Saurez-vous résoudre l'énigme des sept planètes ? - Edwin F. Meyer : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
856 mots 165 mots/min

Présentation de la vidéo : Une énigme de poursuite interstellaire est résolue en simplifiant un réseau de sept planètes, en suivant l’alternance entre positions paires et impaires, puis en répétant une séquence de cinq recherches. Un second problème de logique repose sur le bref échange de Harry et Ron au sujet de Titanic. Principaux points d’anglais : 1. it often helps to simplify things — Formules figées et collocations : Apprenez une tournure nuancée et réutilisable pour conseiller de ramener d’abord un problème difficile à un modèle plus petit afin d’en comprendre les règles. Elle convient pour présenter une méthode d’étude, une démarche d’analyse ou une première stratégie sans donner un ordre trop catégorique. 2. If they're not there, they must have started — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment une proposition conditionnelle fondée sur un constat actuel s’associe à must have suivi d’un participe passé pour tirer une conclusion forte sur un événement antérieur. Cette structure permet de reconstituer un trajet, d’interpréter des indices et de justifier une déduction passée. 3. Then so do I. — Grammaire et structures de phrase : Repérez l’inversion so + auxiliaire + sujet, qui indique brièvement que la même conclusion ou situation vaut aussi pour la personne qui parle. Ici, do reprend le groupe verbal précédent, ce qui permet de répondre naturellement dans un dialogue rapide sans répéter toute la proposition.

Dans cette fiche

Your interstellar police squad has tracked a group of dangerous rebels Phrases

0:11

Votre escouade de police interstellaire a traqué un groupe de dangereux rebelles

to a cluster of seven small planets.

0:16

jusqu'à un amas de sept petites planètes.

Phrases

track someone to a place : localiser en suivant des indices

Dans la structure track someone or something to a place, track signifie suivre des déplacements, des indices ou des données jusqu’à localiser la personne ou la chose. Dans cette phrase, le suivi effectué par l’escouade révèle que les rebelles se trouvent dans l’amas. La préposition to introduit le point d’arrivée ou le résultat du suivi, et non une simple direction. La structure réutilisable est track + complément d’objet + to + lieu ou origine découvert.

Exercice

Quelle phrase emploie track something to a place or source pour indiquer le résultat découvert grâce au suivi ?

  1. The technicians tracked the interference to a faulty cable.
  2. The technicians carried the faulty cable to the workshop.
  3. The technicians watched for interference near a faulty cable.
Voir la réponse

The technicians tracked the interference to a faulty cable.

Now you must apprehend them quickly Vocabulaire

0:19

Maintenant, vous devez les appréhender rapidement

before their reinforcements arrive. Grammaire

0:21

avant que leurs renforts n'arrivent.

Vocabulaire

must apprehend them : capture dans le registre policier formel

Dans ce contexte policier, apprehend signifie capturer quelqu’un et le placer en détention. Must apprehend them exprime l’obligation forte de capturer les rebelles ; cela ne signifie pas simplement les rencontrer ou les comprendre. Apprehend peut aussi avoir le sens soutenu de understand, mais le contexte policier et la référence à des personnes recherchées indiquent qu’il signifie ici capturer.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement apprehend dans son sens policier ?

  1. Officers apprehended the escaped prisoner near the border.
  2. Maya apprehended the ball before it hit the window.
  3. We apprehended the train just before the doors closed.
Voir la réponse

Officers apprehended the escaped prisoner near the border.

Grammaire

before their reinforcements arrive : fixer une échéance

La proposition before their reinforcements arrive fixe une échéance pour leur arrestation. L'arrestation doit avoir lieu en premier ; l'arrivée des renforts est l'événement postérieur. Lorsqu'une proposition temporelle introduite par before renvoie à l'avenir, l'anglais emploie normalement le présent simple dans cette proposition : before ... arrive, et non before ... will arrive. L'obligation future est exprimée dans la proposition principale par must apprehend.

Exercice

Quelle phrase exprime correctement, dans une situation future, que nous devons partir avant l'arrivée de la tempête ?

  1. We must leave before the storm arrives.
  2. We must leave before the storm will arrive.
  3. We must leave after the storm arrives.
Voir la réponse

We must leave before the storm arrives.

Of course, the rebels won't just stay put. Notes

0:24

Bien sûr, les rebelles ne resteront pas les bras croisés.

Fil du propos

Of course : introduire une complication prévisible

Ici, Of course est un marqueur discursif. Il présente le fait que les rebelles ne resteront pas sur place comme une complication prévisible, puis s'appuie sur cette attente partagée pour faire avancer l'explication. Ici, il ne signifie pas « oui, vous pouvez ». En début de phrase, Of course peut relier un fait, une limite ou une conséquence considérés comme évidents à l'étape suivante d'une explication.

Exercice

Quelle est la fonction principale de Of course dans cette phrase ?

  1. Il introduit une complication prévisible et fait avancer l'explication.
  2. Il montre que le locuteur ne sait pas ce que feront les rebelles.
  3. Il autorise poliment les rebelles à partir.
Voir la réponse

Il introduit une complication prévisible et fait avancer l'explication.

Idiomes

stay put : rester au même endroit

Stay put est une expression figée qui signifie « rester là où l’on est et ne pas bouger ». Ici, put n’est pas le verbe ordinaire qui signifie « poser » ; les deux mots fonctionnent ensemble comme une seule expression. Dans won't just stay put, just signifie « simplement ». Le locuteur s’attend à ce que les rebelles se déplacent au lieu de rester au même endroit.

Exercice

Complétez l’instruction d’urgence avec l’expression figée qui signifie « rester au même endroit » : Please ____ until the rescue team arrives.

Voir la réponse

stay put

They'll try to dodge you Vocabulaire

0:27

Ils essaieront de vous esquiver

by moving from planet to planet. Grammaire

0:28

en se déplaçant de planète en planète.

Vocabulaire

try to dodge you : tenter d’échapper à une poursuite

Dans try to dodge you, dodge signifie vous éviter délibérément afin de ne pas être trouvé, attrapé ou arrêté par vous. Le sens dépasse celui d’un rapide écart physique : passer d’une planète à l’autre est le moyen employé pour échapper à la poursuite. La structure try to + base verbale décrit une tentative ; try to dodge signifie donc « faire un effort pour éviter ». Dodge peut aussi avoir pour complément une attaque, une question ou une responsabilité, et le contexte indique de quel type d’évitement il s’agit.

Exercice

Quelle phrase emploie dodge au sens d’éviter des personnes qui essaient de trouver ou d’arrêter quelqu’un ?

  1. The child ducked to dodge the flying ball.
  2. The cyclist turned sharply to dodge a fallen branch.
  3. The fugitive changed cars to dodge the police.
Voir la réponse

The fugitive changed cars to dodge the police.

Grammaire

by moving ... : utiliser by + forme en -ing pour indiquer une méthode

Ici, by signifie « au moyen de cette méthode ». moving from planet to planet présente la manière dont ils essaieront de vous éviter ; by n’indique pas une position à côté de quelque chose. Utilisez by + la forme en -ing d’un verbe pour expliquer comment une personne obtient ou essaie d’obtenir un résultat : résultat + by + méthode.

Exercice

Mettez read à la forme en -ing pour compléter le groupe exprimant la méthode : Lena learns new words by ____ short stories every night.

Voir la réponse

reading

But you have one major advantage.

0:31

Mais vous avez un avantage majeur.

Every hour

0:34

Toutes les heures,

your state-of-the-art cruiser Vocabulaire

0:35

votre croiseur à la pointe de la technologie

can warp between any two planets Vocabulaire

0:37

peut effectuer un saut hyperspatial entre deux planètes quelconques,

Vocabulaire

your state-of-the-art cruiser : state-of-the-art comme adjectif composé

state-of-the-art est une expression figée qui signifie « utilisant la technologie ou la conception la plus avancée actuellement disponible ». Dans your state-of-the-art cruiser, toute l’expression fonctionne comme un seul adjectif qui modifie cruiser. Elle porte un jugement positif fort sur le niveau technologique ; il ne s’agit pas d’une référence littérale à l’art.

Exercice

Reliez state, of, the et art pour former l’adjectif composé correct : The clinic installed a ____ scanner.

Voir la réponse

state-of-the-art

Vocabulaire

can warp between any two planets : déplacement de science-fiction

Dans cette phrase de science-fiction, warp est un verbe de déplacement. Il signifie voyager grâce à une technologie fictive permettant un déplacement extrêmement rapide ou supraluminique. La structure warp between A and B décrit le passage d'un endroit à l'autre. Can exprime la capacité du croiseur, et any two planets indique que cette capacité vaut pour n'importe quelle paire de planètes choisie. Ici, warp ne signifie pas « courber » ni « déformer ».

Exercice

Quelle phrase emploie warp comme verbe de déplacement de science-fiction ?

  1. The rescue ship can warp between the moon and the station.
  2. The artist can warp the image with editing software.
  3. The heat can warp the plastic frame.
Voir la réponse

The rescue ship can warp between the moon and the station.

while their beat-up smuggling ship Vocabulaire

0:40

tandis que leur vaisseau de contrebande en piteux état

can only jump to an adjacent planet Vocabulaire

0:42

ne peut sauter que vers une planète adjacente

in that same time.

0:44

dans le même laps de temps.

Vocabulaire

beat-up smuggling ship : beat-up pour un objet très usé

Beat-up est un adjectif composé et familier qui signifie qu'un objet est vieux, endommagé et très usé, souvent à cause d'un usage intensif ou d'un manque d'entretien. Dans beat-up smuggling ship, il décrit l'état du vaisseau. Le trait d'union montre que beat-up fonctionne comme un seul adjectif devant le nom. Cela ne signifie pas que le vaisseau a été « vaincu » ; l'expression lui donne un aspect délabré et peu fiable.

