Idiomes

weigh different options : évaluer différents choix

Dans weigh different options, weigh est employé au sens figuré. Il signifie comparer soigneusement les choix en considérant leurs avantages, leurs inconvénients, leurs risques ou leur importance ; il ne signifie pas les mettre sur une balance. Cette structure est courante dans la prise de décision : weigh + choices, risks ou evidence signifie évaluer ces éléments avant de choisir ou de juger.

Exercice

Que signifie weigh different options dans l'exemple ?

  1. Mesurer le poids de plusieurs objets.
  2. Comparer et évaluer soigneusement différents choix.
  3. Rejeter tous les choix sauf le premier.
Voir la réponse

Comparer et évaluer soigneusement différents choix.

Grammaire

moving you closer to... : exprimer un résultat

Après une virgule, moving you closer to... est une proposition en -ing qui indique le résultat de l'action précédente : recueillir des informations a pour effet de vous rapprocher d'une décision appropriée. Ici, moving ne décrit pas un déplacement physique. La structure réutilisable est proposition principale, moving + person + closer to + goal/result. La proposition en -ing partage son sujet sous-entendu avec la proposition principale ; la personne placée après moving est le complément d'objet, c'est-à-dire la personne touchée.

Exercice

Quelle phrase emploie moving...closer to... dans une proposition en -ing pour exprimer un résultat abstrait ?

  1. We moved the chairs closer to the table.
  2. The new evidence clarified the issue, moving us closer to a decision.
  3. Moving closer to the table, Maya lowered her voice.
Voir la réponse

The new evidence clarified the issue, moving us closer to a decision.

3.

2:23

3.

Apply the information, Vocabulaire

2:24

Appliquez l'information,

something you do by asking critical questions.

2:26

ce que vous faites en posant des questions critiques.

Vocabulaire

Apply the information : mettre les informations en pratique

Apply the information est un impératif qui demande d’utiliser ce que l’on a appris pour porter un jugement ou agir, et non de simplement le recueillir ou le répéter. Ici, apply est un verbe transitif et the information est son complément d’objet direct. Le modèle réutilisable est apply + connaissance, règle, méthode ou information : il signifie mettre cet élément en pratique dans une tâche ou une situation.

Exercice

Quelle phrase emploie apply au sens de « mettre des informations en pratique » ?

  1. Apply for a copy of the survey results.
  2. Apply the survey results when you choose the final design.
  3. Apply to the research center for a summer program.
Voir la réponse

Apply the survey results when you choose the final design.

Facing a decision, Grammaire

2:29

Face à une décision,

ask yourself,

2:30

demandez-vous :

Grammaire

Facing a decision : présenter la situation avec un groupe en -ing

Facing a decision est un groupe participial en -ing placé au début de la phrase pour présenter la situation dans laquelle l’instruction ask yourself s’applique. On peut le développer en when you are facing a decision ou when you need to decide. Ici, face signifie affronter ou gérer une situation, et non nécessairement tourner son corps vers quelque chose. Le sujet sous-entendu de Facing est you, la même personne que celle qui est sous-entendue dans l’impératif ask yourself. Cette structure concise présente les circonstances dans lesquelles l’action principale doit avoir lieu.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement un groupe initial avec Facing... ?

  1. Facing a difficult decision, Maya listed the pros and cons.
  2. Facing a difficult decision, the pros and cons were written on paper.
  3. Facing a difficult decision, there were several choices on the table.
Voir la réponse

Facing a difficult decision, Maya listed the pros and cons.

what concepts are at work? Vocabulaire

2:31

quels concepts sont à l'œuvre ?

Vocabulaire

concepts are at work : le sens abstrait de at work

Dans cette question, concepts are at work signifie que certaines idées, certains principes ou certains mécanismes influencent activement la situation. Ici, at work a le sens abstrait de « fonctionner » ou « produire un effet », et non celui d’« être sur son lieu de travail ». La structure be at work est utile lorsqu’on examine un résultat et qu’on cherche quelles forces, quels processus ou quelles idées ont contribué à le produire.

