Que se passe-t-il dans votre corps au sommet de l'Everest ? - Andrew Lovering : fiche pour apprendre l’anglais
TED-Ed
Présentation de la vidéo : La vidéo explique pourquoi une arrivée instantanée dans l’air raréfié de l’Everest peut être mortelle, comment la respiration, la circulation, le plasma et l’hémoglobine évoluent pendant une acclimatation progressive, et pourquoi de graves complications cérébrales et pulmonaires restent possibles. Principaux points d’anglais : 1. If someone teleported / would go bad fast. — Grammaire et structures de phrase : Comprendre comment if suivi du passé pose une situation irréelle, tandis que would en donne la conséquence imaginée. L’élève pourra employer ce schéma pour ouvrir une explication scientifique et examiner un scénario hypothétique extrême. 2. in a process called ventilatory acclimatization. — Blocs lexicalisés et collocations : Apprendre comment a process called introduit et classe un terme technique sans rompre l’explication. Cette structure permet de nommer clairement un processus biologique, scientifique ou organisationnel. 3. fluid to build up in the brain. — Verbes à particule : Reconnaître que build up décrit une accumulation progressive plutôt qu’une construction littérale. L’expression s’emploie avec un liquide, une pression, une substance, un problème ou une émotion et signale ici un risque médical.
Dans cette fiche
If someone teleported from sea level to the top of Mount Everest, things would go bad fast. Notes
0:07Si quelqu'un se téléportait du niveau de la mer au sommet de l'Everest, la situation dégénérerait très vite.
If someone teleported ... would go bad fast : condition et résultat hypothétiques
La phrase If someone teleported pose une condition imaginaire, éloignée de la réalité. La forme passée teleported ne situe pas l’action dans le passé ; elle marque ici la distance hypothétique. La proposition de résultat things would go bad fast indique ce qui se passerait dans cette situation. Le schéma If + forme passée, ... would + verbe de base sert à réfléchir à une situation improbable ou imaginée.
Exercice
Quelle phrase utilise le même schéma hypothétique pour décrire un résultat imaginaire ?
- If the bridge closes, the town will need another route.
- If the bridge had closed, the town would have needed another route.
- If the bridge closed, the town would need another route.
Voir la réponse
If the bridge closed, the town would need another route.
sea level : référence de l’altitude
Sea level désigne le niveau moyen utilisé pour représenter la surface de la mer. C’est un point de référence pour décrire l’altitude ; from sea level indique donc une hauteur de départ située sur cette référence. Dans cette expression, level désigne une référence de hauteur, et non un rang, une qualité ou un niveau de jeu. On rencontre aussi souvent above sea level et below sea level.
Exercice
Que signifie sea level dans cette phrase ? The airport is 420 meters above sea level.
- la hauteur de la piste de l’aéroport au-dessus du sol local
- la distance entre l’aéroport et la plage la plus proche
- la hauteur de référence standard de la surface de la mer
Voir la réponse
la hauteur de référence standard de la surface de la mer
barometric pressure is approximately 33% of what it is at sea level. Notes
0:18la pression barométrique est d'environ 33 % de ce qu'elle est au niveau de la mer.
barometric pressure : pression atmosphérique mesurable
Barometric pressure désigne la pression exercée par l’atmosphère. Barometric vient de barometer, l’instrument qui mesure la pression de l’air : l’expression nomme donc une grandeur physique, et non un ressenti. La comparaison avec le niveau de la mer montre que la phrase parle d’une pression de l’air mesurable. Ce terme est courant quand on aborde la météo, l’aviation ou les effets de l’altitude.
Exercice
Dans un bulletin météo, que désigne barometric pressure ?
- La pression exercée par l’atmosphère
- Le stress émotionnel d’une personne
- La pression du sang dans les artères
Voir la réponse
La pression exercée par l’atmosphère
33% of what it is at sea level : comparer des valeurs relatives
33% of what it is at sea level signifie 33 % de la valeur de la pression au niveau de la mer. It renvoie à barometric pressure, et what it is at sea level signifie « la valeur qu’elle a au niveau de la mer ». La proposition en what est une proposition nominale placée après of, et non une question. La structure percentage + of what + subject + is or was permet de comparer une même grandeur mesurable dans des conditions différentes.
Exercice
Que signifie cette phrase ? The tank's water level is 80% of what it is when full.
- Le niveau d’eau actuel représente quatre cinquièmes du niveau maximal.
- Le réservoir contient 80 litres de plus qu’un réservoir plein.
- Le niveau d’eau est inférieur de 80 % au niveau maximal.
Voir la réponse
Le niveau d’eau actuel représente quatre cinquièmes du niveau maximal.
This means there's significantly less oxygen in the air Fil du propos
0:23Cela signifie qu'il y a beaucoup moins d'oxygène dans l'air
and our teleported individual would likely suffocate in minutes. Grammaire
0:27et notre individu téléporté suffoquerait probablement en quelques minutes.
This means ... : relier un fait à sa conséquence
This means reprend le fait ou la donnée qui vient d'être mentionné et introduit ce que cela implique. Dans cette phrase, l'expression transforme la très faible pression au sommet de l'Everest en une conséquence concernant la quantité d'oxygène disponible. La structure This means + proposition permet de passer d'une preuve, d'une donnée ou d'une situation à son sens, son effet ou sa conclusion. Elle indique que la suite explique pourquoi le fait précédent est important.
Exercice
La température va descendre sous zéro. Quelle phrase utilise le plus naturellement l'expression cible This means pour introduire le résultat ?
- This means to the roads becoming icy tonight.
- This means the roads may become icy tonight.
- This intends the roads may become icy tonight.
Voir la réponse
This means the roads may become icy tonight.
would likely suffocate : une conséquence très probable dans une situation imaginée
would likely suffocate décrit une conséquence très probable dans une situation imaginée ou conditionnelle. Ici, would présente l'asphyxie comme la conséquence du fait de placer une personne dans un environnement pauvre en oxygène, tandis que likely évite d'affirmer que le résultat est certain. La structure would likely + verbe à la base permet de faire des prédictions fondées mais non absolues lorsque la situation est hypothétique ou envisagée comme une possibilité. Suffocate signifie ne pas pouvoir respirer par manque d'air ou d'oxygène ; c'est un mot sérieux et précis, et non une façon générale de dire qu'on se sent mal.
Exercice
Une pièce fermée ne contient pas d'air frais. Quelle phrase fait une prédiction forte mais non absolue au sujet d'une personne dans cette situation imaginée ?
- The person will definitely suffocate in the sealed room.
- The person likes to suffocate in the sealed room.
- The person would likely suffocate in the sealed room.
Voir la réponse
The person would likely suffocate in the sealed room.
it's possible to survive at the peak for hours. Grammaire
0:37il est possible de survivre au sommet pendant des heures.
over the course of a month : changement sur une période
Over the course of a month signifie qu'une chose se produit au fil d'une période d'un mois. Ici, course désigne le déroulement du temps, et non un cours. L'expression présente souvent un changement ou une activité comme se développant sur cette période plutôt que comme se produisant à un seul instant. La structure réutilisable est over the course of + une durée.
