Saurez-vous résoudre l'énigme de l'avion ? - Judd A. Schorr : fiche pour apprendre l’anglais

TED-Ed

Difficulté d'apprentissage
595 mots 160 mots/min

Présentation de la vidéo : Un professeur tente un tour du monde sans escale le long de l’équateur, bien que son avion ne transporte du carburant que pour la moitié du trajet. La vidéo montre comment trois avions identiques, des transferts en vol minutés et un parcours symétrique permettent à tous de revenir à l’unique aéroport sans gaspillage. Principaux points d’anglais : 1. There's just one problem. — Discours, narration et rhétorique : Repérez cette transition concise comme le moment où une explication quitte la mise en place pour révéler l’obstacle central ; employez-la afin d’introduire la contrainte décisive après avoir présenté un projet apparemment réalisable. 2. think symmetrically, — Expressions figées et collocations : Comprenez cette collocation de mathématiques et de stratégie comme le fait d’envisager des configurations correspondantes dans des directions opposées ; utilisez-la pour expliquer comment équilibrer trajets, horaires ou rôles simplifie un problème. 3. Just as — Grammaire et structures de phrase : Identifiez ce connecteur qui place deux événements presque au même instant, souvent pour renforcer la tension ou souligner une synchronisation précise ; utilisez-le lorsqu’une arrivée ou une intervention survient exactement au moment critique.

Dans cette fiche

Professor Fukanō,

0:06

Le professeur Fukanō,

the famous eccentric scientist and adventurer, Vocabulaire

0:08

le célèbre et excentrique scientifique et aventurier,

has embarked on a new challenge, Phrases

0:11

s'est lancé un nouveau défi :

Vocabulaire

eccentric scientist and adventurer : portrait d'une personne hors norme

Dans eccentric scientist and adventurer, eccentric présente le professeur comme une personne dont les idées ou le comportement sont nettement hors norme. Le mot peut suggérer qu'il est original, intéressant ou imprévisible ; à lui seul, il ne signifie pas qu'il souffre d'une maladie mentale. Scientist and adventurer désigne deux rôles tenus par la même personne. L'ensemble forme un portrait rapide : il est savant et aventureux, avec une personnalité inhabituelle.

Exercice

Dans la phrase “The inventor is eccentric,” quel est le sens le plus naturel de eccentric ?

  1. Ses idées ou son comportement sont particulièrement inhabituels, peut-être d'une manière intéressante.
  2. Une maladie mentale lui a forcément été diagnostiquée.
  3. Il est connu de beaucoup de personnes.
Voir la réponse

Ses idées ou son comportement sont particulièrement inhabituels, peut-être d'une manière intéressante.

flying around the world non-stop Phrases

0:13

faire le tour du monde sans escale

Phrases

has embarked on a new challenge : commencer une entreprise importante

Has embarked on a new challenge signifie que quelqu'un a commencé une nouvelle entreprise importante et s'y est engagé. Le present perfect has embarked présente ce début comme une évolution qui compte encore maintenant. Dans cet emploi abstrait, embark est suivi de on puis d'un groupe nominal : embark on a challenge, project, journey ou career. L'expression évoque le départ sur une voie d'action et paraît donc plus volontaire et narrative que le simple verbe start.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de embark on au present perfect : After months of planning, the museum ____ an ambitious renovation project.

Voir la réponse

has embarked on

Phrases

flying around the world non-stop : un trajet autour du monde sans escale

Les mots around the world indiquent l'itinéraire : le vol fait le tour complet du globe. Non-stop indique comment le vol se déroule : il continue sans atterrir ni faire d'escale intermédiaire. L'expression associe ainsi l'étendue du voyage à son caractère ininterrompu. Non-stop modifie flying, et non world.

Exercice

Quelle phrase explique le mieux flying around the world non-stop ?

  1. L'avion fait le tour complet du globe sans atterrir en chemin.
  2. Le monde continue de tourner tandis que l'avion reste au même endroit.
  3. L'avion atterrit dans chaque pays pendant son voyage autour du globe.
Voir la réponse

L'avion fait le tour complet du globe sans atterrir en chemin.

in a plane of his own design. Phrases

0:15

dans un avion de sa propre conception.

Phrases

of his own design : conçu personnellement par lui

Of his own design est un groupe placé après plane pour le modifier. Il signifie qu'il a lui-même conçu l'avion. Own met l'accent sur le créateur du modèle, et pas seulement sur le propriétaire de l'avion. La structure réutilisable est nom + of + déterminant possessif + own design ; remplacez his par her, our ou their selon la personne qui a conçu l'objet.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure of + possessif + own design : Nina planned every part herself. She presented a chair ____.

Voir la réponse

of her own design

Able to travel consistently

0:17

Capable de voyager avec constance

at the incredible speed Phrases

0:19

à la vitesse incroyable

of 1 degree longitude Culture

0:20

de 1 degré de longitude

around the equator per minute, Phrases

0:22

autour de l'équateur par minute,

Phrases

at the incredible speed of + une mesure

At the incredible speed of introduit la mesure qui indique à quelle vitesse quelque chose se déplace. La structure réutilisable est at a/the speed of + nombre et unité. Ici, of relie speed à la valeur 1 degree of longitude per minute ; il n’exprime pas la possession. Incredible ajoute le jugement du locuteur, qui trouve cette vitesse étonnante. Ce mot ne modifie pas la valeur mesurée.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure mise en évidence : The racing drone flew ____ 180 kilometers per hour.

Voir la réponse

at the incredible speed of

Culture

1 degree longitude around the equator : un degré de longitude autour de l’équateur

La longitude est une coordonnée angulaire qui situe un lieu vers l’est ou l’ouest autour de la Terre. Elle se mesure en degrés. L’équateur est le cercle situé à mi-chemin entre les pôles Nord et Sud. Dans cette expression, la formulation condensée 1 degree longitude signifie one degree of longitude, soit 1/360 de la distance autour de l’équateur. Degree désigne ici un angle, et non une longueur fixe comme un kilomètre. Around the equator est important, car la distance au sol correspondant à un degré de longitude diminue lorsqu’on s’éloigne de l’équateur.

Exercice

Dans ce contexte, que signifie 1 degree longitude around the equator ?

  1. Une distance fixe d’un kilomètre partout sur Terre.
  2. Un trois-cent-soixantième de la distance autour de l’équateur.
  3. Un degré de température mesuré à l’équateur.
Voir la réponse

Un trois-cent-soixantième de la distance autour de l’équateur.

Phrases

per minute : exprimer un taux

Per minute signifie « pour chaque minute » lorsqu’une quantité est exprimée sous forme de taux. Dans 1 degree longitude around the equator per minute, minute est l’unité de temps : la position change donc de 1 degré de longitude par unité d’une minute. La structure réutilisable est quantité + per + unité, comme dans 60 beats per minute, 5 liters per hour ou $10 per person. Per établit une relation comparable à celle d’un dénominateur ; il ne signifie pas que quelque chose se produit pendant une seule minute.

Exercice

Quelle phrase emploie per minute pour exprimer un taux ?

  1. The fan turns 300 times per minute.
  2. The fan ran for a minute and then stopped.
  3. The fan starts every minute.
Voir la réponse

The fan turns 300 times per minute.

the plane would take 6 hours Grammaire

0:24

l'avion mettrait 6 heures

to circle the world.

0:26

pour faire le tour du monde.

Grammaire

would take 6 hours to circle the world : estimation conditionnelle du temps

La structure sujet + would take + durée + to + infinitif estime le temps qu’une action demanderait dans une condition exprimée ou sous-entendue. Ici, la vitesse calculée est la condition, et 6 hours est le temps estimé dont l’avion aurait besoin pour faire le tour du monde. Would marque un résultat conditionnel, et non une volonté. La même structure fonctionne dans At that speed, the trip would take three days to complete.

