Les Trous Noirs Expliqués – De la Naissance à la Mort : fiche pour apprendre l’anglais
Kurzgesagt – In a Nutshell
Présentation de la vidéo : Des trous noirs sont expliqués, de l'effondrement stellaire et de l'horizon des événements au rayonnement de Hawking et à l'évaporation. Principaux points d'anglais : 1. 'in the form of' — Blocs figés et collocations : indiquez comment une chose apparaît, comme l'énergie sous forme de rayonnement, sans confondre forme et cause. 2. 'As a rule of thumb,' — Idiomes et expressions figurées : marquez une approximation pratique plutôt qu'une loi stricte, utile pour estimer ou conseiller. 3. 'As powerful as black holes are,' — Grammaire et structures de phrase : lisez la concession avec l'adjectif avant as, qui admet leur puissance avant le contraste de leur évaporation.
Dans cette fiche
Black holes are one of the strangest things in existence. Grammaire
0:00Les trous noirs sont l'une des choses les plus étranges qui existent.
one of the strangest things in existence : l'une des choses les plus étranges qui existent
La structure one of the + adjectif au superlatif + nom pluriel place un élément dans un groupe composé des membres qui présentent une qualité au degré le plus extrême. Ici, les trous noirs appartiennent au petit groupe des choses décrites comme les plus étranges. Le nom placé après one of the est au pluriel—things—, mais one désigne toujours un seul membre. In existence étend la comparaison à tout ce qui existe.
Exercice
Complétez la phrase avec large et la structure one of the + superlatif + nom pluriel : The blue whale is ____ animals on Earth.
Voir la réponse
one of the largest
make any sense at all : n'avoir absolument aucun sens
Make sense est une expression figée qui signifie « être logique, compréhensible ou raisonnable ». Il ne s'agit pas de fabriquer un objet physique ni de créer une sensation. Dans la structure négative do not make any sense at all, any convient à la proposition négative et at all renforce cette négation. Ensemble, ils indiquent que quelque chose n'est logique ou compréhensible d'aucune manière, ce qui exprime une forte perplexité.
Exercice
Quelle phrase indique que l'explication est complètement illogique ?
- The explanation doesn't make any sense at all.
- The explanation leaves out a few details.
- The explanation doesn't interest me at all.
Voir la réponse
The explanation doesn't make any sense at all.
Stars are incredibly massive collections of mostly hydrogen atoms
0:15Les étoiles sont des amas incroyablement massifs composés principalement d'atomes d'hydrogène,
that collapse from enormous gas clouds under their own gravity.
0:19qui s'effondrent à partir d'énormes nuages de gaz sous leur propre gravité.
crushes hydrogen atoms into helium : verbe + complément d’objet + into + résultat
Ici, crushes hydrogen atoms into helium suit le modèle verbe + complément d’objet + into + résultat. Crushes est une image expressive plutôt qu’une description strictement littérale : la fusion est présentée comme un processus qui comprime fortement l’hydrogène pour former de l’hélium. Into introduit helium comme résultat de la transformation, et non comme un lieu ou une direction. Le modèle réutilisable est verbe + complément d’objet + into + matière ou état obtenu.
Exercice
Complétez la phrase avec la préposition qui introduit la forme obtenue : The factory melts old glass ____ new bottles.
Voir la réponse
into
releasing a tremendous amount of energy : une proposition de résultat en -ing
Releasing a tremendous amount of energy est une proposition de résultat en -ing. Elle ajoute ce qui se produit à cause du processus de fusion exprimé dans la proposition principale : ce processus libère une énorme quantité d’énergie. La forme en -ing n’est pas un deuxième verbe principal coordonné à crushes. Placée après la virgule, elle permet d’ajouter le résultat de façon concise au lieu de commencer une autre proposition comme 'and this releases ...'.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme en -ing de flood pour ajouter le résultat direct : The pipe burst, ____ the basement.
Voir la réponse
flooding
a tremendous amount of + nom indénombrable
“A tremendous amount of” signifie “une quantité extrêmement grande de”. Ici, l’expression modifie energy, qui est employé comme nom indénombrable ; amount est donc le mot naturel pour exprimer la quantité. La structure est a tremendous amount of + nom indénombrable. Tremendous apporte une forte insistance et convient aussi bien aux explications claires qu’à la langue courante.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression de quantité mise en évidence. Utilisez un groupe contenant tremendous devant le nom indénombrable damage : The storm caused ____ damage in just a few hours.
Voir la réponse
a tremendous amount of
maintaining a delicate balance between the two forces.
0:33maintenant un équilibre délicat entre les deux forces.
in the form of : indiquer sous quelle forme quelque chose se présente
“In the form of” introduit la forme précise sous laquelle quelque chose apparaît, existe ou est fourni. Ici, l’expression indique que l’énergie est présente sous forme de rayonnement ; elle ne signifie pas que le rayonnement a créé l’énergie. La structure est nom + in the form of + forme précise. Elle relie une chose abstraite à sa manifestation concrète ou à son mode de transmission.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec l’expression signifiant « fourni sous cette forme précise » : The emergency aid arrived ____ food and clean water.