Exercice
Complétez la phrase avec over the course of : The laboratory tracked the plant's growth ____ six weeks.
Voir la réponse
over the course of
it's possible to survive : structure It is possible to + verbe
Dans it's possible to survive, it est un sujet impersonnel. L'action considérée comme possible apparaît dans l'infinitif avec to : to survive. Utilisez It is possible to + base verbale pour formuler un jugement général sur la possibilité d'une action. Pour préciser la personne ou la chose qui accomplit l'action, utilisez It is possible for + personne ou chose + to + base verbale.
Exercice
Quelle phrase indique correctement que les randonneurs peuvent atteindre l'abri avant la nuit ?
- It is possible for reach the shelter before dark.
- It is possible for the hikers to reach the shelter before dark.
- The hikers are possible to reach the shelter before dark.
Voir la réponse
It is possible for the hikers to reach the shelter before dark.
So what can happen to our bodies in just 1 month that allows us to endure this incredible altitude? Notes
0:41Alors, que se passe-t-il dans notre corps en seulement 1 mois pour nous permettre d'endurer cette altitude incroyable ?
So what can happen... ? : une question d'accroche pour expliquer un mécanisme
Le So placé au début relie cette question à l'observation surprenante qui vient d'être présentée. La question entière transforme cette observation en problème central : quels changements corporels permettent de supporter une très haute altitude ? Le locuteur ne demande pas simplement une réponse rapide au public. La question annonce et organise l'explication qui suit, en faisant passer le public du résultat observé au mécanisme qui l'explique.
Exercice
Quelle est la fonction principale de cette question dans l'explication scientifique ?
- Inviter le public à décrire immédiatement son propre état de santé
- Montrer que le locuteur a oublié le sujet
- Transformer l'observation précédente en question centrale à laquelle la partie suivante répondra
Voir la réponse
Transformer l'observation précédente en question centrale à laquelle la partie suivante répondra
allows us to endure : allow + complément + infinitif avec to
Dans allows us to endure, allow suit la structure allow + object + to-infinitive. Us désigne les personnes qui acquièrent cette capacité, et to endure indique l'action rendue possible. Ici, les changements corporels permettent aux personnes de faire face à la haute altitude. Endure signifie continuer à supporter quelque chose de difficile ou de douloureux sans abandonner. Le mot est plus fort que le simple verbe experience, car il présente la situation comme une épreuve.
Exercice
Utilisez la forme correcte de endure pour compléter la structure allow + object : The insulated tent allows the hikers ____ the freezing night.
Voir la réponse
to endure
Let's imagine you're one of the 5.8 billion people living less than 500 m above sea level. Fil du propos
0:48Imaginons que vous fassiez partie des 5,8 milliards de personnes vivant à moins de 500 m d'altitude.
Let's imagine : inviter le public à une expérience de pensée
Let's imagine invite le public à entrer avec l'orateur dans une situation hypothétique. Ici, l'expression demande à chaque personne de s'imaginer parmi les milliards d'humains qui vivent à moins de 500 mètres au-dessus du niveau de la mer. Cette expression organise l'explication en mettant en place une expérience de pensée. Elle ne suggère pas un fantasme personnel ; elle crée un point de vue commun que l'orateur peut utiliser pour la suite de l'explication.
Exercice
Complétez avec la formule de la leçon qui invite tout le monde à entrer dans une expérience de pensée : ____ our town had no electricity for a day.
Voir la réponse
Let's imagine
your lungs fill up with air composed of numerous gases and compounds. Notes
0:58vos poumons se remplissent d'un air composé de nombreux gaz et composés.
take a breath : l'association naturelle pour une respiration
Take a breath est l'association naturelle pour désigner une brève action de respirer. Dans cette phrase, elle signifie précisément faire entrer de l'air dans les poumons, l'action physique littérale qui les remplit d'air. Ici, take ne signifie pas emporter quelque chose. L'anglais emploie souvent take + un nom pour désigner une action brève, et breath est le nom dans cette expression.
Exercice
Complétez avec l'association naturelle take + nom qui signifie inspirer une fois : Before you go underwater, ____.
Voir la réponse
take a breath
fill up with : se remplir de quelque chose
Dans cette phrase, fill up with signifie « se remplir de ». Les poumons sont l’espace qui se remplit, et l’air est ce qui y entre. La structure est sujet + fill up + with + contenu. Up souligne l’arrivée à un état plus rempli ; l’expression décrit donc souvent une évolution dans le temps, et non le simple fait de mettre quelque chose quelque part.
Exercice
Quelle phrase indique que le hall lui-même s’est progressivement rempli de visiteurs ?
- The guide filled up the visitors' water bottles.
- The lobby filled up with visitors.
- The visitors filled the lobby with brochures.
Voir la réponse
The lobby filled up with visitors.
composed of numerous gases and compounds : décrire les éléments constitutifs
Ici, composed of numerous gases and compounds est un groupe au participe passé qui décrit air : cela signifie que l’air est constitué de nombreux gaz et composés chimiques. On peut le développer en air that is composed of numerous gases and compounds. La structure réutilisable est ensemble + be composed of + éléments. Dans les textes scientifiques et explicatifs, elle présente les composants d’une substance, d’un système ou d’un groupe. Ici, composed signifie « constitué de », et non « calme et maître de soi ».
Exercice
Complétez la phrase avec la forme correcte de be composed of : The panel ____ three scientists and two engineers.
Voir la réponse
is composed of
which bond to the hemoglobin in your red blood cells. Phrases
1:06qui se lient à l'hémoglobine de vos globules rouges.
Most important among these are ... : antéposer l’élément principal
Most important among these est placé au début pour mettre en avant l’élément principal parmi les gaz et composés déjà mentionnés. L’élément mis en relief apparaît après le verbe : oxygen molecules. Il s’agit d’une inversion du sujet et du verbe après un complément antéposé. L’ordre de base est « Oxygen molecules are most important among these. » Comme oxygen molecules est au pluriel, le verbe est are. Cette structure permet à une explication formelle de passer d’un groupe à son élément le plus important.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement l’antéposition pour mettre en valeur l’objet le plus utile ?
- Most useful among these tools is the small flashlight.
- Most useful among these tools are the small flashlight.
- Most useful among these tools the small flashlight is.
Voir la réponse
Most useful among these tools is the small flashlight.
bond to the hemoglobin : se lier au niveau moléculaire
Dans bond to the hemoglobin, bond est un verbe qui signifie « former une liaison physique ou chimique avec quelque chose ». Ce sont les molécules d’oxygène qui se lient, et to introduit la cible de cette liaison : l’hémoglobine des globules rouges. Dans cet emploi scientifique, bond n’est ni le nom d’un placement financier ni le nom général désignant une relation étroite. La structure réutilisable est X bonds to Y.
Exercice
Quelle phrase emploie bond to comme verbe pour exprimer une liaison scientifique ou technique ?
- The coating bonds to the metal surface as it dries.
- The engineer buys a bond to finance the project.
- The teammates bond over a shared goal.