Exercice

Une équipe peut terminer le travail en trois jours si elle garde le même rythme. Complétez l’estimation avec would take + une durée + to : At this pace, the job ____ finish.

Voir la réponse

would take three days to

There's just one problem. Fil du propos

0:28

Il n'y a qu'un seul problème.

Fil du propos

There's just one problem : annoncer un obstacle décisif

La phrase There's just one problem fait passer d’une information positive ou neutre à l’obstacle qui devient important ensuite. Elle prépare l’auditeur à une limite, un conflit ou une condition susceptible de modifier le plan. Ici, just one signifie qu’il n’y a qu’un seul problème à mentionner, et non que ce problème est mineur. Le fait qu’il n’y en ait qu’un, mais qu’il soit important, peut aussi créer du suspense.

Exercice

Quelle phrase emploie le plus naturellement There's just one problem pour passer d’une situation positive à un obstacle majeur ?

  1. We fixed the last issue. There's just one problem, and now nothing is stopping us.
  2. The design is ready. There's just one problem: we can't afford to build it.
  3. There's just one problem: everything worked perfectly, so the launch went ahead.
Voir la réponse

The design is ready. There's just one problem: we can't afford to build it.

The plane can only hold Phrases

0:29

L'avion ne peut contenir

180 kiloliters of fuel,

0:31

que 180 kilolitres de carburant,

Phrases

can only hold : indiquer une capacité maximale

Dans cette phrase, hold signifie « avoir de la place pour » ou « contenir », et non « tenir dans les mains ». La capacité en carburant de l’avion est de 180 kilolitres. La structure can only hold + quantité ou nombre fixe une limite maximale : un récipient, une salle, un véhicule ou un système ne peut pas contenir plus que la quantité indiquée.

Exercice

La capacité maximale d’un réservoir est de cinquante litres. Complétez la phrase avec l’expression de trois mots formée avec can, only et hold : This tank ____ fifty liters.

Voir la réponse

can only hold

only enough for exactly half the journey. Phrases

0:34

juste assez pour exactement la moitié du voyage.

Phrases

only enough for exactly half the journey : indiquer la limite couverte par une ressource

Enough for + un groupe nominal indique qu’une quantité peut couvrir un usage, les besoins d’une personne, une durée ou une distance. Ici, la ressource mentionnée plus tôt, le carburant, est sous-entendue avant enough. For exactly half the journey précise la partie du trajet qu’elle permet de couvrir ; for ne signifie pas « parce que ». Only montre que la quantité ne suffit pas pour tout le trajet. Exactly rend la limite précise : elle permet d’en faire la moitié, ni plus ni moins.

Exercice

Complétez avec la préposition qui indique combien de temps la batterie peut tenir : We have enough battery power ____ two more hours.

Voir la réponse

for

Let's be honest, Intention

0:37

Soyons honnêtes,

Intention

Let's be honest : introduire un jugement franc

Let's be honest est un marqueur discursif qui prépare l’interlocuteur à un jugement direct. Il invite le locuteur et son interlocuteur à accepter l’idée suivante comme évidente ou difficile à nier. Il ne signifie pas forcément que quelqu’un a menti auparavant. Dans ce contexte, il rend plus fluide le passage à une critique humoristique, sans supprimer le caractère direct de cette critique.

Exercice

Quelle phrase emploie Let's be honest pour introduire un jugement franc plutôt que pour parler littéralement d’honnêteté ?

  1. Let's be honest means that the price has already gone down.
  2. Let's be honest, this plan costs more than we can afford.
  3. Let's be honest because our teacher asked us to tell the truth.
Voir la réponse

Let's be honest, this plan costs more than we can afford.

the professor probably could have designed the plane Grammaire

0:38

le professeur aurait probablement pu concevoir l'avion

to hold more fuel,

0:40

pour contenir plus de carburant,

Grammaire

probably could have designed : évaluer une possibilité passée non réalisée

Ici, probably could have designed signifie que le locuteur juge probable que le professeur ait eu la capacité de concevoir l’avion pour qu’il emporte plus de carburant, mais que ce choix de conception n’a pas été fait. could have + participe passé renvoie à une possibilité passée qui existait mais ne s’est pas réalisée. probably rend le jugement moins catégorique : le locuteur déduit que le professeur avait cette possibilité au lieu de le présenter comme un fait prouvé. La phrase peut aussi exprimer une légère critique ou une taquinerie à propos du choix effectué.

Exercice

Quelle interprétation correspond le mieux à probably could have designed dans l’exemple ?

  1. Le locuteur pense qu’il était probablement possible pour le professeur de faire ce choix de conception, mais que ce choix n’a pas été fait.
  2. Le locuteur pense que le professeur concevra peut-être un autre avion à l’avenir.
  3. Le locuteur est certain que le professeur a conçu l’avion pour qu’il emporte plus de carburant.
Voir la réponse

Le locuteur pense qu’il était probablement possible pour le professeur de faire ce choix de conception, mais que ce choix n’a pas été fait.

but where's the fun in that? Intention

0:41

mais où serait le plaisir là-dedans ?

Intention

Where's the fun in that? : une question rhétorique pleine d’humour

Where's the fun in that? est généralement une question rhétorique. Ici, elle signifie « Ce serait trop facile ou trop ordinaire pour être amusant », et ne demande pas où se trouve le plaisir. Le locuteur l’utilise pour rejeter avec humour l’option la plus simple et suggérer que le choix plus difficile, étrange ou spectaculaire fait partie du plaisir.

Exercice

Complétez la question rhétorique et légère avec l’expression cible : We could let the app solve the whole puzzle, but ____?

Voir la réponse

where's the fun in that

Instead,

0:43

Au lieu de cela,

he's devised a slightly more elaborate solution, Phrases

0:44

il a imaginé une solution un peu plus élaborée,

building three identical planes for the mission.

0:47

en construisant trois avions identiques pour la mission.

Phrases

devised a slightly more elaborate solution : a conçu une solution un peu plus élaborée

Dans cette phrase, he's devised équivaut à he has devised : après avoir réfléchi et planifié, il a créé une façon de résoudre le problème. Devise a solution est une association naturelle et assez formelle ; devise évoque une conception volontaire plutôt qu'une idée trouvée par hasard. Slightly more elaborate décrit une solution qui comporte un peu plus d'éléments, d'étapes ou de préparation qu'une solution simple. Slightly atténue la comparaison, même si le projet peut rester assez compliqué.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression exacte qui signifie « a créé une solution un peu plus détaillée » : After the simple lock failed, the team ____ involving two sensors.

Voir la réponse

devised a slightly more elaborate solution

In addition to their speed, Fil du propos

0:51

En plus de leur vitesse,

Fil du propos

In addition to their speed : en plus de leur vitesse

Au début d'une phrase, In addition to their speed présente la vitesse comme une caractéristique déjà prise en compte et prépare l'auditeur à une autre caractéristique dans la proposition principale. L'expression organise les informations selon le schéma « caractéristique A, plus caractéristique B », au lieu de faire de la vitesse le nouveau point principal. In addition to est un groupe prépositionnel. Il est suivi d'un groupe nominal, d'un pronom ou d'une forme en -ing. Ici, their speed est son complément, et le groupe placé au début a besoin d'une proposition principale après la virgule pour former une idée complète.

Exercice

Complétez la phrase avec le groupe de trois mots qui ajoute une caractéristique avant la proposition principale : ____ its low price, the bicycle is easy to repair.

Voir la réponse

In addition to

the professor's equipped them Phrases

0:52

le professeur les a équipés

with a few other incredible features.

0:53

de quelques autres caractéristiques incroyables.