Exercice

Dans « What concepts are at work? », que signifie « at work » ?

  1. Ils sont en train d’être mis par écrit.
  2. Ils influencent la situation.
  3. Ils se trouvent physiquement sur un lieu de travail.
Voir la réponse

Ils influencent la situation.

What assumptions exist? Vocabulaire

2:33

Quelles hypothèses existent ?

Vocabulaire

What assumptions exist? : repérer les prémisses non vérifiées

Ici, assumptions désigne des idées tenues pour vraies alors qu’elles n’ont pas encore été prouvées ou vérifiées. What assumptions exist? demande d’identifier les prémisses implicites ou non vérifiées qui soutiennent un jugement ou un argument. Comme le raisonnement qui suit peut dépendre de ces prémisses, les examiner permet de comprendre pourquoi une conclusion pourrait s’affaiblir ou ne plus tenir.

Exercice

Quelle phrase contient une idée non vérifiée utilisée comme base pour agir ?

  1. We took the mountain road because we assumed it was open, but we had not checked the latest report.
  2. We measured the road carefully before recording its width.
  3. We took the mountain road after the official report confirmed it was open.
Voir la réponse

We took the mountain road because we assumed it was open, but we had not checked the latest report.

Is my interpretation of the information logically sound? Phrases

2:34

Mon interprétation de l'information est-elle logiquement fondée ?

Phrases

logically sound : un raisonnement qui tient la route

Ici, sound est un adjectif qui signifie fiable, valable ou sans défaut grave ; ce n’est pas le nom lié à ce que l’on entend. Logically modifie sound : logically sound décrit donc un raisonnement cohérent qui mène des raisons ou des preuves à une conclusion de façon valable. Dans cette question, la personne vérifie la qualité de son interprétation ; elle ne demande pas comment celle-ci sonne à l’oreille.

Exercice

Dans la phrase Her conclusion is logically sound, que signifie logically sound ?

  1. Sa voix est claire et facile à entendre.
  2. Son raisonnement est cohérent et soutient la conclusion.
  3. Sa conclusion est populaire auprès de nombreuses personnes.
Voir la réponse

Son raisonnement est cohérent et soutient la conclusion.

For example,

2:38

Par exemple,

in an email that promises you millions, Phrases

2:39

dans un courriel qui vous promet des millions,

Phrases

that promises you millions : la structure promise + personne + chose

Dans that promises you millions, that renvoie à email et sert de sujet à promises. Le verbe suit la structure à double complément promise + personne + chose : you est le destinataire et millions est la somme promise. Ici, promises rapporte l’affirmation séduisante formulée par l’e-mail ; il ne prouve pas qu’elle est vraie ni qu’elle sera tenue. Dans ce contexte financier, millions désigne des millions d’unités monétaires, sans préciser la monnaie.

Exercice

Utilise promises, customers et a refund dans l’ordre naturel promise + personne + chose : The company ____.

Voir la réponse

promises customers a refund

you should consider,

2:42

vous devriez considérer,

what is shaping my approach to this situation? Vocabulaire

2:43

qu'est-ce qui façonne mon approche de cette situation ?

Vocabulaire

is shaping my approach to this situation : shape au sens d’influencer

Ici, shape est un verbe qui signifie influencer la manière dont quelque chose se développe. Is shaping my approach signifie « influence ma façon de réfléchir à quelque chose et de le gérer » ; il ne s’agit pas d’une forme physique. An approach to a situation désigne une manière de réfléchir à une situation ou de la gérer. La question demande quel facteur influence cette approche.

Exercice

Quelle phrase emploie shape dans le même sens non physique que dans l’exemple ?

  1. Draw the shape of the island on the map.
  2. Past experience is shaping her approach to the problem.
  3. The table has a round shape.
Voir la réponse

Past experience is shaping her approach to the problem.

