La géo-ingénierie : Une idée terrible que nous devrons peut-être appliquer : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation vidéo : L’injection d’aérosols stratosphériques pourrait ralentir le réchauffement, mais perturber les pluies, l’ozone et causer un choc d’arrêt. La recherche prépare à l’urgence sans résoudre le climat. Points d’anglais : 1. “far from certain” / “far from impossible.” — Grammaire et structures : far from + adjectif écarte un extrême sans affirmer son contraire, pour nuancer l’incertitude. 2. “as an excuse to delay” — Blocs figés et collocations : use X as an excuse to delay Y critique une raison servant à reporter une action nécessaire. 3. “sitting on a time bomb.” — Idiomes et expressions figurées : cette image décrit un danger caché qui s’accumule vers une crise soudaine.
Dans cette fiche
By the end of + période
« By the end of + période » fixe le dernier point possible ou un point de référence : quelque chose doit se produire, être vrai ou être mesuré au plus tard à la fin de cette période. Ici, la fin du XXIe siècle sert de repère futur. Cela ne signifie pas uniquement au tout dernier instant. Selon la suite de la phrase, le changement peut se produire progressivement avant cette date ou être évalué lorsque ce point est atteint.
Exercice
Que signifie l’expression temporelle dans « By the end of Friday, I will send the report » ?
- Le rapport sera envoyé après la fin de vendredi.
- Le rapport sera envoyé uniquement au dernier instant de vendredi.
- Le rapport sera envoyé au plus tard à la fin de vendredi.
Voir la réponse
Le rapport sera envoyé au plus tard à la fin de vendredi.
Decades of heatwaves and droughts have led to unusually poor harvests, Grammaire
0:04Des décennies de vagues de chaleur et de sécheresses ont conduit à des récoltes exceptionnellement mauvaises,
have led to : cause et résultat au present perfect
Le present perfect « have led to » relie une cause qui s’est développée pendant une période passée à un résultat important aujourd’hui. Le sujet pluriel « Decades of heatwaves and droughts » demande have, et led est le participe passé de lead. Dans lead to, to est une préposition. Elle est suivie d’un groupe nominal ou d’une forme en -ing : lead to poor harvests ; lead to prices rising. L’expression signifie causer ou produire un résultat.
Exercice
Complétez la phrase avec le present perfect de « lead to » : Several years of poor maintenance ____ serious safety problems.
Voir la réponse
have led to
while the warming oceans yield fewer fish each year.
0:09tandis que le réchauffement des océans produit moins de poissons chaque année.
and resource wars have made millions more flee to the north. Grammaire
0:15et les guerres pour les ressources ont fait fuir des millions d'autres vers le nord.
make + complément + base verbale dans « have made millions more flee »
Ici, have made est suivi du complément millions more puis de la base verbale flee. La structure make + quelqu’un + base verbale signifie « faire faire quelque chose à quelqu’un » ou « pousser quelqu’un à agir ». Elle indique que les guerres ont provoqué la fuite, et non que les personnes ont simplement choisi de partir. Millions more désigne plusieurs millions de personnes supplémentaires par rapport à un groupe déjà mentionné. Avec make à la voix active, on ne met pas to devant le verbe suivant : on dit make someone flee, et non make someone to flee.
Exercice
Complétez la phrase avec le passé de make et la base verbale leave : The sudden alarm ____ everyone ____ the building.
Voir la réponse
made · leave
« in an act of desperation » pour présenter un motif
In an act of desperation est une expression qui encadre ce qui suit : elle indique que l’action suivante a été motivée par le sentiment qu’il ne restait plus aucune bonne solution. Desperation est plus fort qu’une inquiétude ou une urgence ordinaire. Placée avant une proposition, l’expression donne le motif d’une décision précise et prépare l’auditeur à quelque chose d’inhabituel, de risqué ou d’extrême. Elle est fréquente dans les actualités et les récits, car elle présente le comportement comme un acte bien défini.
Exercice
Que nous indique l’expression mise en évidence ? In an act of desperation, Maya broke the window to escape.
- Elle a agi parce qu’elle pensait ne plus avoir aucune bonne solution.
- Elle a agi principalement pour célébrer sa réussite.
- Elle a agi dans le cadre d’un projet calme et routinier.
Voir la réponse
Elle a agi parce qu’elle pensait ne plus avoir aucune bonne solution.
the world's governments decide to enact an emergency plan. Vocabulaire
0:22les gouvernements du monde décident de mettre en place un plan d'urgence.
enact an emergency plan : adopter et mettre officiellement en œuvre un plan d'urgence
Dans cette phrase, enact signifie adopter officiellement un plan et le mettre en œuvre. Les gouvernements ne se contentent pas de concevoir ou de discuter le plan d'urgence ; ils en font une ligne d'action officielle. Ce verbe formel s'emploie souvent avec des lois, des politiques, des mesures et des plans lorsqu'une autorité leur donne un effet officiel ou commence à les appliquer.
Exercice
Quel verbe complète le mieux la phrase si le conseil adopte officiellement la mesure et la met en vigueur ? After the final vote, the council will ___ the new safety measure.
- design
- enact
- discuss
Voir la réponse
enact
It's far from certain that a grim scenario like this will play out, Notes
0:26Il est loin d'être certain qu'un scénario aussi sombre se produira,
play out : comment une situation évolue
Dans cette phrase, play out signifie « évoluer au fil du temps et aboutir à un résultat particulier ». Le scénario sombre ne joue ni n’interprète quoi que ce soit ; l’expression décrit la manière dont la situation peut évoluer. Avec will, on emploie la base verbale : will play out. Utilisez cette construction intransitive lorsque le sujet est un événement, un plan, un conflit ou un scénario dont le déroulement et l’issue restent incertains.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule qui signifie « évoluer au fil du temps et aboutir à un résultat » : No one knows how the peace talks will ____.
