Ce que j'ai appris en 300 jours de vlogging (jusqu'à présent) : fiche pour apprendre l’anglais

Life Of Riza

Difficulté d'apprentissage
1 250 mots 199 mots/min

Présentation de la vidéo : Après 304 jours de vlog, la créatrice tire trois leçons liées : terminer plutôt que poursuivre la perfection, considérer les essais ratés comme des informations utiles et construire un style singulier en assumant ses goûts personnels. Principaux points d’anglais : 1. would spend so long working on — Grammaire et structures de phrase : Apprenez comment would peut évoquer une habitude répétée dans le passé plutôt qu’un événement unique. Cette tournure permet de raconter une ancienne routine créative — par exemple, consacrer systématiquement trop de temps à chaque projet — puis de l’opposer au processus plus rapide adopté aujourd’hui. 2. successfully figured out what doesn't work, — Verbes à particule : Comprenez figure out au sens de trouver une réponse par l’expérience ou l’analyse. Ici, l’expression transforme une expérimentation infructueuse en savoir utile et permet de parler naturellement de tests, de revers et d’enseignements lors du bilan d’un projet. 3. rediscovering who I am — Blocs lexicalisés et collocations : Employez rediscover avec une proposition interrogative indirecte pour décrire le fait de retrouver la compréhension de son identité. La structure convient aux récits de développement personnel portant sur le retour à ses goûts, ses valeurs, ses influences ou sa voix créative après les avoir étouffés pour être accepté.

Dans cette fiche

Okay.

0:00

D'accord.

Just under a year ago, Vocabulaire

0:03

Il y a un peu moins d'un an,

Vocabulaire

just under a year : un peu moins d’un an

Just under + un nombre ou une quantité mesurable signifie un peu moins que cette quantité. Ici, just under a year indique que la durée était proche d’un an, sans avoir atteint une année complète. Dans les expressions de quantité, under signifie en dessous d’une limite, et non physiquement sous quelque chose. Cette structure peut décrire une durée, un prix, une distance, un âge ou une autre quantité mesurable.

Exercice

Quelle phrase signifie que la présentation a duré un peu moins d’une heure ?

  1. The talk lasted just over an hour.
  2. The talk lasted exactly an hour.
  3. The talk lasted just under an hour.
Voir la réponse

The talk lasted just under an hour.

I decided that I wanted to start vlogging.

0:04

j'ai décidé que je voulais commencer à faire des vlogs.

And while I am not a daily vlogger, Grammaire

0:07

Et bien que je ne sois pas un vlogueur quotidien,

the past 10 months have been consumed with recording my life fairly consistently. Phrases

0:09

les 10 derniers mois ont été consacrés à enregistrer ma vie de manière assez constante.

Grammaire

while I am not ... : while concessif

Dans cette phrase, while introduit une concession, et non une relation temporelle. Il signifie although : le fait de ne pas publier de vlog tous les jours rend l’enregistrement régulier mentionné ensuite quelque peu inattendu. Pour reconnaître cet emploi, observez la logique entre les propositions. Si l’une admet un fait et que l’autre présente un fait qui contraste avec lui, while organise une relation équivalente à although ; il ne signifie pas que deux actions ont eu lieu en même temps.

Exercice

Dans quelle phrase while signifie-t-il although ?

  1. While I was making dinner, the phone rang.
  2. While the apartment is small, it feels bright and comfortable.
  3. Please wait here while I check the schedule.
Voir la réponse

While the apartment is small, it feels bright and comfortable.

Phrases

have been consumed with : temps presque entièrement occupé

Dans cette phrase, have been consumed with signifie que le fait d’enregistrer la vie du locuteur a occupé une très grande partie des dix derniers mois. Consumed est employé au sens figuré, et non au sens littéral de manger ou d’utiliser un produit. La structure be consumed with + nom ou forme en -ing indique que l’attention d’une personne ou une période est presque entièrement occupée par quelque chose. Have been est le present perfect passif ; il correspond au sujet pluriel the past 10 months et relie cette période au présent.

Exercice

Complétez la phrase avec be consumed with au present perfect : Since January, his free time ____ training for the race.