Exercice

Complétez la phrase avec beat-up, l'adjectif familier qui signifie vieux et très usé : He keeps his tools in a ____ metal box.

Voir la réponse

beat-up

Vocabulaire

can only jump to an adjacent planet : ne peut sauter que vers une planète adjacente

Dans cette règle de science-fiction, jump to signifie se déplacer de l'emplacement actuel vers une destination en une seule étape ; il ne s'agit pas de sauter physiquement. can only limite les déplacements possibles du vaisseau, et adjacent planet désigne une planète directement voisine de sa position actuelle sur la route ou la carte. L'expression entière décrit une contrainte de déplacement : pendant cette durée, le vaisseau ne peut aller que vers une planète voisine. Ce sens de jump transpose l'idée d'un déplacement rapide, d'un point à un autre, dans un système fictif ou proche d'un jeu.

Exercice

Choisissez la phrase qui décrit une règle de jeu permettant à un pion de se déplacer uniquement vers un espace directement voisin.

  1. The piece can travel to any distant square.
  2. The piece can jump to an adjacent square.
  3. The piece can jump over an adjacent square.
Voir la réponse

The piece can jump to an adjacent square.

These rebels don't like to stay put.

0:46

Ces rebelles n'aiment pas rester sur place.

Every time they can relocate, Grammaire

0:48

Chaque fois qu'ils peuvent se relocaliser,

they will.

0:50

ils le feront.

Grammaire

Every time they can relocate, they will. : chaque fois qu'ils peuvent se déplacer, ils le feront

Every time they can relocate présente une condition qui peut se répéter : chaque fois qu'il est possible de se déplacer. La proposition encadre un schéma répété plutôt qu'un événement unique. they will est une forme abrégée de they will relocate. Ici, will présente la réaction comme prévisible ou certaine chaque fois que la condition se produit, et pas seulement comme un événement futur. La phrase énonce donc une règle de comportement : dès qu'ils en ont l'occasion, ils la saisissent.

Exercice

Choisissez la phrase qui exprime une règle répétée : chaque fois que la porte s'ouvre, l'alarme retentira.

  1. Every time the door will open, the alarm sound.
  2. If the door opens once, the alarm sounds.
  3. Every time the door opens, the alarm will sound.
Voir la réponse

Every time the door opens, the alarm will sound.

Your scouts tell you

0:52

Vos éclaireurs vous informent

that the approaching rebel fleet

0:53

que la flotte rebelle en approche

is 10 hours away. Phrases

0:55

est à 10 heures d'ici.

Phrases

is 10 hours away. — distance temporelle avant l’arrivée

L’expression « is 10 hours away » signifie qu’il reste dix heures avant l’arrivée de la flotte rebelle qui approche. Ici, away indique une distance temporelle à partir du moment présent, et non une distance spatiale mesurée en heures. La même structure s’emploie avec des événements futurs et des échéances : The exam is two weeks away signifie qu’il reste deux semaines avant l’examen.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot qui indique combien de temps il reste : The school trip is only two days ____.

Voir la réponse

away

You can't risk letting the rebels escape. Phrases

0:57

Vous ne pouvez pas risquer de laisser les rebelles s'échapper.

Phrases

You can't risk letting the rebels escape. : ne pas risquer de les laisser s'échapper

Ici, can't risk letting the rebels escape signifie que la personne qui parle ne peut pas accepter la possibilité que les rebelles s'échappent, car les conséquences seraient trop dangereuses. L'expression marque une limite ferme face au risque, et pas seulement une prédiction sur leur fuite. La structure est risk + forme en -ing. Dans letting the rebels escape, let est suivi du complément the rebels puis du verbe à la base escape : let someone do something. Tout le groupe en -ing désigne le résultat négatif possible.

Exercice

Complète la phrase avec la bonne forme en -ing après risk : We can't risk ____ the only copy of the report.

Voir la réponse

losing

Can you devise a sequence Vocabulaire

1:00

Pouvez-vous concevoir une séquence

for searching the planets

1:02

pour fouiller les planètes

Vocabulaire

devise a sequence : concevoir une procédure ordonnée

Devise signifie réfléchir attentivement pour créer un plan, une méthode ou un système réalisable. Dans devise a sequence, le complément sequence est la procédure ordonnée que l'on crée ; la demande porte sur une série d'étapes planifiées, et non sur une suggestion improvisée. La structure est devise + nom. Ce verbe est assez formel et apparaît souvent dans des contextes de planification, techniques ou explicatifs.

Exercice

Quelle phrase décrit la création d'une solution nouvelle et soigneusement planifiée ?

  1. The engineers devised a plan to reduce energy use.
  2. The engineers followed the plan exactly as written.
  3. The engineers chose one of the three plans on the table.
Voir la réponse

The engineers devised a plan to reduce energy use.

that's guaranteed to catch them Grammaire

1:03

qui garantisse de les attraper

Grammaire

that's guaranteed to... : une relative présentant un résultat certain

Ici, that's signifie that is. That est un pronom relatif qui renvoie à sequence ; ainsi, that's guaranteed to catch them est une proposition relative qui décrit le type de séquence demandé. Be guaranteed to + base verbale présente un résultat comme certain. La garantie est une propriété attribuée à la séquence ; le locuteur ne fait pas nécessairement une promesse personnelle.

Exercice

Quelle phrase emploie une relative pour décrire une méthode comme certaine de produire un résultat ?

  1. I guarantee that this method works every time.
  2. We need a method that's guaranteed to work every time.
  3. We need a method that worked once yesterday.
Voir la réponse

We need a method that's guaranteed to work every time.

in 10 warps or less, Phrases

1:05

en 10 sauts ou moins,

no matter what moves they make? Grammaire

1:07

quels que soient leurs déplacements ?

Phrases

in 10 warps or less : une limite maximale inclusive

La structure nombre + or less fixe une limite maximale inclusive : la quantité peut être égale à ce nombre ou inférieure. Ici, 10 warps or less signifie au maximum dix sauts ; dix est donc inclus. Avec in, l'expression indique la limite dans laquelle une action doit se produire ou être terminée. Un modèle réutilisable est in + nombre + unité dénombrable + or less.

Exercice

Quelle phrase indique que la livraison peut prendre jusqu'à trois jours, troisième jour inclus ?

  1. The delivery should arrive in at least three days.
  2. The delivery should arrive in exactly three days.
  3. The delivery should arrive in three days or less.
Voir la réponse

The delivery should arrive in three days or less.

Grammaire

no matter what moves they make : un résultat qui ne change pas

No matter what introduit une condition concessive : tous les choix ou toutes les actions possibles sont pris en compte, tandis que le résultat de la proposition principale est présenté comme inchangé. Ici, la question demande si la limite de dix sauts reste valable quels que soient les mouvements choisis. Dans no matter what moves they make, what détermine le nom moves. La proposition conserve l'ordre déclaratif : le sujet they précède le verbe make, au lieu d'adopter l'ordre interrogatif. Un modèle réutilisable est no matter what + nom + sujet + verbe.

Exercice

Quelle phrase indique que l'ouverture de n'importe quel fichier ne change pas le résultat ?

  1. The app stays secure because you never open a file.
  2. The app stays secure only if you open the correct file.
  3. The app stays secure no matter what file you open.
Voir la réponse

The app stays secure no matter what file you open.

Rounding up the rebels won't be easy. Phrasal verbs

1:12

Rassembler les rebelles ne sera pas facile.

Phrasal verbs

Rounding up the rebels : round up pour rassembler un groupe dispersé

Round up est un verbe à particule qui signifie trouver et rassembler des personnes ou des animaux dispersés. Dans un contexte policier ou militaire, il signifie souvent capturer un groupe et le placer sous contrôle. Ici, Rounding up the rebels désigne l'ensemble de cette tâche. La forme en -ing fait de toute l'expression le sujet de won't be easy : le locuteur évalue la difficulté de l'opération. Par rapport à catch, round up insiste sur le regroupement de plusieurs cibles dispersées, et non sur la simple capture d'une personne.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de round up : Before the storm, the ranchers ____ the cattle from several fields.

Voir la réponse

rounded up

For one, Fil du propos

1:14

D'abord,

you have no way of knowing Phrases

1:15

vous n'avez aucun moyen de savoir

which planet they're on to begin with. Phrases

1:17

sur quelle planète ils se trouvent au départ.

Fil du propos

For one : introduire une raison à l'appui d'une affirmation

For one est un marqueur discursif qui introduit une raison en faveur d'une affirmation déjà discutée. Ici, il présente la première difficulté qui appuie l'idée que capturer et regrouper les rebelles ne sera pas facile. One signifie une raison ou un point, et non le nombre associé à une personne ou à un objet. For one laisse souvent entendre qu'il existe d'autres raisons, même si le locuteur ne les énumère pas toutes.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement For one pour introduire une raison soutenant une affirmation antérieure ?

  1. She bought a ticket for one adult and one child.
  2. I don't want to rent this apartment. For one, it is too far from work.
  3. First, turn off the power before you open the panel.
Voir la réponse

I don't want to rent this apartment. For one, it is too far from work.

Phrases

have no way of knowing : ne pas avoir de moyen de savoir

Have no way of knowing signifie que l'information ou le moyen nécessaire manque et qu'il est donc impossible de savoir. Cette expression n'indique généralement pas un manque d'intelligence ou de capacité. La structure employée ici est have no way of + forme en -ing. La question indirecte which planet they're on après knowing précise l'information inconnue. Ne mélangez pas cette structure avec no way to know en disant no way to knowing.