Voir la réponse
play out
but the failure of world leaders to effectively address climate change
0:30mais l'incapacité des dirigeants mondiaux à lutter efficacement contre le changement climatique
far from certain ... far from impossible : loin d'être certain ... loin d'être impossible
La structure far from + adjectif signifie que la qualité indiquée ne s'applique pas du tout ou qu'on est très loin de l'atteindre. Ici, far from certain indique que le scénario n'est pas garanti. La deuxième expression emploie un adjectif négatif : far from impossible signifie que la situation est loin d'être impossible et reste donc une possibilité réelle. Ensemble, les deux expressions écartent les deux extrêmes : l'événement n'est ni certain ni assez impossible pour être écarté sans inquiétude.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux expressions far from + adjectif pour dire que la réussite n'est pas garantie, mais reste une possibilité réelle : Success is ____, but it is ____.
Voir la réponse
far from certain · far from impossible
it might become necessary to try something radical Grammaire
0:37il pourrait devenir nécessaire de tenter quelque chose de radical
it might become necessary to + verbe
Ici, it est un sujet grammatical impersonnel ; il ne désigne rien de précis. L’action réelle vient après to : to try something radical. Might marque la possibilité, become indique un changement au fil du temps et necessary signifie que l’action pourrait devenir requise. La structure it might become necessary to + verbe permet de prévoir un éventuel besoin futur de manière prudente et impersonnelle.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure prudente exacte qui indique qu’une action future pourrait devenir nécessaire : If the snowstorm gets worse, ____ close the school.
Voir la réponse
it might become necessary to
Interventions so massive in scale that they might undo centuries of human behavior, Phrases
0:44Des interventions à une échelle si massive qu'elles pourraient annuler des siècles de comportement humain,
massive in scale : une taille ou une portée immenses
Massive in scale signifie extrêmement grand par la taille, la portée ou l'étendue. Ici, massive décrit l'ampleur des interventions, et non le poids d'un objet physique. La structure adjectif + in scale permet de classer de manière analytique l'ampleur d'un projet, d'une action ou d'un effet, comme dans small in scale ou global in scale.
Exercice
Quelle expression complète le mieux la phrase pour souligner l'immense portée de l'opération plutôt que son poids physique ? The rescue operation was (blank), involving teams across the whole country.
- long in duration
- heavy in weight
- massive in scale
Voir la réponse
massive in scale
What if it goes wrong? pour soulever un risque
What if + proposition demande d'imaginer une possibilité et d'envisager ses conséquences. Dans cette phrase, la question soulève le risque que l'intervention échoue au lieu de demander un fait déjà connu. Go wrong signifie échouer, rencontrer un problème ou produire un mauvais résultat. La question complète déplace l'attention de la possibilité de tenter le plan vers ce qui pourrait arriver en cas d'échec.
Exercice
Complète la question sur le risque avec les deux mots d'ouverture appris ici : avant d'approuver le plan, demande : ____ it fails during a storm?
Voir la réponse
What if
Geoengineering methods vary from fantastic ones like constructing giant light sails in space
1:05Les méthodes de géo-ingénierie varient de projets fantastiques comme la construction de voiles solaires géantes dans l'espace
ensemencer les nuages avec du sel
Dans le domaine de la météorologie et des technologies climatiques, to seed clouds signifie introduire de petites particules dans les nuages afin de faciliter la formation de gouttes d’eau ou de cristaux de glace. Ici, with salt indique que la matière ajoutée est du sel. Seed est ici un verbe technique, et non un terme agricole au sens littéral. L’intervention vise à modifier le développement des nuages ou les précipitations ; elle ne signifie pas que l’on crée des nuages à partir de rien et ne garantit pas la pluie.
Exercice
Dans un bulletin météorologique, que signifie seed the clouds with salt ?
- Planter des cultures dans le ciel au-dessus des nuages.
- Attendre que du sel apparaisse naturellement dans de nouveaux nuages.
- Ajouter des particules de sel aux nuages pour essayer d’influencer leur développement ou les précipitations.
Voir la réponse
Ajouter des particules de sel aux nuages pour essayer d’influencer leur développement ou les précipitations.
or wilder ones like fertilizing the oceans with iron
1:13ou d'autres plus folles comme la fertilisation des océans avec du fer
to speed up the growth of trillions of algae cells.
1:16pour accélérer la croissance de billions de cellules d'algues.
we'll focus on an intervention we could see during our lifetimes,
1:20nous allons nous concentrer sur une intervention que nous pourrions voir de notre vivant :
A clunky term that means spraying stuff very high up in the atmosphere Vocabulaire
1:27Un terme lourd qui signifie pulvériser des substances très haut dans l'atmosphère
Un terme lourd
Lorsque clunky décrit un terme, cela signifie que le nom paraît maladroit, encombrant ou difficile à prononcer ou à manier. La critique porte sur la formulation, et non sur un poids physique. Qualifier quelque chose de a clunky term ne veut pas dire que c’est inexact. Une appellation peut être techniquement correcte tout en étant trop longue ou peu naturelle à l’oreille.
Exercice
Que dit a clunky term à propos du terme ?
- Il paraît maladroit ou encombrant, même s’il peut être exact.
- Il n’a aucun sens et doit être faux.
- Il est physiquement trop lourd pour être soulevé.
Voir la réponse
Il paraît maladroit ou encombrant, même s’il peut être exact.
CO2 doesn't heat up the planet on its own. Phrases
1:35Le CO2 ne réchauffe pas la planète à lui seul.
on its own : sans aide ni autres facteurs
On its own signifie « sans aide, sans soutien ni autres facteurs qui contribuent au résultat ». Dans cette phrase, l’expression limite l’affirmation de cause : le CO2 seul ne suffit pas à réchauffer la planète ; il agit dans un processus plus large. Le sujet ne doit pas forcément être une personne. Avec une substance, une machine ou un processus, l’expression indique simplement que cette chose ne peut pas produire le résultat seule ; elle ne suggère ni choix ni intention.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression de trois mots qui signifie « sans aide ni autres facteurs » : This app cannot fix the problem ____; it needs your input.
Voir la réponse
on its own
Almost all of the energy on Earth comes from the sun
1:38Presque toute l'énergie sur Terre provient du soleil
in the form of : indiquer une forme ou un support
In the form of + groupe nominal indique la forme, le support ou la manière dont quelque chose existe, apparaît ou est fourni. Ici, le rayonnement électromagnétique est la forme sous laquelle l’énergie atteint la Terre. L’expression classe la forme de quelque chose. Elle ne signifie pas qu’une chose a simplement le même contour physique qu’une autre.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression de quatre mots qui signifie « comme un type ou un support particulier » : The prize was given ____ a book voucher.