Phrases

equip A with B : équiper A de B

Equip A with B signifie donner à A les outils, les fonctionnalités ou les capacités désignés par B. Dans equipped them with a few other incredible features, them correspond à A et with introduit B ; with n'exprime donc pas l'accompagnement. Dans la phrase complète, professor's est la contraction de professor has. Has equipped est au present perfect ; le 's n'est donc pas un possessif.

Exercice

Utilisez le passé de equip et la bonne préposition pour compléter equip A with B : The coach ____ every player ____ a water bottle.

Voir la réponse

equipped · with

Each of the planes can turn on a dime Idiomes

0:56

Chacun des avions peut faire demi-tour sur place

Idiomes

turn on a dime : effectuer un virage rapide et très serré

Turn on a dime est une expression idiomatique qui signifie tourner très rapidement dans un espace très réduit. Ici, elle indique que chaque avion est extrêmement maniable. Un dime est une petite pièce américaine de dix cents, mais aucune pièce réelle n'intervient. La petite pièce crée l'image exagérée d'une zone de virage minuscule ; l'expression ne donne donc pas une mesure précise.

Exercice

Que signifie la phrase “The go-kart can turn on a dime.” ?

  1. Le kart peut effectuer un virage très rapide et très serré.
  2. Le kart doit s'arrêter chaque fois qu'il voit une pièce.
  3. Le kart ne peut avancer qu'en ligne droite.
Voir la réponse

Le kart peut effectuer un virage très rapide et très serré.

and instantly transfer any amount of its fuel Phrases

0:58

et transférer instantanément n'importe quelle quantité de son carburant

to any of the others in mid-air Vocabulaire

1:01

à n'importe quel autre en plein vol

Phrases

transfer any amount of its fuel to any of the others : la structure transfer X to Y

Transfer X to Y signifie déplacer X depuis son détenteur, son emplacement ou son système actuel afin que Y le reçoive. Ici, X correspond à any amount of its fuel et Y à any of the others. La préposition to introduit le destinataire ou la destination du carburant. Elle ne signifie pas que l'appareil vole en direction des autres. Any of the others signifie n'importe lequel des appareils restants.

Exercice

Complétez la structure transfer X to Y avec le verbe cible et la préposition qui introduit le destinataire : The technician will ____ the data ____ the backup server.

Voir la réponse

transfer · to

Vocabulaire

in mid-air : pendant qu'on est dans les airs

In mid-air signifie que les appareils ont quitté le sol et sont en vol. Ici, l'expression précise que le transfert de carburant a lieu pendant le vol, et non après l'atterrissage. L'expression a une fonction adverbiale : elle indique quand et dans quelles conditions le transfert a lieu.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression mise en évidence qui signifie pendant qu'on est dans les airs : The gymnast turned ____ before landing.

Voir la réponse

in mid-air

without slowing down, Grammaire

1:03

sans ralentir,

Grammaire

without slowing down : without + forme en -ing

Without slowing down signifie qu'une autre action se produit sans baisse de vitesse. Slowing down désigne l'action qui ne se produit pas. Après la préposition without, on emploie un nom ou une forme en -ing. Le modèle réutilisable est do A without doing B, et non without + sujet + verbe conjugué.

Exercice

Complétez la phrase avec without et la forme en -ing de stop : The cyclist reached the top ____.

Voir la réponse

without stopping

provided they're next to each other. Grammaire

1:05

à condition qu'ils soient côte à côte.

Grammaire

provided they're next to each other : provided comme condition

Ici, provided introduit une condition et signifie « seulement si » ou « à condition que ». L'action ne peut avoir lieu que lorsqu'ils sont l'un à côté de l'autre ; ici, provided ne signifie pas « fourni ». Provided peut être suivi d'une proposition complète : provided (that) + sujet + verbe. That est facultatif ; provided they're... est donc une forme plus courte de provided that they're....

Exercice

Quelle phrase emploie provided pour introduire une condition obligatoire ?

  1. Provided you return it by Friday, you can borrow the book.
  2. The provided equipment includes a helmet.
  3. The hotel provided a map for every guest.
Voir la réponse

Provided you return it by Friday, you can borrow the book.

The professor will pilot the first plane, Vocabulaire

1:07

Le professeur pilotera le premier avion,

Vocabulaire

will pilot : pilot employé comme verbe

Dans will pilot, pilot est un verbe qui signifie « piloter et contrôler un aéronef ». Le professeur pilotera le premier avion ; cette expression ne signifie pas « deviendra pilote ». Après will, on emploie la base verbale pilot. Comme verbe transitif, pilot peut être suivi directement de l’aéronef comme complément : pilot a plane ou pilot a helicopter.

Exercice

Dans quelle phrase pilot est-il un verbe qui signifie « piloter un aéronef » ?

  1. Nora thanked the pilot of the survey plane.
  2. Nora is the pilot of the survey plane.
  3. Nora will pilot the survey plane.
Voir la réponse

Nora will pilot the survey plane.

while his two assistants

1:09

tandis que ses deux assistants

Fugōri and Orokana

1:10

Fugōri et Orokana

will pilot each of the others.

1:12

piloteront chacun des autres.

However,

1:14

Cependant,

only one airport,

1:15

un seul aéroport,

located on the equator, Culture

1:16

situé sur l'équateur,

Culture

located on the equator : une contrainte géographique pour l’itinéraire

Located on the equator indique où se trouve l’aéroport : il est sur la ligne imaginaire qui entoure la Terre à 0° de latitude. Ici, located est un participe passé qui ajoute une information sur airport ; la forme longue est which is located on the equator. Dans ce problème, cet emplacement est une condition fixe pour planifier et calculer l’itinéraire, car le seul aéroport disponible se trouve à cet endroit. Cela ne signifie pas simplement qu’il y fait chaud.

Exercice

Dans un problème de planification d’itinéraire, le seul aéroport disponible est situé sur l’équateur. Pourquoi ce détail est-il important ?

  1. Cela signifie que l’aéroport se déplace autour de la Terre.
  2. Cela prouve qu’il fait toujours chaud à l’aéroport.
  3. Cela impose une contrainte géographique à l’itinéraire de vol.
Voir la réponse

Cela impose une contrainte géographique à l’itinéraire de vol.

has granted permission for the experiment, Phrases

1:18

a accordé la permission pour l'expérience,

Phrases

has granted permission for the experiment : autorisation formelle

Grant permission for + un nom ou une activité signifie approuver ou autoriser officiellement quelque chose. Dans cette phrase, has granted permission for the experiment indique qu’une autorité a officiellement autorisé l’expérience ; grant est ici un verbe d’autorisation, et non une référence au financement de la recherche. Le present perfect has granted présente l’autorisation comme déjà accordée et toujours pertinente dans la situation actuelle. Les structures réutilisables sont grant permission for something et grant someone permission to do something.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de la collocation formelle grant permission : After reviewing the safety plan, the board ____ for the experiment.

Voir la réponse

granted permission

making it the starting point, Grammaire

1:20

en faisant le point de départ,

the finish line,

1:22

la ligne d'arrivée,

and the only spot where the planes can land,

1:23

et le seul endroit où les avions peuvent atterrir,

take off, Phrasal verbs

1:25

décoller,

Phrasal verbs

take off : décoller en avion

Dans ce contexte aéronautique, take off signifie « quitter le sol et commencer à voler ». C’est ici un verbe à particule intransitif : l’appareil est le sujet, comme dans The plane took off. La liste autour de l’expression porte sur les actions qu’un avion peut effectuer. take off désigne donc l’action de décoller, et non le fait d’enlever un vêtement ou de prendre congé.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule aéronautique de deux mots formé avec take et signifiant « quitter le sol » : After a short delay, the plane will ____.

Voir la réponse

take off

or refuel on the ground.