Voir la réponse
in the form of
As long as pour exprimer une condition continue
Dans cette phrase, as long as signifie «à condition que» ou «si cette condition continue d'être vraie». La fusion dans le cœur est la condition ; la stabilité de l'étoile est le résultat. Utilisez as long as pour faire dépendre un résultat d'une condition. L'expression suggère souvent une continuité : le résultat reste valable tant que la condition continue d'être remplie.
Exercice
Dans “You may use the tablet as long as you handle it carefully,”, qu'exprime as long as ?
- La tablette peut être utilisée pendant la même durée qu'autre chose.
- La manipulation soigneuse est la condition de la permission.
- La manipulation soigneuse a eu lieu avant la permission.
Voir la réponse
La manipulation soigneuse est la condition de la permission.
the heat and pressure at the core allow them to fuse heavier elements until they reach iron. Grammaire
0:44la chaleur et la pression au cœur leur permettent de fusionner des éléments plus lourds jusqu'à atteindre le fer.
way more mass than pour une comparaison forte
Ici, way est un adverbe de degré informel qui renforce more. Way more mass than signifie «une quantité de masse beaucoup plus grande que» : la différence est donc importante, et non légère. La structure est way + quantité comparative + than + terme de comparaison. Comme mass est indénombrable, on utilise more mass, et non many mass.
Exercice
Complétez la phrase avec la comparaison informelle forte utilisant mass : The new satellite has ____ the old one.
Voir la réponse
way more mass than
allow them to fuse : une condition qui rend l’action possible
Dans allow them to fuse, allow suit la structure allow + complément d’objet + to + infinitif. Le complément them accomplit l’action fuse ; il désigne ici les étoiles les plus massives. Dans ce contexte scientifique, allow signifie rendre possible, et non donner une autorisation. La chaleur et la pression créent les conditions qui rendent la fusion possible.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la forme correcte de allow + hikers + to : The guide ropes ____ climb the steep path safely.
Voir la réponse
allow hikers to
the fusion process that creates iron doesn't generate any energy.
0:52le processus de fusion qui crée le fer ne génère aucune énergie.
Iron builds up at the center of the star until it reaches a critical amount, Phrasal verbs
0:56Le fer s'accumule au centre de l'étoile jusqu'à atteindre une quantité critique,
and the balance between radiation and gravity is suddenly broken.
1:00et l'équilibre entre rayonnement et gravité est soudainement rompu.
builds up : accumulation progressive
Dans builds up, le verbe à particule build up signifie s’accumuler progressivement. Le fer augmente petit à petit au centre de l’étoile jusqu’à atteindre une quantité critique. Cette structure peut parler d’une substance, de la pression, de la circulation ou d’un sentiment qui augmente avec le temps. Le sujet est ce qui s’accumule : iron builds up.
Exercice
Complétez la phrase anglaise avec la forme correcte de build up : Without regular cleaning, dust slowly ____ inside the keyboard.
Voir la réponse
builds up
moving at about a quarter of the speed of light,
1:09se déplaçant à environ un quart de la vitesse de la lumière,
Within a fraction of a second : en une fraction de seconde
Within a fraction of a second signifie que l’événement se produit avant même qu’une seconde entière se soit écoulée. Within fixe une limite de temps ; il ne signifie pas que l’action continue pendant toute cette durée. A fraction of a second est volontairement approximatif. Cela désigne une toute petite partie d’une seconde, et non une fraction mathématique précise. Cette expression donne l’impression qu’un événement rapide est immédiat et elle est courante dans les descriptions scientifiques, journalistiques et d’action.
Exercice
Choisissez l’expression qui indique que le capteur a terminé sa réaction avant même qu’une seconde entière se soit écoulée : The sensor shut the machine down ____.
- for a fraction of a second
- within a fraction of a second
- once every second
Voir la réponse
within a fraction of a second
as the star dies in a supernova explosion.
1:18alors que l'étoile meurt dans l'explosion d'une supernova.
It's at this very moment that : mise en relief avec It is ... that
It is ... that est une structure clivée qui sert à mettre fortement en valeur une partie de la phrase. Ici, le moment mis en valeur est at this very moment : le sens est donc « C’est exactement à ce moment-là que l’événement se produit ». Le it initial ne renvoie à aucune chose. Sans le cadre de mise en relief, l’énoncé de base est : All the heavier elements in the universe are created at this very moment as the star dies in a supernova explosion. Very renforce la focalisation et signifie « exactement ce », et non « très intense ».
Exercice
Complétez la phrase clivée anglaise afin de mettre fortement en valeur last Saturday : ____ last Saturday ____ our team won the final.
Voir la réponse
It was · that
the entire mass of the core collapses into a black hole.
1:26toute la masse du cœur s'effondre en un trou noir.
La structure either ... or avec une condition insérée
Either ... or relie deux résultats possibles. Dans cette phrase, le premier résultat est une étoile à neutrons et le second est l’effondrement du cœur de l’étoile en un trou noir. Le groupe if the star is massive enough est inséré après or pour donner la condition du second résultat. Dans une phrase longue de ce type, associe either au or qui vient plus loin et considère la condition insérée comme une information supplémentaire ; les deux éléments restent des possibilités même s’ils n’ont pas exactement la même forme grammaticale.
