Arrêtez de regarder TikTok ! Une mini leçon d'anglais : fiche pour apprendre l’anglais

British Council | English

Difficulté d'apprentissage
402 mots 172 mots/min

Présentation de la vidéo : La vidéo remet en cause les conseils qui remplacent des mots courants par des termes rares et impressionnants sans en préciser le contexte. Elle montre pourquoi l’intensité et la fréquence des adjectifs comptent, puis recommande d’apprendre du vocabulaire utile dans des expressions et des phrases tirées de films, de livres ou de podcasts. Principaux points d’anglais : 1. strength of different adjectives. — Sens et registre du vocabulaire : Vous comprendrez que des adjectifs exprimant un jugement proche peuvent avoir des intensités très différentes. Vous saurez ainsi pourquoi deplorable convient à des conditions choquantes ou inacceptables, notamment dans un reportage sérieux, mais paraît excessif comme remplacement quotidien de bad. 2. If everything is fantabulous, then nothing is. — Discours, narration et rhétorique : Vous repérerez comment un paradoxe conditionnel très bref clôt un raisonnement : employer un adjectif extrême pour chaque situation finit par lui retirer toute sa force. Ce modèle permet de formuler une mise en garde ou une conclusion marquante sans répéter toute l’explication. 3. in meaningful fixed expressions or sentences. — Séquences formulaires et collocations : Vous apprendrez le vocabulaire avec les mots et les situations qui l’accompagnent naturellement, plutôt que sous forme de substitutions isolées. Vous pourrez ainsi mieux évaluer le registre, mémoriser une structure réutilisable et employer le nouveau terme à bon escient à l’oral comme à l’écrit.

Dans cette fiche

Have you ever seen a video that says, Grammaire

0:00

Avez-vous déjà vu une vidéo qui dit :

Grammaire

Have you ever seen ...? : une expérience jusqu’à maintenant

Have you ever seen ...? emploie le present perfect anglais pour demander si cette expérience a eu lieu à un moment quelconque jusqu’à maintenant. Ever signifie « à un moment quelconque jusqu’à maintenant » : l’important est de savoir si cela s’est produit, pas d’en connaître la date ou l’occasion. La structure est Have you ever + participe passé ...? Ici, seen est le participe passé de see. Elle permet d’engager une conversation sur l’expérience de quelqu’un.

Exercice

Complétez la structure exacte Have you ever + participe passé pour interroger sur une expérience : ____ seen snow?

Voir la réponse

Have you ever

"Don't say dumb, say imbecilic." Phrases

0:02

"Ne dites pas dumb (stupide), dites imbecilic (imbécile)."

Phrases

Don’t say X, say Y : une formule de remplacement, pas une amélioration automatique

Don’t say X, say Y est une formule de correction directe : elle demande de remplacer X par Y. Son opposition courte et frappante est fréquente dans les titres de cours et les conseils linguistiques rapides. Ici, la phrase entière est citée comme exemple d’un conseil trop simplifié ; elle n’est pas présentée comme une bonne recommandation. Imbecilic est rare dans la conversation courante et constitue un adjectif fortement insultant. Ce n’est pas simplement une version plus soutenue ou plus polie de dumb.

Exercice

Complétez la formule exacte de correction Don’t say X, say Y : ____ 'I am agree'; ____ 'I agree.'

Voir la réponse

Don't say · say

Don't say bad, say deplorable.

0:04

"Ne dites pas bad (mauvais), dites deplorable (déplorable)."

These videos tell you that you can upgrade your English, Phrases

0:07

Ces vidéos vous disent que vous pouvez améliorer votre anglais,

Phrases

“upgrade your English” : une métaphore promotionnelle

Dans cette phrase, “upgrade your English” signifie améliorer son niveau d’anglais. Upgrade décrit normalement le passage d’un produit, d’un service ou d’un système à une meilleure version. L’expression présente donc la compétence linguistique comme quelque chose que l’on peut faire passer à un niveau supérieur. La métaphore est brève et accrocheuse. Ici, elle sert à exprimer le type de promesse séduisante que peuvent faire les vidéos d’apprentissage ; elle ne signifie pas qu’il faut installer ou acheter une mise à jour technique.

Exercice

Quelle affirmation explique le mieux “upgrade your English” dans cette phrase ?