Do I assume the sender is telling the truth? Phrases

2:46

Est-ce que je suppose que l'expéditeur dit la vérité ?

Phrases

assume the sender is telling the truth : structure assume + proposition

Assume + proposition signifie accepter une idée comme vraie avant de l’avoir entièrement vérifiée ou prouvée. Ici, la proposition the sender is telling the truth suit assume. On peut aussi ajouter that : assume that the sender is telling the truth. Tell the truth est la combinaison de mots habituelle, ou collocation, pour dire ce qui est vrai. Say the truth paraît généralement peu naturel en anglais standard. La question cherche à savoir si la personne considère l’affirmation de l’expéditeur comme vraie sans l’avoir d’abord vérifiée.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement la structure assume + proposition ainsi que l’expression habituelle tell the truth ?

  1. I assume the sender is telling the truth.
  2. I assume the sender to telling the truth.
  3. I assume the sender is saying the truth.
Voir la réponse

I assume the sender is telling the truth.

Based on the evidence, Fil du propos

2:48

Sur la base des preuves,

is it logical to assume I'll win any money? Grammaire

2:49

est-il logique de supposer que je vais gagner de l'argent ?

Fil du propos

Based on the... : Indiquer la base d'un jugement

Based on the evidence se place au début pour indiquer quelles informations fondent le jugement qui suit. La question est ainsi présentée comme un raisonnement fondé sur des preuves, et non comme un souhait ou une intuition. Based on the n'est pas le verbe principal de la phrase ; ce groupe doit être complété par un groupe nominal, comme the evidence. La proposition principale commence par is it logical....

Exercice

Choisissez la phrase qui utilise correctement Based on... pour introduire la base d'un jugement.

  1. The evidence is based, the claim seems doubtful.
  2. Based with the evidence, the claim seems doubtful.
  3. Based on the evidence, the claim seems doubtful.
Voir la réponse

Based on the evidence, the claim seems doubtful.

Grammaire

Is it logical to assume... : Évaluer si une hypothèse est logique

Is it logical to assume...? utilise it explétif pour évaluer l'action ou la proposition exprimée par to assume.... La question demande si le fait de faire cette hypothèse est logiquement justifié ; logical qualifie le raisonnement, et non l'argent. Dans cette structure, it se place avant l'adjectif et l'infinitif avec to indique le contenu évalué. La question se forme en plaçant is avant it : Is it logical to assume...?

Exercice

Choisissez la phrase qui utilise correctement Is it logical to assume... ?

  1. Is it logical to assume the claim is true without evidence?
  2. Is logical it assume the claim is true without evidence?
  3. Does it logical to assume the claim is true without evidence?
Voir la réponse

Is it logical to assume the claim is true without evidence?

4.

2:54

4.

Consider the implications. Vocabulaire

2:55

Considérez les implications.

Vocabulaire

Réfléchissez aux implications.

L’expression anglaise « Consider the implications. » est à l’impératif et demande à quelqu’un de réfléchir attentivement à ce qui pourrait découler d’un choix, d’un projet ou d’un événement. Ici, implications désigne les effets ou conséquences possibles, y compris les effets indirects ou à long terme ; le mot ne désigne pas principalement un sous-entendu caché dans le langage. Cette expression invite l’interlocuteur à regarder au-delà du résultat immédiat et à tenir compte des effets plus larges pour évaluer une possibilité.

Exercice

Que demande de faire « Consider the implications. » ?

  1. Rechercher uniquement un sens caché dans la phrase.
  2. Réfléchir aux effets plus larges que ce choix pourrait avoir.
  3. Décider que seul le bénéfice immédiat compte.
Voir la réponse

Réfléchir aux effets plus larges que ce choix pourrait avoir.

Imagine it's election time and you've selected a political candidate Fil du propos

2:56

Imaginez que c'est la période des élections et que vous avez sélectionné un candidat politique

Fil du propos

Imaginez que nous sommes en période électorale et...