Exercice
Complète la phrase avec either ... or pour indiquer deux résultats possibles : The package will arrive ____ on Friday ____, if customs delays it, on Monday.
Voir la réponse
either · or
what you'd really be seeing is the event horizon.
1:32ce que vous verriez en réalité serait l'horizon des événements.
La structure If you looked ... what you'd really be seeing is ...
Ici, la forme au passé looked ne situe pas l’action dans un passé réel. Avec would be seeing, elle crée une situation d’observation hypothétique : imagine que tu puisses regarder un trou noir. L’ensemble de la proposition what you'd really be seeing est le sujet de la proposition principale. Ici, what contient déjà le sens de the thing that, et you'd signifie you would ; is identifie ensuite cette chose comme the event horizon. Cette structure permet de corriger une impression et de nommer ce qu’une chose est réellement.
Exercice
Complète la structure explicative afin qu’une proposition signifiant the thing you would notice first soit le sujet : If you checked the final total, ____ you'd notice first ____ the missing delivery fee.
Voir la réponse
what · is
Anything that crosses the event horizon needs to be traveling faster than the speed of light to escape.
1:35Tout ce qui traverse l'horizon des événements doit voyager plus vite que la lumière pour s'échapper.
In other words, pour introduire une reformulation
In other words indique que l'énoncé suivant exprime la même idée principale d'une manière plus claire, plus courte ou plus directe. Ici, l'explication technique est ramenée à la conclusion que la situation est impossible. Cette expression organise l'information au lieu d'ajouter une nouvelle raison. L'auditeur peut comprendre la suite comme une reformulation de ce qui précède.
Exercice
Une personne dit : The road is closed to every vehicle. Quel connecteur introduit le mieux la reformulation plus simple : No one can drive through?
- However,
- In other words,
- For example,
Voir la réponse
In other words,
So we just see a black sphere reflecting nothing.
1:42Nous ne voyons donc qu'une sphère noire qui ne reflète rien.
But if the event horizon is the black part,
1:46Mais si l'horizon des événements est la partie noire,
meaning all its mass is concentrated into a single point in space with no surface or volume,
1:58ce qui signifie que toute sa masse est concentrée en un seul point dans l'espace sans surface ni volume,
may be pour exprimer une possibilité incertaine
May be associe le verbe modal may à la base verbale be. Ici, cette forme indique qu'une densité infinie est une description possible d'une singularité, mais que la personne qui parle ne l'affirme pas comme une certitude. Il s'agit du may épistémique : il marque une incertitude fondée sur des connaissances limitées. Il n'exprime pas une permission.
Exercice
Quelle phrase avance prudemment une cause incertaine ?
- The signal may be caused by dust.
- You may use the signal detector.
- The signal is caused by dust.
Voir la réponse
The signal may be caused by dust.
It's like ... : introduire une analogie
It's like ... introduit une analogie : l'expression compare une situation inconnue ou abstraite à quelque chose de plus familier. Ici, le locuteur compare l'échec d'une théorie à une singularité avec une erreur de division par zéro afin de rendre la limite de la théorie plus facile à comprendre. Le mot like indique une ressemblance utile, et non une identité exacte. Dans les deux cas, le système habituel ne peut pas produire de réponse normale ; la phrase ne signifie pas qu'un trou noir est littéralement une erreur de calcul ou d'ordinateur.
Exercice
Un scientifique dit : "The model reaches this point and gives no usable answer. It's like a calculator trying to divide by zero." Qu'indique It's like ?
- Un résultat qui découle logiquement de la phrase précédente
- L'affirmation que les deux choses sont exactement identiques
- Une analogie fondée sur une caractéristique commune
Voir la réponse
Une analogie fondée sur une caractéristique commune
black holes do not suck things up like a vacuum cleaner. Phrasal verbs
2:11les trous noirs n'aspirent pas les choses comme un aspirateur.
By the way : introduire une information annexe liée au sujet
By the way est un marqueur discursif qui permet de quitter brièvement le fil principal pour ajouter une information annexe liée au sujet. Ici, il marque le passage des singularités à la correction d’une idée reçue sur la manière dont les trous noirs attirent les objets. Il n’exprime ni une cause, ni un résultat, ni une conclusion. Il indique que ce nouveau point mérite d’être ajouté, mais qu’il ne constitue pas l’étape suivante nécessaire du raisonnement.
Exercice
Utilise l’expression de transition de trois mots étudiée pour ajouter une information annexe liée au sujet : We need to meet at ten. ____, the front door will be locked, so use the side entrance.
Voir la réponse
By the way
suck things up : verbe + complément d’objet + particule
Dans cette phrase, suck things up signifie attirer des choses vers l’intérieur par aspiration. La négation do not corrige l’idée qu’un trou noir se comporte comme un aspirateur qui attire activement les objets éloignés. Dans ce sens physique, suck up est un verbe à particule séparable. Un nom peut venir après up ou entre suck et up : suck up the water ou suck the water up. Un pronom complément doit se placer au milieu : suck it up, et non suck up it. La même structure s’emploie avec la poussière, les liquides, l’air et d’autres matières.