  1. Elle signifie qu’il faut installer un nouveau logiciel en langue anglaise.
  2. Elle signifie qu’il faut traduire l’anglais en code informatique.
  3. L’expression utilise une métaphore liée aux produits pour parler de l’amélioration du niveau d’anglais.
Voir la réponse

L’expression utilise une métaphore liée aux produits pour parler de l’amélioration du niveau d’anglais.

pass an exam,

0:10

réussir un examen,

or even prove your own English level by using the vocabulary they suggest. Grammaire

0:11

ou même prouver votre niveau d'anglais en utilisant le vocabulaire qu'elles suggèrent.

Grammaire

“by using ...” : exprimer la méthode avec by + -ing

“By using the vocabulary they suggest” explique la méthode employée pour prouver un niveau d’anglais : le résultat est présenté comme étant obtenu grâce à l’utilisation de ce vocabulaire. La structure réutilisable est by + verbe en -ing, qui répond à « Comment ? » ou « Par quelle méthode ? ». Ici, by est une préposition. Le verbe qui la suit prend donc la forme en -ing : by using, et non by use ou by to use.

Exercice

Complétez la phrase avec by et la forme en -ing de use : You can learn new words ____ them in short sentences.

Voir la réponse

by using

Well, here's one simple tip to improve your English today. Fil du propos

0:16

Eh bien, voici un conseil tout simple pour améliorer votre anglais aujourd'hui.

Fil du propos

here's one simple tip : introduire un conseil pratique

Ici, here's one simple tip présente une nouvelle suggestion à la personne qui écoute. L'expression fait passer le discours de la discussion précédente à un conseil pratique ; les mots qui suivent expliquent en quoi consiste ce conseil. Ici, here's signifie here is, mais ne désigne pas un lieu physique. Dans cette structure de présentation, here annonce l'idée qui va suivre.

Exercice

Quel rôle here's one simple tip joue-t-il dans la phrase ?

  1. Montrer que la personne qui parle a fini de donner des conseils.
  2. Introduire un conseil pratique qui sera expliqué ensuite.
  3. Indiquer un endroit physique où un conseil est conservé.
Voir la réponse

Introduire un conseil pratique qui sera expliqué ensuite.

Stop watching those videos.

0:20

Arrêtez de regarder ces vidéos.

No, really, stop.

0:22

Non, vraiment, arrêtez.

The problem with those videos is that they don't give you any context, Grammaire

0:30

Le problème avec ces vidéos, c'est qu'elles ne vous donnent aucun contexte,

so you don't actually learn how to use that vocabulary. Grammaire

0:33

donc vous n'apprenez pas vraiment à utiliser ce vocabulaire.

Grammaire

The problem with those videos is that : nommer un problème et l'expliquer

The problem with X is that Y désigne d'abord la chose dont on parle comme X, puis utilise la proposition en that pour énoncer le problème précis Y. Dans cette phrase, those videos est X et they don't give you any context est Y. Cette structure organise clairement une critique ou une analyse : au lieu de dire seulement que quelque chose est mauvais, elle identifie l'objet et en donne la raison. La séquence with those videos relie le problème à son objet ; elle ne signifie pas faire quelque chose avec ces vidéos.

Exercice

Complète la structure avec les mots manquants : The problem with this plan ____ it takes too long.

Voir la réponse

is that

Grammaire

learn how to use : acquérir une capacité pratique

Learn how to + verbe à la forme de base signifie acquérir les connaissances ou la capacité nécessaires pour faire quelque chose. Ici, use est la forme de base après how to : on dit learn how to use, et non learn how to using. Avec le vocabulaire, cette expression met l’accent sur la capacité à choisir et à employer des mots dans des contextes réels, et pas seulement à reconnaître ou à mémoriser leur sens.

Exercice

Complétez avec la structure de trois mots mise en évidence : I want to learn ____ this camera.

Voir la réponse

how to use

Do you wonder why you've never heard the word imbecilic? Fil du propos

0:37

Vous vous demandez pourquoi vous n'avez jamais entendu le mot imbecilic ?