1:26

ou faire le plein au sol.

Grammaire

making it the starting point... : exprimer un résultat

Le groupe avec virgule + making it... ajoute le résultat du fait précédent. Ici, il équivaut à and as a result makes it..., c’est-à-dire que cela en fait... comme résultat, et ne signifie pas que quelqu’un fabrique physiquement un objet. La structure est make + objet + complément : it est l’objet, et the starting point, the finish line et the only spot sont trois compléments nominaux coordonnés qui décrivent le rôle qui lui est attribué. On peut réutiliser virgule + making + objet + complément pour relier une situation à son résultat direct.

Exercice

Complétez la proposition de résultat avec make + objet + complément : The hall is beside the station, ____ an easy meeting place.

Voir la réponse

making it

How should the three planes coordinate Fil du propos

1:28

Comment les trois avions doivent-ils se coordonner

Fil du propos

How should the three planes coordinate : formuler la tâche principale

How should the three planes coordinate? demande quelle est la meilleure façon pour les trois avions d’agir ensemble. Ici, should introduit une solution recommandée, et coordinate est un verbe qui signifie « organiser leurs actions les uns avec les autres ». Dans une explication ou une énigme, cette question transforme les conditions précédentes en tâche centrale. Les étapes qui suivent peuvent alors être comprises comme des réponses à cette question en how.

Exercice

Quelle phrase présente le plus clairement le problème central comme la recherche de la manière dont plusieurs groupes doivent travailler ensemble ?

  1. Where are the three departments located?
  2. How many people work in the three departments?
  3. How should the three departments coordinate during the move?
Voir la réponse

How should the three departments coordinate during the move?

so the professor can fly continuously Grammaire

1:30

pour que le professeur puisse voler continuellement

Grammaire

so + sujet + can : exprimer un but

Ici, so introduit le but d'une action ou d'une organisation antérieure : l'objectif est de permettre au professeur de voler sans interruption. Can exprime la capacité ou la possibilité créée par cette organisation. Une structure utile est action + so (that) + sujet + can/could + base verbale. À l'oral, that est souvent omis. Pour reconnaître cet emploi, demandez-vous : « Qu'est-ce que cette action est censée rendre possible ? »

Exercice

Quelle phrase emploie so pour introduire un but ?

  1. The road was closed, so we took another route.
  2. The battery was dead, so we replaced it.
  3. Move the lamp closer so everyone can read the map.
Voir la réponse

Move the lamp closer so everyone can read the map.

for the whole trip and achieve his dream

1:32

pendant tout le voyage et réaliser son rêve

without anyone running out of fuel and crashing? Phrasal verbs

1:35

sans que personne ne tombe en panne de carburant et ne s'écrase ?

Phrasal verbs

run out of fuel : ne plus avoir de carburant

Run out of fuel signifie utiliser tout le carburant disponible et ne plus en avoir. La structure est personne, véhicule ou organisation + run out of + ressource, comme dans run out of time, money ou food. Dans l'exemple, running est à la forme en -ing parce qu'il suit without anyone : without + personne + -ing décrit un événement qui ne se produit pas ou qu'il faut éviter.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « ne plus avoir de carburant » : We need to refuel now, or we'll ____ before we reach the next airport.

Voir la réponse

run out of fuel

According to the professor's calculations, Fil du propos

1:45

Selon les calculs du professeur,

Fil du propos

According to the professor's calculations : indiquer le fondement

According to the professor's calculations indique que la conclusion qui suit repose sur ces calculs. According to introduit la personne, le document, les données ou toute autre source de l'information. Au début d'une phrase, cette expression organise le message en présentant d'abord les éléments de preuve, puis la conclusion.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de deux mots qui présente le rapport comme source : ____ the latest report, energy use fell by ten percent.

Voir la réponse

According to

they should be able to pull it off by a hair. Notes

1:48

ils devraient pouvoir y arriver de justesse.

Phrasal verbs

pull it off : réussir quelque chose de difficile

pull it off est une expression idiomatique informelle qui signifie « réussir à faire quelque chose de difficile ou de peu probable ». Le pronom it représente l'ensemble du projet, du spectacle ou du défi déjà évoqué. Dans cette phrase, l'expression annonce une réussite malgré la difficulté. Elle ne décrit pas littéralement l'action de tirer un objet pour le détacher.

Exercice

Complétez la phrase avec pull ... off en utilisant it pour désigner l'objectif difficile : Finishing the stage set by Friday seems impossible, but I think we can ____.

Voir la réponse

pull it off

Idiomes

by a hair : réussir avec une marge infime

By a hair est une expression imagée qui indique une marge infime. Dans pull it off by a hair, pull it off signifie déjà « réussir », donc l'ensemble indique qu'ils devraient réussir, mais de justesse et presque sans aucune marge d'erreur. L'expression ne garantit pas à elle seule la réussite. Le verbe principal détermine le résultat : win by a hair signifie gagner d'extrême justesse, tandis que miss by a hair signifie rater de très peu.

Exercice

Quelle phrase signifie que le coureur a bien gagné, mais avec une très faible avance ?

  1. The runner won the race by a wide margin.
  2. The runner won the race by a hair.
  3. The runner nearly won the race.
Voir la réponse

The runner won the race by a hair.

The key is to maximize the support Fil du propos

1:51

La clé est de maximiser le soutien

Fil du propos

The key is to maximize : présenter la stratégie principale

The key is to... est une structure de mise en relief qui indique l'action ou le principe le plus important. Elle organise l'information en ramenant un problème complexe à une stratégie principale. Ici, maximize est le verbe à la forme de base après to. Il signifie porter une quantité, un effet ou une utilisation au niveau le plus élevé possible, et la suite du contexte précise normalement ce qu'il faut maximiser.

Exercice

Complétez la deuxième phrase avec la formule exacte de la leçon qui introduit la stratégie : Study time is limited. ____ the value of each short practice session.

Voir la réponse

The key is to maximize

each assistant provides,

1:53

que chaque assistant fournit,

not wasting a single kiloliter of fuel. Grammaire

1:55

en ne gaspillant pas un seul kilolitre de carburant.

Grammaire

not wasting a single kiloliter : insister sur l’absence totale de gaspillage

Dans not wasting, not nie l’action exprimée par la forme en -ing wasting. Ici, l’expression présente l’absence totale de gaspillage de carburant comme une condition que la solution doit respecter. A single kiloliter est sous la portée de not et signifie donc « pas même un kilolitre ». Il ne désigne pas une unité particulière. Plus généralement, not ... a single + nom dénombrable au singulier insiste fortement sur une quantité nulle.

Exercice

Complétez la phrase avec le modèle cible de quatre mots indiquant que pas une seule unité n’a été gaspillée : The careful painter finished the job by ____ drop of paint.

Voir la réponse

not wasting a single

It also helps us to think symmetrically, Phrases

1:58

Il est également utile de penser de manière symétrique,

Phrases

think symmetrically : raisonner à partir de structures correspondantes

Think symmetrically signifie raisonner en recherchant des parties ou des cas qui se correspondent comme des images en miroir. Dans cette phrase, des directions ou des rôles opposés peuvent être traités comme des versions correspondantes d’une même configuration, de sorte que le raisonnement sur un côté aide pour l’autre. Symmetrically peut décrire une stratégie, et pas seulement la forme d’un objet. L’idée réutilisable consiste à chercher une correspondance structurelle et à éviter de reprendre depuis le début l’analyse de cas équivalents.

Exercice

Dans quelle situation le conseil think symmetrically serait-il le plus utile ?