Exercice
Utilisez suck up en plaçant le pronom it au bon endroit : The small pump can ____ quickly.
Voir la réponse
suck it up
except that we would freeze to death, of course.
2:19si ce n'est que nous mourrions de froid, bien sûr.
If we were to swap : formuler une hypothèse délibérée
Dans If we were to swap, la structure if + sujet + were to + base verbale crée une situation délibérément imaginée. Elle paraît souvent plus formelle ou plus éloignée de la réalité qu’une simple structure if + prétérit, ce qui la rend adaptée aux expériences de pensée et aux discussions prudentes sur une proposition. Were ne situe pas l’échange dans le passé. Il marque le mode hypothétique et, en anglais formel, s’utilise avec tous les sujets : if I were to ask, if she were to leave, if we were to swap. La proposition de résultat emploie couramment would + base verbale, comme dans nothing much would change.
Exercice
Complétez cette hypothèse délibérée avec were to : If the museum ____ extend its hours, more families would visit.
Voir la réponse
were to
What would happen to you if you fell into a black hole?
2:22Que vous arriverait-il si vous tombiez dans un trou noir ?
The experience of time is different around black holes.
2:25L'expérience du temps est différente autour des trous noirs.
Seem to slow down : l'impression d'un observateur
Dans seem to slow down, seem to + base verbale présente le ralentissement comme ce qu'un observateur extérieur perçoit. Cette structure n'affirme pas directement que la personne elle-même a l'impression de ralentir. Elle indique que la conclusion dépend d'un point de vue ou qu'elle est formulée avec prudence. Seem ne veut pas dire que l'apparence est fausse ; cela signifie que l'affirmation repose sur une observation plutôt que sur une certitude directe.
Exercice
Quelle phrase présente le ralentissement comme l'impression d'un observateur plutôt que comme un fait certain ?
- The cyclist definitely slows down near the hill.
- The cyclist seems to slow down near the hill.
- The cyclist wants to slow down near the hill.
Voir la réponse
The cyclist seems to slow down near the hill.
In fast forward : voir des événements à une vitesse accélérée
In fast forward vient de la lecture vidéo : les images et les événements avancent beaucoup plus vite que normalement. Ici, l'expression sert de métaphore pour observer le reste de l'univers changer à une vitesse apparemment accélérée. L'expression fonctionne comme un complément adverbial, souvent après watch, see ou play. Elle décrit la manière dont une action semble se produire ou est présentée, et non le fait d'appuyer réellement sur un bouton d'avance rapide.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression qui signifie « à une vitesse de visionnage accélérée » : We watched the storm clouds form ____.
Voir la réponse
in fast forward
kind of like : atténuer une comparaison approximative
Ici, kind of like signifie « approximativement semblable à ». L’expression introduit la comparaison seeing into the future tout en indiquant qu’elle aide à comprendre, mais qu’elle n’est pas exacte. Dans la conversation, kind of atténue like. Employez l’expression complète devant un nom, une forme en -ing ou une autre comparaison pour proposer une analogie facile à comprendre sans affirmer que les deux choses sont identiques.
Exercice
Qu’indique kind of like dans l’exemple ?
- Les deux idées sont approximativement semblables, mais pas identiques.
- La comparaison est exacte et scientifiquement complète.
- La personne qui parle nomme une catégorie précise.
Voir la réponse
Les deux idées sont approximativement semblables, mais pas identiques.
Right now, we don't know what happens next,
2:45Pour l'instant, nous ne savons pas ce qui se passe ensuite,
but we think it could be one of two things.
2:47mais nous pensons que ce pourrait être l'une des deux choses suivantes.
so much that : relier le degré au résultat
Dans curves space so much that..., so much mesure le degré de l’action curves et that introduit le résultat. La courbure est donc si extrême que, dans la condition indiquée, il ne reste qu’une seule direction. La structure verb + so much that + result met l’accent sur l’intensité ou l’ampleur d’une action et sur la conséquence produite par ce degré. Ici, much exprime un degré, et non un nombre d’éléments comptables. La proposition avec once fixe séparément la condition du résultat.
Exercice
Choisissez l’expression qui relie correctement le degré de courbure à son résultat : “The shelf bent ___ the books slid off.”
- so much that
- so many that
- because
Voir la réponse
so much that
Prendre ceci au pied de la lettre
Take something literally signifie comprendre les mots dans leur sens direct et non figuré. Ici, this renvoie à l’explication précédente, et la personne qui parle indique qu’elle décrit une véritable limite physique, pas seulement une image. Dans You can take this literally, can indique que cette interprétation est valable ou raisonnable. Il ne s’agit pas d’une permission de prendre physiquement un objet.
Exercice
Un avis de sécurité indique “Keep both hands away from the blade”, et l’instruction veut dire exactement ce que disent les mots. Quelle phrase convient le mieux ?