Fil du propos

Do you wonder why...? : introduire une explication par une question

Do you wonder why...? pose une question que le public se pose peut-être déjà. Dans une explication, cette formule attire l’attention, présente le point à éclaircir et annonce qu’une raison va suivre. Le locuteur n’attend pas forcément une réponse du public. La question sert surtout à organiser les informations : d’abord le problème, puis l’explication.

Exercice

Utilisez l’introduction mise en évidence pour présenter une raison que vous allez expliquer : ____ some animals sleep through winter?

Voir la réponse

Do you wonder why

Well, it's because it's almost never used. Vocabulaire

0:39

Eh bien, c'est parce qu'il n'est presque jamais utilisé.

Vocabulaire

it's almost never used : une fréquence proche de zéro

Dans it's almost never used, almost never indique que la fréquence est très proche de zéro, sans être nécessairement égale à zéro. La phrase signifie que les gens n'utilisent ce mot que dans des cas extrêmement rares. It's ... used est à la voix passive : le mot est la chose que les gens utilisent. Cette formulation décrit l'usage réel, et non l'existence du mot ou sa possibilité grammaticale.

Exercice

Que signifie ici it's almost never used ?

  1. Il n'est jamais utilisé, sans aucune exception.
  2. Il est utilisé extrêmement rarement, mais pas nécessairement jamais.
  3. Il est utilisé très souvent.
Voir la réponse

Il est utilisé extrêmement rarement, mais pas nécessairement jamais.

I honestly think this video might be the first time I've ever said it. Grammaire

0:42

Honnêtement, je pense que cette vidéo est peut-être la première fois que je le prononce.

Grammaire

the first time I've ever said it : une première expérience jusqu'à maintenant

The first time I've ever said it présente cette situation comme la première expérience de ce type vécue par la personne jusqu'au moment présent. I've said est au present perfect anglais. Ici, ever signifie « à n'importe quel moment jusqu'à maintenant », et non « toujours ». Un modèle réutilisable est This is the first time + sujet + have/has ever + participe passé. Le même modèle au present perfect peut suivre une expression comme This might be the first time.

Exercice

Quelle phrase indique correctement qu'utiliser un télescope est peut-être une première expérience jusqu'à maintenant ?

  1. This might be the first time I have ever using a telescope.
  2. This might be the first time I've ever used a telescope.
  3. This might be the first time I've ever use a telescope.
Voir la réponse

This might be the first time I've ever used a telescope.

These videos also don't tell you the strength of different adjectives. Vocabulaire

0:45

Ces vidéos ne vous expliquent pas non plus la force des différents adjectifs.

Vocabulaire

strength of different adjectives : intensité sémantique

Ici, strength indique à quel point le sens et le ton d’un adjectif sont faibles ou forts. C’est ce qu’on appelle l’intensité sémantique. Il ne s’agit ni de force physique ni de correction grammaticale. Des mots peuvent aller dans la même direction générale tout en ayant une intensité différente. Connaître cette différence aide à choisir un mot adapté à la gravité de la situation.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie the strength of different adjectives ?

  1. La force physique décrite par les adjectifs.
  2. Si les adjectifs sont grammaticalement corrects.
  3. À quel point le sens des adjectifs est faible ou intense.
Voir la réponse

À quel point le sens des adjectifs est faible ou intense.

Why do people say bad so much more than deplorable? Grammaire

0:49

Pourquoi les gens disent-ils bad tellement plus souvent que deplorable ?

Grammaire

so much more than : souligner un grand écart dans une comparaison

More than établit une comparaison. Much renforce le comparatif more, et so renforce much ; ainsi, so much more than indique que l’écart est très grand. Ici, on compare la fréquence d’emploi de deux mots : bad est utilisé bien plus souvent que deplorable. Dans d’autres contextes, la même structure peut souligner une grande différence de quantité, de fréquence ou de degré.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement l’expression pour souligner une grande différence de fréquence ?

  1. I visit the library so more much than I did last year.
  2. I visit the library so many more than I did last year.
  3. I visit the library so much more than I did last year.
Voir la réponse

I visit the library so much more than I did last year.

Well, it's because deplorable means shockingly bad or completely unacceptable. Vocabulaire

0:53

Eh bien, c'est parce que deplorable signifie scandaleusement mauvais ou totalement inacceptable.