L’ouverture anglaise « Imagine it's election time and... » introduit une situation hypothétique. Imagine demande à l’interlocuteur de se représenter une situation, et la proposition qui suit en donne le cadre ; le locuteur ne prétend pas raconter une expérience personnelle réelle. Ici, and relie le cadre imaginé à l’événement suivant, afin que l’interlocuteur puisse suivre un cas étape par étape. Cette structure permet d’introduire un exemple avant de développer un raisonnement.

Exercice

Complétez le début qui introduit une situation hypothétique : ____ your first day at a new school and you do not know where to go.

Voir la réponse

Imagine it's

based on their promise to make it cheaper for drivers to fill up on gas. Notes

3:00

sur la base de sa promesse de rendre l'essence moins chère pour les conducteurs.

Phrases

based on their promise to : indiquer la base d'un choix

Based on their promise to ... indique la base ou la raison sur laquelle repose le choix. Ici, la promesse du candidat est la raison pour laquelle cette personne a été choisie. La structure est choose/select someone based on + groupe nominal ; promise to + base verbale indique l'action promise. Their renvoie au nom singulier a political candidate. L'emploi singulier de they/their est courant lorsque le genre d'une personne est inconnu ou sans importance ; ici, il ne signifie pas qu'il y a plusieurs candidats.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement based on ... promise to ... pour indiquer la base d'un choix ?

  1. I chose Jordan based their promise to improve the library.
  2. I chose Jordan based on their promise improving the library.
  3. I chose Jordan based on their promise to improve the library.
Voir la réponse

I chose Jordan based on their promise to improve the library.

Grammaire

make it cheaper for drivers to fill : la structure make it + adjective + for someone to do

Make it cheaper for drivers to fill ... suit la structure make + it + adjective + for someone + to + base verbale. Elle signifie qu'une activité devient moins chère, plus facile, plus sûre ou plus difficile pour la personne ou le groupe indiqué. Dans cette phrase, cheaper décrit le coût de faire le plein, et non les automobilistes. It est un objet anticipé qui occupe la place de l'objet après make. L'activité complète évaluée apparaît ensuite dans for drivers to fill up on gas. La même structure fonctionne avec des mots comme easier, safer et harder.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure make it + adjective + for someone + to do. Utilisez easier : The larger text will ____ children to read.

Voir la réponse

make it easier for

Phrasal verbs

fill up on gas : faire le plein d’un véhicule

Dans ce contexte de conduite, fill up on gas signifie mettre de l’essence dans un véhicule, généralement avec l’idée de remplir le réservoir. Même si la voiture ou le réservoir n’est pas nommé, le contexte permet de comprendre qu’il s’agit du véhicule du conducteur. Ici, gas est le mot courant en anglais américain pour gasoline. L’expression décrit le ravitaillement d’un véhicule, et non le fait que le conducteur soit lui-même rassasié.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de l’anglais américain courant : The fuel gauge is almost empty, so we need to ____ before the long drive.

Voir la réponse

fill up on gas

At first glance, Phrases

3:04

À première vue,

that seems great.

3:05

cela semble génial.

Phrases

At first glance : présenter une première impression

At first glance signifie « lors d’un premier examen » ou « d’après une impression rapide ». Même si glance désigne littéralement un bref regard, l’expression peut aussi introduire un premier jugement sur un projet, une idée ou une situation, et pas seulement sur quelque chose de visible. Placée au début de cette phrase, elle présente that seems great comme une impression superficielle plutôt que comme une conclusion définitive. Elle signale souvent qu’un examen plus attentif pourrait modifier ce jugement et prépare donc fréquemment un contraste.

Exercice

Quelle phrase emploie At first glance pour introduire une première impression susceptible de changer après un examen plus attentif ?