- You should take the notice seriously but treat it as a metaphor.
- You should take the notice at face value without checking who wrote it.
- You should take the notice literally.
Voir la réponse
You should take the notice literally.
It's like being in a really tight alley that closes behind you after each step. Fil du propos
3:04C'est comme être dans une ruelle très étroite qui se referme derrière vous après chaque pas.
It's like being in ... une ruelle qui se referme derrière vous
It’s like introduit une analogie : la personne qui parle ne dit pas qu’il existe une véritable ruelle. Being in place l’auditeur à l’intérieur d’une scène imaginée, ce qui rend facile à visualiser une restriction abstraite à sens unique. That closes behind you after each step ajoute du mouvement à l’image. Chaque pas supprime le chemin du retour ; les détails organisent donc l’explication comme une séquence : avancer, perdre la voie derrière soi et ne plus pouvoir revenir en sens inverse.
Exercice
Quel est le rôle principal de l’image de la ruelle dans cette phrase ?
- Elle transforme une limite abstraite à sens unique en une séquence que l’auditeur peut visualiser.
- Elle explique comment rouvrir un passage après chaque pas.
- Elle affirme que l’endroit contient une véritable rue étroite.
Voir la réponse
Elle transforme une limite abstraite à sens unique en une séquence que l’auditeur peut visualiser.
would mean that gravity acts with millions of times more force on different parts of your body.
3:14signifieraient que la gravité agit avec une force des millions de fois supérieure sur différentes parties de votre corps.
until you're a hot stream of plasma one atom wide.
3:22jusqu'à ce que vous soyez un flux brûlant de plasma de la largeur d'un atome.
more and more pour exprimer une augmentation continue
More and more indique qu'un degré continue d'augmenter avec le temps. Dans cette phrase, l'étirement du corps se poursuit et devient de plus en plus extrême jusqu'au résultat introduit par until. Les deux occurrences de more forment ensemble une seule structure ; elles ne modifient pas deux éléments différents. Utilise more and more devant un adjectif ou un adverbe, ou seul, pour décrire une augmentation continue de degré ou de quantité.
Exercice
Complète la phrase en répétant le marqueur comparatif qui exprime une augmentation continue : The room grew ____ crowded as showtime approached.
Voir la réponse
more and more
Very soon after you cross the event horizon,
3:29Très peu de temps après avoir franchi l'horizon des événements,
you would hit a firewall and be terminated in an instant.
3:31vous heurteriez un mur de feu et seriez exterminé en un instant.
Neither of these options are particularly pleasant. Grammaire
3:34Aucune de ces options n'est particulièrement réjouissante.
Sens et accord dans Neither of these options are
Neither of these options signifie « aucune des deux options » : la négation porte donc sur les deux choix. Le groupe pluriel these options vient après of, mais le noyau grammatical est neither. Dans le sous-titre, are correspond à un accord informel courant : les locuteurs accordent souvent le verbe avec le pluriel proche options. Dans un écrit formel soigné, la formulation la plus prudente est Neither of these options is particularly pleasant.
Exercice
Quelle phrase est le choix le plus sûr dans un écrit formel soigné lorsque les deux projets sont inadaptés ?
- Neither of these plans are suitable.
- None of these plans is suitable.
- Neither of these plans is suitable.
Voir la réponse
Neither of these plans is suitable.
How soon you would die depends on the mass of the black hole.
3:37La rapidité avec laquelle vous mourriez dépend de la masse du trou noir.
A smaller black hole would kill you before you even entered its event horizon,
3:41Un trou noir plus petit vous tuerait avant même que vous n'entriez dans son horizon des événements,
while you probably could travel inside a supermassive black hole for quite a while. Fil du propos
3:44alors que vous pourriez probablement voyager à l'intérieur d'un trou noir supermassif pendant un bon moment.
while contrastif : relier deux résultats différents
Ici, while ne signifie pas « pendant que ». Il introduit un contraste entre deux résultats : un trou noir plus petit vous tuerait avant l’entrée, alors qu’un trou noir supermassif pourrait vous permettre de rester en vie à l’intérieur pendant un certain temps. Ce while contrastif relie deux propositions complètes et présente leurs différences côte à côte. probably could indique que le second résultat n’est qu’une possibilité ; cela ne garantit pas que le voyage serait sans danger.
Exercice
Dans la phrase “Maya likes working in the morning, while Leo is more productive at night,” quel est le rôle de while ?
- Il dit que Maya et Leo travaillent exactement au même moment.
- Il explique pourquoi Leo travaille la nuit.
- Il oppose les horaires de travail préférés de Maya et de Leo.
Voir la réponse
Il oppose les horaires de travail préférés de Maya et de Leo.
As a rule of thumb : un repère pratique approximatif
As a rule of thumb introduit une généralisation pratique fondée sur l’expérience ou une approximation utile. Ici, l’expression présente l’affirmation qui suit comme un repère simple pour comprendre comment la durée de survie varie avec la distance par rapport à la singularité. Cette expression indique qu’il ne faut pas considérer l’affirmation comme une loi exacte et sans exception. Elle peut guider un jugement rapide, mais une situation exigeant de la précision peut nécessiter des faits détaillés ou des calculs.