Voir la réponse
in the form of
About 71% of this energy is absorbed by the Earth's surface and atmosphere.
1:43Environ 71 % de cette énergie est absorbée par la surface et l'atmosphère terrestres.
This absorbed energy is emitted again as infrared radiation.
1:49Cette énergie absorbée est à nouveau émise sous forme de rayonnement infrarouge.
And CO2 is able to trap this infrared radiation
1:53Et le CO2 est capable de piéger ce rayonnement infrarouge
and keep it in the atmosphere for a while.
1:56et de le conserver dans l'atmosphère pendant un certain temps.
You can compare this effect with snuggling under a blanket in the morning. Phrases
1:59Vous pouvez comparer cet effet au fait de se blottir sous une couverture le matin.
compare this effect with : expliquer par une analogie familière
« Compare this effect with... » demande à l’auditeur de rapprocher l’effet d’une expérience familière et de remarquer une ressemblance utile. Ici, l’expérience de la couverture aide à se représenter un mécanisme peu familier. La structure compare A with B relie A, le sujet expliqué, à B, le point de référence. Elle sert à créer une analogie ; elle n’affirme pas que A et B sont identiques en tous points.
Exercice
Que demande au public l’expression compare this effect with snuggling under a blanket ?
- Remplacer l’explication de l’effet par des instructions sur l’utilisation d’une couverture.
- Décider si l’effet est plus chaud que tous les types de couvertures.
- Utiliser l’expérience familière de la couverture pour comprendre une caractéristique semblable de l’effet, sans considérer les deux comme identiques.
Voir la réponse
Utiliser l’expérience familière de la couverture pour comprendre une caractéristique semblable de l’effet, sans considérer les deux comme identiques.
and the air between your body and the blanket traps it
2:06et l'air entre votre corps et la couverture le piège,
would be to prevent energy from getting trapped Grammaire
2:14serait d'empêcher l'énergie de rester piégée
one way to ... would be to : séparer l’objectif de la méthode proposée
« One way to cool down the planet » présente l’objectif : refroidir la planète. La partie to + verbe après one way indique ce que la méthode doit permettre d’accomplir. « Would be to prevent... » introduit ensuite une méthode possible. Would donne à la proposition un caractère hypothétique et mesuré : la personne présente une option plutôt qu’un ordre ou un résultat garanti. Dans la structure réutilisable one way to X would be to Y, X est l’objectif et Y l’action proposée. Ici, would n’exprime pas une habitude passée.
Exercice
Complétez la phrase avec les deux parties de la structure cible : ____ reduce classroom noise ____ put felt pads under the chairs.
Voir la réponse
One way to · would be to
La structure prevent + complément + from + -ing
Dans prevent energy from getting trapped, prevent introduit l’événement que l’on veut empêcher. La structure est prevent + complément + from + -ing : energy est le complément et getting trapped est l’événement indésirable. Ici, getting trapped a un sens passif : l’énergie se retrouve piégée ; ce n’est pas elle qui piège autre chose. Après from, on emploie la forme en -ing, et non un infinitif avec to.
Exercice
Complétez la phrase avec prevent + complément + from + -ing : The screen can ____ insects ____ entering the room.
Voir la réponse
prevent · from
About 29% of the solar radiation hitting Earth is reflected back to space
2:20Environ 29 % du rayonnement solaire atteignant la Terre est renvoyé dans l'espace
by bright surfaces like ice, deserts, snow, or clouds.
2:25par des surfaces brillantes comme la glace, les déserts, la neige ou les nuages.
More reflection, less energy, less warming.
2:30Plus de réflexion, moins d'énergie, moins de réchauffement.
We can look at nature for inspiration. Phrases
2:34Nous pouvons chercher l'inspiration dans la nature.
look at X for inspiration : chercher l’inspiration dans X
Ici, look at nature for inspiration signifie étudier ou considérer la nature comme une source d’idées. Il ne s’agit pas simplement de diriger son regard vers elle. La structure réutilisable est look at + source + for inspiration. La source peut être la nature, un travail antérieur, un autre domaine ou tout exemple susceptible de suggérer une nouvelle approche.
Exercice
Complétez la phrase avec look at ... for inspiration : When planning the playground, we can ____ other community spaces ____.
Voir la réponse
look at · for inspiration
the second largest volcanic eruption of the 20th century.
2:40la deuxième plus grande éruption volcanique du XXe siècle.
Aside from massive devastation and almost 900 dead, Fil du propos
2:44Outre des destructions massives et près de 900 morts,
Aside from massive devastation and almost 900 dead : reconnaître la perte et passer à un autre effet
Dans cette phrase, Aside from met provisoirement certains faits de côté avant de passer à un autre fait ou résultat. Ici, l’expression signifie « en plus de » ou « au-delà de », et non que les destructions et les morts sont sans importance. Elle organise l’information : la phrase reconnaît d’abord les pertes humaines et matérielles, puis porte l’attention sur l’effet de l’événement sur le climat. Dans d’autres contextes, aside from peut aussi signifier « à l’exclusion de » ; c’est le contexte qui permet de choisir l’interprétation.
Exercice
Quel rôle joue Aside from dans cette phrase ? Aside from the noisy construction, the office was comfortable ?
- Signifie que la personne refuse de parler du premier fait
- Met un fait de côté avant de passer à un autre point
- Indique qu’un fait a directement causé l’autre
Voir la réponse
Met un fait de côté avant de passer à un autre point
scientists noted its strong impact on the global climate. Phrases
2:47les scientifiques ont noté son fort impact sur le climat mondial.
strong impact on the global climate : un effet important sur le climat mondial
Strong impact on est un groupe nominal qui signifie un effet important sur quelque chose. Strong indique l’intensité de l’impact et on introduit la personne, le groupe, le système ou le lieu touché. Ici, its strong impact on the global climate signifie que l’éruption mentionnée précédemment a eu un effet notable sur le climat mondial. Its renvoie à cette éruption. Gardez la structure en plaçant l’élément touché après on : impact on the global climate.
Exercice
Quelle expression complète correctement la phrase avec la combinaison étudiée ? The new policy had a ___ small businesses.