Exercice

Mettez know à la bonne forme pour compléter la structure fixe : We have no way of ____ whether the store is still open.

Voir la réponse

knowing

Phrases

to begin with : la situation initiale

À la fin de cette proposition, to begin with signifie « au départ » ou « dès le début ». L'expression renvoie à la situation évoquée : la planète sur laquelle ils se trouvent est inconnue dès le départ. L'expression peut aussi être placée au début d'une phrase pour introduire une première raison. Sa position et le contexte déterminent son emploi ; ici, elle décrit la situation initiale plutôt qu'elle n'organise une liste d'idées.

Exercice

Dans quelle phrase to begin with indique-t-il qu'une situation était vraie dès le départ ?

  1. To begin with, let me explain the first reason.
  2. She began the meeting with a short video.
  3. We never had the right password to begin with.
Voir la réponse

We never had the right password to begin with.

And without that information,

1:19

Et sans cette information,

it's hard to determine Grammaire

1:21

il est difficile de déterminer

where they'll move next.

1:22

où ils iront ensuite.

Grammaire

it's hard to determine : évaluer la difficulté avec le sujet anticipateur it

Dans it's hard to determine, it est un sujet anticipateur, ou impersonnel ; il ne désigne aucune personne ni aucune chose. L'action complète to determine where they'll move next est ce que le locuteur présente comme difficile, et la proposition introduite par where donne l'information à déterminer. Ce modèle place d'abord l'évaluation : it is + adjectif + infinitif en to. Mettre ensuite l'action ou la question plus longue rend la phrase plus facile à traiter.

Exercice

Complétez la phrase avec le modèle exact it's hard to determine : Without a clear photo, ____ which bird we saw.

Voir la réponse

it's hard to determine

So where do you begin?

1:25

Alors, par où commencer ?

When tackling problems of this kind, Fil du propos

1:26

Lorsqu'on s'attaque à ce genre de problème,

it often helps to simplify things Phrases

1:28

il est souvent utile de simplifier les choses

so you can better understand their dynamics. Vocabulaire

1:31

pour mieux comprendre leur dynamique.

Fil du propos

When tackling problems of this kind : définir le cadre d'une stratégie générale

When tackling problems of this kind précède l'idée principale pour définir la situation dans laquelle le conseil s'applique. La suggestion qui suit devient ainsi une stratégie générale pour ce type de problème, plutôt qu'un commentaire limité à un seul cas précis. Cette expression est une forme réduite de when you are tackling problems of this kind. Ici, tackle signifie travailler sur un problème ou essayer de le résoudre, et non faire tomber quelqu'un physiquement.

Exercice

Complétez la phrase avec une proposition réduite introduite par when et utilisant tackle : ____ a difficult task, break it into smaller steps.

Voir la réponse

When tackling

Phrases

it often helps to... : recommander doucement une stratégie utile

Dans cette phrase, it often helps to simplify things signifie que simplifier est une stratégie utile dans de nombreux cas. Le mot it sert de sujet de soutien ; l'action recommandée vient après to : simplify things. La structure réutilisable it often helps to + base verbale permet de proposer une stratégie sans paraître trop direct. Often indique que cette stratégie fonctionne dans de nombreuses situations, mais pas nécessairement dans toutes.

Exercice

Complétez la phrase avec it often helps to et le verbe break : When a task feels too large, ____ it into smaller steps.

Voir la réponse

it often helps to break

Vocabulaire

better understand their dynamics : comprendre comment les parties interagissent et évoluent

Ici, dynamics désigne la manière dont les éléments d'une situation interagissent, s'influencent et évoluent avec le temps. Ce mot décrit le fonctionnement de l'ensemble du système, et non une force physique. Dans better understand their dynamics, better modifie understand, et their renvoie aux choses ou aux problèmes examinés. La structure réutilisable understand the dynamics of X signifie comprendre les relations et les changements au sein de X, et pas seulement en énumérer les différentes parties.

Exercice

Dans la phrase “We need to understand the team's dynamics,” que signifie dynamics ?

  1. La force physique produite par l'équipe
  2. La manière dont les membres de l'équipe interagissent et s'influencent
  3. La vitesse à laquelle l'équipe peut courir
Voir la réponse

La manière dont les membres de l'équipe interagissent et s'influencent

Let's imagine that this cluster Fil du propos

1:34

Imaginons que cet amas

has the same arrangement

1:35

ait la même disposition

but no outermost planets,

1:37

mais sans les planètes les plus éloignées,

leaving only the four in the center. Grammaire

1:39

ne laissant que les quatre au centre.

Fil du propos

Let's imagine that this cluster... : poser une hypothèse commune

Let's imagine that invite tout le monde à accepter une situation provisoire afin de raisonner ensemble. La proposition introduite par that donne la condition à utiliser dans l'étape suivante de l'explication ; elle ne prétend pas que cette condition est réelle. Ici, this cluster renvoie au groupe dont il est déjà question, tandis que Let's rend le raisonnement collectif. Dans un cours ou un problème, la structure Let's imagine that + proposition pose un modèle simplifié avant d'en examiner les conséquences.

Exercice

Quelle phrase invite le mieux les auditeurs à accepter une situation provisoire afin de raisonner ensemble ?

  1. Let's remember that every road was one-way.
  2. Every road must be one-way.
  3. Let's imagine that every road is one-way.
Voir la réponse

Let's imagine that every road is one-way.

Grammaire

leaving only the four in the center : exprimer un résultat

L'expression leaving only the four in the center indique le résultat de la condition précédente : puisqu'il n'y a pas de planètes plus extérieures, seules les quatre du centre restent. Grammaticalement, il s'agit d'une proposition participiale en -ing placée après une virgule. Ici, leave signifie faire rester quelque chose ou avoir pour résultat que quelque chose reste, et non partir. La structure réutilisable est proposition, leaving + résultat : la première situation crée l'état décrit par la proposition en -ing.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement leaving ... pour exprimer le résultat de l'événement précédent ?

  1. The storm damaged two bridges, leaving from one route open.
  2. The storm damaged two bridges, leave only one route open.
  3. The storm damaged two bridges, leaving only one route open.
Voir la réponse

The storm damaged two bridges, leaving only one route open.

We still don't know

1:42

Nous ne savons toujours pas

which planet the rebels start on,

1:43

sur quelle planète les rebelles commencent,

but there's one key feature. Fil du propos

1:45

mais il y a une caractéristique clé.

Fil du propos

but there's one key feature : annoncer le point essentiel

Ici, but déplace l'attention de ce qui reste inconnu vers une information qui peut faire avancer le raisonnement. There's one key feature indique aux auditeurs que le détail qui suit est celui sur lequel il faut se concentrer. Ici, feature désigne une propriété importante de la structure du problème, et non une fonction d'un produit. L'expression entière sert de repère discursif : elle annonce le fait essentiel avant de l'expliquer.

Exercice

Quelle phrase emploie le mieux le même repère pour passer d'une information manquante à un fait important ?

  1. The box has several product features that are easy to use.
  2. We do not know who moved the box, and every detail is equally important.
  3. We do not know who moved the box, but there's one key feature: the lock is broken.
Voir la réponse

We do not know who moved the box, but there's one key feature: the lock is broken.

The third planet is adjacent to all others, Vocabulaire

1:47

La troisième planète est adjacente à toutes les autres,

Vocabulaire

be adjacent to : indiquer une adjacence directe

Be adjacent to signifie « être directement à côté de » ou partager une limite ou une arête. Dans cette phrase, la troisième planète entretient une relation d'adjacence directe avec chacune des autres, et n'est pas simplement proche d'elles. La structure est A is adjacent to B. Elle est utile pour les cartes, les plans de sièges, les agencements et les graphes, où adjacent peut indiquer une connexion directe.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible de deux mots de cette leçon qui signifie « directement à côté de » : The control room is ____ the server room.

Voir la réponse

adjacent to

which means Fil du propos

1:51

ce qui signifie

the rebels either start there and move somewhere else

1:51

que les rebelles y commencent et vont ailleurs

or start on one of the other planets

1:55

ou commencent sur l'une des autres planètes

and have no choice Grammaire

1:57

et n'ont pas d'autre choix

but to move to planet three.

1:58

que de se déplacer vers la planète trois.

Fil du propos

which means : introduire une conclusion à partir des informations précédentes

Which means renvoie à l’ensemble de la situation qui vient d’être mentionnée et présente ce qui suit comme sa signification ou son résultat logique. Ici, which renvoie au fait énoncé plus tôt que la troisième planète est voisine de toutes les autres planètes, et non à un seul nom. Comme signal d’organisation de l’information, cette expression indique à l’auditeur de relier l’énoncé suivant aux éléments précédents : étant donné ce fait, voici ce qui en découle.

Exercice

Dans la phrase « The road is flooded, which means the bus cannot get through. », quel est le rôle de which means ?

  1. L’expression introduit une conclusion tirée du fait que la route est inondée.
  2. Elle présente un fait sans rapport avec ce qui précède au sujet du bus.
  3. Elle corrige le mot road.
Voir la réponse

L’expression introduit une conclusion tirée du fait que la route est inondée.

Grammaire

have no choice but to move : une seule action possible

Have no choice but to + base verbale signifie que les circonstances ne laissent qu’une seule action possible. Dans cette phrase, les rebelles ne peuvent que se déplacer vers la troisième planète. Ici, but fait partie de la structure figée no choice but to ; il n’introduit pas une opposition ordinaire. Après to, le verbe reste à la base verbale, comme dans move, wait ou leave.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible : Because the last train had left, we ____ take a taxi home.