Voir la réponse
The coating bonds to the metal surface as it dries.
bringing essential oxygen to all your cells. Grammaire
1:12apportant l'oxygène essentiel à toutes vos cellules.
bringing essential oxygen to all your cells : ajouter un résultat avec une proposition en -ing
bringing essential oxygen to all your cells est une proposition en -ing rattachée à la proposition principale Blood then circulates throughout your body. Elle indique le résultat ou l’effet utile de cette circulation : l’oxygène atteint les cellules. La forme bringing n’est pas un nouveau verbe principal. Son sujet sous-entendu est Blood ; la phrase réunit donc le processus principal et un résultat qui lui est étroitement lié.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de provide afin d’ajouter le résultat : The new filter removes dust, ____ cleaner air for everyone.
Voir la réponse
providing
as altitude increases : deux changements qui évoluent ensemble
as altitude increases signifie que l’altitude augmente progressivement ou qu’un autre changement évolue en parallèle avec cette hausse. La proposition introduite par as relie cette évolution au fait que l’air devient moins dense. Ici, as organise deux changements progressifs au lieu de simplement donner une cause. Le modèle As X changes, Y changes est fréquent pour expliquer comment deux variables évoluent ensemble.
Exercice
Complétez la phrase avec as pour montrer deux changements qui évoluent ensemble : ____ the wind gets stronger, the waves grow higher.
Voir la réponse
As
starts to get thinner : un changement de densité de l’air
Starts to get indique le début d’un changement d’état : starts to marque le commencement et get relie le sujet à son nouvel état. Thinner est le comparatif de thin ; ici, l’air devient donc moins dense à mesure que l’altitude augmente. À propos de l’air, thinner ne signifie pas qu’une couche visible devient physiquement moins épaisse. Cela signifie que la densité et la pression de l’air diminuent, si bien qu’un même volume contient moins de molécules de gaz.
Exercice
Que signifie « the air starts to get thinner » dans cette phrase ?
- L’air commence à prendre une couleur plus claire.
- L’air commence à devenir moins dense et sa pression diminue.
- L’air est découpé pour former une couche physiquement plus fine.
Voir la réponse
L’air commence à devenir moins dense et sa pression diminue.
The relative amounts of each compound remain the same well into the upper atmosphere,
1:19Les quantités relatives de chaque composé restent les mêmes jusque dans la haute atmosphère,
but overall there is less oxygen for our bodies to absorb. Grammaire
1:24mais globalement, il y a moins d'oxygène que notre corps peut absorber.
is less oxygen for our bodies to absorb : for + agent de l’action + infinitif en to
Dans there is less oxygen, there is introduit la quantité qui existe, et less modifie correctement le nom indénombrable oxygen. For our bodies to absorb désigne l’agent implicite de absorb : our bodies. La structure nom + for + nom/pronom + to + verbe peut indiquer qui peut utiliser, recevoir ou traiter quelque chose. Ici, elle désigne l’oxygène disponible pour être absorbé, et non la raison pour laquelle l’oxygène existe.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement nom + for + agent + to + verbe pour indiquer qui peut utiliser une ressource ?
- There are fewer clean water for the village using.
- There is less clean water for the village to use.
- There is less clean water for use the village.
Voir la réponse
There is less clean water for the village to use.
the resulting oxygen deprivation can cause a form of altitude sickness known as AMS, Notes
1:34le manque d'oxygène qui en résulte peut causer une forme de mal des montagnes connu sous le nom de MAM,
if you ascend to altitudes above 2,500 m : une condition liée à un seuil
La proposition introduite par if pose une condition : atteindre une altitude supérieure à 2 500 m. La proposition principale indique ensuite une conséquence possible. Dans les explications scientifiques sur les risques, cette structure relie clairement un seuil à ce qui peut se produire une fois ce seuil dépassé. La condition emploie la forme au présent ascend, tandis que can cause dans la proposition principale indique un résultat possible et non garanti. Ascend est un verbe soutenu qui signifie « monter ou s’élever » ; ici, il désigne le fait de se rendre à une altitude plus élevée.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une proposition en if pour relier une condition de seuil actuelle à un résultat possible ?
- If the temperature will rise above 40°C, the machine can shut down yesterday.
- If the temperature rises above 40°C, the machine can shut down.
- The temperature rises above 40°C because the machine can shut down.
Voir la réponse
If the temperature rises above 40°C, the machine can shut down.
resulting oxygen deprivation : nommer l’effet d’une cause antérieure
Resulting modifie oxygen deprivation et signifie « causé par la situation qui vient d’être mentionnée ». Il condense une relation complète de cause à effet dans un groupe nominal : l’altitude élevée entraîne un manque d’oxygène, qui peut ensuite provoquer une maladie. Oxygen deprivation signifie que le corps ou ses tissus ne reçoivent pas assez d’oxygène. Deprivation évoque un manque grave, et non une simple petite diminution.
Exercice
Une tempête vient d’endommager plusieurs toits. Quelle expression désigne naturellement les dégâts causés par la tempête ?
- the damage resultingly
- the result damage
- the resulting damage
Voir la réponse
the resulting damage
une forme de mal des montagnes appelée AMS : introduire un nom
Known as AMS est un groupe au participe passé placé après a form of altitude sickness. Il introduit le nom ou l’abréviation de cette affection ; ici, le sens est « une forme de mal des montagnes appelée AMS ». AMS est l’abréviation de acute mountain sickness. Utilisez noun + known as + name pour indiquer comment s’appelle une personne, une chose, une affection ou un concept. Ici, known as présente le nom lui-même, et non la raison pour laquelle l’affection est connue.
Exercice
Choisissez l’expression qui introduit correctement un nom : The condition is _____ heat exhaustion.
- known as
- known for
- known from
Voir la réponse
known as
often causing headaches, fatigue, and nausea. Grammaire
1:41provoquant souvent des maux de tête, de la fatigue et des nausées.
often causing headaches, fatigue, and nausea : ajouter un résultat fréquent
Often causing headaches, fatigue, and nausea est un groupe au participe présent rattaché à la proposition précédente. Il ajoute un résultat ou un symptôme fréquent au lieu de former une nouvelle phrase complète ; causing relie l’affection mentionnée à ses effets. often modifie causing : les symptômes apparaissent donc souvent ou sont typiques, mais ils ne se manifestent pas nécessairement tous en même temps dans chaque cas. Cette structure concise est courante dans les explications et les comptes rendus : une proposition principale, puis une virgule et un groupe en -ing qui ajoute un résultat lié.
Exercice
Choisissez le groupe participial qui ajoute naturellement un résultat : The power outage shut down the trains, _____.
- caused long delays
- causing long delays
- it caused long delays
Voir la réponse
causing long delays
Fortunately, AMS only happens when we ascend too fast Grammaire
1:45Heureusement, le MAM ne survient que lorsque nous montons trop vite,
AMS only happens when... : limiter une condition
La structure X only happens when Y présente Y comme une condition nécessaire pour que X se produise. Ici, monter trop vite est présenté comme la condition dans laquelle l’AMS peut survenir ; cela ne signifie pas que toute montée rapide provoquera l’AMS. Only limite la condition introduite par when. Il ne signifie pas « peu souvent » ; rarely et seldom expriment une fréquence faible.