Vocabulaire

deplorable : extrêmement mauvais ou totalement inacceptable

Deplorable est un adjectif négatif très fort. Ici, il signifie qu'une chose est si mauvaise qu'elle choque ou paraît totalement inacceptable, et il exprime souvent une vive critique.

Exercice

Quelle phrase emploie deplorable de façon naturelle ?

  1. My drawing has one small smudge, so it is deplorable.
  2. My juice is a little warm, so it is deplorable.
  3. The animals were kept in deplorable conditions without food or clean water.
Voir la réponse

The animals were kept in deplorable conditions without food or clean water.

So we save it for really serious situations. Phrases

0:58

Nous le réservons donc pour des situations vraiment graves.

Phrases

save it for really serious situations : le réserver à la bonne occasion

Ici, save it for ... signifie ne pas l'utiliser maintenant, mais le garder pour une occasion plus appropriée. It renvoie au mot deplorable, et really serious situations indique dans quelles situations ce mot convient. Dans la structure save + complément + for + occasion ou but, save signifie réserver, et non sauver. Cette structure peut s'employer avec des mots, des objets, du temps, de l'argent ou des efforts.

Exercice

Complétez avec les mots exacts save the special paper for : Let's ____ the final poster.

Voir la réponse

save the special paper for

You're most likely to hear it in a news report. Vocabulaire

1:01

Vous avez plus de chances de l'entendre dans un journal télévisé.

Vocabulaire

most likely to hear it in a news report : un contexte typique, mais pas le seul

La structure be most likely to + base verbale désigne l’option la plus probable parmi plusieurs possibilités réalistes. Ici, it renvoie au mot anglais deplorable, et in a news report indique le contexte formel et sérieux dans lequel on a particulièrement de chances de le rencontrer. Most likely décrit une tendance, et non une restriction. Le mot peut aussi apparaître dans d’autres contextes : cette formulation aide donc à comprendre où une expression est typique, et non où elle est exclusivement autorisée.

Exercice

Que dit cette phrase sur l’emploi du mot ?

  1. Il est particulièrement typique des reportages d’actualité, mais peut apparaître ailleurs.
  2. Il est uniquement autorisé dans les reportages d’actualité.
  3. Il apparaît dans tous les reportages d’actualité.
Voir la réponse

Il est particulièrement typique des reportages d’actualité, mais peut apparaître ailleurs.

After the hurricane,

1:04

Après l'ouragan,

people were left living in deplorable conditions. Notes

1:05

les gens se sont retrouvés à vivre dans des conditions déplorables.

Grammaire

were left living : un événement a causé une situation durable

Dans be left + -ing, left est le participe passé de leave ; cela ne signifie pas que les gens sont partis. Cette construction passive montre qu’un événement a obligé quelqu’un à rester dans une situation qui se prolonge. Dans le contexte, l’ouragan a amené les gens à continuer de vivre dans des conditions déplorables. Cette structure met souvent l’accent sur un résultat difficile ou indésirable : un événement leaves someone doing something, ou une personne is left doing something. Were left living présente donc les conditions de vie comme une conséquence, et non comme un simple élément de contexte.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence afin d’insister sur un résultat durable et indésirable : After the apartment fire, several families ____ in temporary shelters.

Voir la réponse

were left living

Phrases

deplorable conditions : des conditions de vie terriblement mauvaises

Dans deplorable conditions, conditions désigne l'environnement ou la situation dans lesquels les gens vivent. Il ne s'agit pas d'une exigence à respecter ni d'une condition avec if en grammaire. Deplorable est un adjectif très fort qui signifie que quelque chose est terriblement mauvais et inacceptable. L'expression critique vivement les conditions de vie après la catastrophe ; elle ne dit pas simplement qu'elles étaient inconfortables.

Exercice

Quelle phrase emploie deplorable conditions de façon naturelle ?

  1. My pencil needs sharpening, so I am working in deplorable conditions.
  2. The picnic was delayed for ten minutes, so everyone was in deplorable conditions.
  3. The shelter had no clean water, and families were living in deplorable conditions.
Voir la réponse

The shelter had no clean water, and families were living in deplorable conditions.

It's just too strong to use it every day. Grammaire

1:07

C'est tout simplement trop fort pour être utilisé tous les jours.