Voir la réponse

has been consumed with

The whole experience so far has come with ups and downs Idiomes

0:15

Jusqu'à présent, toute l'expérience a eu des hauts et des bas

Idiomes

has come with ups and downs : comporter de bonnes périodes et des périodes difficiles

Dans cette phrase, has come with indique que les bons moments comme les moments difficiles ont accompagné l’expérience. Ups and downs est une métaphore figée qui désigne une alternance de périodes positives et difficiles, et non un mouvement physique. La structure réutilisable X comes with Y présente Y comme un élément inclus dans X ou naturellement lié à celui-ci. So far s’emploie avec le present perfect has come pour décrire l’expérience depuis son début jusqu’à maintenant.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de come with ups and downs : Starting at a new school ____.

Voir la réponse

comes with ups and downs

and adventures and learning curves. Vocabulaire

0:19

et des aventures et des courbes d'apprentissage.

Vocabulaire

learning curves : la difficulté et le processus d'adaptation

Une learning curve correspond au temps, aux efforts et à la difficulté nécessaires pour devenir à l'aise avec quelque chose de nouveau. Ici, learning curves est au pluriel parce que la personne regroupe plusieurs expériences différentes d'apprentissage et d'adaptation. Dans la conversation courante, l'expression est imagée : elle décrit généralement le processus d'apprentissage ou la difficulté à apprendre quelque chose, et non une courbe tracée sur un graphique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression anglaise de deux mots qui désigne le processus et la difficulté d'apprendre quelque chose de nouveau : This professional camera has a steep ____.

Voir la réponse

learning curve

All that to say, Fil du propos

0:21

Tout cela pour dire

it's been loads of trial and error. Phrases

0:22

qu'il y a eu beaucoup d'essais et d'erreurs.

Fil du propos

All that to say : rassembler les détails pour formuler une conclusion

All that to say est un repère conversationnel qui met fin à une série d'informations ou de détails et introduit le résumé ou la conclusion principale de la personne qui parle. Dans cette phrase, all that renvoie aux expériences déjà mentionnées, tandis que to say introduit l'idée essentielle : le processus a comporté beaucoup d'essais et d'erreurs. Comprenez l'expression entière comme « après avoir dit tout cela, ce que je veux dire, c'est... », et non mot à mot.

Exercice

Une personne vient de décrire plusieurs problèmes liés à un plan compliqué. Quelle phrase rassemble naturellement ces détails pour introduire une conclusion ?

  1. All that to say, we need a simpler plan.
  2. By the way, I bought a new backpack.
  3. That said, the complicated plan has one important advantage.
Voir la réponse

All that to say, we need a simpler plan.

Phrases

loads of trial and error : de nombreux essais et corrections

Loads of est une façon familière de dire une grande quantité de. Trial and error est une expression figée qui désigne le fait d'essayer plusieurs fois, de repérer ce qui ne fonctionne pas et d'apporter des modifications. Ici, trial signifie tentative, et non procès judiciaire. L'expression complète souligne que la réussite n'est arrivée qu'après de nombreux essais et de nombreuses corrections.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression familière exacte de la leçon : Getting the settings right took ____.

Voir la réponse

loads of trial and error

And we have two more months until my 1-year anniversary

0:24

Et il nous reste deux mois avant mon premier anniversaire

since uploading my first ever episode of the vlog

0:27

depuis la mise en ligne de mon tout premier épisode du vlog

and when everything really started to change, honestly.

0:30

et quand tout a vraiment commencé à changer, honnêtement.

So, whether you are here for the journey Grammaire

0:32

Alors, que vous soyez ici pour le voyage

or curious about the process,

0:34

ou curieux du processus,

Grammaire

whether ... or ... : inclure les deux possibilités

Dans cette phrase, whether A or B regroupe deux raisons de regarder : être là pour suivre l'aventure et être curieux du processus. Le message qui suit la virgule s'applique aux deux, avec le sens de quelle que soit la raison. Dans la seconde partie, des mots répétés sont omis : or [you are] curious about the process. Ici, whether introduit des possibilités ; il ne pose pas une question directe qui exige une réponse.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure corrélative whether A or B : ____ you're joining online ____ in person, please register by Friday.