  1. La décision est confidentielle, donc personne ne doit en discuter.
  2. Les deux cas ont des structures correspondantes : résoudre l’un peut donc nous guider pour l’autre.
  3. La pièce est bruyante, donc tout le monde doit parler plus fort.
Voir la réponse

Les deux cas ont des structures correspondantes : résoudre l’un peut donc nous guider pour l’autre.

so they can make shorter trips

2:01

ainsi ils peuvent faire des trajets plus courts

in either direction Phrases

2:02

dans l'une ou l'autre direction

Phrases

in either direction : l'une ou l'autre de deux directions

In either direction signifie « dans l'une ou l'autre de deux directions ». Les deux possibilités sont comprises grâce au contexte et sont souvent opposées ; either indique que chacune est possible. Ici, either a un sens affirmatif : « l'une ou l'autre ». Il ne signifie pas « non plus » et n'indique pas que les deux trajets ont lieu en même temps.

Exercice

Quelle phrase indique qu'à un embranchement comportant deux itinéraires, on peut choisir l'un ou l'autre ?

  1. At the fork, you may travel in either direction.
  2. The drone can fly in any direction.
  3. Traffic moves in both directions on this road.
Voir la réponse

At the fork, you may travel in either direction.

while setting the professor up Phrasal verbs

2:03

tout en préparant le professeur

for a long unsupported stretch in the middle. Vocabulaire

2:05

pour un long tronçon sans soutien au milieu.

Phrasal verbs

set someone up for something : créer les conditions pour la suite

Set someone up for something signifie organiser ou fournir les conditions qui rendent une expérience ou un résultat ultérieur possible ou probable. La personne se place entre set et up, et for introduit l'étape ou le résultat à venir. Ici, les trajets d'assistance plus courts organisent l'itinéraire de façon à placer le professeur face à une longue portion centrale sans assistance. Il s'agit d'une conséquence planifiée de la stratégie, et non d'un piège tendu au professeur.

Exercice

Utilisez set someone up for something pour compléter la phrase : Careful onboarding will ____ success in her new role.

Voir la réponse

set her up for

Vocabulaire

long unsupported stretch : une section continue sans assistance

Ici, stretch est un nom dénombrable qui désigne une section continue d’un trajet ou une période ininterrompue. A long stretch signifie donc une longue partie continue, et non l’action d’étirer son corps. Unsupported indique que cette section se déroule sans assistance extérieure. Dans ce contexte aérien, cela signifie qu’il n’y a pas d’aide, comme un ravitaillement en carburant, pendant cette partie du trajet, et non que le pilote manque de soutien moral.

Exercice

Dans ce contexte aérien, que signifie long unsupported stretch ?

  1. Une période pendant laquelle le pilote se sent découragé
  2. Une partie continue du vol sans assistance extérieure
  3. Une série d’exercices qui assouplit le pilote
Voir la réponse

Une partie continue du vol sans assistance extérieure

Here's his solution. Fil du propos

2:08

Voici sa solution.

Fil du propos

Here's his solution : introduire ce qui vient ensuite

La forme Here's est la contraction de here is. Dans Here's his solution, here ne renvoie pas principalement à un lieu physique ; il attire l’attention sur une information qui va être présentée. La phrase structure l’explication en passant du problème ou de la stratégie générale à la solution précise. Le modèle réutilisable Here's + groupe nominal singulier ou indénombrable peut introduire une réponse, un plan, un exemple ou un point essentiel.

Exercice

Utilisez la contraction de here is pour introduire le plan : We have explained the problem. ____ our solution.

Voir la réponse

Here's

All three planes take off at noon,

2:09

Les trois avions décollent à midi,

flying west,

2:11

volant vers l'ouest,

each fully loaded with 180 kiloliters. Phrases

2:12

chacun complètement chargé avec 180 kilolitres.

Phrases

fully loaded with 180 kiloliters : transporter une charge complète

Fully loaded with signifie «transporter une charge complète ou maximale». La structure est be fully loaded with + chargement, matière ou quantité ; with introduit ce qui est transporté. Dans each fully loaded with 180 kiloliters, fully loaded décrit chaque avion sous une forme raccourcie : on comprend «each one was fully loaded». Ici, loaded a son sens littéral de chargement et fait référence au carburant.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression anglaise de trois mots qui signifie «transporter une charge complète» : The rescue boat was ____ medical supplies.

Voir la réponse

fully loaded with

After 45 minutes,

2:16

Après 45 minutes,

or 1/8 of the way around, Fil du propos

2:17

ou 1/8 du tour du monde,

Fil du propos

or 1/8 of the way around : une reformulation équivalente

Ici, or ne présente pas deux choix. Il introduit une manière équivalente de comprendre After 45 minutes : au bout de ce temps, un huitième du parcours a été effectué. Ce or explicatif organise l’information sous la forme X, or Y : X donne une première mesure et Y reformule le même point avec une autre unité ou une autre expression. À l’oral, Y ressemble souvent à une brève précision insérée.

Exercice

Quelle phrase emploie or pour reformuler la même information d’une autre manière ?

  1. We can meet on Monday or Tuesday.
  2. Leave now, or you will miss the train.
  3. The meeting starts at noon, or 12:00 p.m.
Voir la réponse

The meeting starts at noon, or 12:00 p.m.

each plane has 135 kiloliters left. Phrases

2:19

il reste 135 kilolitres à chaque avion.

Phrases

has 135 kiloliters left : la structure have + quantité + left

Dans has 135 kiloliters left, left signifie « restant » et non la direction « gauche ». La structure have/has + quantité + left indique ce qui reste disponible après qu'une partie a été utilisée. Avec le sujet singulier each plane, have devient has. La même structure s'emploie avec le temps, l'argent, le carburant, la nourriture ou le travail.

Exercice

Complétez la phrase avec la bonne forme de have et les mots 20 liters left : After the drive, the car ____.

Voir la réponse

has 20 liters left

Orokana gives 45 to the professor

2:23

Orokana donne 45 au professeur

and 45 to Fugōri,

2:25

et 45 à Fugōri,

fully refueling them both. Grammaire

2:27

les ravitaillant complètement tous les deux.

Grammaire

fully refueling them both : une proposition en -ing exprimant le résultat

Les mots fully refueling them both indiquent le résultat du transfert de carburant : après cela, les deux bénéficiaires ont de nouveau fait le plein. Grammaticalement, il s'agit d'une proposition en -ing placée après une virgule. Une proposition principale suivie de virgule + -ing peut montrer ce que l'action principale provoque. Elle n'introduit pas un événement séparé qui se produit plus tard.

Exercice

Quelle phrase utilise une proposition avec virgule + -ing pour exprimer le résultat de l'action principale ?

  1. Leo opened the curtains, filling the room with sunlight.
  2. Leo was filling the room with boxes.
  3. Leo opened the curtains to look outside.
Voir la réponse

Leo opened the curtains, filling the room with sunlight.

With her remaining 45, Grammaire

2:29

Avec ses 45 restants,

Grammaire

With her remaining 45 : présenter une ressource disponible

With + un groupe nominal peut présenter les circonstances de l'action qui suit. Ici, With her remaining 45 présente le carburant qu'elle possède encore comme la ressource disponible pour son prochain déplacement ; with signifie « en ayant ou en utilisant », et non « avec quelqu'un ». Le nombre 45 remplace une quantité complète déjà claire grâce au contexte : 45 000 litres de carburant. Cette omission ne fonctionne que si le public sait déjà ce qui est mesuré.

Exercice

Quelle phrase utilise un groupe initial avec with pour présenter une ressource restante disponible pour l'action qui suit ?

  1. With her remaining ten dollars, Ava bought a bus ticket.
  2. Together with her cousin, Ava bought a bus ticket.
  3. Ava bought a bus ticket because her cousin had ten dollars.
Voir la réponse

With her remaining ten dollars, Ava bought a bus ticket.