Grammaire

too strong to use it : too + adjectif + to + verbe

La structure too + adjectif + to + verbe indique que le degré est si élevé que l'action devient inadaptée ou impossible. Ici, too strong to use it every day signifie que le sens du mot est si fort qu'il ne convient pas à un usage quotidien ordinaire. Too ajoute ce résultat limitant. Very strong indique seulement un degré élevé ; cela ne signifie pas, à lui seul, qu'il ne convient pas d'employer le mot.

Exercice

Utilisez formal et use pour compléter la structure too ... to : This word is ____ in a message to a friend.

Voir la réponse

too formal to use

But of course, these videos don't tell you that.

1:10

Mais bien sûr, ces vidéos ne vous disent pas ça.

If you believe those videos,

1:12

Si vous croyez ces vidéos,

you'll end up having conversations like this. Phrasal verbs

1:13

vous finirez par avoir des conversations comme celle-ci.

Phrasal verbs

end up having : arriver finalement à un résultat

End up having signifie « finir par avoir » : des choix ou des événements antérieurs conduisent finalement à ce résultat. L’expression suggère souvent que le résultat n’était pas prévu et qu’il peut être indésirable. Ici, ces conversations sont présentées comme une conséquence du fait de croire ces vidéos. Lorsqu’une action suit end up, le verbe prend la forme en -ing : end up having, end up walking, end up missing. On dit end up having, et non end up to have.

Exercice

Complétez la phrase avec end up + -ing pour exprimer le résultat final imprévu : We missed the last bus, so we ____ home.

Voir la réponse

ended up walking

I'm just going to go and get a sandwich for lunch.

1:16

Je vais juste aller chercher un sandwich pour le déjeuner.

Fantabulous! Vocabulaire

1:18

Fantabulous (Fantabuleux) !

Vocabulaire

Fantabulous! — un compliment amusé et exagéré

Fantabulous est un mélange amusant de fantastic et fabulous. Il signifie « extrêmement bon » ou « merveilleux », mais il paraît volontairement excessif plutôt que d’être un compliment ordinaire. Comme il répond ici à une situation très banale, ce mot recherché et enthousiaste semble comiquement déplacé. Ce n’est pas simplement une version quotidienne plus forte de good : son style inhabituel fait partie de son sens.

Exercice

Jugez l’emploi de Fantabulous dans cette phrase tirée d’un rapport officiel de sécurité : “The emergency response was fantabulous.”

  1. Inapproprié
  2. Approprié
Voir la réponse

Inapproprié

Okay.

1:19

D'accord.

Maybe you think your English sounds more advanced,

1:21

Vous pensez peut-être que votre anglais a l'air plus avancé,

but actually the opposite is true. Phrases

1:24

mais en réalité, c'est le contraire.

Phrases

the opposite is true : inverser l'idée précédente

The opposite is true signifie que l'idée précédente n'est pas seulement fausse : la situation réelle est inverse. Ici, the opposite renvoie à l'idée que l'anglais de l'apprenant paraît plus avancé. Dans cette phrase, but actually annonce une correction. L'expression inverse toute l'idée précédente, ce qui évite au locuteur de reformuler entièrement l'idée contraire.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui indique que la situation réelle est exactement inverse : You might think shorter meetings are less useful, but actually ____.

Voir la réponse

the opposite is true

It sounds like you don't know how to use these words. Intention

1:26

On dirait que vous ne savez pas comment utiliser ces mots.

Intention

It sounds like : un jugement fondé sur ce que l'on entend

It sounds like + proposition présente la suite comme une supposition ou un jugement fondé sur ce que quelqu'un a entendu ou sur ce qu'on lui a dit. Ici, la structure présente you don't know how to use these words comme le jugement du locuteur, et non comme un fait énoncé avec une certitude totale. Sound ne désigne pas uniquement un bruit physique. L'expression peut réagir à l'explication de quelqu'un ou à l'impression créée par ses paroles. Cependant, un commentaire négatif peut toujours paraître critique malgré cette introduction.

Exercice

Après avoir entendu un collègue décrire plusieurs retards, quelle phrase présente votre conclusion comme un jugement plutôt que comme un fait confirmé ?

  1. The project definitely needs more time.
  2. It sounds like the project needs more time.
Voir la réponse

It sounds like the project needs more time.