- strong impact to
- strong impact on
- strong impact of
Voir la réponse
strong impact on
The explosion ejected millions of tons of particles and gas
2:51L'explosion a projeté des millions de tonnes de particules et de gaz
which hung around there for a while. Phrasal verbs
2:56qui y sont restés en suspension pendant un certain temps.
hung around : rester quelque part pendant un certain temps
Dans la proposition relative, hung around signifie que les particules et le gaz « sont restés dans la même zone pendant un certain temps » ou « ne se sont pas dispersés rapidement ». Les particules et le gaz sont le sujet de hung et sont restés dans la stratosphère ; rien n’était littéralement suspendu. Hang around est un verbe à particule. Sa forme au passé est hung around. Il peut décrire des personnes qui restent quelque part, mais aussi de la fumée, des nuages, des odeurs ou des effets qui continuent d’être présents.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule au passé de la leçon qui signifie « sont restés un moment » : After the rain stopped, the clouds ____ above the hills until sunset.
Voir la réponse
hung around
The stuff that's interesting for geoengineering is sulfur dioxide,
2:58La substance qui intéresse la géo-ingénierie est le dioxyde de soufre,
it produced a haze of sulfuric acid droplets
3:06il a produit une brume de gouttelettes d'acide sulfurique
that mixed with water and created giant veils.
3:09qui se sont mélangées à l'eau et ont créé des voiles géants.
These veils reduced the sunlight reaching Earth's surface
3:13Ces voiles ont réduit la lumière du soleil atteignant la surface de la Terre
Global average temperatures dropped by 0.5 degrees Celsius.
3:18Les températures moyennes mondiales ont chuté de 0,5 degré Celsius.
It took three years until this cooling effect had stopped.
3:23Il a fallu trois ans pour que cet effet de refroidissement s'arrête.
by injecting sulfur particles directly into the stratosphere.
3:29en injectant des particules de soufre directement dans la stratosphère.
According to some scientists : attribuer une affirmation à une source
According to some scientists place la source avant l’affirmation. Cette expression indique à l’auditeur de qui vient l’évaluation qui suit : l’information est donc attribuée à une source, et non présentée comme une affirmation directement garantie par le locuteur. Ici, some limite la source à un groupe non précisé de scientifiques, tandis que l’emploi de might rend la conclusion incertaine. Cette structure organise l’information en séparant la source de l’affirmation.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression d’attribution de source étudiée dans la leçon : ____ the museum website, tickets are free on Sundays.
Voir la réponse
According to
and we don't even need a lot of new technology for it.
3:36et nous n'aurions même pas besoin de beaucoup de nouvelles technologies pour cela.
it also might be pretty cheap compared with the costs of rapid climate change. Vocabulaire
3:41cela pourrait également être assez bon marché par rapport aux coûts d'un changement climatique rapide.
Pretty cheap : pretty comme adverbe de degré
Ici, pretty modifie cheap et signifie « assez » ou « plutôt ». Il indique un degré net de faible coût ; il ne décrit pas une apparence attirante. L'évaluation du prix est relative : la proposition peut être assez peu coûteuse par rapport aux coûts d'un changement climatique rapide, sans être nécessairement bon marché dans l'absolu.
Exercice
Dans la phrase “The tickets are pretty cheap for a weekend show,” que signifie pretty ?
- attirant par son apparence
- très légèrement
- assez ou plutôt
Voir la réponse
assez ou plutôt
A small fleet of specialized aircraft could ascend once a year
3:46Une petite flotte d'avions spécialisés pourrait monter une fois par an
from where they would be spread around the world.
3:52d'où ils se répandraient dans le monde entier.
Projections assume that injecting between 5 and 8 megatons of material per year
3:55Les projections supposent que l'injection de 5 à 8 mégatonnes de matériel par an
would reflect enough sunlight to slow down or even stop global warming,
3:59refléterait suffisamment de lumière solaire pour ralentir ou même arrêter le réchauffement climatique,
giving us precious time to transition away from fossil fuels. Notes
4:04nous donnant un temps précieux pour abandonner les combustibles fossiles.
Giving us precious time : une proposition de résultat en -ing
La proposition en -ing introduite par giving après la virgule ajoute le résultat attendu de la prévision précédente : réfléchir suffisamment de lumière solaire pourrait donner un temps précieux pour s'éloigner des combustibles fossiles. Giving n'est pas une deuxième action principale coordonnée avec injecting. La structure proposition principale + virgule + proposition en -ing permet d'ajouter une conséquence de manière concise. Comme la proposition principale contient would, le résultat est envisagé et non présenté comme un fait déjà accompli.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de give pour ajouter le résultat : The new filter removes harmful particles, ____ families cleaner air.
Voir la réponse
giving
to transition away from fossil fuels : abandonner progressivement les combustibles fossiles
Dans time to transition away from fossil fuels, le groupe infinitif indique ce que ce temps supplémentaire permettrait aux personnes et aux économies de faire. transition away from X signifie effectuer un changement planifié et progressif afin d'utiliser X ou d'en dépendre de moins en moins, puis de le remplacer. L'expression insiste sur un processus, et non sur un arrêt immédiat. La structure est transition away from + nom ou forme en -ing, avec souvent une destination introduite par to : transition away from coal to renewable energy.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de l'expression cible : The hospital has a five-year plan ____ paper records and adopt a secure digital system.
Voir la réponse
to transition away from
there might be a few unhappy side effects. Fil du propos
4:10il pourrait y avoir quelques effets secondaires fâcheux.
a few unhappy side effects comme formulation volontairement atténuée
Ici, unhappy ne décrit pas une émotion. Le mot signifie doucement « indésirable » ou « nuisible », tandis que a few donne également l'impression que l'avertissement est peu important. Comme des dommages bien plus graves sont présentés ensuite, cette formulation modérée fonctionne comme une atténuation volontaire : elle présente quelque chose de grave comme si c'était mineur. Elle organise ainsi l'explication en plaçant un avertissement calme et légèrement ironique avant les détails.
Exercice
Un narrateur dit : "The new system has a few unhappy side effects," puis explique que le système peut paralyser des hôpitaux pendant plusieurs jours. Quel est le rôle de cette phrase ?