Orokana returns to the airport

2:31

Orokana retourne à l'aéroport

and heads to the lounge Phrases

2:33

et se dirige vers le salon

Phrases

heads to the lounge : se diriger vers une destination

Head to + lieu signifie « se diriger vers » ou « partir pour » cette destination. Ici, heads est un verbe : Orokana retourne à l'aéroport, puis se dirige vers le salon. Par rapport au très général go to, head to donne souvent une impression plus nette de départ ou de mouvement dans une direction, tout en restant naturel dans un récit quotidien.

Exercice

Utilise head to à la forme correcte : After lunch, Nina ____ the library.

Voir la réponse

heads to

for a well-deserved break. Phrases

2:34

pour une pause bien méritée.

Phrases

well-deserved break : une pause méritée après un effort

A well-deserved break désigne une période de repos que quelqu’un a méritée après des efforts, de la pression ou une tâche difficile. Well-deserved indique si le repos est mérité, et non si le repos lui-même est de bonne qualité. Devant le nom break, well-deserved fonctionne comme un adjectif composé et prend normalement un trait d’union.

Exercice

Utilisez l’adjectif avec trait d’union de cette leçon qui signifie « pleinement mérité » : After cleaning the whole park, the volunteers took a ____ break.

Voir la réponse

well-deserved

45 minutes later,

2:36

45 minutes plus tard,

with 1/4 of the trip complete, Grammaire

2:37

avec 1/4 du voyage terminé,

Grammaire

with 1/4 of the trip complete : décrire un état d’arrière-plan

Dans with 1/4 of the trip complete, la structure est with + groupe nominal + complément adjectival. 1/4 of the trip nomme l’élément décrit, et complete est un adjectif qui signifie « terminé » ; ce n’est pas le verbe principal. L’ensemble du groupe introduit par with ajoute un état d’arrière-plan à la proposition principale. Cette structure concise permet d’indiquer quelle partie d’une tâche ou d’un trajet est déjà terminée lorsqu’autre chose se produit.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement with + groupe nominal + adjectif pour décrire une progression en arrière-plan ?

  1. With most of the work complete, we went home.
  2. With most of the work was complete, we went home.
  3. With complete most of the work, we went home.
Voir la réponse

With most of the work complete, we went home.

the professor and Fugōri

2:39

le professeur et Fugōri

are both at 135 kiloliters again.

2:41

sont à nouveau tous les deux à 135 kilolitres.

Fugōri transfers 45 into the professor's tank,

2:44

Fugōri transfère 45 dans le réservoir du professeur,

leaving himself with the 90 Grammaire

2:48

lui laissant les 90

he needs to return.

2:50

dont il a besoin pour revenir.

Grammaire

leaving himself with ... : exprimer la quantité restante comme résultat

Dans leaving himself with the 90..., leave + someone + with + une quantité signifie faire en sorte que cette personne possède encore cette quantité après une autre action. Himself renvoie à la personne qui a effectué la répartition précédente : elle garde donc cette quantité pour son propre usage. La proposition en -ing présente la quantité restante comme le résultat de l'action précédente. The 90 désigne une quantité déjà établie, et he needs to return est une proposition relative dans laquelle that est sous-entendu, indiquant qu'il s'agit de la quantité nécessaire pour le retour. Ici, leaving ne signifie pas partir d'un lieu.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de résultat leaving + pronom réfléchi + with : Mia paid the entry fee, ____ just twenty dollars for lunch.

Voir la réponse

leaving herself with

Professor Fukanō stretches

2:51

Le professeur Fukanō s'étire

and puts on his favorite album. Phrasal verbs

2:53

et met son album préféré.

Phrasal verbs

put on an album : lancer la lecture de musique enregistrée

Ici, put on + an album signifie lancer la lecture de l'album. Le complément album donne à put on son sens lié à la lecture d'un média ; il ne s'agit pas d'enfiler quelque chose. Regardez les mots placés après put on pour identifier le sens voulu. Avec music, a song, an album ou a video, put on signifie couramment lancer la lecture du contenu.

Exercice

Quelle phrase demande naturellement à quelqu'un de lancer la lecture d'un album ?

  1. Could you put away the jazz album?
  2. Could you put the jazz album on the shelf?
  3. Could you put on the jazz album?
Voir la réponse

Could you put on the jazz album?

He'll be alone for a while.

2:55

Il sera seul pendant un moment.

In the meantime, Fil du propos

2:57

Pendant ce temps,

Fil du propos

In the meantime : passer à un événement parallèle

In the meantime est un connecteur qui signifie « pendant la même période ». Ici, il déplace l’attention d’un événement en cours vers un autre événement qui se produit avant la fin du premier. Il sert à organiser des événements parallèles dans un récit ou une série d’instructions. Il marque un chevauchement temporel ou un intervalle disponible, et non un résultat ultérieur.

Exercice

Utilisez le connecteur cible de trois mots pour compléter l’instruction : The files are uploading. ____, please review the schedule.

Voir la réponse

In the meantime

Orokana has been anxiously awaiting Grammaire

2:58

Orokana a attendu avec anxiété

Fugōri's return,

3:00

le retour de Fugōri,

Grammaire

has been anxiously awaiting : une attente inquiète qui continue jusqu’au moment actuel

Has been awaiting suit la structure du present perfect progressif : has + been + verbe en -ing. L’attente est présentée comme une activité qui a commencé plus tôt et s’est poursuivie jusqu’au moment actuel du récit. Anxiously modifie awaiting et ajoute un sentiment d’inquiétude ou de malaise. Await est un verbe transitif : son complément le suit directement. On dit awaiting Fugōri's return, et non awaiting for Fugōri's return.

Exercice

Utilisez has been + anxiously + la forme en -ing de await pour compléter la phrase : Since noon, Maya ____ the test results.

Voir la réponse

has been anxiously awaiting

her plane fully refueled and ready to go. Phrases

3:01

son avion complètement ravitaillé et prêt à partir.

Phrases

ready to go : prêt à partir ou à commencer

Ready to go signifie que les préparatifs sont terminés et qu'une personne ou une chose peut partir ou commencer immédiatement l'action suivante. Ici, l'expression indique que l'avion est prêt à décoller. La structure est ready to + base verbale. Dans cette expression, go ne signifie pas forcément marcher ; la situation indique quelle action peut commencer.

Exercice

Complétez avec l'expression cible formée de ready to + verbe et signifiant « entièrement prêt à partir » : The taxi is waiting, and we're ____.

Voir la réponse

ready to go

As soon as his plane touches the ground, Grammaire

3:04

Dès que son avion touche le sol,

Grammaire

As soon as ... touches the ground : une succession immédiate

As soon as introduit une proposition subordonnée temporelle. Cette expression indique que l'action de la proposition principale se produit immédiatement après que l'avion touche le sol ; la virgule montre que la proposition principale doit encore suivre. Ici, touches the ground signifie « atterrit ». L'idée essentielle est que les deux actions se succèdent de très près, et non qu'elles se produisent en même temps.

Exercice

Complétez avec le connecteur cible de trois mots signifiant « immédiatement après le moment où » : ____ the school bell rings, the children will line up.

Voir la réponse

As soon as

she takes off,

3:07

elle décolle,

this time flying east. Fil du propos

3:08

volant cette fois vers l'est.

Fil du propos

this time flying east : indiquer ce qui a changé

this time signifie « cette fois ». L’expression relie ce décollage à une action similaire antérieure et signale qu’un élément est maintenant différent. Elle ne désigne pas l’heure indiquée par une horloge. flying east est un groupe complémentaire en -ing. Son sujet sous-entendu est she, et il précise le détail qui a changé : la nouvelle direction. Le modèle action + this time + détail modifié organise les actions répétées de façon concise.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression qui signifie « à cette occasion, contrairement à avant » : Last week I drove to work; ____, I'm taking the train.