And if you use really strong adjectives like fantabulous all the time, Phrases

1:29

Et si vous utilisez des adjectifs vraiment forts comme fantabulous tout le temps,

Phrases

all the time : très fréquemment

All the time signifie « très fréquemment » ou « encore et encore ». Dans la langue courante, c’est souvent une exagération : cela ne veut donc pas forcément dire que la chose se produit littéralement chaque seconde. Ici, l’expression indique que les adjectifs forts sont employés si souvent qu’ils risquent de ne plus paraître forts.

Exercice

Quelqu’un regarde son téléphone toutes les quelques minutes. Quelle phrase exprime le mieux cette fréquence ?

  1. They check their phone all the time.
  2. They never check their phone.
  3. They often check their phone.
Voir la réponse

They check their phone all the time.

then they lose their meaning. Phrases

1:33

ils perdent alors leur sens.

Phrases

lose their meaning : ne plus avoir la même force

Dans cette phrase, they renvoie aux adjectifs très forts. Lose their meaning ne veut pas dire que leurs définitions disparaissent du dictionnaire. Cela signifie qu’à force d’être employés, les mots paraissent moins spéciaux ou moins puissants et ne transmettent plus la même force. La même structure peut décrire des mots, des symboles, des gestes ou des traditions qui ne transmettent plus ce qu’ils exprimaient autrefois.

Exercice

Après avoir employé un mot très fort pour chaque petit problème, que signifie probablement 'the word loses its meaning' ?

  1. Les gens ne savent plus écrire le mot.
  2. Le mot disparaît de tous les dictionnaires.
  3. Le mot paraît moins spécial ou moins fort.
Voir la réponse

Le mot paraît moins spécial ou moins fort.

If everything is fantabulous, then nothing is. Fil du propos

1:35

Si tout est fantabulous, alors rien ne l'est.

Fil du propos

If everything is..., then nothing is : une ellipse pour une conclusion percutante

La phrase utilise If..., then... pour construire un raisonnement bref. Si tout reçoit le compliment le plus fort, fantabulous ne permet plus de faire ressortir une chose en particulier. Ce résultat surprenant rend la conclusion mémorable. Dans then nothing is, fantabulous est omis parce que la première proposition l’a déjà rendu évident. Le sens complet est then nothing is fantabulous. Cette suppression d’un élément répété s’appelle une ellipse ; la construction parallèle aide la personne qui écoute à retrouver le mot manquant.

Exercice

Dans "If every prize is special, then no prize is," quel adjectif est sous-entendu après le deuxième "is" ?

  1. special
  2. missing
  3. valuable
Voir la réponse

special

If all that is true, how do you build your vocabulary? Fil du propos

1:38

Si tout cela est vrai, comment enrichir votre vocabulaire ?

Fil du propos

If all that is true : reprendre ce qui précède et passer à la question suivante

Les mots all that regroupent plusieurs affirmations précédentes en une seule référence : tout ce qui vient d’être mentionné. Cela évite de répéter chaque point. Ici, If all that is true ne remet pas fortement ces affirmations en question. L’expression les accepte pour le moment comme base de la question suivante, ce qui permet de passer de l’explication d’un problème à la recherche de la prochaine étape. Cette structure aide à organiser les explications et les arguments.

Exercice

Quelle phrase accepte provisoirement les points précédents et passe à l’étape suivante ?

  1. If all that is true, what should we do next?
  2. Before all that happened, where were we?
  3. If none of that is true, why should we accept it?
Voir la réponse

If all that is true, what should we do next?

Don't just learn words and phrases on their own. Phrases

1:42

N'apprenez pas seulement des mots et des expressions isolés.

Phrases

on their own : des mots appris isolément

Dans cette phrase, on their own signifie « séparément » ou « sans contexte utile ». Their renvoie à words and phrases : ces éléments de langue sont traités isolément plutôt que comme des parties d'expressions ou de phrases. Ailleurs, la même expression peut signifier « seul » ou « sans aide ». Regardez le nom qu'elle décrit et la situation pour choisir le bon sens.

Exercice

Que signifie on their own dans cette phrase ?

  1. Apprendre les mots séparément, sans expressions ni phrases.
  2. Ne pas apprendre du tout les mots ni les expressions.
  3. Laisser les mots étudier sans que personne ne les aide.
Voir la réponse

Apprendre les mots séparément, sans expressions ni phrases.