  1. I glanced at the clock because I wanted to know the time.
  2. After measuring every room twice, we reached a final conclusion.
  3. At first glance, the apartment looked tiny, but the second room was surprisingly large.
Voir la réponse

At first glance, the apartment looked tiny, but the second room was surprisingly large.

But what about the long-term environmental effects? Fil du propos

3:06

Mais qu'en est-il des effets environnementaux à long terme ?

Fil du propos

what about the long-term environmental effects? : soulever un facteur négligé

Dans cette phrase, What about + groupe nominal ne sert pas principalement à demander une information inconnue. Cette structure introduit les effets environnementaux à long terme dans la discussion comme un facteur qui a peut-être été négligé. La question déplace la discussion vers un autre angle et peut remettre en cause une conclusion fondée sur une perspective trop étroite.

Exercice

Dans cette phrase, quelle est la fonction de what about the long-term environmental effects? ?

  1. Elle ajoute à la discussion un facteur qui a peut-être été négligé.
  2. Elle affirme que les effets environnementaux n’ont aucune importance.
  3. Elle demande combien de temps durent les effets environnementaux.
Voir la réponse

Elle ajoute à la discussion un facteur qui a peut-être été négligé.

If gasoline use is less restricted by cost, Vocabulaire

3:09

Si l'utilisation de l'essence est moins restreinte par le coût,

Vocabulaire

is less restricted by cost : structure passive exprimant un degré de restriction plus faible

Dans is less restricted by cost, restricted est un participe passé employé dans la structure passive be + less + participe passé + by + source. By cost indique ce qui limite l’utilisation de l’essence. Less modifie restricted : le degré de restriction est donc plus faible. Cela ne signifie ni que le coût est moins élevé ni que le coût lui-même est soumis à une restriction.

Exercice

Complétez la phrase avec be less restricted by + source pour dire que le coût limite moins le projet maintenant : After receiving the grant, the project ____ than it was before.

Voir la réponse

is less restricted by cost

this could also cause a huge surge in air pollution, Phrases

3:12

cela pourrait également provoquer une augmentation énorme de la pollution de l'air,

Phrases

cause a huge surge in air pollution : provoquer une forte hausse soudaine de la pollution de l’air

Dans cette phrase, cause a huge surge in air pollution signifie que quelque chose fait augmenter très soudainement et fortement la quantité ou le niveau de pollution de l’air. Cause présente la situation précédente comme la raison de ce changement. La structure a surge in + nom désigne une hausse brusque et rapide d’une quantité ou d’une activité. Huge accentue l’ampleur de la hausse ; surge est ici figuré et ne désigne pas une vague d’eau.

Exercice

Complétez la phrase avec les mots de l’expression mise en évidence, sans répéter air pollution : A week of wildfire smoke could ____ air pollution across the region.

Voir la réponse

cause a huge surge in

an unintended consequence that's important to think about. Vocabulaire

3:16

une conséquence inattendue à laquelle il est important de penser.

Vocabulaire

an unintended consequence : une conséquence non voulue

An unintended consequence est le résultat d’une action, d’une règle ou d’une décision qui ne faisait pas partie de l’objectif ou du projet de la personne qui a agi. Dans cette phrase, le locuteur signale qu’un tel effet secondaire mérite qu’on s’y intéresse. Unintended décrit l’intention, et non l’importance ou nécessairement la prévisibilité. Un résultat peut avoir été prévu tout en restant unintended si la personne qui a décidé ne cherchait pas à le produire ; il peut être nuisible, bénéfique ou neutre.

Exercice

Une école met les devoirs en ligne pour économiser du papier. Certaines familles doivent alors acheter des appareils, bien que l’école n’ait pas voulu créer cette dépense. D’après ces seules informations, quelle phrase convient le mieux ?

  1. The device cost was an unintended consequence of the new homework system.
  2. The device cost was an unimportant consequence of the new homework system.
  3. The device cost was an unexpected consequence of the new homework system.
Voir la réponse

The device cost was an unintended consequence of the new homework system.

5.

3:20

5.