- Elle dit que les effets secondaires sont émotionnellement tristes.
- Elle prouve qu'il n'existe qu'un petit nombre d'effets inoffensifs.
- La phrase emploie des mots modérés pour introduire un problème bien plus grave.
Voir la réponse
La phrase emploie des mots modérés pour introduire un problème bien plus grave.
There are a number of potential issues with aerosol injections.
4:13Il y a un certain nombre de problèmes potentiels avec les injections d'aérosols.
which could negatively affect agriculture and cause famine.
4:18ce qui affecterait négativement l'agriculture et provoquerait des famines.
Billions of people could be affected in the worst case.
4:22Des milliards de personnes pourraient être touchées dans le pire des cas.
n'ont pas seulement refroidi ... ont aussi réchauffé
not only cooled ... they also heated présente deux résultats réels provenant de la même source. Les voiles d'eau acide ont refroidi la surface et ont aussi réchauffé la stratosphère ; not only ne nie pas le premier résultat. Les deux segments organisent l'information : un premier résultat est donné, puis un second est ajouté et mis en valeur. Le sujet est répété dans la seconde proposition ; la phrase utilise donc une structure en deux propositions not only ... also, plutôt qu'un seul sujet suivi de deux verbes coordonnés.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement cette structure pour montrer que les deux résultats sont vrais, en ajoutant une mise en valeur du second ?
- The treatment either lowered the fever or eased the pain.
- The treatment not only lowered the fever; it also eased the pain.
- The treatment lowered the fever but did not ease the pain.
Voir la réponse
The treatment not only lowered the fever; it also eased the pain.
Il s'avère que...
As it turns out sert à présenter un fait que le locuteur révèle maintenant à la suite d'éléments, d'une expérience ou d'une découverte ultérieure. L'expression indique souvent que ce fait était inattendu ou différent de l'impression précédente. Ici, elle fait passer l'explication de l'observation précédente à une conséquence nouvellement révélée : l'acide endommage la couche d'ozone. C'est un marqueur discursif, et non la description littérale de quelque chose qui fait demi-tour.
Exercice
Jugez l'emploi de l'expression dans ce contexte : aucune incertitude ni surprise antérieure n'a été mentionnée, et le locuteur dit : As it turns out, water freezes at 0°C. Est-ce un choix naturel ?
- Naturel
- Pas naturel
Voir la réponse
Pas naturel
and the ozone hole over Antarctica was the largest it has ever been.
4:37et le trou dans la couche d'ozone au-dessus de l'Antarctique a été le plus grand jamais observé.
Injecting sulfur particles over decades could have a similar effect.
4:42L'injection de particules de soufre sur des décennies pourrait avoir un effet similaire.
Scientists have already suggested using a combination of different minerals
4:47Les scientifiques ont déjà suggéré d'utiliser une combinaison de différents minéraux
that might have much less harmful effects on the ozone layer,
4:51qui pourraient avoir des effets beaucoup moins nocifs sur la couche d'ozone,
but more research and experiments need to be done to make sure this could work.
4:53mais davantage de recherches et d'expériences doivent être menées pour s'assurer que cela fonctionnerait.
But even if we don't damage the ozone layer, Grammaire
4:58Mais même si nous n'endommageons pas la couche d'ozone,
even if : une condition qui ne change pas le résultat
Even if introduit une condition possible ou imaginée, puis indique que le résultat principal restera vrai. Ici, ne pas endommager la couche d'ozone serait positif, mais cela ne supprimerait pas les autres risques évoqués ensuite. La structure est even if + condition, résultat principal. Elle est plus forte que if seul, car elle ajoute une concession : le résultat reste valable malgré cette condition.
Exercice
Utilisez la conjonction de deux mots qui ajoute une concession à une condition possible : I will keep practicing ____ I make mistakes.
Voir la réponse
even if
Politicians and industry might use the cooling effect as an excuse to delay the switch to a carbon-neutral economy. Phrases
5:02Les politiciens et l'industrie pourraient utiliser l'effet de refroidissement comme excuse pour retarder le passage à une économie neutre en carbone.
as an excuse to delay : critiquer une justification peu convaincante
Dans la structure use X as an excuse to delay Y, X est présenté comme une justification pour reporter Y. Le choix du mot excuse, plutôt que reason, montre que le locuteur considère cette justification comme peu convaincante, malhonnête ou utilisée de manière stratégique. Cette structure peut être adaptée sous la forme use + chose ou situation + as an excuse + infinitif avec to. Elle permet de critiquer le motif d’un retard, et pas seulement de signaler qu’un retard a eu lieu.
Exercice
Quelle phrase critique clairement la justification donnée en la présentant comme un prétexte faible ou stratégique ?
- The committee used a minor typo as an excuse to delay the vote.
- The committee announced that the vote would take place on Friday.
- The committee cited a safety review as a reason to delay the vote.
Voir la réponse
The committee used a minor typo as an excuse to delay the vote.
Even if geoengineering slows down global warming,
5:09Même si la géo-ingénierie ralentit le réchauffement climatique,
humanity is still adding extra CO2 to the atmosphere.
5:12l'humanité continue d'ajouter du CO2 supplémentaire dans l'atmosphère.
More CO2 in the air means that the oceans absorb more CO2, Grammaire
5:16Plus de CO2 dans l'air signifie que les océans absorbent plus de CO2,
La structure More X means that Y
Dans la structure « More X means that Y », le sujet est toute la situation exprimée par More X. « Means that » introduit la conséquence ou l’implication Y. Ici, cette structure relie une augmentation du CO2 atmosphérique à ce qui en résulte : les océans absorbent davantage de CO2. Elle exprime une relation de cause à effet ; elle ne définit pas un mot.
Exercice
Insérez la meilleure expression après « More rain overnight » : « More rain overnight … the river may rise by morning. »
- is defined as
- means that
- is called
Voir la réponse
means that
This is already beginning to be deadly to huge ecosystems like coral reefs,
5:22Cela commence déjà à être mortel pour de vastes écosystèmes comme les récifs coralliens,
La structure The longer ..., the more severe ...