Learn them in meaningful fixed expressions or sentences. Phrases

1:45

Apprenez-les dans des expressions fixes ou des phrases qui ont du sens.

Phrases

in meaningful fixed expressions or sentences : dans des expressions figées porteuses de sens ou des phrases

Learn them in ... indique où et comment apprendre les mots et les expressions : placez-les dans des groupes de mots utiles ou dans des phrases complètes, au lieu de les mémoriser isolément. Une fixed expression est un groupe de mots que les anglophones emploient couramment ensemble, comme make a decision. Fixed signifie que la formulation centrale est consacrée par l'usage ; cela ne veut pas dire qu'une phrase entière ne peut jamais changer.

Exercice

Quelle méthode suit le mieux le conseil d'apprendre les mots dans des expressions figées porteuses de sens ou dans des phrases ?

  1. Placer le mot « decision » à côté de n'importe quel verbe choisi au hasard.
  2. Apprendre le mot « decision » grâce à l'expression courante « make a decision ».
  3. Mémoriser seulement une traduction du mot « decision ».
Voir la réponse

Apprendre le mot « decision » grâce à l'expression courante « make a decision ».

That way, you're not just learning the vocabulary. Fil du propos

1:49

De cette façon, vous n'apprenez pas seulement le vocabulaire.

You're learning how to use it.

1:52

Vous apprenez comment l'utiliser.

Fil du propos

That way : relier une méthode à son résultat

That way renvoie à une méthode qui vient d'être mentionnée et signifie « en faisant ainsi » ou « grâce à cette façon de faire ». Ici, l'expression relie la méthode d'apprentissage précédente à son avantage ; elle ne désigne ni un chemin réel ni une direction. Utilisez That way, ... pour passer d'une action ou d'une méthode proposée au résultat qu'elle permet d'obtenir. Cela aide l'interlocuteur à comprendre pourquoi cette méthode est utile.

Exercice

Complétez la phrase avec le connecteur qui renvoie à la méthode et introduit son résultat : Save a copy online. ____, you won't lose your work.

Voir la réponse

That way

The next time that you watch a film, Grammaire

1:54

La prochaine fois que vous regarderez un film,

read a book, or listen to a podcast in English,

1:56

lirez un livre ou écouterez un podcast en anglais,

write down five pieces of vocabulary that you want to start using. Notes

1:59

notez cinq mots de vocabulaire que vous voulez commencer à utiliser.

Grammaire

The next time that + présent simple : introduire la prochaine occasion

The next time that + proposition signifie « la prochaine fois que… ». Cette structure pose un cadre temporel futur, puis la proposition principale indique ce qu'il faudra faire à ce moment-là. Dans l'exemple, la longue proposition temporelle précise quand noter le vocabulaire. Même si l'occasion se situe dans le futur, cette proposition temporelle emploie normalement le présent simple en anglais : The next time that you watch ..., et non The next time that you will watch ....

Exercice

Complétez la phrase avec la structure temporelle mise en évidence, en incluant that : ____ you visit, bring your camera.

Voir la réponse

The next time that

Phrasal verbs

write down : consigner une information

Write down est un verbe à particule qui signifie consigner une information par écrit afin de pouvoir s'en souvenir ou l'utiliser plus tard. Dans cette phrase, il demande à l'apprenant de noter cinq éléments de vocabulaire. Down s'associe à write pour former le sens de « consigner » ; il ne décrit pas ici un mouvement vers le bas. L'information consignée est le complément d'objet de ce verbe à particule.

Exercice

Complète la phrase avec write down et le pronom it : That address is important, so ____.

Voir la réponse

write it down

Phrases

five pieces of vocabulary : compter des éléments de vocabulaire

Vocabulary fonctionne généralement comme un nom non comptable quand il désigne les mots et expressions qu'une personne connaît, ou l'ensemble employé dans un domaine. C'est pourquoi, dans ce sens, on ne place normalement pas five directement devant vocabulary. Five pieces of vocabulary emploie pieces of pour compter cinq éléments précis de cet ensemble. Chaque piece peut être un mot ou une expression ; pieces est au pluriel parce que la quantité est five.