Voir la réponse

had no choice but to

Simply checking planet number three

2:02

Il suffirait de vérifier la planète numéro trois

twice in a row would do the trick. Notes

2:04

deux fois de suite pour résoudre le problème.

Phrases

twice in a row : deux fois de suite

Twice in a row signifie que la même action ou le même résultat se produit deux fois consécutives, sans qu’un élément différent interrompe la séquence. Twice donne le nombre ; in a row ajoute l’idée de continuité. Cette structure peut aussi s’employer avec d’autres nombres, comme three times in a row.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression étudiée qui signifie deux fois consécutives : The warning appeared ____, with no other message in between.

Voir la réponse

twice in a row

Idiomes

would do the trick : suffirait pour obtenir le résultat nécessaire

Would do the trick signifie que la méthode suffirait à produire le résultat nécessaire ou à résoudre le problème. Do the trick est une expression idiomatique ; ici, trick ne désigne ni la magie ni la tromperie. Would présente le résultat comme dépendant de l’action proposée ou d’une condition implicite. Dans cette phrase, vérifier de cette manière est considéré comme suffisant.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression étudiée qui signifie suffire pour obtenir le résultat nécessaire : If the soup tastes bland, a pinch of salt would ____.

Voir la réponse

do the trick

Adding the three outer planets

2:09

Ajouter les trois planètes extérieures

adds a bit more complexity, Phrases

2:11

ajoute un peu plus de complexité,

Phrases

adds a bit more complexity : ajouter un peu plus de complexité

“Adds a bit more complexity” signifie « rend quelque chose légèrement plus complexe ». Ici, adds prend le nom complexity comme complément d’objet, et a bit more présente l’augmentation comme limitée plutôt qu’importante. La structure réutilisable est A adds complexity to B : une nouvelle règle, étape ou fonctionnalité rend un système, une tâche ou une explication plus difficile à gérer.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l’expression cible qui signifie « rend cela légèrement plus complexe » : Adding one more security check ____ to the login process.

Voir la réponse

adds a bit more complexity

but the same strategy remains. Fil du propos

2:13

mais la même stratégie s'applique.

Fil du propos

but the same strategy remains : mais la même stratégie reste valable

“But” établit un contraste : le problème est devenu plus complexe, mais la méthode n’a pas besoin de changer. Il ramène l’attention des nouveaux détails vers une idée principale qui reste stable. “The same strategy remains” signifie que la stratégie continue d’exister et de s’appliquer. Ici, remains ne veut pas dire rester physiquement dans un lieu. La structure X changes, but Y remains souligne la continuité malgré le changement.

Exercice

Quelle relation entre les informations la deuxième proposition montre-t-elle ? The details changed, but the same strategy remains.

  1. Les deux propositions décrivent des événements sans rapport.
  2. La stratégie a été laissée dans un lieu physique.
  3. Les détails ont changé, mais la méthode reste applicable.
Voir la réponse

Les détails ont changé, mais la méthode reste applicable.

We want to check the planets

2:15

Nous voulons vérifier les planètes

in an order

2:16

dans un ordre

that will eventually corner the rebels. Idiomes

2:17

qui finira par coincer les rebelles.

Idiomes

eventually corner the rebels : finir par laisser les rebelles sans issue

Dans cette phrase, corner est un verbe employé au sens figuré. Corner the rebels signifie réduire les possibilités des rebelles jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus s'échapper ni éviter d'être trouvés. Il n'est pas nécessaire qu'il y ait un véritable coin physique. Eventually indique que ce résultat arrive après une série de vérifications, et non immédiatement. La partie qui commence par that décrit le type d'ordre souhaité par le locuteur : un ordre qui conduit plus tard à ce résultat.

Exercice

Quelle phrase emploie corner au sens figuré pour indiquer que quelqu'un n'a plus aucun moyen d'éviter le problème ?

  1. The guide showed the tourists a corner of the old building.
  2. The evidence cornered the suspect, leaving him no believable excuse.
  3. The coach gave the player several more choices.
Voir la réponse

The evidence cornered the suspect, leaving him no believable excuse.

And there's another insight Fil du propos

2:20

Et il y a une autre idée

that can help us.

2:22

qui peut nous aider.

Fil du propos

there's another insight that can help us : introduire la prochaine idée utile

L'expression there's another insight that can help us annonce une nouvelle observation utile dans une explication. There's introduit l'idée, tandis que another indique aux auditeurs qu'au moins une idée a déjà été abordée. Ici, insight désigne une compréhension qui révèle le fonctionnement d'un problème ou d'un schéma, et non n'importe quel fait supplémentaire. La phrase entière prépare les auditeurs à la prochaine étape du raisonnement avant que le locuteur présente cette idée.

Exercice

Quelle phrase introduit naturellement une nouvelle idée utile dans une explication ?

  1. There's another insight that can help us: the pattern repeats every four steps.
  2. There's another decoration on the page, but it does not affect the pattern.
  3. We have no more ideas to add, so let's end the explanation.
Voir la réponse

There's another insight that can help us: the pattern repeats every four steps.

Each hour

2:23

Chaque heure,

the rebels move

2:24

les rebelles se déplacent

from an even-numbered planet

2:25

d'une planète paire

to an odd-numbered planet or vice versa. Phrases

2:26

vers une planète impaire ou vice versa.

Phrases

or vice versa : inverser la relation

Or vice versa signifie « ou en inversant les deux côtés ou les deux directions ». Ici, l’expression évite de répéter que les rebelles peuvent aussi passer d’une planète portant un numéro impair à une planète portant un numéro pair. Elle n’ajoute pas une troisième possibilité. Elle indique que la relation déjà énoncée fonctionne aussi dans le sens inverse.

Exercice

Qu’ajoute vice versa dans cette phrase ? "Each hour the rebels move from an even-numbered planet to an odd-numbered planet or vice versa."

  1. Les rebelles peuvent aussi passer d’une planète portant un numéro impair à une planète portant un numéro pair.
  2. Les rebelles se déplacent vers un troisième type de planète.
  3. Les rebelles cessent de se déplacer au bout d’une heure.
Voir la réponse

Les rebelles peuvent aussi passer d’une planète portant un numéro impair à une planète portant un numéro pair.

This gives us a way to simplify the problem Fil du propos

2:30

Cela nous donne un moyen de simplifier le problème

Fil du propos

This gives us a way to simplify the problem : de l’observation à la stratégie

This renvoie à l’observation qui précède immédiatement : le déplacement alterne entre les planètes portant des numéros pairs et impairs. Gives us a way to simplify the problem présente cette observation comme une méthode utile, et non comme un simple fait. Dans une explication, la structure This gives us a way to + verbe à la forme de base relie une observation à ce qu’elle permet de faire ensuite. Elle organise le raisonnement en faisant suivre l’observation d’une stratégie.

Exercice

Dans cet exemple, quel rôle joue la deuxième phrase ? "The colors repeat every three cards. This gives us a way to predict the next card."

  1. Elle introduit un sujet sans rapport.
  2. Elle transforme le motif qui vient d’être observé en une méthode de prédiction utile.
  3. Elle indique que le motif n’a plus d’importance.
Voir la réponse

Elle transforme le motif qui vient d’être observé en une méthode de prédiction utile.

by dividing the planets into two subsets Phrases

2:32

en divisant les planètes en deux sous-ensembles

and tackling each one separately. Phrases

2:35

et en abordant chacun séparément.

Phrases

by dividing the planets into two subsets : diviser les planètes en deux sous-ensembles

Ici, by + forme en -ing indique la méthode employée pour atteindre un objectif plus large : le travail est effectué by dividing the planets. Divide A into B signifie « séparer A pour former les parties décrites par B ». Dans cette phrase, subsets désigne de plus petits ensembles tirés de l’ensemble complet des planètes. L’expression décrit donc une étape précise de classification, et non le simple fait de réunir des éléments.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de divide et la préposition nécessaire : We made the analysis easier by ____ the data ____ three subsets.

Voir la réponse

dividing · into

Phrases

tackling each one separately : traiter chacun séparément

Ici, tackle signifie « s’attaquer activement à une tâche ou à un problème difficile ». Il ne s’agit pas du sens sportif consistant à faire tomber un joueur. Each one renvoie à chacun des deux sous-ensembles, et separately indique qu’ils sont traités indépendamment plutôt que comme un seul ensemble. La phrase présente ainsi une stratégie qui consiste à diviser puis à résoudre : traiter chaque partie séparément.

Exercice

Quelle phrase indique que les problèmes seront traités indépendamment les uns des autres ?

  1. We'll postpone every problem until next month.
  2. We'll combine the problems and tackle them as one.
  3. We'll tackle each problem separately.
Voir la réponse

We'll tackle each problem separately.

For starters, Fil du propos

2:38

Pour commencer,

let's assume the rebels begin on an even-numbered planet, Grammaire

2:38

supposons que les rebelles commencent sur une planète paire,

Fil du propos

For starters : introduire la première étape

For starters signifie « d'abord » ou « comme première étape » et sert à organiser ce qui va suivre. Ici, l'expression présente l'hypothèse de la planète au numéro pair comme le point de départ d'une analyse plus longue. Dans cette expression, starters ne signifie pas « débutants ». Le modèle réutilisable est For starters, suivi du premier motif, de la première action ou de la première hypothèse.

Exercice

Quel rôle joue For starters dans cette phrase ?