La structure « the + comparatif ..., the + comparatif ... » relie deux évolutions. Quand l’une change, l’autre change avec elle. Ici, plus la situation dure longtemps, plus les effets deviennent graves. Les deux emplois de the forment une paire obligatoire ; ce ne sont pas des articles ordinaires qui désignent des choses précises. Pour exprimer un résultat futur, la seconde proposition peut employer will, comme dans « the more severe the effects will be ».
Exercice
Complétez la comparaison en deux parties : ____ you wait to begin, ____ time you will have to finish.
Voir la réponse
The longer · the less
But it gets worse : signaler que le point suivant est plus grave
But it gets worse est une courte transition qui indique à l’auditeur que le point suivant sera plus grave que le problème qui vient d’être décrit. But marque un tournant, tandis que gets worse signale une augmentation de la gravité. Ici, it renvoie globalement à toute la situation, et non à un nom précis. Le locuteur peut ainsi marquer une pause, créer de l’attente et faire clairement passer l’explication à un niveau de risque supérieur.
Exercice
Complétez la transition avec l’expression exacte qui annonce une aggravation : The leak has damaged the floor. ____: it may also have weakened the building.
Voir la réponse
But it gets worse
Once we start pumping particles into the atmosphere on a massive scale,
5:32Une fois que nous commencerons à pomper des particules dans l'atmosphère à grande échelle,
we might be forced to do so for a long time
5:35nous pourrions être contraints de le faire pendant longtemps
or we could risk a termination shock. Vocabulaire
5:38ou nous pourrions risquer un choc de terminaison.
termination shock : réchauffement brutal après l’arrêt d’une intervention
Termination shock est un terme technique lié aux interventions climatiques. Il désigne un rebond rapide du réchauffement qui peut se produire lorsqu’une intervention prolongée réfléchissant la lumière du soleil et maintenant les températures plus basses est arrêtée soudainement, alors que les concentrations de gaz à effet de serre restent élevées. Termination signifie mettre fin à l’intervention, tandis que shock souligne la rapidité et la gravité de la réaction climatique. Il ne s’agit pas d’un choc électrique ni du simple arrêt d’une machine.
Exercice
Dans une discussion sur une intervention climatique qui réfléchit la lumière du soleil, que signifie termination shock ?
- Le premier effet de refroidissement produit au début d’une intervention.
- Un rebond rapide du réchauffement après l’arrêt soudain d’une intervention prolongée de refroidissement.
- Une panne électrique qui endommage du matériel de surveillance du climat.
Voir la réponse
Un rebond rapide du réchauffement après l’arrêt soudain d’une intervention prolongée de refroidissement.
What that means is that if humanity continues to enrich the atmosphere with CO2, Fil du propos
5:41Ce que cela signifie, c'est que si l'humanité continue d'enrichir l'atmosphère en CO2,
but at the same time prevents the planet from heating up by blocking solar radiation,
5:45mais empêche en même temps la planète de se réchauffer en bloquant le rayonnement solaire,
What that means is that : passer d’une idée à sa conséquence
Ici, le premier that renvoie à “termination shock”, l’idée qui vient d’être mentionnée. La proposition What that means désigne le sens pratique de cette idée précédente. Le second that introduit l’explication qui suit. La structure complète What that means is that... permet de passer d’un terme ou d’un fait abstrait à un mécanisme, un résultat ou une conséquence plus clairs.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure exacte qui reformule un fait précédent sous forme de conséquence : The bridge has lost one of its main supports. ____ it must be closed immediately.
Voir la réponse
What that means is that
sitting on a time bomb : un danger retardé mais croissant
Ici, sitting on a time bomb est une métaphore. Il n’y a pas de véritable bombe : l’humanité se trouve dans une situation dangereuse dont le pire effet est retardé, tandis que la pression sous-jacente continue d’augmenter. Cette image suggère que le danger peut éclater soudainement et provoquer de graves dégâts. Elle est plus forte que le simple fait de dire qu’il existe un problème, car elle avertit qu’attendre augmente le risque d’une crise future.
Exercice
Que signifie la métaphore dans cette phrase ? The hospital is sitting on a time bomb because its backup generator has not been tested in years.
- Un risque grave mais retardé pourrait soudainement devenir une crise.
- L’hôpital a déjà entièrement résolu le problème.
- Un véritable engin explosif est caché sous l’hôpital.
Voir la réponse
Un risque grave mais retardé pourrait soudainement devenir une crise.
the natural cycle will take over again and Earth would heat up. Phrasal verbs
5:53le cycle naturel reprendra le dessus et la Terre se réchauffera.
take over : devenir la force qui contrôle
Take over signifie devenir la personne, le système ou le processus qui contrôle la situation. Ici, lorsque l'intervention humaine cesse, le cycle naturel redevient dominant ; cela ne signifie pas emporter physiquement quelque chose. L'expression peut s'employer sans complément lorsque le sujet prend le contrôle, comme dans "The backup system took over." Elle peut aussi avoir un complément, comme dans "She took over the project."
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie « devenir le système qui contrôle » : When the main computer shuts down, the backup system will ____.
Voir la réponse
take over
But after a few decades of keeping the planet artificially cold while still releasing massive amounts of CO2,
5:57Mais après quelques décennies passées à maintenir la planète artificiellement froide tout en continuant de libérer des quantités massives de CO2,
it would heat up much, much quicker. Fil du propos
6:02elle se réchaufferait beaucoup, beaucoup plus vite.
much, much quicker : comparaison emphatique
Much modifie le comparatif quicker et montre une grande différence de vitesse. La répétition de much renforce encore le degré : le réchauffement se ferait non seulement plus vite, mais beaucoup plus vite. La répétition organise aussi le message en faisant de l’ampleur de la comparaison le point principal. Elle donne à l’énoncé oral une impression d’urgence, plutôt que d’introduire une deuxième comparaison.
Exercice
Quelle phrase souligne le plus fortement, de manière naturelle à l’oral, que le changement se produit à une vitesse supérieure à celle d’avant ?
- It would happen much, much quicker.
- It would happen very quickly.
- It would happen much quicker.
Voir la réponse
It would happen much, much quicker.