Exercice
Complétez la phrase avec l’expression de quatre mots contenant thumb qui introduit un repère pratique approximatif : ____, allow ten extra minutes at a busy train station.
Voir la réponse
As a rule of thumb
the further ..., the longer ... : les comparatifs corrélatifs
Dans cette phrase, the + comparatif ..., the + comparatif ... relie deux quantités qui évoluent ensemble. the further away ... désigne la première variable et the longer ... la seconde. Cela signifie qu'une plus grande distance par rapport à la singularité va de pair avec une vie plus longue. Les deux emplois de the sont des marqueurs fixes de cette structure, et non des articles ordinaires. La première partie établit la condition ou l'échelle qui évolue ; la seconde donne le résultat correspondant. Cette structure peut décrire une tendance ou servir dans un conseil, mais elle exprime à elle seule une relation sans prouver une cause.
Exercice
Complétez la structure comparative corrélative avec more et easier : ____ you read, ____ it becomes to understand new words.
Voir la réponse
The more · the easier
come in different sizes : décrire les variantes disponibles
Ici, come in + taille ou catégorie signifie exister ou se trouver sous cette forme ; come ne décrit pas un déplacement vers la personne qui parle. Black holes come in different sizes. signifie que les trous noirs ont toute une gamme de tailles. On emploie come in devant les dimensions ou les types sous lesquels une chose est fabriquée, vendue ou trouvée, comme les tailles, les couleurs, les formes ou les versions. Pour un produit, cette expression signifie souvent être disponible en.
Exercice
Mettez come in à la forme correcte : This jacket ____ three colors: blue, green, and black.
Voir la réponse
comes in
with a few times the mass of the sun and the diameter of an asteroid.
3:57faisant quelques fois la masse du soleil pour le diamètre d'un astéroïde.
and have been feeding for billions of years. Idiomes
4:06et qui s'alimentent depuis des milliards d'années.
at the heart of every galaxy : une métaphore du centre
Ici, heart est une métaphore de la partie centrale d’un lieu. At the heart of every galaxy signifie « dans la région centrale de chaque galaxie » ; cela ne veut pas dire qu’une galaxie est vivante ni que le trou noir fonctionne comme un cœur biologique. La structure at the heart of + nom peut décrire un centre physique ou, dans d’autres contextes, la partie la plus importante d’une idée, d’un système ou d’un problème.
Exercice
Dans la phrase "A small garden lies at the heart of the school," que signifie at the heart of ?
- à l’intérieur d’un organe vivant
- dans la nature profonde de l’école
- dans la partie centrale ou la plus importante de
Voir la réponse
dans la partie centrale ou la plus importante de
have been feeding for billions of years : métaphore et durée
Dans cette narration scientifique, feeding est une métaphore pour l’absorption de matière environnante, processus exprimé techniquement par accreting. Un trou noir ne mange pas comme un animal. Have been feeding est au present perfect continu. Cette forme présente un processus commencé dans un passé lointain et qui continue jusqu’au moment évoqué. For billions of years indique la durée. La forme continue souligne un processus prolongé, et non une action qui aurait nécessairement eu lieu sans aucune interruption.
Exercice
Quelle phrase décrit le mieux un processus qui a commencé il y a longtemps et qui continue encore aujourd’hui ?
- The underground spring will feed the lake next year.
- The underground spring fed the lake for one summer.
- The underground spring has been feeding the lake for centuries.
Voir la réponse
The underground spring has been feeding the lake for centuries.
the largest supermassive black hole known is S50014+81,
4:10le plus grand trou noir supermassif connu est S50014+81,
40 billion times the mass of our sun. Grammaire
4:15faisant 40 milliards de fois la masse de notre soleil.
40 billion times the mass of our sun : un rapport direct de masse
La structure nombre + times + the + nom de mesure + of + référence exprime un rapport direct. Ici, 40 billion times the mass of our sun signifie que la masse du trou noir équivaut à 40 milliards de masses solaires. La référence est la masse du Soleil, et non un nombre de soleils. Cette structure nominale s'emploie avec des mesures comme la masse, la taille, la vitesse, le coût ou la capacité ; elle ne prend pas than.
Exercice
Le nouveau réservoir contient 300 litres et l'ancien en contient 100. Complétez la phrase avec la structure nombre + times + the + nom de mesure + of : The new tank has ____ the old tank.
Voir la réponse
three times the capacity of
which is 47 times the distance from the sun to Pluto.
4:22soit 47 fois la distance du soleil à Pluton.
in diameter : indiquer toute la largeur passant par le centre
Après un nombre et une unité, in diameter indique que la valeur mesure toute la distance qui traverse le centre d'un objet circulaire ou sphérique. Ici, 236,7 milliards de kilomètres correspond au diamètre du trou noir. In introduit la dimension mesurée ; il ne signifie pas que quelque chose se trouve à l'intérieur d'un diamètre. La structure réutilisable est be + nombre + unité + in diameter.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression standard indiquant un diamètre : The coin is 24 millimeters ____.