Exercice
Quelle phrase indique qu’une température basse est une condition nécessaire pour que le chauffage s’allume ?
- The heater turns on whenever the temperature drops below 18°C.
- The heater only turns on when the temperature drops below 18°C.
- The heater rarely turns on when the temperature drops below 18°C.
Voir la réponse
The heater only turns on when the temperature drops below 18°C.
because our bodies have numerous ways of adapting to high altitudes. Phrases
1:50car notre corps dispose de nombreuses façons de s'adapter aux hautes altitudes.
of adapting to high... : ways of + -ing et adapt to
Dans ways of adapting to high altitudes, of adapting to high altitudes explique ce que ces ways impliquent. Comme of est une préposition, adapt prend ici la forme en -ing adapting. Adapt to signifie changer progressivement afin de pouvoir bien fonctionner dans un nouvel environnement ou une nouvelle situation. Dans cette phrase, le corps s’ajuste aux conditions de haute altitude.
Exercice
Mettez adapt à la forme correcte et ajoutez la préposition requise : The new employees are slowly ____ the night schedule.
Voir la réponse
adapting to
Within minutes or even seconds of reaching altitudes of 1,500 m, Phrases
1:56Dans les minutes, voire les secondes qui suivent l'arrivée à 1 500 m d'altitude,
Within minutes or even seconds of : une limite de temps très courte
Within minutes or even seconds of reaching... signifie que l'événement suivant se produit au plus tard quelques minutes —et peut-être seulement quelques secondes— après l'arrivée à cette altitude. Within fixe une limite temporelle maximale ; il ne signifie pas qu'une chose continue pendant toute cette période. La structure est within + durée + of + nom ou forme en -ing. Ici, of reaching nomme l'événement à partir duquel ce court délai est mesuré.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression étudiée within minutes of : The safety team arrived ____ receiving the alert.
Voir la réponse
within minutes of
carotid chemoreceptors in your neck sense your blood's low oxygen pressure. Vocabulaire
2:01les chémorécepteurs carotidiens de votre cou détectent la faible pression en oxygène de votre sang.
carotid chemoreceptors in your neck : des capteurs de la composition chimique du sang
Les carotid chemoreceptors sont des capteurs biologiques situés dans les glomus carotidiens, de petites structures proches des artères carotides du cou. Carotid les relie à ces artères et in your neck indique leur emplacement ; ici, receptors désigne des capteurs du corps, et non des dispositifs électroniques de réception. Ils détectent les changements dans la composition chimique du sang. Dans cette phrase, ils perçoivent une faible pression d'oxygène —plus précisément, une faible pression partielle d'oxygène— et contribuent à déclencher des réactions respiratoires.
Exercice
Que sont les carotid chemoreceptors ?
- des récepteurs électroniques qui mesurent l'air à l'extérieur du corps
- des muscles du cou qui pompent de l'oxygène dans le sang
- des capteurs biologiques proches des artères carotides qui détectent les changements dans la composition chimique du sang
Voir la réponse
des capteurs biologiques proches des artères carotides qui détectent les changements dans la composition chimique du sang
This triggers a response that increases the rate and depth of your breathing to counteract the lack of oxygen. Notes
2:07Cela déclenche une réaction qui augmente le rythme et la profondeur de votre respiration pour contrer le manque d'oxygène.
This triggers a response : relier une cause à une réaction
Dans cette phrase, This renvoie au fait que les récepteurs du cou détectent une faible pression d’oxygène. triggers a response signifie « fait commencer une réaction ». Ici, trigger est un verbe de cause à effet ; il ne désigne pas littéralement l’action d’appuyer sur la détente d’une arme. Dans les explications scientifiques, This suivi d’un verbe causal sert souvent à reprendre l’étape précédente et à la relier à ce qui arrive ensuite.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement trigger a response pour indiquer qu’un événement fait réagir un système ?
- The heating system's response triggered the sudden temperature drop.
- The sudden temperature drop responded a trigger in the heating system.
- The sudden temperature drop triggered a response in the heating system.
Voir la réponse
The sudden temperature drop triggered a response in the heating system.
increases the rate and depth of your breathing : une respiration plus rapide et plus profonde
La fréquence respiratoire indique combien de fois vous respirez pendant une durée donnée. La profondeur de la respiration indique la quantité d’air déplacée à chaque respiration, c’est-à-dire si chaque respiration est superficielle ou profonde. Ici, depth ne désigne pas une distance physique. Le verbe increases s’applique à la fois à rate et à depth. La réponse rend donc la respiration plus rapide et plus profonde, et pas seulement plus bruyante.
Exercice
Que signifie “the rate and depth of your breathing increase” ?
- Les poumons deviennent définitivement plus grands.
- Seul le bruit de la respiration devient plus fort.
- La fréquence et la profondeur de la respiration augmentent toutes les deux.
Voir la réponse
La fréquence et la profondeur de la respiration augmentent toutes les deux.
to counteract the lack of oxygen : but et sens de compenser
Ici, to counteract the lack of oxygen est un infinitif de but : il explique pourquoi la fréquence et la profondeur de la respiration augmentent. Counteract signifie réduire un état ou un effet indésirable en produisant un effet contraire. Cela ne veut pas forcément dire que le problème d'origine disparaît complètement. Dans cette phrase, la réponse respiratoire du corps aide à compenser le manque d'oxygène.
Exercice
Quel verbe complète le mieux la phrase lorsque la chaleur est déjà présente ? The fan turns on to _____ the heat that has already built up inside the machine.
- disagree with
- prevent
- counteract
Voir la réponse
counteract
Your heart rate also increases and your heart contracts more tightly to pump additional blood with each beat, Notes
2:14Votre rythme cardiaque augmente également et votre cœur se contracte plus fermement pour pomper plus de sang à chaque battement,
heart rate : la fréquence des battements du cœur
Heart rate désigne le nombre de fois que le cœur bat pendant une période donnée, généralement mesuré en battements par minute (bpm). Dans cette phrase, heart rate increases signifie que le nombre de battements par minute augmente et que le cœur bat donc plus vite. Ici, rate signifie fréquence, et non prix ou note.
Exercice
Une montre de sport indique 120 battements par minute. Quel terme désigne cette mesure ?
- heart rate
- heart rhythm
- heartbeat
Voir la réponse
heart rate
your heart contracts more tightly to pump : contraction et but
Ici, contracts signifie « devient plus court et plus tendu » : le muscle cardiaque se resserre. More tightly indique que la contraction est plus forte, et non que le cœur est physiquement attaché plus fermement. L’infinitif to pump exprime le but ou la fonction de cette contraction. Le modèle réutilisable est sujet + contract + to + verbe : un muscle se contracte afin d’accomplir une action. Pump signifie pousser le sang dans le corps.
Exercice
Complétez cette vérité générale avec la forme de contract au présent simple : The heart muscle ____ to pump blood around the body.