An increase in temperature that would take 50 years today could happen in just 10 years. Grammaire
6:05Une augmentation de température qui prendrait 50 ans aujourd'hui pourrait se produire en seulement 10 ans.
would take ... could happen : comparer deux échelles de temps
La proposition relative that would take 50 years today donne le point de référence : dans des conditions ou à un rythme semblables à ceux d'aujourd'hui, cette hausse prendrait normalement 50 ans. Today signifie selon la situation actuelle, et non pendant la journée d'aujourd'hui. La proposition principale could happen in just 10 years présente une accélération possible. Would établit le point de référence hypothétique, tandis que could exprime la possibilité ; aucun de ces deux modaux ne marque simplement le passé ici.
Exercice
Quelle explication rend le mieux la comparaison temporelle de la phrase ?
- À partir d'aujourd'hui, la hausse prendra certainement exactement 10 ans.
- Dans des conditions semblables à celles d'aujourd'hui, la hausse prendrait normalement 50 ans, mais, dans le scénario de risque, elle pourrait se produire en seulement 10 ans.
- La hausse s'est produite il y a 50 ans et s'est terminée il y a 10 ans.
Voir la réponse
Dans des conditions semblables à celles d'aujourd'hui, la hausse prendrait normalement 50 ans, mais, dans le scénario de risque, elle pourrait se produire en seulement 10 ans.
would disrupt every major system on Earth
6:12perturberait tellement chaque système majeur de la Terre
so much that it would be impossible to adapt in time. Grammaire
6:15qu'il serait impossible de s'adapter à temps.
so much that : exprimer un résultat causé par le degré
Dans la structure verbe + so much that + résultat, so much indique un degré très élevé, et la proposition introduite par that présente ce qui se produit à cause de ce degré. Ici, les systèmes seraient perturbés à un tel point qu'il deviendrait impossible de s'adapter à temps. That est ici une conjonction de résultat. Il n'introduit pas une proposition relative décrivant un nom.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure de résultat en trois mots qui signifie 'à un degré tel que' : The children laughed ____ their stomachs hurt.
Voir la réponse
so much that
The worst-case scenario could be dramatic famines and the rapid destruction of ecosystems.
6:19Le pire des scénarios pourrait consister en des famines dramatiques et la destruction rapide des écosystèmes.
but the survivors would inhabit an unfamiliar and hostile world.
6:26mais les survivants habiteraient un monde inconnu et hostile.
The best-case scenario is that once the world
6:30Le meilleur des scénarios est qu'une fois que le monde
has finally fully understood the existential danger
6:33aura enfin totalement compris le danger existentiel
geoengineering can buy us a crucial decade or two. Idiomes
6:37la géo-ingénierie puisse nous faire gagner une décennie ou deux, qui seront cruciales.
buy us a crucial decade or two : gagner une ou deux décennies cruciales
Dans cette phrase, buy us a crucial decade or two signifie « nous donner dix à vingt années supplémentaires pour agir ». Buy est métaphorique : personne n’achète réellement du temps. La structure est buy + personne ou groupe + durée. Elle signifie retarder une pression ou une conséquence immédiate afin de pouvoir agir. Elle ne signifie pas que le problème de fond est résolu.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression buy someone time : The temporary repair will ____ until the new pump arrives.
Voir la réponse
buy us time
Time to transition our economies and maybe even pull CO2 out of the atmosphere,
6:40Du temps pour transformer nos économies et peut-être même extraire le CO2 de l'atmosphère,
maybe with technologies that we'll discuss in a future video.
6:46peut-être avec des technologies dont nous discuterons dans une prochaine vidéo.
and it might even be a welcome excuse for the fossil fuel industry to delay the end of the fossil fuel age.
6:56et cela pourrait même être une excuse opportune pour que l'industrie des combustibles fossiles retarde la fin de l'ère fossile.
so controversial that : degré et résultat
La séquence so controversial that relie le degré au résultat : la géoingénierie était controversée à un tel point que cette controverse a empêché de nombreux scientifiques d’effectuer les expériences nécessaires. La structure est so + adjectif ou adverbe + that + proposition de résultat. Ici, that introduit la conséquence ; ce n’est pas une proposition relative décrivant geoengineering.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure so ... that pour exprimer le degré et le résultat : The road was ____ icy ____ the buses stopped running.
Voir la réponse
so · that
La structure stopped many scientists from doing
La structure stop + personne ou groupe + from + verbe en -ing signifie empêcher cette personne ou ce groupe d'accomplir une action. Ici, la controverse a empêché de nombreux scientifiques de réaliser les expériences ; après from, on emploie doing, une forme en -ing. Elle relie un obstacle ou une cause à l'action bloquée. La personne placée après stop est celle qui ne peut pas agir, et non celle qui provoque l'empêchement.
Exercice
Choisissez le groupe de mots qui complète correctement la phrase : The broken elevator ___ the top floor。
- stopped us to reach
- stopped us from reaching
- stopped reaching us from
Voir la réponse
stopped us from reaching
But blankly opposing geoengineering is short-sighted. Idiomes
7:11Mais s'opposer aveuglément à la géo-ingénierie est une vision à court terme.
Le sens figuré de short-sighted
Ici, short-sighted est une métaphore, et non une remarque sur la vue. Le mot décrit une décision, une politique ou une manière de penser qui se concentre sur l'immédiat sans tenir compte des effets ultérieurs. Dans cette phrase, s'opposer totalement à la géo-ingénierie est qualifié de short-sighted, car rejeter tout ce travail maintenant pourrait laisser les gens sans préparation s'il devenait utile plus tard. L'adjectif critique le manque de perspective à long terme de la décision.
Exercice
Dans la phrase But blankly opposing geoengineering is short-sighted, que signifie short-sighted ?
- Avoir du mal à voir les objets éloignés
- Ne pas vouloir envisager une idée différente de la sienne
- Se concentrer uniquement sur les préoccupations immédiates sans considérer les conséquences futures
Voir la réponse
Se concentrer uniquement sur les préoccupations immédiates sans considérer les conséquences futures
we are already running a geoengineering experiment. Phrases
7:16que nous menons déjà une expérience de géo-ingénierie.
run an experiment : organiser et réaliser une expérience
Ici, run an experiment signifie organiser et réaliser une expérience pendant une certaine durée. Run est un verbe de gestion et d’exécution, et non de déplacement physique. La phrase présente experiment comme une analogie du risque : l’humanité provoque un changement à grande échelle sans le contrôle propre à une expérience scientifique normale. Cette association permet aussi de reconnaître run au sens de « gérer et exécuter » dans les projets, les tests, les réunions et les systèmes.