Voir la réponse

this time

At this point, Fil du propos

3:10

À ce stade,

Fil du propos

At this point : marquer l’étape actuelle

At this point marque l’étape atteinte par une histoire, un processus ou un raisonnement. Placée au début d’une phrase, l’expression prépare l’auditeur à un résumé de ce qui est vrai, connu ou terminé à cette étape. Ici, point désigne une étape abstraite, et non un endroit physique ni une opinion. Un modèle naturel et réutilisable est At this point, + situation actuelle.

Exercice

Quelle phrase emploie At this point pour marquer l’étape actuelle d’un processus ?

  1. At this point on the map, the trail turns north.
  2. At this point, the team has finished the first two tests.
  3. The speaker made an interesting point.
Voir la réponse

At this point, the team has finished the first two tests.

exactly 180 minutes have passed,

3:11

exactement 180 minutes se sont écoulées,

and the professor is at the halfway point Phrases

3:14

et le professeur est à mi-chemin

of his journey,

3:16

de son voyage,

Phrases

the halfway point : l'étape centrale d'un voyage ou d'un processus

The halfway point est la position ou l'étape où la moitié d'un trajet ou d'un processus est terminée. Dans cette phrase, le professeur a atteint le milieu de son voyage. La structure habituelle est the halfway point of + un voyage, un projet, un cours ou un autre processus. Ici, point désigne une position ou une étape de progression, et non une opinion.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l'expression cible : At the ____ of a 10-mile trail, a sign says, “5 miles to go.”

Voir la réponse

halfway point

with 90 kiloliters of fuel left.

3:17

avec 90 kilolitres de carburant restants.

For the next 90 minutes, Fil du propos

3:19

Pendant les 90 minutes suivantes,

Fil du propos

For the next 90 minutes : définir une durée à partir du moment actuel

For the next + une durée définit un intervalle qui commence maintenant ou au point actuel d'un récit. Cette structure indique pendant combien de temps l'activité ou la situation qui suit va continuer. Ici, for marque la durée : la situation se poursuit pendant toute la période de 90 minutes à venir. Il ne signifie pas « dans le but de ».

Exercice

Utilisez la structure cible pour indiquer que la route reste fermée pendant les deux prochaines heures entières : ____ two hours, the road will be closed.

Voir la réponse

For the next

the professor and Orokana's planes

3:21

les avions du professeur et d'Orokana

fly towards each other, Phrases

3:23

volent l'un vers l'autre,

Phrases

fly towards each other : voler l’un vers l’autre

Dans la structure verbe + towards each other, chaque côté se déplace en direction de l’autre. Ici, les deux avions se rapprochent depuis des positions différentes. Each other rend le mouvement réciproque : A se dirige vers B et B se dirige vers A. Cela ne signifie pas qu’ils vont tous les deux dans la même direction vers un troisième lieu.

Exercice

Quelle phrase signifie que les deux personnes se déplacent chacune en direction de l’autre ?

  1. The two runners moved towards each other.
  2. The two runners moved away from each other.
  3. The two runners moved alongside each other.
Voir la réponse

The two runners moved towards each other.

meeting at the 3/4 mark. Vocabulaire

3:24

se rencontrant à la marque des 3/4.

Vocabulaire

the 3/4 mark : un point sur un trajet ou dans un processus

Dans l’expression the 3/4 mark, mark désigne un point précis sur un trajet ou dans l’avancement d’un processus. La fraction situe ce point : les trois quarts de la distance ou du processus ont été accomplis. Meeting at that mark signifie que les deux côtés arrivent au même point d’avancement. C’est le même emploi de mark que dans the halfway mark, et non le sens de note ou de tache.

Exercice

Dans "The hikers stopped at the three-quarter mark of the trail," que signifie mark ?

  1. Une note de trois sur quatre à un test
  2. Un point situé aux trois quarts du sentier
  3. Une tache couvrant les trois quarts d’un panneau
Voir la réponse

Un point situé aux trois quarts du sentier

Just as the professor's fuel Grammaire

3:27

Juste au moment où le carburant du professeur

is about to run out, Phrasal verbs

3:28

est sur le point de s'épuiser,

Grammaire

Just as au sens de « au moment précis où »

Ici, Just as est un connecteur temporel qui signifie « au moment précis où ». Il introduit un événement arrivé à un moment clé, tandis que la proposition principale indique ce qui se produit presque simultanément. Dans un récit, cette structure peut rendre le moment soudain, heureux ou tendu. Ici, il faut la comprendre comme un lien temporel, et non comme une comparaison d’égalité.

Exercice

Quelle phrase emploie just as au sens de « au moment précis où » ?

  1. The blue backpack is just as heavy as the red one.
  2. The power went out after the movie started.
  3. Just as the movie started, the power went out.
Voir la réponse

Just as the movie started, the power went out.

Phrasal verbs

is about to run out : une réserve va bientôt être épuisée

Dans is about to run out, be about to + base verbale signifie qu’un événement va se produire très bientôt, et run out indique qu’une réserve va être entièrement épuisée. Fuel est le sujet : run out ne prend donc pas de complément d’objet ici. L’expression décrit le moment critique juste avant que la réserve atteigne zéro. Elle ne signifie pas que le carburant est déjà épuisé. About appartient ici à la structure de futur be about to et ne signifie pas « à propos de ».

Exercice

Complétez la phrase avec be about to + run out : The emergency water supply ____.

Voir la réponse

is about to run out

he sees Orokana's plane.

3:30

il voit l'avion d'Orokana.

She gives him 45 kiloliters

3:31

Elle lui donne 45 kilolitres

of her remaining 90,

3:33

de ses 90 restants,

leaving them with 45 each.

3:35

les laissant avec 45 chacun.

But that's just half of what they need Grammaire

3:38

Mais c'est juste la moitié de ce dont ils ont besoin

Grammaire

that's just half of what they need : la moitié de la quantité nécessaire

Dans that's just half of what they need, that's signifie that is et just signifie seulement. La quantité évoquée est donc insuffisante : elle correspond à la moitié de la quantité nécessaire. What they need est une proposition nominale qui signifie la quantité ou la chose dont ils ont besoin ; ce n'est pas une question. La structure half of + proposition en what relie une fraction à un total défini par un besoin.

Exercice

Complétez avec la structure cible qui signifie « seulement la moitié de la quantité nécessaire » : We have ____ for the trip.

Voir la réponse

just half of what we need

to make it to the airport. Phrases

3:39

pour se rendre à l'aéroport.

Phrases

make it to the airport : réussir à atteindre l'aéroport

Make it to + destination signifie réussir à atteindre cet endroit, surtout lorsque le temps, le carburant, la distance ou une autre difficulté rendent l'arrivée incertaine. Ici, it ne désigne pas un objet et make ne signifie pas fabriquer. Make it est le noyau fixe de l'expression, suivi de to et de la destination.

Exercice

Complétez avec l'expression cible qui signifie « réussir à atteindre » : If we hurry, we can ____ the station before the doors close.

Voir la réponse

make it to

Fortunately,

3:41

Heureusement,

this is exactly when Fugōri, Grammaire

3:42

c'est exactement le moment où Fugōri,

having refueled, Grammaire

3:44

après s'être ravitaillé,

Grammaire

having refueled : marquer une action antérieure déjà achevée

Having refueled est une construction participiale parfaite formée avec having + participe passé. Elle indique que le ravitaillement était déjà terminé avant l'action suivante, takes off ; elle ne signifie pas que Fugōri est encore en train de faire le plein. Le sujet sous-entendu est Fugōri, qui est aussi le sujet de takes off. On peut développer la construction en after Fugōri had refueled, mais la forme compacte présente l'action antérieure comme une information d'arrière-plan.