Voir la réponse
contracts
with each beat : un résultat à chaque battement
With each beat signifie « chaque fois que le cœur bat ». L’expression relie le sang supplémentaire pompé à chaque battement pris séparément : le pompage se reproduit donc à chaque battement. La structure with each + nom dénombrable singulier désigne une unité dans un processus répété : with each step, with each turn. Ici, each est suivi du nom singulier beat. Dans ce contexte, beat désigne un battement de cœur, et non un rythme musical ni le verbe signifiant « vaincre ».
Exercice
Utilisez la structure with each + le nom singulier scan pour compléter la phrase : The sensor stores a new reading ____.
Voir la réponse
with each scan
quickly moving oxygenated blood around your body.
2:21déplaçant rapidement le sang oxygéné dans votre corps.
your heart rate and breathing would speed up accordingly.
2:30votre rythme cardiaque et votre respiration s'accéléreraient en conséquence.
if you were to ... would ... pour une hypothèse formelle
Dans la structure if + sujet + were to + base verbale, were to présente une possibilité future comme une situation imaginée, et non comme un événement passé. Ici, if you were to keep ascending signifie que l'on suppose que vous continuez à monter. Après keep, le verbe prend la forme en -ing : keep ascending signifie donc continuer à monter. La proposition de résultat utilise would + base verbale : your heart rate and breathing would speed up. Ensemble, were to ... would ... permet d'expliquer de façon formelle et prudente le résultat attendu d'une condition hypothétique.
Exercice
Utilisez la structure were to ... would ... pour compléter la phrase : If the power ____ fail tonight, the backup generator ____ start automatically.
Voir la réponse
were to · would
you could reap the benefits of some longer-term adaptations. Idiomes
2:37vous pourriez récolter les bénéfices de quelques adaptations à plus long terme.
if you stayed ... you could ... : un résultat hypothétique possible
Dans la structure if + sujet + forme du passé, la forme du passé peut signaler une condition imaginée dans le présent ou le futur. Ici, if you stayed at this altitude for several weeks imagine que l'on reste à cette altitude pendant cette durée ; stayed ne situe pas le séjour dans le passé. La proposition de résultat utilise could + base verbale pour indiquer un résultat possible : you could reap the benefits. Dans cette structure conditionnelle, could signifie que le résultat est possible, et non que quelqu'un avait une capacité dans le passé.
Exercice
Quelle phrase emploie could pour indiquer le résultat possible d'une condition imaginée ?
- Yesterday, Maya could not open the locker.
- When Maya was six, she could swim across the pool.
- If Maya trained with the team for a month, she could build more endurance.
Voir la réponse
If Maya trained with the team for a month, she could build more endurance.
reap the benefits : obtenir des résultats après un processus
Reap the benefits signifie obtenir les avantages produits par un effort, un changement ou une période d’attente antérieurs. Reap signifie littéralement récolter, mais il s’agit ici d’une métaphore : les adaptations à plus long terme sont présentées comme quelque chose que l’on peut récolter. L’expression souligne une suite de cause à effet : un processus se produit d’abord, puis ses effets positifs deviennent disponibles. Elle est plus précise que le simple get benefits, car elle suggère qu’un élément antérieur a produit ces avantages.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « obtenir des avantages après un effort antérieur » : After months of improving the soil, the farmers began to ____.
Voir la réponse
reap the benefits
the volume of plasma in your blood decreases, Vocabulaire
2:46le volume de plasma dans votre sang diminue,
which increases the concentration of hemoglobin. Phrases
2:50ce qui augmente la concentration d'hémoglobine.
the volume of plasma : volume of + substance en sciences
Dans cette phrase, the volume of plasma désigne l’espace occupé par le plasma, la partie liquide du sang. Lorsque ce volume de liquide diminue, l’hémoglobine devient plus concentrée ; la phrase ne dit pas que le plasma disparaît. La structure the volume of + substance est courante dans les descriptions et les mesures scientifiques, comme dans the volume of water ou the volume of gas. Ici, volume désigne un volume physique ou une capacité, et non un niveau sonore.
Exercice
Complétez la phrase avec une expression de type volume of + substance signifiant « l’espace occupé par le gaz » : The scientist measured ____ inside the balloon.
Voir la réponse
the volume of gas
which increases the concentration of... : ajouter un résultat
La proposition en which placée après la virgule commente toute la situation précédente. Ici, which renvoie à la diminution du volume de plasma et en présente le résultat : cette diminution fait monter la concentration d’hémoglobine. Il ne renvoie pas seulement au nom le plus proche, blood. Increase the concentration of X signifie augmenter la quantité de X par unité de volume. Cela ne veut pas forcément dire que la quantité totale de X a augmenté. Dans cet emploi scientifique, concentration désigne la quantité d’une substance dans un volume donné, et non la concentration mentale.
Exercice
Quelle phrase utilise correctement une virgule + une proposition en which pour présenter le résultat de tout l’événement précédent ?
- The ventilation fan, which was new, stopped suddenly.
- The concentration of carbon dioxide increased because the ventilation fan stopped.
- The ventilation fan stopped, which increased the concentration of carbon dioxide in the room.
Voir la réponse
The ventilation fan stopped, which increased the concentration of carbon dioxide in the room.
allowing your blood to carry even more oxygen per milliliter. Grammaire
2:57permetant à votre sang de transporter encore plus d'oxygène par millilitre.
Over the next 2 weeks : un changement sur une période future
Over the next 2 weeks définit une période qui va de maintenant jusqu’à la fin des deux semaines à venir. Dans cette phrase, l’augmentation se poursuit pendant cette période : over présente donc le changement comme un processus, et non comme un événement unique à un instant précis. Cet emploi temporel de over est fréquent avec les tendances et les processus progressifs, comme rise, fall, grow, develop et change. Ici, over ne signifie pas « au-dessus de ».
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui indique un changement progressif pendant les deux semaines à venir : The seedlings will grow steadily ____.
Voir la réponse
over the next two weeks
allowing your blood to carry : exprimer un résultat rendu possible
Le groupe en -ing placé après la virgule présente le résultat du changement précédent : l’augmentation du taux d’hémoglobine permet au sang de transporter davantage d’oxygène. Ici, allowing signifie rendre possible, et non donner une autorisation. La structure réutilisable est changement principal, allowing + complément + infinitif avec to. Elle relie une cause ou une condition favorable à ce que cette condition permet au complément de faire.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement allowing + complément + infinitif avec to pour exprimer le résultat d’un changement ?
- The update saves files automatically, allowing users recovering their work.
- The update saves files automatically, allowing users to recover their work.
- The update saves files automatically, allowing users recover their work.
Voir la réponse
The update saves files automatically, allowing users to recover their work.
this new hemoglobin-rich blood efficiently distributes oxygen throughout your body. Vocabulaire
3:04ce nouveau sang riche en hémoglobine distribue efficacement l'oxygène dans tout votre corps.