Voir la réponse
in diameter
they will eventually evaporate through a process called Hawking radiation. Grammaire
4:27ils finiront par s'évaporer grâce à un processus appelé le rayonnement de Hawking.
As powerful as black holes are : concession, pas comparaison
Ici, As powerful as black holes are est une proposition concessive. Elle reconnaît d’abord que les trous noirs sont extrêmement puissants, puis prépare le lecteur au résultat inattendu qu’ils finiront malgré tout par s’évaporer. La structure est as + adjectif + as + sujet + be. Dans cet emploi, elle signifie « bien que le sujet soit très + adjectif ». Elle n’exprime ni une comparaison d’égalité ni la cause du résultat.
Exercice
Quelle phrase emploie la structure concessive as + adjectif + as pour signifier « Bien que la randonnée ait été épuisante, Leo a continué » ?
- Because the hike was exhausting, Leo kept going.
- As exhausting as the hike was, Leo kept going.
- The hike was as exhausting as Leo expected.
Voir la réponse
As exhausting as the hike was, Leo kept going.
called Hawking radiation : nommer avec une proposition relative réduite
Dans « a process called Hawking radiation », « called Hawking radiation » donne le nom du processus. « Called » est un participe passé qui modifie « process » ; ce n’est pas le verbe principal de la phrase et il ne signifie pas « téléphoner ». La forme complète est « a process which is called Hawking radiation ». Omettre « which is » rend la définition plus concise. Cette structure sert souvent à nommer des méthodes, des outils, des produits et des termes scientifiques.
Exercice
Complétez la phrase avec la forme passive réduite de « call » qui sert à nommer la fonctionnalité : The app includes a security feature ____ Auto-Lock.
Voir la réponse
called
To understand how this works : une introduction qui présente d’abord le but
« To understand how this works, » est une proposition infinitive de but placée avant la proposition principale. Elle indique pourquoi l’étape suivante — examiner l’espace vide — est nécessaire. En présentant d’abord le but, puis la méthode, elle fait passer l’explication de la question à la manière de l’étudier. Dans cette introduction, « how this works » est une interrogative indirecte qui sert de complément à « understand ». Une interrogative indirecte garde l’ordre d’une phrase déclarative : « how this works », et non « how does this work ».
Exercice
Quelle phrase emploie correctement une introduction de but et l’ordre des mots d’une interrogative indirecte ?
- How the lock works, to understand we need to examine its pins.
- To understand how does the lock work, we need to examine its pins.
- To understand how the lock works, we need to examine its pins.
Voir la réponse
To understand how the lock works, we need to examine its pins.
but filled with virtual particles popping into existence and annihilating each other again. Phrasal verbs
4:37mais rempli de particules virtuelles qui apparaissent puis s'annihilent à nouveau.
is not really empty, but filled with : nier puis corriger une supposition
La structure « is not really empty, but filled with » rejette d’abord la description attendue, puis la remplace par une description plus précise. Ici, « really » signifie « en fait » ou « véritablement » : l’espace peut sembler vide, mais cette étiquette n’est pas exacte dans l’explication. La seconde partie omet le verbe répété : « but [is] filled with virtual particles ». « Filled with » décrit l’état de l’espace vide ; les particules ne sont pas présentées comme le sujet grammatical qui accomplit l’action de le remplir.
Exercice
Utilise not really ... but ... pour compléter la correction : The room is ____ empty, ____ filled with packed boxes.
Voir la réponse
not really · but
popping into existence : commencer soudainement à exister
Dans cette phrase, popping into existence signifie commencer soudainement à exister. Pop rend l’événement rapide et vivant ; il ne décrit pas un bruit d’explosion. La structure est pop into + un état résultant. Ici, into existence présente l’existence comme le nouvel état atteint par les particules.
Exercice
Complétez avec l’expression cible qui signifie commencer soudainement à exister : After the app launched, several fan groups seemed to ____ overnight.
Voir la réponse
pop into existence
When this happens right on the edge of a black hole,
4:42Lorsque cela se produit juste sur le bord d'un trou noir,
and the other will escape and become a real particle.
4:47et l'autre s'échappera pour devenir une particule réelle.
one of ... the other : suivre deux membres
Dans cette phrase, one of the virtual particles sélectionne un membre d’une paire connue, et the other désigne le seul membre restant. Ensemble, ces expressions permettent de suivre deux résultats différents sans répéter tout le groupe nominal. Utilisez one of + nom pluriel pour sélectionner un membre d’un ensemble. Faites-le suivre de the other lorsque le contexte indique clairement qu’il n’y a que deux membres pertinents et qu’il n’en reste donc qu’un.
Exercice
Complétez avec l’expression qui désigne le seul membre restant de la paire : One of the two hiking paths goes through the woods, and ____ follows the river.
Voir la réponse
the other
and gets faster as the black hole becomes smaller.
4:55et s'accélère à mesure que le trou noir devient plus petit.