  1. L'expression introduit la première étape de l'analyse.
  2. L'expression indique que l'explication est réservée aux débutants.
  3. L'expression indique que l'analyse est terminée.
Voir la réponse

L'expression introduit la première étape de l'analyse.

either two, four, or six.

2:42

soit la deux, la quatre ou la six.

Grammaire

Let's assume + proposition : poser une prémisse temporaire

Le modèle let's assume + proposition signifie que l'on considère temporairement une idée comme vraie afin de raisonner à partir d'elle. Ici, l'idée que les rebelles commencent sur une planète au numéro pair est une prémisse de travail, et non un fait démontré. Assume est ici suivi d'une proposition complète avec son propre sujet et son propre verbe ; dans cet exemple, the rebels est le groupe sujet et begin est le verbe. L'emploi de let's rend aussi le raisonnement collaboratif en invitant l'auditeur à examiner la prémisse.

Exercice

Quelle phrase emploie let's assume pour poser une prémisse temporaire afin de vérifier un plan ?

  1. The battery must last eight hours because the rule requires it.
  2. We proved that the battery lasts eight hours, so the result is certain.
  3. Let's assume the battery lasts eight hours, and then check whether the plan works.
Voir la réponse

Let's assume the battery lasts eight hours, and then check whether the plan works.

So we'll search planet two first.

2:45

Nous fouillerons donc d'abord la planète deux.

If they're not there, Grammaire

2:47

S'ils n'y sont pas,

they must have started on either four or six,

2:48

ils ont dû commencer sur la quatre ou la six,

Grammaire

If ... must have started : une déduction sur le passé

La proposition introduite par if présente une observation actuelle : ils ne sont pas à l'endroit attendu. À partir de cet indice, la proposition principale tire une conclusion forte sur un événement antérieur : ils ont dû commencer ailleurs. La structure must have + participe passé exprime une forte déduction concernant le passé. Ici, must have started signifie que les indices montrent clairement qu'ils ont commencé ; cela ne signifie pas qu'ils étaient obligés de commencer.

Exercice

Utilisez must et start pour compléter cette forte déduction concernant le passé : If the scoreboard already shows ten points, the game ____.

Voir la réponse

must have started

which means they can move

2:51

ce qui signifie qu'ils peuvent se déplacer

to three, five, or seven.

2:53

vers la trois, la cinq ou la sept.

Planet three at the center

2:55

La planète trois au centre

gives them the most options Phrases

2:57

leur offre le plus d'options

for their next move,

2:58

pour leur prochain mouvement,

Phrases

gives them the most options : offrir le plus grand choix

La structure give + personne + options signifie permettre à quelqu'un d'avoir plusieurs choix ou façons d'agir. Ici, la position centrale leur laisse davantage de mouvements possibles pour la suite. The most marque une comparaison au superlatif : la planète trois offre plus de mouvements possibles que toutes les autres positions envisagées. Ici, options désigne des actions possibles, et pas seulement des éléments dans un menu ou sur un écran.

Exercice

Utilisez le présent simple de give, us et le superlatif de many pour compléter la phrase : The route through the city center ____ for changing trains.

Voir la réponse

gives us the most options

so we'll want to check there next. Intention

3:00

c'est donc là que nous voudrons chercher ensuite.

Intention

we'll want to check there : une recommandation douce pour l'étape suivante

Dans cette phrase, we'll want to check there signifie que vérifier là-bas est l'étape suivante la plus logique. Ici, want to ne décrit pas une envie personnelle ; l'expression recommande doucement une action à partir du raisonnement effectué jusque-là. L'emploi de we'll présente le plan comme une décision partagée tournée vers la suite. Le ton est moins direct que celui de l'ordre Check there next.

Exercice

Une équipe décide calmement de la prochaine étape d'un dépannage. Quelle phrase formule une recommandation douce et partagée ?

  1. We will want the power supply next.
  2. We'll want to check the power supply next.
  3. Check the power supply right now.
Voir la réponse

We'll want to check the power supply next.

If we don't find them,

3:02

Si nous ne les trouvons pas,

they must have been at planet five or seven,

3:03

ils devaient être sur la planète cinq ou sept,

meaning they'll next move

3:07

ce qui signifie qu'ils iront ensuite

to four or six.

3:08

vers la quatre ou la six.

Let's now search planet four.

3:10

Fouillons maintenant la planète quatre.

If they're not there,

3:12

S'ils n'y sont pas,

they must have gone to the sixth planet Grammaire

3:13

ils sont forcément allés sur la sixième planète

Grammaire

they must have gone : une forte déduction sur un déplacement passé

Must have gone suit la structure must have + participe passé. Gone est le participe passé de go. Cette structure signifie qu'à partir d'indices présents, le locuteur conclut avec une grande certitude qu'ils sont allés quelque part auparavant. Ici, must marque une déduction logique, et non une obligation ou un ordre. Leur absence constitue l'indice, et must have gone donne l'explication passée que le locuteur juge la plus probable.

Exercice

Complétez la phrase avec must + have + le participe passé de go pour formuler une forte déduction concernant un déplacement passé : Maya is not at home, and her bike is outside the park. She ____ to the park.

Voir la réponse

must have gone

and can only flee Vocabulaire

3:16

et ne peuvent fuir

to three or seven.

3:17

que vers la trois ou la sept.

Vocabulaire

can only flee to... : ne pouvoir fuir que vers des destinations limitées

Flee to + lieu signifie fuir vers cette destination à cause d'un danger, d'une poursuite ou d'une autre menace. Cette expression est plus urgente que go to ou move to. Can only limite les destinations possibles. Dans cette phrase, trois et sept sont présentées comme les seuls endroits où il est possible de fuir.

Exercice

Complétez la phrase avec flee et la préposition qui introduit une destination : When the fire spread, the families had to ____ a nearby town.

Voir la réponse

flee to

If we next scour planet three Vocabulaire

3:19

Si nous ratissons ensuite la planète trois

and don't find them,

3:22

et ne les trouvons pas,

Vocabulaire

next scour planet three : fouiller minutieusement la planète trois

Scour + lieu signifie fouiller cet endroit très minutieusement, souvent sur une vaste zone. Planet three est le complément d'objet direct : le plan consiste donc à examiner soigneusement tout cet endroit pour retrouver les personnes disparues. Next place cette action dans une suite d'étapes : fouiller la planète trois est l'étape suivante. Dans ce contexte, scour ne signifie pas frotter vigoureusement quelque chose pour le nettoyer.

Exercice

Quelle phrase emploie scour au sens de fouiller minutieusement un endroit ?

  1. The police scoured the woods for evidence.
  2. The police scoured the dirty pan with a brush.
  3. The police glanced at the woods and left.
Voir la réponse

The police scoured the woods for evidence.

we know they went to planet seven

3:23

nous savons qu'ils sont allés sur la planète sept

and are now cornered. Idiomes

3:25

et qu'ils sont maintenant coincés.

Idiomes

are now cornered : être acculé sans issue

Ici, are now cornered signifie qu'ils sont actuellement piégés, sans issue sûre ni choix utile. Are indique leur état présent ; cornered est un participe passé employé après be. Il n'est pas nécessaire qu'il y ait un véritable coin. La même expression peut décrire quelqu'un encerclé pendant une poursuite ou privé de toute bonne option dans un jeu, une négociation ou une dispute.

Exercice

Dans l'exemple, quel est le sens correct de are now cornered ?

  1. are now cornered = sont piégés sans issue sûre
  2. are now cornered = se tiennent à côté d'un coin quelconque
  3. are now cornered = ont maintenant de nombreux choix
Voir la réponse

are now cornered = sont piégés sans issue sûre

They can only move

3:26

Ils ne peuvent que se déplacer

to planet six,

3:27

vers la planète six,

where we'll apprehend them

3:28

où nous les appréhenderons

on our fifth search.

3:30

lors de notre cinquième recherche.

Of course,

3:32

Bien sûr,

this plan only works Grammaire

3:33

ce plan ne fonctionne

assuming that the rebels

3:34

qu'à condition que les rebelles

were on an even-numbered planet

3:35

aient été sur une planète paire

in the first hour.

3:37

durant la première heure.

Grammaire

this plan only works assuming that... : poser une prémisse

Dans this plan only works assuming that..., only works limite la réussite du plan à une condition, tandis que assuming that introduit la prémisse utilisée par le locuteur. Cette prémisse n'est pas présentée comme un fait prouvé. Le plan est censé fonctionner si l'on accepte cette hypothèse ; si elle est fausse, le plan peut échouer.

Exercice

Complétez la phrase avec assuming that pour introduire une condition non confirmée : The budget only works ____ fuel prices stay low.

Voir la réponse

assuming that

But what if that assumption was wrong? Fil du propos

3:38

Mais que faire si cette supposition était fausse ?

Fil du propos

But what if...?: tester une hypothèse et ouvrir une nouvelle piste de raisonnement

But what if...? invite l'auditeur à envisager une possibilité qui pourrait affaiblir une idée ou une hypothèse précédente. Ici, la personne qui parle suggère que l'hypothèse pourrait être fausse et que la conclusion précédente devrait peut-être changer. But marque un changement dans le raisonnement. What if + proposition ouvre une nouvelle possibilité et permet de vérifier jusqu'où tient l'argument précédent ; ce n'est pas une question posée par simple curiosité.

Exercice

Quel rôle joue But what if that assumption was wrong? dans le raisonnement ?

  1. Elle confirme que l'hypothèse précédente est certainement correcte.
  2. Elle introduit une possibilité qui pourrait modifier la conclusion précédente.
  3. Elle met fin à la discussion en répétant la conclusion finale.
Voir la réponse

Elle introduit une possibilité qui pourrait modifier la conclusion précédente.