Paired with your high heart rate : associer deux facteurs
Paired with your high heart rate signifie lorsqu’il est associé à votre fréquence cardiaque élevée. L’expression présente la fréquence cardiaque comme un deuxième facteur qui agit avec le sang riche en hémoglobine. Au début de la phrase, ce groupe au participe passé décrit le sujet qui suit : this new hemoglobin-rich blood. La structure réutilisable Paired with X, Y... montre que X et Y contribuent ensemble à un résultat.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement Paired with ... pour montrer que deux facteurs agissent ensemble ?
- Paired by regular practice, clear feedback can speed up learning.
- Paired to regular practice, clear feedback can speed up learning.
- Paired with regular practice, clear feedback can speed up learning.
Voir la réponse
Paired with regular practice, clear feedback can speed up learning.
hemoglobin-rich blood : employer -rich pour indiquer une forte teneur
Dans new hemoglobin-rich blood, new et hemoglobin-rich modifient tous les deux blood. Hemoglobin-rich est un adjectif composé qui signifie « contenant une grande quantité d’hémoglobine ». Ici, rich décrit la teneur en un élément, et non la richesse financière. Le modèle réutilisable est X-rich + noun, comme dans oxygen-rich air et nutrient-rich soil. Lorsque X-rich précède le nom, les deux éléments sont reliés par un trait d’union.
Exercice
Complétez la phrase avec le composé à trait d’union qui signifie « riche en oxygène » : The astronauts need an ____ environment inside the cabin.
Voir la réponse
oxygen-rich
So much so that the volume of blood being pumped with each heartbeat can return to normal levels. Notes
3:09À tel point que le volume de sang pompé à chaque battement de cœur peut revenir à un niveau normal.
So much so that : reprendre une affirmation pour introduire une forte conséquence
So much so that reprend toute la situation décrite dans la phrase précédente. Cette expression indique que la situation atteint un degré si élevé qu’elle produit le résultat présenté dans la proposition introduite par that. Ici, la distribution efficace de l’oxygène a un effet assez important pour que le volume de sang pompé à chaque battement revienne à la normale. L’expression organise l’information ainsi : affirmation précédente → conséquence particulièrement marquante. Much n’indique pas une grande quantité ici, et ce fragment placé en début de phrase dépend de la phrase précédente pour prendre son sens.
Exercice
Complétez la deuxième phrase avec l’expression de liaison de quatre mots qui reprend la première affirmation et souligne le résultat : The library's reading program was popular. ____ every session filled up in minutes.
Voir la réponse
So much so that
being pumped with each heartbeat comme modificateur du nom blood
Being pumped with each heartbeat se place après blood et modifie ce nom. Blood subit l’action de pump ; being pumped est donc passif. Le groupe précise de quel sang il s’agit : celui qui est pompé à chaque battement. C’est une forme abrégée d’une proposition relative : blood being pumped ... correspond à blood that is being pumped .... Il ne s’agit pas du verbe principal au progressif ; le groupe verbal principal est can return.
Exercice
Quelle phrase emploie un groupe passif en -ing pour modifier un nom, comme being pumped with each heartbeat ?
- The editors reviewing the reports are in my office.
- The reports being reviewed today are on my desk.
- The reports are being reviewed by the editors today.
Voir la réponse
The reports being reviewed today are on my desk.
can return to normal levels : pouvoir revenir à des niveaux normaux
Can exprime une possibilité, et return to normal levels signifie revenir dans la plage habituelle ou saine. Ici, cela indique que le volume mesuré de sang pompé à chaque battement peut se rétablir. Dans cette collocation, levels désigne des valeurs ou des plages mesurables, et non les étages d’un bâtiment. Return to marque le retour à un état antérieur.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la collocation de quatre mots qui commence par return, se termine par levels et signifie « revenir dans la plage mesurable habituelle » : After a few quiet minutes, your heart rate can ____.
Voir la réponse
return to normal levels
your breathing also increases even further in a process called ventilatory acclimatization. Phrases
3:17votre respiration augmente encore davantage grâce à un processus appelé acclimatation ventilatoire.
a process called ventilatory acclimatization : introduction d’un terme technique
Ici, in a process called ventilatory acclimatization identifie le processus qui comprend l’augmentation de la respiration. Ventilatory acclimatization désigne l’adaptation progressive de la respiration à la haute altitude. Le nom process indique la catégorie, et called ventilatory acclimatization donne le nom technique du processus. Dans un groupe nominal comme a process called X, called signifie « nommé » ou « appelé », et non « a interpellé quelqu’un » ou « a téléphoné » ; c’est une forme réduite de that is called X.
Exercice
Complétez la phrase avec la structure habituelle servant à introduire le nom d’un processus. Utilisez a, process et called : Plants make food through ____ photosynthesis.
Voir la réponse
a process called
After this several weeks of extended acclimatization,
3:24Après ces quelques semaines d'acclimatation prolongée,
your body has made enough significant changes to climb even higher. Grammaire
3:27votre corps a subi suffisamment de changements significatifs pour grimper encore plus haut.
enough significant changes to climb even higher : enough + nom + to do
Enough modifie le groupe nominal significant changes et se place donc devant celui-ci : enough significant changes. Il indique que le nombre ou l’ampleur des changements a atteint le niveau nécessaire. L’infinitif avec to, to climb even higher, indique l’action que ces changements rendent possible. La structure réutilisable est enough + nom + to do, comme dans enough time to finish ou enough energy to continue.
Exercice
Placez enough, time et to finish dans le bon ordre : We have ____ the project before Friday.
Voir la réponse
enough time to finish
However, you'll still have to spend additional time acclimating along the way, Grammaire
3:31Cependant, vous devrez encore passer du temps supplémentaire à vous acclimater en cours de route,
still have to spend additional time acclimating : une obligation qui demeure
Still have to indique qu'une obligation reste valable même après certains progrès ou une première adaptation. Ici, still signifie « encore » ou « malgré cela », et non « sans bouger ». You'll est la contraction de you will. La structure spend + une durée + -ing indique le temps consacré à une activité. Additional time désigne du temps en plus de celui déjà passé, et acclimating signifie s'adapter progressivement à de nouvelles conditions, ici à une altitude plus élevée.
Exercice
Quelle phrase indique qu'une obligation subsiste même après certains progrès ?
- Even after the first trial, we have to stay physically still beside the machine.
- Even after the first trial, we can stop testing the machine.
- Even after the first trial, we still have to spend additional time testing the machine.
Voir la réponse
Even after the first trial, we still have to spend additional time testing the machine.
often climbing back down to recover before ascending even higher Fil du propos
3:36souvent en redescendant pour récupérer avant de monter encore plus haut,
often climbing back down ... before ascending even higher : un processus condensé
Ce groupe participial ajoute un processus récurrent à l'énoncé qui l'entoure sans commencer une nouvelle proposition complète. Often indique la fréquence, et l'acteur sous-entendu est la même personne que celle décrite dans la proposition principale. Les actions sont condensées dans un ordre clair : d'abord climbing back down, c'est-à-dire redescendre ; puis récupérer, ce qui est le but exprimé par to recover ; et seulement ensuite ascending even higher, monter encore plus haut. Before + -ing introduit l'action ultérieure, tandis que even higher montre que l'ascension suivante dépasse l'altitude précédente. Back down décrit ici un véritable déplacement vers le bas.