When it arrives at the mass of a large asteroid,
4:57Lorsqu'il atteint la masse d'un gros astéroïde,
At room temperature : indiquer une température ambiante
Dans cette phrase, at room temperature décrit le niveau de température du rayonnement. La préposition at introduit une condition de température ; elle ne signifie pas que l'objet se trouve dans une pièce. Room temperature désigne la température intérieure habituelle. La valeur exacte peut varier, et les consignes scientifiques peuvent la définir plus précisément.
Exercice
Complétez la phrase avec l'expression standard qui désigne une température intérieure habituelle : Let the butter soften ____ before mixing it.
Voir la réponse
at room temperature
it radiates with about the heat of our sun,
5:03il rayonne avec environ la chaleur de notre soleil,
the black hole radiates away with the energy of billions of nuclear bombs
5:07le trou noir rayonne avec l'énergie de milliards de bombes nucléaires
The biggest black holes we know might take up to a googol years to evaporate. Grammaire
5:15Les plus grands trous noirs que nous connaissons pourraient mettre jusqu'à un gogol d'années pour s'évaporer.
Might take up to ... to ... : une durée maximale incertaine
La structure might take up to + durée + to + verbe donne une estimation prudente de la durée. Might indique que l'estimation est incertaine, tandis que up to fixe un maximum possible. Elle ne dit pas que le processus durera forcément aussi longtemps. Ici, un googol vaut 10^100. A googol years souligne donc une limite maximale incroyablement grande. To evaporate nomme le processus qui prendrait tout ce temps.
Exercice
Que signifie cette phrase ? The repair might take up to six months to finish.
- La réparation ne peut pas se terminer en moins de six mois.
- La réparation pourrait se terminer plus tôt, mais six mois est un maximum possible.
- La réparation se terminera certainement en exactement six mois.
Voir la réponse
La réparation pourrait se terminer plus tôt, mais six mois est un maximum possible.
so long that : relier le degré à un résultat
Dans This is so long that..., so renforce le degré de l’adjectif long, et that introduit la conséquence : personne ne sera là pour voir disparaître le dernier trou noir. Ici, long indique une durée ; so long ne signifie pas « à condition que ». La structure réutilisable est so + adjectif/adverbe + that + proposition de résultat. Elle relie directement un degré élevé à ce qui se produit en conséquence.
Exercice
Complétez la structure de résultat avec les deux mots manquants : The journey was ____ exhausting ____ we slept for twelve hours afterward.
Voir la réponse
so · that
will have become : un changement achevé avant un point futur
Will have become est la forme au futur antérieur anglais de become : will + have + participe passé become. Elle présente le passage à un état inhabitable comme déjà achevé avant un point de référence futur plus tardif. Dans cette phrase, ce point ultérieur est then, c’est-à-dire le moment où le dernier trou noir disparaît par rayonnement. Long before then souligne que le changement sera achevé bien plus tôt.
Exercice
Complétez la phrase avec le futur antérieur anglais de become : By the time the seedlings are moved outside, they ____ strong enough to survive the wind.
Voir la réponse
will have become
There are loads more interesting ideas about black holes. Vocabulaire
5:30Il y a des tas d'autres idées intéressantes sur les trous noirs.
loads more : une expression informelle de grande quantité supplémentaire
Loads more est une expression de quantité informelle qui signifie « beaucoup plus » ou « encore beaucoup ». Ici, elle précède le nom dénombrable pluriel ideas : la phrase indique donc qu'il reste de nombreuses autres idées intéressantes. Dans la structure loads more + nom dénombrable pluriel, more exprime l'ajout et loads renforce l'idée de grande quantité. Loads ne désigne ici ni un chargement ni l'action de mettre quelque chose dans un véhicule ou une machine.
Exercice
Choisissez l'expression informelle qui complète correctement la phrase et signifie « beaucoup d'autres » : We found ___ ideas for the school project.
- much more
- loads more
- loads
Voir la réponse
loads more
“This is not the end of our story” comme marqueur de clôture
Ici, story désigne l'ensemble de l'explication que le locuteur a présentée au public, et non un récit fictif. This renvoie à la discussion menée jusque-là. En disant this is not the end, le locuteur clôt la section actuelle tout en laissant le sujet général ouvert. Ce type de marqueur aide le public à comprendre qu'une partie se termine, mais que l'explication reprendra plus tard. L'annonce d'une deuxième partie confirme cette fonction.
Exercice
Quel rôle joue “This is not the end of our story” dans ce passage ?
- Elle dit qu'un récit fictif est arrivé à sa scène finale.
- Elle signifie que les trous noirs eux-mêmes ne peuvent jamais prendre fin.
- Elle clôt cette section tout en indiquant que le sujet va continuer.
Voir la réponse
Elle clôt cette section tout en indiquant que le sujet va continuer.
A big thanks to Fraser Cain for help with this video.
5:36Un grand merci à Fraser Cain pour son aide sur cette vidéo.
we've made some Kurzgesagt wallpapers in 4K for different screen sizes.
5:41nous avons créé des fonds d'écran Kurzgesagt en 4K pour différentes tailles d'écran.