In that case, Fil du propos

3:41

Dans ce cas,

they must have started

3:41

ils ont dû commencer

on an odd-numbered planet.

3:42

sur une planète impaire.

Fil du propos

In that case: relier une condition énoncée au résultat qui en dépend

In that case signifie « si telle est la situation » ou « compte tenu de ce qui vient d'être dit ». L'expression renvoie à une condition ou à une possibilité mentionnée juste avant et introduit un résultat qui en dépend. Ici, case signifie « situation », et non une affaire judiciaire ou un contenant. L'expression guide l'auditeur d'une branche du raisonnement vers la conséquence qui en découle.

Exercice

The road may be icy. Quelle suite fait dépendre la décision de conduite de cette possibilité ?

  1. In any case, we always drive slowly, even on dry roads.
  2. In that case, we'll drive more slowly.
  3. For example, the road was repaired last year.
Voir la réponse

In that case, we'll drive more slowly.

And because they move to an adjacent planet

3:44

Et puisqu'ils se déplacent vers une planète adjacente

every hour,

3:46

chaque heure,

their location must alternate Vocabulaire

3:48

leur emplacement doit alterner

between odd- and even-numbered planets.

3:49

entre planètes impaires et paires.

Vocabulaire

alternate between odd- and even-numbered planets : alterner entre les planètes impaires et paires

Dans cette phrase, alternate between A and B signifie passer de façon répétée entre deux catégories. À chaque déplacement, le numéro de la planète passe d'impair à pair ou de pair à impair ; la position suit donc ce rythme à deux catégories. Ici, alternate est un verbe et between introduit les deux états. Must exprime une conclusion imposée par la règle, et non une obligation.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « passer de façon répétée entre deux activités » : During practice, we ____ reading aloud and reading silently.

Voir la réponse

alternate between

This means

3:52

Cela signifie

that if they were on an odd-numbered planet

3:53

que s'ils étaient sur une planète impaire

to start, Phrases

3:55

au départ,

after five moves,

3:55

après cinq déplacements,

they'd be on an even-numbered planet.

3:57

ils seraient sur une planète paire.

Phrases

to start au sens de « initialement »

Ici, to start signifie « au début » ou « initialement ». L'expression renvoie à l'état de départ, avant tout déplacement : ils se trouvaient sur une planète portant un numéro impair. Comme elle apporte une précision sur un état et peut être remplacée par initially, elle n'exprime pas le but « afin de commencer ».

Exercice

Dans “The trail was easy to start, but it soon became steep,” que signifie to start ?

  1. Le sentier n'est devenu facile qu'à la fin.
  2. Le sentier était facile au début.
  3. Le sentier était conçu pour permettre à quelque chose de commencer.
Voir la réponse

Le sentier était facile au début.

So if our first five searches missed them

3:59

Donc, si nos cinq premières recherches les ont manqués

because our assumption

4:02

parce que notre supposition

that they started on an even-numbered planet

4:03

qu'ils commençaient sur une planète paire

was wrong,

4:05

était fausse,

all we have to do now Grammaire

4:06

tout ce que nous avons à faire maintenant

is repeat the sequence.

4:07

est de répéter la séquence.

Grammaire

all we have to do now is ... : une seule action restante

Dans cette phrase, all we have to do now signifie la seule chose que nous devons faire maintenant. All ne désigne pas un grand nombre de choses : il réduit le plan à une seule action restante. La proposition all we have to do now représente la chose que l’on va identifier, et is introduit l’action. Comme la proposition précédente contient do, on emploie normalement après is la base verbale sans to : repeat the sequence. La variante avec to repeat est également grammaticale, mais la forme sans to est particulièrement courante.

Exercice

Utilisez la structure cible avec have to pour compléter la phrase et indiquer que la vérification est la seule action restante : All we ____ check the final answer.

Voir la réponse

have to do now is

Searching the planets

4:09

Fouiller les planètes

in order Phrases

4:10

dans l'ordre

two,

4:11

deux,

three,

4:12

trois,

four,

4:13

quatre,

three,

4:15

trois,

six,

4:16

six,

two,

4:17

deux,

three,

4:18

trois,

four,

4:19

quatre,

three,

4:21

trois,

six,

4:22

six,

leaves the rebels Idiomes

4:23

ne laisse aux rebelles

nowhere to run.

4:23

aucun endroit où fuir.

Phrases

in order : suivre une séquence

Ici, in order signifie selon une séquence précise. L’expression indique comment les planètes sont explorées, et la liste de nombres donne la séquence exacte. Elle peut décrire des étapes, des objets, des noms ou des événements placés les uns après les autres. Dans cette phrase, elle n’exprime pas un but.

Exercice

Dans quelle phrase in order signifie-t-il « dans l’ordre », et non « dans un but » ?

  1. Please arrange the numbered cards in order.
  2. We left early in order to avoid traffic.
Voir la réponse

Please arrange the numbered cards in order.

Idiomes

leave someone nowhere to run : ne laisser aucune échappatoire à quelqu’un

La structure leave + someone + nowhere to + verbe signifie qu’une situation ne laisse à cette personne aucun endroit ni aucune possibilité d’accomplir l’action. Dans cette phrase, l’ordre de recherche supprime toutes les voies de fuite possibles pour les rebelles. Ici, run signifie « s’enfuir », et non simplement se déplacer rapidement à pied. La structure peut décrire un piège réel ou, au sens figuré, une stratégie qui supprime tous les choix restants.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible exacte signifiant « sans aucune voie de fuite » : Security guards blocked every exit, leaving the intruder ____.

Voir la réponse

nowhere to run

Thanks to your deductive reasoning, Phrases

4:25

Grâce à votre raisonnement déductif,

order is restored Idiomes

4:27

l'ordre est restauré

to the galaxy.

4:29

dans la galaxie.

Phrases

Thanks to your deductive reasoning : attribuer le mérite à une cause positive

Thanks to + groupe nominal introduit la cause d’un résultat et présente généralement cette cause de manière positive. Ici, le locuteur attribue le rétablissement de l’ordre à votre raisonnement déductif ; l’expression explique donc le résultat tout en félicitant l’interlocuteur. Thanks to est un groupe prépositionnel, et non un remerciement autonome. Il peut être suivi d’un nom, d’un pronom ou d’une forme en -ing : Thanks to Maya, Thanks to you ou Thanks to planning ahead.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de deux mots qui valorise une cause positive : ____ your clear directions, we arrived on time.

Voir la réponse

Thanks to

Idiomes

order is restored to the galaxy : une façon dramatique d'annoncer le retour à l'ordre

Ici, order désigne un état stable et contrôlé, et non un achat ou un ordre donné à quelqu'un. is restored est à la voix passive : quelqu'un ou quelque chose a rétabli cet état après une période de désordre. L'ajout de to the galaxy donne à la conclusion une dimension grandiose et héroïque. La structure order is restored to + lieu sert souvent à clore une crise en annonçant que le chaos est terminé et que le fonctionnement normal est revenu.

Exercice

Quelle phrase explique le mieux order is restored dans ce contexte ?

  1. La galaxie a reçu une nouvelle consigne.
  2. Le chaos est terminé et le fonctionnement normal est revenu.
  3. Un achat annulé a été effectué de nouveau.
Voir la réponse

Le chaos est terminé et le fonctionnement normal est revenu.

Your friends Harry, Ron, and Hermione

4:31

Vos amis Harry, Ron et Hermione

are big film buffs. Vocabulaire

4:34

sont de grands cinéphiles.

Vocabulaire

big film buffs : des passionnés de cinéma très enthousiastes

Film buff est un groupe nominal informel qui désigne une personne très intéressée par les films et qui s'y connaît souvent bien. Dans big film buffs, big renforce le degré d'intérêt ; il ne décrit pas la taille physique des personnes. La structure réutilisable est nom du domaine + buff, comme history buff, pour désigner une personne qui s'intéresse beaucoup à ce sujet.

Exercice

Utilisez buff pour compléter cette façon de nommer un centre d'intérêt : My grandfather is a jazz ____ who owns hundreds of records.

Voir la réponse

buff

Hermione even knows how many times

4:35

Hermione sait même combien de fois

Harry and Ron have seen Titanic.

4:37

Harry et Ron ont vu Titanic.

She sends the group a text

4:40

Elle envoie un message au groupe

letting Ron and Harry know Phrases

4:42

informant Ron et Harry

Phrases

letting Ron and Harry know : utiliser let someone know pour informer quelqu'un

Ici, letting Ron and Harry know signifie informer Ron et Harry. La structure figée let + person + know signifie donner une information à cette personne, et non lui donner la permission. letting est la forme en -ing de let. Placée après a text, l'expression décrit ce que fait le message. Elle correspond à peu près à a text that lets Ron and Harry know.

Exercice

Choisissez la phrase qui utilise correctement let someone know pour annoncer un changement d'horaire.

  1. Please let Maya know that the meeting starts at three.
  2. Please let Maya to know that the meeting starts at three.
  3. Please let know Maya that the meeting starts at three.
Voir la réponse

Please let Maya know that the meeting starts at three.

that they've each seen Titanic

4:43

qu'ils ont chacun vu Titanic

and that one of them Grammaire

4:45

et que l'un d'eux

has seen it one more time

4:47

l'a vu une fois de plus

than the other.

4:48

que l'autre.