Exercice
Quelle suite d'actions exprime climbing back down to recover before ascending even higher ?
- Descendre, récupérer, puis monter plus haut.
- Descendre seulement après avoir terminé la récupération et la montée à une altitude supérieure.
- Monter plus haut, récupérer, puis descendre.
Voir la réponse
Descendre, récupérer, puis monter plus haut.
because the summit of Everest isn't just high, Fil du propos
3:40car le sommet de l'Everest n'est pas seulement élevé,
isn't just high, it's the highest : aller vers une conclusion plus forte
Isn't just high, it's the highest rejette d'abord high, jugé trop faible, puis le remplace par une conclusion plus forte et plus précise : le superlatif highest. Ici, just signifie « seulement », et non « exactement ». Le modèle réutilisable isn't just X; it's Y passe d'une description limitée X à une information Y plus importante, plus forte ou plus précise. Il attire l'attention sur la deuxième proposition et renforce une explication ou une conclusion.
Exercice
Utilise le modèle isn't just X; it's Y pour compléter la phrase : The storm ____ dangerous; ____ the worst one this season.
Voir la réponse
isn't just · it's
under incredible stress : subir une pression ou une contrainte extrême
Be under stress signifie subir une pression ou une contrainte. Dans cette phrase, l'environnement de haute altitude impose une charge physiologique très lourde au corps ; under décrit un état, et non une position physique sous quelque chose. Cette combinaison peut aussi décrire une pression psychologique ou une contrainte exercée sur des machines, des matériaux et des systèmes. Ici, incredible renforce stress et signifie « extrêmement important », et non « difficile à croire ».
Exercice
Tu veux que la structure touchée, le pont, soit le sujet. Quelle phrase choisit la structure qui met l'accent sur son état ?
- The bridge is under severe stress during strong winds.
- Strong winds put severe stress on the bridge.
- The bridge puts severe stress on the strong winds.
Voir la réponse
The bridge is under severe stress during strong winds.
Arteries and veins in the brain dilate to speed up blood flow, Phrases
3:52Les artères et les veines du cerveau se dilatent pour accélérer le flux sanguin,
dilate to speed up blood flow : se dilater pour accélérer le flux sanguin
Lorsque les artères et les veines se dilatent, leur espace intérieur s'élargit. Ici, dilate décrit un changement de taille des vaisseaux sanguins. L'infinitif avec to dans to speed up blood flow indique la fonction de ce changement : des vaisseaux plus larges permettent au sang de circuler plus vite. Speed up signifie « rendre plus rapide », et non « déplacer vers le haut ».
Exercice
Que signifie dilate to speed up blood flow dans cette phrase ?
- Les vaisseaux se déplacent vers le haut tout en transportant le sang.
- Les vaisseaux se rétrécissent afin que la circulation sanguine ralentisse.
- Les vaisseaux s'élargissent afin que le sang puisse circuler plus vite.
Voir la réponse
Les vaisseaux s'élargissent afin que le sang puisse circuler plus vite.
but our smallest blood vessels, called capillaries,
3:56mais nos plus petits vaisseaux sanguins, appelés capillaires,
This increased pressure can cause blood vessels to leak and fluid to build up in the brain. Phrasal verbs
4:00Cette pression accrue peut provoquer des fuites dans les vaisseaux sanguins et une accumulation de liquide dans le cerveau.
fluid to build up in the brain : du liquide qui s'accumule dans le cerveau
Dans build up, fluid est l'élément qui s'accumule progressivement et dont la quantité augmente. Ici, le verbe à particule est intransitif : the fluid builds up ; le liquide ne construit pas un objet. La structure générale est cause + nom + infinitif avec to. L'augmentation de la pression peut cause blood vessels to leak et cause fluid to build up ; les deux parties « nom + verbe avec to » sont donc parallèles.
Exercice
Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon : After heavy rain, water can ____ in the basement.
Voir la réponse
build up
where low oxygen causes blood vessels to constrict, Grammaire
4:09où le manque d'oxygène provoque la constriction des vaisseaux sanguins,
where low oxygen causes blood vessels to constrict : expliquer ce qui se passe dans un lieu
Ici, where renvoie aux poumons mentionnés précédemment et introduit le processus qui s’y produit : le manque d’oxygène fait rétrécir les vaisseaux sanguins. Dans cette phrase, where ne pose pas de question sur un lieu. La structure réutilisable est place, where + clause. Elle permet de nommer d’abord un lieu, puis d’expliquer dans la proposition en where ce qui s’y passe.
Exercice
Lisez cette phrase anglaise : The hikers entered a cave, where the temperature stayed low. Quel est le rôle de la proposition en where ?
- Elle demande dans quelle grotte les randonneurs sont entrés.
- Elle renvoie à la grotte et explique ce qui s’y passe.
- Elle indique quand les randonneurs sont entrés dans la grotte.
Voir la réponse
Elle renvoie à la grotte et explique ce qui s’y passe.
leading to more leaking vessels and fluid build-up. Phrases
4:13conduisant à plus de fuites de vaisseaux et d'accumulation de liquide.
leading to... : introduire un résultat
Leading to relie toute la situation précédente au résultat qui suit. Ici, la contraction des vaisseaux entraîne davantage de fuites vasculaires et une accumulation de liquide ; lead ne signifie pas guider physiquement quelqu’un vers un lieu. Dans cette structure, to est une préposition. Après leading to, on emploie un groupe nominal ou une forme en -ing, comme leading to delays ou leading to water collecting.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui introduit un résultat : The overnight freeze burst a pipe, ____ water damage in the kitchen.
Voir la réponse
leading to
known as HACE and HAPE, respectively, Phrases
4:18respectivement appelées œdème cérébral de haute altitude (OCHA) et œdème pulmonaire de haute altitude (OPHA),
known as HACE and HAPE, respectively : correspondance dans le même ordre
Dans cette phrase, respectively associe les deux affections à HACE et HAPE dans l'ordre déjà donné : la première affection, liée au cerveau, est HACE, et la deuxième, liée aux poumons, est HAPE. Ce mot ne signifie pas poliment ni simplement séparément. Utilisez respectively lorsque deux listes ou plus se correspondent élément par élément. La structure A and B are X and Y, respectively signifie que A est X et que B est Y.
Exercice
Complétez la phrase avec l'adverbe qui associe chaque personne à un score dans le même ordre : Ava and Noah scored 18 and 15 points, ____.
Voir la réponse
respectively
but can be life-threatening if not dealt with quickly. Notes
4:22mais peuvent mettre la vie en danger si elles ne sont pas traitées rapidement.
be life-threatening : indiquer un risque de mort
Life-threatening est un adjectif composé qui signifie qu'une chose peut causer la mort ou mettre une vie gravement en danger. Dans can be life-threatening, il vient après be et décrit les affections. Can indique un résultat possible, pas une certitude. Le trait d'union réunit life et threatening pour former un seul adjectif. Celui-ci peut aussi se placer avant un nom, comme dans a life-threatening injury. Il est plus précis que dangerous, et threatening décrit ici un danger pour la vie, pas une personne qui profère une menace.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement life-threatening ?