Exercice

Quelle phrase indique naturellement que Mia a choisi cinq éléments de vocabulaire distincts ?

  1. Mia selected five pieces of vocabulary from the story.
  2. Mia selected five vocabularies from the story.
  3. Mia selected five piece of vocabulary from the story.
Voir la réponse

Mia selected five pieces of vocabulary from the story.

Choose vocabulary that will be useful in your own life.

2:03

Choisissez du vocabulaire qui sera utile dans votre propre vie.

For example, if you're a student,

2:07

Par exemple, si vous êtes étudiant,

you could watch a film that takes place at a university Phrases

2:09

vous pourriez regarder un film qui se déroule dans une université

Phrases

takes place : dire où se déroule une histoire

takes place est la forme à la troisième personne du singulier de take place, qui signifie « avoir lieu » ou « se dérouler ». Dans cette phrase, l'expression indique que l'histoire du film se déroule dans une université ; film est le sujet grammatical, donc take devient takes. take place est une locution verbale figée. Le lieu ou le moment de l'événement vient après, comme dans takes place at a university ou takes place in June.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de take place : The school concert ____ in the main hall every June.

Voir la réponse

takes place

and write down five words or phrases about student life.

2:12

et noter cinq mots ou expressions sur la vie étudiante.

Learn them, practice them,

2:16

Apprenez-les, pratiquez-les,

and use them when you have the chance. Phrases

2:18

et utilisez-les quand vous en avez l'occasion.

Phrases

when you have the chance : agir quand l'occasion se présente

when you have the chance signifie « quand une occasion appropriée se présente ». Ici, chance désigne du temps disponible ou une situation favorable, et non le fait d'avoir de la chance. La partie qui commence par when indique quand faire l'action. Elle vient souvent après un conseil ou une demande et laisse le moment exact ouvert : fais-le quand les circonstances le permettent.

Exercice

Complétez le conseil avec l'expression étudiée : Try using the new phrase ____.

Voir la réponse

when you have the chance

I promise, you'll find plenty of opportunities to use that vocabulary. Phrases

2:20

Je vous promets que vous trouverez plein d'occasions d'utiliser ce vocabulaire.

Phrases

you'll find plenty of opportunities : rencontrer de nombreuses occasions

L'expression “you'll find plenty of opportunities” signifie que vous découvrirez que de nombreuses possibilités sont disponibles. Find décrit ce que vous remarquerez ou rencontrerez au fil de votre expérience ; il ne signifie pas chercher un objet physique. Plenty of signifie « plus qu'assez » et est suivi ici du nom pluriel opportunities. Opportunities to use that vocabulary utilise to + base verbale pour indiquer à quoi servent ces occasions.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « vous découvrirez de nombreuses occasions » : At the community centre, ____ to join a club.

Voir la réponse

you'll find plenty of opportunities

Unlike imbecilic, which is the only thing about this video Fil du propos

2:24

Contrairement à imbecilic, qui est la seule chose de cette vidéo

that you should definitely forget.

2:28

que vous devriez absolument oublier.

Fil du propos

Unlike imbecilic : introduire un contraste et un rappel humoristique

L’expression « Unlike imbecilic, » présente imbecilic comme un élément différent ou comme une exception. Unlike est une préposition, et le mot cité imbecilic est son complément. L’expression indique que ce qui vient d’être dit sur le vocabulaire utile ne s’applique pas de la même façon à ce mot. En reprenant à la fin un mauvais exemple donné plus tôt, le locuteur fait un rappel et termine sur une plaisanterie : les autres mots peuvent être utilisés, mais ce mot insultant est celui qu’il faut oublier. Avec la ponctuation des sous-titres, il s’agit d’un ajout fragmentaire qui dépend de la phrase précédente ; dans une phrase complète standard, il faudrait ajouter une proposition principale.

Exercice

Quel est le rôle de « Unlike imbecilic, ... » à la fin du message ?

  1. Cela présente imbecilic comme un autre mot utile à pratiquer.
  2. Cela fait d’imbecilic l’exception et rappelle un exemple donné plus tôt.
  3. Cela commence une liste de mots ayant le même sens.
Voir la réponse

Cela fait d’imbecilic l’exception et rappelle un exemple donné plus tôt.