Explore other points of view. Phrases

3:21

Explorez d'autres points de vue.

Phrases

Explore other points of view : examiner activement d’autres perspectives

Ici, points of view désigne les différentes manières dont les gens comprennent ou jugent une question : leurs perspectives ou leurs positions. Cette expression ne désigne pas des endroits physiques depuis lesquels on regarde quelque chose. Explore est ici un verbe à l’impératif. Il demande à l’interlocuteur d’examiner activement ces autres points de vue et les raisons qui les sous-tendent, plutôt que de simplement constater l’existence d’un désaccord.

Exercice

Complétez le conseil avec l’expression cible qui signifie « examiner activement la manière dont d’autres personnes voient une question » : Before making a decision, ____.

Voir la réponse

explore other points of view

Ask yourself,

3:23

Demandez-vous,

why so many people are drawn to the policies of the opposing political candidate. Vocabulaire

3:24

pourquoi tant de personnes sont attirées par les politiques du candidat politique adverse.

Vocabulaire

are drawn to : se sentir naturellement attiré ou intéressé

La tournure be drawn to someone or something signifie que l'on se sent naturellement attiré ou intéressé par quelqu'un ou quelque chose. Dans cette phrase, beaucoup de personnes trouvent séduisantes les politiques du candidat adverse ; drawn ne décrit pas une traction physique. La structure est be + drawn + to + groupe nominal. Le sujet est la personne ou le groupe qui ressent l'attirance, et le groupe après to désigne la personne ou la chose qui l'attire.

Exercice

Complète la phrase avec la forme correcte de be drawn to : Maya loves calm places, so she ____ the library's quiet atmosphere.

Voir la réponse

is drawn to

Even if you disagree with everything that candidate says, Grammaire

3:29

Même si vous n'êtes pas d'accord avec tout ce que dit ce candidat,

Grammaire

Even if... : une condition qui ne change pas l’idée principale

Even if + proposition indique que l’idée principale restera vraie malgré une condition possible. Cette structure est une concession hypothétique : la condition peut être vraie ou non, mais elle ne change pas l’idée principale. Ici, la personne qui parle admet le cas le plus extrême —ne rien approuver de ce que dit le candidat— sans faire de ce désaccord une raison de cesser d’examiner d’autres points de vue. L’idée principale vient après cette proposition d’ouverture.

Exercice

Les prévisions sont incertaines, mais le concert aura lieu dans tous les cas et pourra être déplacé à l’intérieur si nécessaire. Quelle phrase exprime le mieux cette idée ?

  1. Even if it rains, the concert will still happen.
  2. If it rains, the concert will be canceled.
  3. Even though it is raining, the concert will still happen.
Voir la réponse

Even if it rains, the concert will still happen.

exploring the full spectrum of viewpoints Idiomes

3:32

explorer l'ensemble des points de vue

might explain why some policies that don't seem valid to you Vocabulaire

3:35

pourrait expliquer pourquoi certaines politiques qui ne vous semblent pas valables

appeal to others. Vocabulaire

3:38

séduisent les autres.

Idiomes

exploring the full spectrum of viewpoints : examiner toute la gamme des opinions

Dans la métaphore the full spectrum of viewpoints, spectrum désigne une gamme vaste et continue, comparable à la gamme des couleurs de la lumière. Les points de vue peuvent occuper de nombreuses positions entre deux camps connus ou au-delà de ceux-ci, plutôt que d’entrer dans seulement deux catégories. Exploring the full spectrum signifie donc examiner sérieusement de nombreuses positions différentes dans toute cette gamme. Dans cette phrase, cela peut aider à expliquer pourquoi une politique peu convaincante pour une personne peut en séduire une autre.

Exercice

Quelle option reformule le mieux exploring the full spectrum of viewpoints dans cette phrase ?