- A small scratch is always life-threatening.
- A ten-minute delay can be life-threatening because it is annoying.
- A severe allergic reaction can be life-threatening.
Voir la réponse
A severe allergic reaction can be life-threatening.
if not dealt with quickly : une condition passive réduite
if not dealt with quickly est une proposition conditionnelle passive réduite. Sa forme complète est if they are not dealt with quickly. Le pronom they omis renvoie aux affections ou aux problèmes rares mentionnés auparavant, et dealt est un participe passé parce que ces éléments subissent l’action. Dans la structure if + not + participe passé, le sens est «si quelque chose n’est pas fait». Ici, deal with signifie gérer ou traiter un problème, et non faire du commerce avec quelqu’un. La proposition avertit de manière concise de ce qui peut arriver en l’absence d’une action rapide.
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une condition passive réduite au sens de if it is not treated promptly ?
- The infection may become serious if not treating promptly.
- The infection may become serious if not treat promptly.
- The infection may become serious if not treated promptly.
Voir la réponse
The infection may become serious if not treated promptly.
Some Tibetans and South Americans with family histories of living at high altitude Phrases
4:25Certains Tibétains et Sud-Américains dont les familles vivent en haute altitude depuis des générations
with family histories of living at high altitude : ajouter le contexte familial du groupe
Le groupe introduit par with vient après Some Tibetans and South Americans et précise de quelles personnes il s’agit : celles qui ont ce contexte familial. Il ne signifie pas que tous les Tibétains ou Sud-Américains possèdent ce contexte. Family histories of living at high altitude signifie que leurs familles ont une longue expérience, éventuellement sur plusieurs générations, de la vie dans des régions élevées. Après of, living est une forme en -ing employée comme nom pour désigner cette expérience. Ici, history désigne un contexte familial accumulé, et non la matière scolaire appelée histoire.
Exercice
Quelle phrase emploie naturellement with + groupe nominal pour identifier des personnes par leur contexte familial ?
- Researchers interviewed adults with family histories to have heart disease.
- Researchers interviewed adults with family histories of heart disease.
- Researchers interviewed adults with family historical of heart disease.
Voir la réponse
Researchers interviewed adults with family histories of heart disease.
have genetic advantages that can prevent minor altitude sickness, Vocabulaire
4:31possèdent des avantages génétiques qui peuvent prévenir un léger mal des montagnes,
genetic advantages : avantages biologiques héréditaires
L’expression genetic advantages désigne des caractéristiques biologiques favorables provenant de variations génétiques héréditaires. Ici, elle renvoie à des caractéristiques qui peuvent réduire le risque d’une forme légère du mal des montagnes. Un avantage dépend toujours d’une condition ou d’une tâche précise. Cette expression ne signifie pas un privilège social et n’indique pas qu’un groupe est génétiquement meilleur dans tous les domaines.
Exercice
Quelle phrase emploie genetic advantages au sens de bénéfices biologiques héréditaires ?
- Some runners have travel advantages because their team pays for better hotels.
- Some runners have genetic advantages that help their bodies use oxygen efficiently.
- Some runners have legal advantages because the rules favor their club.
Voir la réponse
Some runners have genetic advantages that help their bodies use oxygen efficiently.
but even they aren't immune to these severe conditions. Phrases
4:35mais même eux ne sont pas immunisés contre ces affections graves.
aren't immune to : peuvent quand même être touchés par
Aren't immune to est la forme négative contractée de are immune to. La structure est be immune to + nom ou forme en -ing. Ici, elle signifie que même ces personnes peuvent encore subir les effets néfastes des conditions extrêmes. Dans un contexte médical, immune to peut indiquer une protection due à la réponse immunitaire du corps. Plus largement, not immune to signifie « ne pas être complètement protégé contre » une influence, un problème ou un risque ; l’effet est possible, mais pas certain.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression exacte qui signifie « peuvent encore être affectés par » : Even experienced climbers ____ sudden weather changes.
Voir la réponse
aren't immune to
climbers over the last century have proved people can go higher than scientists ever thought possible. Notes
4:40les alpinistes du siècle dernier ont prouvé que les humains peuvent aller plus haut que les scientifiques ne l'auraient jamais cru possible.
Yet, despite these risks, ... : concéder avant d'introduire un contraste
Yet signale que l'idée qui suit va à l'encontre de ce que les risques évoqués pourraient laisser attendre. Despite these risks reconnaît que les dangers sont réels, mais la phrase met ensuite l'accent sur le résultat positif et inattendu. Cette organisation suit un schéma utile : reconnaître un obstacle, puis passer à une conclusion opposée. Despite est une préposition ; il est donc suivi ici du groupe nominal these risks, et non d'une proposition complète.
Exercice
Quelle phrase reconnaît correctement les risques avant de présenter un résultat contraire ?
- Yet, despite these risks, the team continued the climb.
- Yet, despite the risks were serious, the team continued the climb.
- Yet, despite of these risks, the team continued the climb.
Voir la réponse
Yet, despite these risks, the team continued the climb.
over the last century : une période qui s'étend jusqu'au présent
Over the last century signifie pendant toute la période allant d'il y a environ cent ans jusqu'à aujourd'hui. Ici, over indique une durée, et non une position au-dessus de quelque chose. Ce cadre temporel est souvent employé avec le present perfect pour résumer des changements, des expériences ou des preuves accumulés pendant une période qui va jusqu'au présent. Dans la phrase, have proved présente les exploits de nombreux alpinistes comme des preuves encore pertinentes aujourd'hui.
Exercice
Quelle phrase décrit le mieux un changement qui s'est accumulé au cours des cent dernières années et reste pertinent aujourd'hui ?
- Over the last century, the city has expanded rapidly.
- A century ago, the city expanded rapidly.
- Over the next century, the city has expanded rapidly.
Voir la réponse
Over the last century, the city has expanded rapidly.
higher than scientists ever thought possible : plus haut que les scientifiques ne l'avaient jamais cru possible
“Higher than scientists ever thought possible” signifie que la hauteur que les personnes peuvent atteindre dépasse la limite que les scientifiques croyaient possible. Le comparatif higher than indique la limite dépassée, et ever renforce l'idée de « à n'importe quel moment antérieur » ; il ne renvoie pas au futur. La fin est une forme compacte : scientists ever thought possible peut se comprendre comme scientists ever thought was possible. Le modèle réutilisable comparatif + than + someone ever thought possible décrit une réussite ou un résultat qui dépasse les attentes antérieures.
Exercice
Quelle phrase signifie naturellement que le pont a été construit plus vite que les responsables de la planification ne l'avaient cru possible auparavant ?
- The bridge was built faster than the planners ever thought possibly.
- The bridge was built faster than the planners ever thought possible.
- The bridge was built faster as the planners ever thought possible.
Voir la réponse
The bridge was built faster than the planners ever thought possible.