Exercice

Employez le participe parfait de finish pour montrer que le rapport était terminé avant le départ d'Ava : ____ the report, Ava went home.

Voir la réponse

Having finished

takes off.

3:45

décolle.

Grammaire

this is exactly when : situer précisément un moment clé

Dans la structure this is exactly when + proposition, this renvoie à la situation ou au moment qui vient d'être établi, et la proposition en when précise ce qui se produit à cet instant. Ici, Fugōri décolle précisément à ce moment-là. Exactly souligne la coïncidence parfaite du moment et peut présenter l'événement suivant comme opportun ou décisif. Ici, when introduit une proposition temporelle ; il ne sert pas à demander quand quelque chose se produit.

Exercice

Dans l'exemple, qu'indique this is exactly when à l'auditeur ?

  1. La phrase indique l'endroit où Fugōri décolle.
  2. Fugōri décolle précisément au moment clé.
  3. La phrase donne la raison pour laquelle Fugōri décolle.
  4. Le locuteur demande à quelle heure Fugōri décolle.
Voir la réponse

Fugōri décolle précisément au moment clé.

45 minutes later,

3:46

45 minutes plus tard,

just as the other two planes

3:48

juste au moment où les deux autres avions

are about to run empty, Phrases

3:49

sont sur le point d'être à sec,

Phrases

are about to run empty : être sur le point de se vider

Dans cette phrase, are about to indique que quelque chose va se produire très bientôt. Run empty signifie utiliser tout ce qui se trouve à l'intérieur jusqu'à ce qu'il ne reste rien ; les réservoirs des avions sont donc presque vides. Ici, run décrit un changement d'état et empty est l'état obtenu. L'expression ne signifie pas qu'une chose se déplace ou fonctionne alors qu'elle est déjà vide.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de la structure mise en évidence : The fuel gauge is almost at zero. The tank ____.

Voir la réponse

is about to run empty

he meets them at the 315 degree point Vocabulaire

3:51

il les rejoint au point des 315 degrés

Vocabulaire

315 degree point : un emplacement du parcours indiqué par un angle

The 315 degree point est un emplacement précis identifié par un angle. Si un parcours circulaire est divisé en 360 degrés, ce point correspond à la position atteinte à 315 degrés sur ce parcours. Ici, point signifie position et degree est une unité d'angle, pas une température ni un diplôme scolaire ou universitaire. Le point de départ et le sens de mesure doivent être fournis par la carte ou le contexte.

Exercice

Sur un parcours circulaire gradué de 0 à 360 degrés, que signifie the 315 degree point ?

  1. Une température de 315 degrés.
  2. Un parcours long de 315 degrés.
  3. Un niveau scolaire ou universitaire portant le numéro 315.
  4. L'emplacement marqué à 315 degrés le long du parcours.
Voir la réponse

L'emplacement marqué à 315 degrés le long du parcours.

and transfers 45 kiloliters of fuel

3:54

et transfère 45 kilolitres de carburant

to each,

3:56

à chacun,

leaving 45 for himself.

3:57

gardant 45 pour lui-même.

All three planes land at the airport

3:59

Les trois avions atterrissent à l'aéroport

just as their fuel gauges reach zero. Phrases

4:01

juste au moment où leurs jauges de carburant atteignent zéro.

Phrases

gauges reach zero : reach + une valeur numérique

Dans gauges reach zero, reach signifie « arriver à un niveau numérique précis », et non « arriver à un endroit ». Comme les indications de carburant diminuent, reach zero signifie que la jauge n’affiche plus de carburant utilisable. La structure est une quantité ou une indication variable + reach + un nombre ou un niveau. Reach prend directement la valeur : on dit reach zero, et non reach to zero.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de reach et le nombre 0 : By midnight, the account balance had ____.

Voir la réponse

reached zero

As the reporters and photographers cheer,

4:04

Sous les applaudissements des journalistes et des photographes,

the professor promises his planes

4:07

le professeur promet que ses avions

will soon be available for commercial flights, Phrases

4:08

seront bientôt disponibles pour des vols commerciaux,

Phrases

soon be available for commercial flights : available for + usage

Dans soon be available for commercial flights, available signifie « prêt et autorisé à être utilisé ». Les avions seront bientôt dans cet état où ils peuvent être utilisés ; cela ne veut pas dire que les avions « ont du temps libre ». Utilisez be available for + une activité ou un usage pour indiquer à quoi quelque chose peut servir. Ici, for commercial flights nomme l’usage prévu, tandis que soon indique quand cette disponibilité commencera.

Exercice

Complétez la phrase avec la base verbale be, available et la préposition qui introduit un usage : The renovated gym will soon ____ team practices.

Voir la réponse

be available for

just as soon as they figure out Notes

4:11

dès qu'ils auront trouvé le moyen

Phrases

just as soon as : forme renforcée de as soon as

Just as soon as est une forme renforcée de as soon as et signifie immédiatement quand ou après qu'une chose se produit. Ici, just accentue l'idée d'immédiateté. Les deux occurrences de as font partie de la structure correcte ; il ne s'agit pas d'une répétition accidentelle. Le résultat promis ne peut se produire qu'après la résolution de l'autre problème. Comme cette condition n'est toujours pas remplie, l'expression crée un décalage humoristique entre une promesse qui paraît immédiate et un véritable retard.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme renforcée de as soon as : I'll call you ____ I arrive.

Voir la réponse

just as soon as

Phrasal verbs

figure out : comprendre ou résoudre en réfléchissant

Figure out signifie comprendre quelque chose ou trouver une solution en réfléchissant, en essayant ou en analysant. Ici, ils doivent résoudre un problème concret ; figure ne renvoie ni au dessin ni à une forme. Figure out est un verbe à particule séparable. Un complément nominal peut se placer après l'expression ou entre ses deux parties : figure out the problem ou figure the problem out. Un pronom doit se placer au milieu : figure it out, et non figure out it. L'expression peut aussi être suivie d'une proposition interrogative, comme dans figure out how to fix it.

Exercice

Quelle phrase indique qu'il faut réfléchir pour résoudre un problème ?

  1. We need to find out who owns the printer.
  2. We need to figure out how to fix the printer.
  3. We need to take the printer out of the box.
  4. We need to point out where the printer is.
Voir la réponse

We need to figure out how to fix the printer.

how to keep their in-flight meals Notes

4:13

d'empêcher leurs repas en vol

from spilling everywhere.

4:14

de se renverser partout.

Grammaire

keep ... from spilling : empêcher un résultat indésirable

La structure keep + complément + from + verbe en -ing signifie empêcher le complément de faire quelque chose ou éviter un résultat indésirable qui le concerne. Ici, their in-flight meals est le complément, et spilling everywhere est le résultat que l’on cherche à éviter. Dans cette structure, le complément se place entre keep et from. Comme from est une préposition, le verbe suivant prend la forme en -ing : keep the meals from spilling. La même structure permet de prévenir une action, un accident ou un autre résultat indésirable.

Exercice

Complétez la phrase avec from et la forme correcte en -ing de spill : A tight lid can keep the soup ____ in your bag.

Voir la réponse

from spilling

Vocabulaire

in-flight meals : repas servis pendant un vol

L’expression in-flight meals désigne les repas servis ou consommés dans un avion pendant un vol. In-flight est un modificateur composé placé devant meals ; il indique quand et dans quel contexte le service de repas a lieu, et non que les repas volent littéralement. Le trait d’union relie in et flight pour former un seul modificateur devant un nom. La même forme peut modifier d’autres noms liés aux services aériens, comme dans in-flight entertainment et in-flight service.

Exercice

Complétez la phrase avec le modificateur standard avec trait d’union qui signifie « disponible pendant le vol » : The airline offers free ____ entertainment.

Voir la réponse

in-flight