  1. examiner de nombreuses positions dans toute la gamme des opinions
  2. étudier les couleurs produites par différents types de lumière
  3. comparer uniquement les deux opinions les plus extrêmes
Voir la réponse

examiner de nombreuses positions dans toute la gamme des opinions

Vocabulaire

don't seem valid to you : juger une politique du point de vue d'une personne

Dans cette phrase, don't seem valid to you signifie qu'une chose ne paraît ni raisonnable ni bien fondée de ton point de vue. Valid sert à évaluer si le raisonnement ou la justification d'une politique tient la route ; il ne signifie pas qu'un document se trouve encore dans sa période officielle de validité. La structure seem + adjectif + to someone présente l'évaluation comme l'impression de cette personne. Elle laisse donc la possibilité à d'autres personnes de juger la même politique différemment.

Exercice

Un rapport s'appuie sur des preuves peu fiables. Quelle phrase indique le mieux que, selon vous, sa conclusion n'est pas bien fondée ?

  1. The permit doesn't seem valid after June.
  2. The proposed method doesn't seem effective to me.
  3. The conclusion doesn't seem valid to me.
Voir la réponse

The conclusion doesn't seem valid to me.

Vocabulaire

appeal to others : être attirant ou persuasif pour d'autres personnes

Ici, appeal to others signifie être attirant, intéressant ou persuasif pour d'autres personnes. Le sujet est la chose qui exerce cet attrait — dans la phrase complète, certaines politiques — et others désigne les personnes qui réagissent positivement. La structure réutilisable est chose + appeal to + personne. Ce sens est différent de l'emploi juridique de appeal, qui consiste à demander à une juridiction supérieure de réexaminer une décision.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots contenant appeal qui signifie « être attirant pour » : The simple design may ____ first-time buyers.

Voir la réponse

appeal to

This will allow you to explore alternatives,

3:40

Cela vous permettra d'explorer des alternatives,

evaluate your own choices,

3:43

d'évaluer vos propres choix,

and ultimately help you make more informed decisions. Phrases

3:44

et finalement vous aidera à prendre des décisions plus éclairées.

Phrases

make more informed decisions : prendre des décisions mieux éclairées

Make more informed decisions signifie choisir après avoir examiné des informations pertinentes de meilleure qualité ou plus complètes. Informed décrit des décisions fondées sur des faits, des preuves et une bonne compréhension ; il ne signifie pas simplement que quelqu'un a été informé d'une nouvelle. More compare la qualité de la base d'information avec celle d'une situation antérieure ou différente. Il indique que le choix repose sur des bases plus solides.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que la comparaison des informations permettra de faire un choix mieux fondé ?

  1. Comparing the plans will help us make a more notified decision.
  2. Comparing the plans will help us do a more informed decision.
  3. Comparing the plans will help us make a more informed decision.
Voir la réponse

Comparing the plans will help us make a more informed decision.

This five-step process is just one tool,

3:49

Ce processus en cinq étapes n'est qu'un outil,

and it certainly won't eradicate difficult decisions from our lives. Vocabulaire

3:51

et il n'éradiquera certainement pas les décisions difficiles de nos vies.

Vocabulaire

certainly won't eradicate ... from our lives : ne fera certainement pas disparaître complètement

Eradicate signifie supprimer quelque chose complètement, au point que cela n'existe plus. La structure eradicate something from a place or part of life indique ce qui est supprimé et l'endroit ou le domaine dont cela disparaît. Certainly won't formule une prédiction négative ferme. La personne qui parle limite les attentes : le processus peut aider à prendre des décisions, mais il ne peut pas faire disparaître entièrement les décisions difficiles.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement qu'un programme peut être utile, mais qu'il ne supprimera certainement pas la faim de façon complète ?

  1. The program may help, but it certainly won't eradicate hunger from the region.
  2. The program may help, and it will certainly eradicate hunger from the region.
  3. The program may help, but it will eradicate hunger slightly.
Voir la réponse

The program may help, but it certainly won't eradicate hunger from the region.

But,

3:55

Mais,

it can help us increase the number of positive choices we make.