Exercice
Dans quelle phrase run signifie-t-il organiser et réaliser quelque chose ?
- The river will run through the valley.
- The researchers will run an experiment on plant growth.
- The children will run around the playground.
Voir la réponse
The researchers will run an experiment on plant growth.
We're testing how fast the world changes if we add about 40 billion tons of CO2 each year.
7:20Nous testons à quelle vitesse le monde change si nous ajoutons environ 40 milliards de tonnes de CO2 chaque année.
This experiment is about to get really exciting. Intention
7:26Cette expérience est sur le point de devenir vraiment excitante.
about to get really exciting : futur proche et ironie
Be about to + base verbale signifie que quelque chose devrait se produire très bientôt. Get + adjectif décrit un changement d’état ; get really exciting signifie donc littéralement « devenir très passionnant ». Dans ce contexte d’avertissement, exciting est ironique. Le locuteur emploie un mot normalement positif pour signaler que les conséquences vont devenir plus dangereuses et plus graves, et non agréables. Conservez le sens de futur proche de about to ; seule l’attitude exprimée par exciting est inversée.
Exercice
Quelqu’un dit : “The failure rate is rising, and this is about to get really exciting.” Que veut-il probablement dire ?
- La situation va bientôt devenir un divertissement agréable.
- La situation s’est déjà terminée sans danger.
- La situation va bientôt devenir plus dangereuse ou chaotique.
Voir la réponse
La situation va bientôt devenir plus dangereuse ou chaotique.
We better have done ... par opposition à We better be ...
Dans la langue parlée informelle, we better est une forme courante de we had better dans laquelle had est omis. Had better exprime un conseil appuyé ou un avertissement : ne pas en tenir compte peut avoir de mauvaises conséquences. Better have done the science emploie have + participe passé pour regarder en arrière depuis un moment ultérieur : lorsqu'il faudra agir, les recherches nécessaires devront déjà être terminées. Better be prepared met plutôt l'accent sur l'état dans lequel il faudra se trouver à ce moment-là.
Exercice
Complétez la phrase avec had better et la forme indiquant que le test doit être terminé avant l'inspection : Before the inspectors arrive, we ____ the alarm.
Voir la réponse
had better have tested
Or a panicking humanity might accidentally press the self-destruct button. Idiomes
7:39Ou une humanité paniquée pourrait accidentellement appuyer sur le bouton d'autodestruction.
Press the self-destruct button comme métaphore
Au sens littéral, un bouton d'autodestruction active un système qui détruit la machine elle-même. Ici, press the self-destruct button est une métaphore pour une action susceptible de causer un dommage catastrophique aux personnes ou au système qui prend la décision. Le mot accidentally compte : la panique ou une tentative précipitée de résoudre un problème peut mener à l'autodestruction même si personne ne la souhaite.
Exercice
Une équipe ignore tous les avertissements de sécurité et procède tout de même au lancement. Que signifie They are pressing the self-destruct button ?
- Ils demandent à quelqu'un d'autre de résoudre le problème.
- Ils prennent une mesure qui risque de provoquer leur propre désastre.
- Ils arrêtent calmement une machine pour un entretien de routine.
Voir la réponse
Ils prennent une mesure qui risque de provoquer leur propre désastre.
come as a surprise to you : vous surprendre
Come as a surprise to someone signifie qu'un fait, un événement ou un message est inattendu pour cette personne. Come décrit la manière dont l'information est reçue, et non un déplacement physique. L'élément surprenant est le sujet, tandis que la personne surprise est introduite par to. Dans This may come as a surprise to you, l'emploi de may adoucit l'introduction, car le locuteur présente une information que son interlocuteur ne connaît ou n'attend peut-être pas.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon : This may ____, but our school has a garden on the roof.
Voir la réponse
come as a surprise to you
but Kurzgesagt is not actually run by birds,
7:54mais Kurzgesagt n'est pas vraiment dirigé par des oiseaux,
consacrer des centaines d'heures à la recherche, à l'écriture et à l'animation
Spend + une durée + on + un nom signifie consacrer cette durée à quelque chose. Spend + une durée + un verbe en -ing signifie consacrer ce temps à une activité. Ici, hundreds of hours est la durée. Un seul on introduit une liste coordonnée : research est un nom, tandis que writing et animating sont des formes en -ing qui désignent des activités. La ligne entière est volontairement un fragment de phrase répondant à une question précédente, mais la structure avec spend qu'elle contient est normale.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement spend + time pour décrire une activité ?
- Leo spent two hours fixing his bike.
- Leo spent two hours to fix his bike.
- Leo spent two hours fix his bike.
Voir la réponse
Leo spent two hours fixing his bike.
Our products are a piece of Kurzgesagt that you can touch,
8:16Nos produits sont un morceau de Kurzgesagt que vous pouvez toucher,
they're a vital part of our dream to inspire people all around the world.
8:23ils sont une partie vitale de notre rêve d'inspirer les gens du monde entier.
Our carefully researched infographic posters
8:27Nos affiches infographiques minutieusement documentées
teaching them about evolution, black holes, and the night sky.
8:32leur enseignant l'évolution, les trous noirs et le ciel nocturne.
While our gratitude journal helps improve lives every day.
8:36Tandis que notre journal de gratitude aide à améliorer des vies chaque jour.
A special thanks goes out to everyone who appreciates our weirder product ideas.
8:40Un merci tout particulier à tous ceux qui apprécient nos idées de produits les plus étranges.
Every Kurzgesagt product you buy directly funds another moment we get to spend working on our videos,
8:45Chaque produit Kurzgesagt que vous achetez finance directement un moment de plus que nous passons à travailler sur nos vidéos,
and you get a special piece of Kurzgesagt in return.
8:51et vous obtenez en retour une pièce spéciale de Kurzgesagt.
Thank you so much for being a part of our story
8:55Merci beaucoup de faire partie de notre histoire
The bird humans of Kurzgesagt are eternally grateful.
9:01Les humains-oiseaux de Kurzgesagt vous sont éternellement reconnaissants.