Grammaire

one of them has seen it one more time than the other : une différence exacte d'une fois

L'expression one of them ... the other met deux personnes en comparaison : l'une a vu Titanic exactement une fois de plus que l'autre. one more time than indique une différence précise d'une fois, et pas simplement un nombre plus élevé. them renvoie aux deux personnes mentionnées. one of them désigne l'une d'elles, the other désigne celle qui reste, et it renvoie à Titanic.

Exercice

Quelle phrase indique que Mia a vu un film exactement une fois de plus que l'autre amie ?

  1. Of the two friends, Mia has watched the film one more time than the other.
  2. Of the two friends, Mia has watched the film one time with the other.
  3. Of the two friends, Mia has watched the film more times than the other.
Voir la réponse

Of the two friends, Mia has watched the film one more time than the other.

Harry and Ron

4:49

Harry et Ron

respond with the following flurry of texts. Phrases

4:50

répondent par la rafale de messages suivants.

Phrases

respond with the following flurry of texts : répondre par une rapide rafale de messages

Respond with introduit ce que quelqu’un utilise comme réponse. Ici, la réponse est constituée des textos qui suivent. A flurry of texts signifie que de nombreux textos apparaissent ou sont envoyés en une courte rafale très active. Flurry peut aussi désigner une brève chute de neige légère, mais il est ici figuré et souligne une activité soudaine et concentrée, plutôt qu’un simple grand nombre.

Exercice

Quelle phrase explique le mieux a flurry of texts ?

  1. De nombreux textos arrivent en une courte rafale.
  2. Quelques textos arrivent lentement sur plusieurs mois.
  3. Un seul texto soigneusement rédigé arrive après une longue attente.
Voir la réponse

De nombreux textos arrivent en une courte rafale.

Did you watch Titanic more than I did? Grammaire

4:55

As-tu regardé Titanic plus souvent que moi ?

Grammaire

more than I did : remplacement du groupe verbal par un auxiliaire dans une comparaison

Dans more than I did, did remplace le groupe verbal précédent watch Titanic. La comparaison développée est more than I watched Titanic, mais did permet d’éviter de répéter toute l’action. Did porte aussi le passé. Pour une comparaison au présent, utilisez plutôt do ou does, comme dans She watches it more than I do.

Exercice

Complétez la comparaison avec l’auxiliaire au passé qui remplace practiced the piano : Maya practiced the piano more than I ____ yesterday.

Voir la réponse

did

I have no idea. Phrases

4:57

Je n'en ai aucune idée.

Phrases

I have no idea : dire qu’on ne sait pas du tout

I have no idea est une réponse complète et naturelle qui signifie « Je ne sais pas du tout » ou « Je n’en ai aucune idée ». Ici, la personne qui parle ne peut pas donner de réponse. Dans cette expression, idea ne signifie pas « suggestion » ou « idée créative ». L’ensemble have no idea exprime une absence d’information et peut être suivi d’une proposition interrogative indirecte, comme dans I have no idea where she went.

Exercice

Complétez la réponse avec l’expression cible qui signifie « Je ne sais pas du tout » : Where is the spare key? — I ____.

Voir la réponse

have no idea

Me neither. Intention

5:00

Moi non plus.

Intention

Me neither : être d’accord avec une affirmation négative

Me neither est une façon courte et informelle d’être d’accord avec une affirmation de sens négatif. Cela signifie que « la même chose négative est vraie pour moi ». Ici, cette expression répond à I have no idea ; le sens sous-entendu est donc « Je n’en ai aucune idée non plus ». Le verbe ou le reste du message est omis parce que la personne précédente l’a déjà exprimé. Ce qui compte, c’est le sens négatif : même si I have no idea a une forme affirmative, no lui donne un sens négatif.

Exercice

Un ami dit : « I don't enjoy horror movies. » Quelle réponse courte signifie que vous n’aimez pas non plus les films d’horreur ?

  1. Me too.
  2. Me neither.
  3. I have no idea.
Voir la réponse

Me neither.

Do you know now?

5:01

Le sais-tu maintenant ?

Yes, indeed.

5:02

Oui, en effet.

Really?

5:05

Vraiment ?

Then so do I. Grammaire

5:05

Alors moi aussi.

Grammaire

Then so do I : conclure « moi aussi » avec so + auxiliaire + sujet

So do I emploie l'ordre inversé so + auxiliaire + sujet pour reprendre une affirmation positive. Dans cette scène, do remplace le verbe know mentionné auparavant ; il ne signifie donc pas « faire ». Cette structure évite de répéter I know it too. Then signifie « dans ce cas ». Le locuteur utilise l'information qu'il vient de recevoir pour tirer une conclusion : si l'affirmation précédente est vraie, elle l'est aussi pour lui.

Exercice

Complétez la réponse avec une structure inversée de trois mots. Maya : 'I enjoy science puzzles.' Vous : '____.'

Voir la réponse

So do I

So here's the question for you. Fil du propos

5:07

Voici donc la question pour vous.

Fil du propos

So here's the question for you : utiliser so pour introduire une question

Ici, so est un marqueur du discours. Il clôt l'explication précédente et signale l'étape suivante : une question adressée à l'auditeur. Il ne signifie pas forcément que la question est le résultat strict d'une cause. Here's est la contraction de here is. L'expression here's the question met la question suivante au premier plan, tandis que for you s'adresse directement au public et l'invite à répondre.

Exercice

Quelle phrase permet le mieux de passer des informations de contexte à une question destinée au public ?

  1. In short, that answers the question.
  2. So here's what happened next.
  3. So here's the question for you.
Voir la réponse

So here's the question for you.

What's the sum Vocabulaire

5:09

Quelle est la somme

of the possible number of times

5:10

des nombres possibles de fois

that Ron watched Titanic?

5:12

que Ron a regardé Titanic ?

Vocabulaire

What's the sum of ...? demande un total mathématique

Dans une question de mathématiques, sum désigne le total obtenu en additionnant deux nombres ou plus. La structure What's the sum of ...? demande d'additionner les valeurs indiquées après of. Ici, les valeurs sont les différents nombres de fois possibles. La question demande de les additionner tous, et non d'en choisir un seul.

Exercice

Un problème demande : « What's the sum of the possible values? » Que faut-il faire ?

  1. Rédiger un court résumé des valeurs possibles.
  2. Choisir uniquement la plus grande valeur possible.
  3. Additionner toutes les valeurs possibles.
Voir la réponse

Additionner toutes les valeurs possibles.

In a moment, Fil du propos

5:15

Dans un instant,

we'll tell you how to check your answer Phrases

5:15

nous vous dirons comment vérifier votre réponse

Phrases

how to check your answer : comment vérifier sa réponse

check your answer signifie vérifier si votre réponse est correcte, généralement en la comparant avec un corrigé, une règle ou un calcul. Ici, check ne signifie pas mettre une coche à côté de la réponse ni faire un examen médical. how to check your answer est une structure how + to + verbe. Elle indique la méthode pour vérifier la réponse et peut suivre des verbes comme tell, show ou explain.

Exercice

Dans quelle phrase check your answer signifie-t-il vérifier que la réponse est correcte ?

  1. Check your answer against the answer key before you hand in the test.
  2. Put a check mark beside your answer without reading it.
  3. Draw a new question next to your answer.
Voir la réponse

Check your answer against the answer key before you hand in the test.

on one of our favorite websites. Grammaire

5:17

sur l'un de nos sites préférés.

Fil du propos

In a moment, ... annonce ce qui va bientôt se produire

Au début de la phrase, In a moment signifie « très bientôt » ou « après une courte attente ». Cette expression annonce l'information que le locuteur donnera ensuite. Cette formule d'introduction organise le message en indiquant aux auditeurs ce qui va suivre. Ici, a moment n'est pas une unité de temps exacte et ne signifie donc pas précisément une minute.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de la leçon qui signifie « très bientôt » : ____, the show will begin.

Voir la réponse

In a moment

Grammaire

one of our favorite websites : l’un de nos sites préférés

one of our favorite websites signifie un site choisi parmi un groupe de sites web que nous aimons beaucoup. one of our favorite ne veut pas dire qu'il n'y a qu'un seul favori ; l'expression désigne un élément d'un groupe plus large. La structure est one of + déterminant possessif + nom dénombrable au pluriel : one of our favorite websites. Le nom placé après of est au pluriel parce que le groupe est évoqué, même si one est au singulier.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement one of + un nom au pluriel pour désigner un site parmi un groupe que vous aimez ?

  1. This is one my favorite websites.
  2. This is one of my favorite websites.
  3. This is one of my favorite website.
Voir la réponse

This is one of my favorite websites.

The reason we love Brilliant Grammaire

5:19

La raison pour laquelle nous aimons Brilliant

is that it teaches you problem-solving tools

5:21

c'est qu'il vous enseigne des outils de résolution de problèmes

and strategies

5:23

et des stratégies

Grammaire

The reason ... is that ... pour exprimer clairement une cause

La structure The reason + proposition + is that + proposition présente d’abord ce qu’il faut expliquer, puis en donne la cause. Dans cette phrase, The reason we love Brilliant est le groupe sujet, et la proposition commençant par that it teaches... indique la raison. Conservez is that avant la proposition qui donne la raison. Cette structure permet d’exprimer une relation de cause à effet de manière particulièrement claire.

Exercice

Complétez la phrase avec les deux mots de liaison employés dans The reason ... is that ... : The reason I stayed home ____ I felt sick.

Voir la réponse

is that

that you can apply Phrases

5:24

que vous pouvez appliquer

to all sorts of riddles.

5:25

à toutes sortes d'énigmes.