3:56

il peut nous aider à augmenter le nombre de choix positifs que nous faisons.

Critical thinking can give us the tools to sift through a sea of information Idiomes

4:00

La pensée critique peut nous donner les outils pour trier une mer d'informations

and find what we're looking for.

4:04

et trouver ce que nous cherchons.

Idiomes

give us the tools to sift through a sea of information : deux métaphores liées

La formulation combine deux métaphores liées. Dans give us the tools to..., tools désigne des méthodes ou des compétences pratiques, et non des objets physiques. Cette structure signifie « donner à quelqu’un ce dont il a besoin pour faire quelque chose ». A sea of information représente une quantité immense d’informations sous la forme d’une vaste mer. Ici, sift through signifie examiner attentivement de nombreuses informations afin de distinguer ce qui est utile ou pertinent de ce qui ne l’est pas. Ensemble, ces métaphores montrent comment la pensée critique nous aide à gérer une énorme quantité d’informations et à trouver ce dont nous avons besoin.

Exercice

Que signifie le passage mis en évidence dans cette phrase ?

  1. La pensée critique nous donne du matériel physique pour travailler dans l’océan.
  2. La pensée critique nous donne des méthodes pour examiner attentivement une énorme quantité d’informations.
  3. La pensée critique nous permet de ne pas vérifier les informations et de choisir rapidement.
Voir la réponse

La pensée critique nous donne des méthodes pour examiner attentivement une énorme quantité d’informations.

And if enough of us use it, Grammaire

4:06

Et si suffisamment d'entre nous l'utilisent,

it has the power to make the world a more reasonable place. Notes

4:07

elle a le pouvoir de rendre le monde plus raisonnable.

Grammaire

if enough of us use it : une condition fondée sur la taille du groupe

La proposition introduite par if présente la condition dans laquelle le résultat de la proposition principale peut se produire : le nombre de personnes qui utilisent la pensée critique atteint un niveau suffisant, si bien que les actions individuelles peuvent produire un effet plus large. Enough of us signifie « un nombre suffisant de personnes dans notre groupe ». Dans la structure enough of + pronom complément, enough indique une quantité. L’expression ne décrit pas notre valeur ou nos capacités et ne signifie pas non plus chacun d’entre nous.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots qui signifie « un nombre suffisant de personnes dans notre groupe » : If ____ sign the petition, the council may reconsider.

Voir la réponse

enough of us

Phrases

has the power to + verbe : capacité ou potentiel de produire un effet

“Has the power to + base verbale” signifie qu'une personne ou une chose a la capacité, l'influence ou le potentiel nécessaire pour faire quelque chose. Ici, power ne désigne ni l'électricité ni spécifiquement le pouvoir politique. Cette expression met en avant un effet important qui pourrait se produire. Elle ne dit pas que le résultat s'est déjà produit et ne garantit pas qu'il se produira.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui souligne une capacité ou un potentiel important : A kind word ____ brighten someone's day.

Voir la réponse

has the power to

Fil du propos

make the world a more reasonable place : terminer sur une vision sociale

La phrase passe d'une méthode ou d'une habitude précise évoquée auparavant à un résultat social plus large. Au lieu de terminer uniquement sur un avantage personnel, elle présente la vision d'une société plus raisonnable, davantage guidée par une réflexion claire et des preuves. Ici, the world et a place désignent la société et la vie en commun, et non un lieu géographique au sens littéral. À la fin d'un discours, ce procédé relie les idées pratiques précédentes à une valeur plus large et donne un but à la conclusion.

Exercice

Quelle phrase utilise le mieux le même type de conclusion, en élargissant une action concrète à une vision sociale plus générale ?

  1. Our school assembly begins at nine o'clock.
  2. Greeting someone means saying hello when you meet.
  3. By greeting new classmates, we can help make our school a kinder place.
Voir la réponse

By greeting new classmates, we can help make our school a kinder place.