Phrases

apply ... to all sorts of ... : utiliser quelque chose dans de nombreux cas

Ici, apply signifie « utiliser », selon la structure apply X to Y : X est un outil, une méthode, une règle ou une compétence, et Y est le problème ou la situation où on l’utilise. all sorts of signifie « de nombreux types différents de ». Le pronom relatif initial that reprend problem-solving tools and strategies et sert de complément d’objet à apply. L’idée complète consiste à appliquer ces outils et ces stratégies à de nombreux types d’énigmes.

Exercice

Quelle phrase signifie « utiliser cette méthode sur de nombreux problèmes » ?

  1. We can apply for this method.
  2. This rule applies to many problems.
  3. We can apply this method to many problems.
Voir la réponse

We can apply this method to many problems.

Brilliant's puzzle library

5:27

La bibliothèque de puzzles de Brilliant

is enormous,

5:29

est énorme,

interesting,

5:30

intéressante,

and carefully curated Vocabulaire

5:30

et soigneusement sélectionnée

to help you hone your problem-solving skills. Phrases

5:32

pour vous aider à perfectionner vos compétences en résolution de problèmes.

Vocabulaire

and carefully curated : sélectionné et organisé avec soin

Ici, and carefully curated ajoute une troisième description après enormous et interesting. Cela signifie que le contenu de la bibliothèque a été choisi, vérifié et organisé volontairement, plutôt que rassemblé au hasard. Curated ne s’emploie pas uniquement pour les expositions de musée. Il peut aussi décrire des playlists, des articles, des cours et des bibliothèques numériques ; carefully renforce l’idée que les choix reposent sur le soin et un jugement de qualité.

Exercice

Quelle phrase explique le mieux “The reading list was carefully curated” ?

  1. Les textes ont été ajoutés dans un ordre aléatoire sans vérification.
  2. Les textes ont été sélectionnés et organisés avec soin.
  3. Les textes ont tous été écrits par la même personne.
Voir la réponse

Les textes ont été sélectionnés et organisés avec soin.

Phrases

hone your problem-solving skills : affiner une capacité par la pratique

Dans hone your problem-solving skills, hone signifie rendre plus précise une capacité que l’on possède déjà grâce à un entraînement ciblé. Le mot évoque un perfectionnement, et pas simplement le fait d’apprendre quelque chose pour la première fois. La structure courante est hone + une compétence, une capacité ou une technique. Ici, your problem-solving skills désigne la capacité qui est perfectionnée.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe étudié qui signifie « perfectionner par la pratique » : Regular drills will help you ____ your presentation skills.

Voir la réponse

hone

Visit brilliant.org/teded

5:35

Visitez brilliant.org/ted-ed

to check it out Phrasal verbs

5:37

pour y jeter un œil

Phrasal verbs

check it out : une invitation informelle à aller voir

Ici, check it out signifie « allez voir ou regardez pour en savoir plus ou voir si cela vous intéresse ». Le pronom it renvoie au site ou à la ressource recommandée. C'est une invitation informelle, et non une consigne littérale demandant d'inspecter l'extérieur de quelque chose. Dans ce sens, check out est un verbe à particule séparable. Un pronom complément doit se placer entre check et out : check it out, et non check out it. Avec un nom, les deux positions sont possibles : check out the website ou check the website out.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule check out en plaçant correctement le pronom : This new science game looks fun. Please ____.

Voir la réponse

check it out

and use that link

5:38

et utilisez ce lien

so they know we sent you. Grammaire

5:39

pour qu'ils sachent que vous venez de notre part.

Grammaire

so they know we sent you : employer so pour indiquer un but

Ici, so introduit le but de l'utilisation du lien : en l'utilisant, le site peut reconnaître que la visite provient d'une recommandation des locuteurs. Dans une consigne, action + so + sujet + verbe signifie souvent « faites ceci afin que l'objectif suivant puisse se réaliser ». On peut aussi ajouter that : so that they know. Dans we sent you, sent est employé au sens figuré. Il signifie « nous vous avons recommandé ou dirigé vers ce site », et non « nous vous avons envoyé par courrier ou transporté physiquement ».

Exercice

Quelle phrase emploie so pour indiquer le but d'une consigne ?

  1. Save the receipt so you can return the jacket if needed.
  2. Save the receipt because the jacket was expensive.
  3. The store was closed, so we went home.
Voir la réponse

Save the receipt so you can return the jacket if needed.

As an added bonus, Fil du propos

5:41

En prime,

Fil du propos

As an added bonus : introduire un avantage supplémentaire

As an added bonus est un connecteur placé en début de phrase qui introduit un autre point positif après la présentation de l'avantage principal. Ici, bonus signifie un avantage supplémentaire, et non une prime versée par un employeur. Cette expression organise le message sur deux niveaux : d'abord la valeur principale, puis une raison supplémentaire de trouver l'offre intéressante.

Exercice

Complétez l'expression cible qui introduit un avantage supplémentaire : The plan saves time. As an ____, it also costs less.

Voir la réponse

added bonus

the first 833 of you Grammaire

5:42

les 833 premiers d'entre vous

to visit that link

5:44

à visiter ce lien

Grammaire

the first 833 of you to visit... : sélectionner le premier groupe

La structure the first + number + of you + to + verb désigne le nombre indiqué de personnes du public qui accomplissent l'action avant toutes les autres. The first 833 donne le nombre, et of you sélectionne ce groupe parmi les personnes auxquelles on s'adresse. L'infinitif to visit that link identifie l'action utilisée pour déterminer qui compte parmi les premiers. Il modifie le groupe de personnes ; il n'exprime pas leur but.

Exercice

Quelle phrase signifie que les 20 premières personnes du public à terminer le formulaire recevront un billet ?

  1. The first 20 of you to complete the form will receive a ticket.
  2. Twenty of you will receive a ticket before you complete the form.
  3. The first 20 of you will complete the form to receive a ticket.
Voir la réponse

The first 20 of you to complete the form will receive a ticket.

will receive

5:46

recevront

20% off the annual premium Notes

5:46

20 % de réduction sur le tarif annuel

subscription fee.

5:49

de l'abonnement premium.

Phrases

20% off : une réduction de 20 % sur le prix

20% off signifie que 20 % du prix ou des frais d’origine sont déduits : le client en paie donc 80 %. Ici, off indique une somme retirée du prix, et non un éloignement. La structure réutilisable est pourcentage + off + l’élément bénéficiant de la réduction : 20% off the fee, 20% off a ticket ou 20% off the regular price.

Exercice

Complétez cette phrase de réduction avec un mot : This coupon gives you 20% ____ the regular price.

Voir la réponse

off

Vocabulaire

premium subscription fee : les frais d’un abonnement supérieur

Premium subscription fee désigne les frais demandés pour accéder à un abonnement premium. Fee est le nom principal, subscription précise à quel service ces frais correspondent et premium identifie l’offre de niveau supérieur. Dans l’exemple, annual modifie l’ensemble du groupe : il s’agit donc des frais pour une année de cette offre. Premium suggère des fonctionnalités ou avantages supplémentaires ; il ne signifie pas simplement que les frais eux-mêmes sont élevés.

Exercice

Quelle phrase désigne naturellement les frais annuels d’un abonnement de niveau supérieur ?

  1. For ad-free access, pay the annual premium subscription fee.
  2. For ad-free access, pay the annual premium subscription fare.
  3. For ad-free access, pay the annual premium subscription wage.
Voir la réponse

For ad-free access, pay the annual premium subscription fee.

Also,

5:51

De plus,

if you're still wondering how many times Intention

5:51

si vous vous demandez toujours combien de fois

the wizards may have watched Titanic,

5:53

les sorciers ont pu regarder Titanic,

Intention

if you're still wondering how many times the wizards may have watched Titanic : revenir à une question du public

Ici, if you're still wondering... est une façon amicale de revenir à une question que certains spectateurs se posent peut-être encore. La curiosité persistante sert de point de départ pour donner l'information suivante, et non de condition stricte qui déterminerait la suite. La partie qui suit wondering est une question indirecte : how many times the wizards may have watched Titanic. Elle conserve l'ordre des mots d'une phrase déclarative, et may have watched présente le visionnage passé comme possible, et non certain.

Exercice

Vrai ou faux : Dans cette phrase, if you're still wondering reconnaît surtout une curiosité qui peut persister, plutôt que de poser une condition stricte.

  1. Faux
  2. Vrai
Voir la réponse

Vrai

we left a link in the description Culture

5:55

nous avons laissé un lien dans la description

Culture

we left a link in the description : un lien dans la description de la vidéo

Dans le langage des vidéos en ligne, the description est la section d'informations associée à une vidéo, souvent située sous le lecteur. Ainsi, we left a link in the description signifie que nous y avons placé un lien sur lequel les spectateurs peuvent cliquer. Ici, left signifie « mettre quelque chose à un endroit et le laisser disponible », et non « partir » ou « perdre ». Description désigne la section de la plateforme, pas une description de l'histoire.

Exercice

Complétez la phrase : We left a link in the video ____.

Voir la réponse

description

that jumps you Phrases

5:57

qui vous amène

straight to the solution.

5:58

directement à la solution.

Phrases

jumps you straight to... : navigation directe

Dans cette phrase, jumps you straight to the solution décrit l'action d'un lien ou d'une commande : il amène immédiatement l'utilisateur à l'endroit où se trouve la solution. Jump est employé ici au sens figuré, et non pour parler d'un saut physique. La structure est jump + someone + (straight/directly) to + destination. Straight ajoute l'idée que les pages, sections ou étapes intermédiaires sont évitées.

Exercice

Complétez la phrase avec quatre mots. Utilisez jump, le complément you et straight : This link ____ the troubleshooting guide.

Voir la réponse

jumps you straight to