Voir la réponse

Whether · or

today I want to talk about three lessons that I've learned

0:35

aujourd'hui, je veux parler de trois leçons que j'ai apprises

over the course of the last 10 months or 304 days Phrases

0:39

au cours des 10 derniers mois ou 304 jours

Phrases

over the course of : une période qui se déroule

Over the course of + une période signifie « pendant toute cette période, au fil des événements ». Ici, l’expression présente les trois leçons comme des choses apprises progressivement durant les dix derniers mois, et non à un seul moment précis. Dans cette expression figée, course désigne le déroulement ou le passage du temps. Il ne signifie pas « cours » ou matière scolaire.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression cible de quatre mots qui signifie « à mesure que l’année scolaire se déroulait » : Her confidence grew ____ the school year.

Voir la réponse

over the course of

of vlogging so far

0:42

de vlogging jusqu'à présent,

because we're not done yet.

0:43

parce que nous n'avons pas encore terminé.

Done is better than perfect. Fil du propos

0:46

Fait est mieux que parfait.

Fil du propos

La thèse « Done is better than perfect. »

Done is better than perfect. est une thèse formulée comme un proverbe : il vaut souvent mieux terminer un travail utile que le retarder indéfiniment en essayant de le rendre irréprochable. Le contraste entre done et perfect rend l’idée courte et facile à retenir. Placée avant des exemples ou un récit personnel, la phrase organise la suite. Elle annonce l’idée principale, puis les détails suivants servent de raisons ou de preuves à l’appui de cette idée.

Exercice

Dans un discours sur la manière de dépasser le perfectionnisme, quel rôle joue « Done is better than perfect. » lorsqu’elle apparaît avant les exemples ?

  1. Elle fait passer le sujet du travail créatif à la mesure du temps.
  2. Elle donne des instructions étape par étape pour corriger chaque détail.
  3. Elle énonce l’idée principale que les exemples suivants vont appuyer.
Voir la réponse

Elle énonce l’idée principale que les exemples suivants vont appuyer.

When I first started making vlogs,

0:49

Quand j'ai commencé à faire des vlogs,

I quickly realized the importance of picking up the pace Idiomes

0:51

j'ai vite compris l'importance d'accélérer le rythme

and making things fast.

0:54

et de faire les choses rapidement.

Idiomes

pick up the pace : accélérer le rythme

Pick up the pace signifie augmenter la vitesse d’une activité ou d’un processus. Dans cette phrase, picking up the pace désigne l’action de travailler plus vite ; cela ne signifie pas soulever physiquement quelque chose. Après the importance of, picking est une forme en -ing qui transforme l’action en la chose dont le locuteur a reconnu l’importance. L’expression peut s’appliquer au déplacement, aux études, au travail ou à un projet.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de la leçon qui signifie « commencer à avancer ou à travailler plus vite » : We have only twenty minutes left, so we need to ____.

Voir la réponse

pick up the pace

I had to change my mindset and my approach to creating. Phrases

0:56

J'ai dû changer ma mentalité et mon approche de la création.

Phrases

change my mindset and my approach to ... : changer à la fois sa façon de penser et sa méthode

Change my mindset and my approach to ... présente deux changements liés : mindset désigne la manière de penser à quelque chose, tandis que approach désigne la méthode utilisée. Dans cette phrase, le locuteur a changé à la fois sa manière de penser et sa façon concrète de créer. Dans approach to creating, to est une préposition, et non une partie d’un infinitif. Elle est suivie d’un nom ou d’une forme en -ing : approach to the task ; approach to solving the problem.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de solve : She changed her mindset and her approach to ____ difficult problems.

Voir la réponse

solving

I think I've suffered from perfectionism in the past Phrases

0:59

Je pense avoir souffert de perfectionnisme par le passé

Phrases

suffered from perfectionism : subir les effets négatifs du perfectionnisme

Dans cette phrase, suffered from perfectionism signifie que le perfectionnisme causait au locuteur des difficultés ou une souffrance durables. Suffer from peut décrire des problèmes psychologiques ou comportementaux aussi bien que des maladies physiques. La structure est suffer from + un état ou un problème. Elle insiste sur les effets négatifs et en dit donc plus que le simple fait d'être perfectionniste.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement suffer from pour décrire un problème persistant ?

  1. Maya suffers from careful notes before major exams.
  2. Maya suffers from severe anxiety before major exams.
  3. Maya suffers severe anxiety from before major exams.
Voir la réponse

Maya suffers from severe anxiety before major exams.

and it has prevented me from putting more things out there. Notes

1:02

et cela m'a empêché de publier plus de choses.

Grammaire

has prevented me from : prevent + personne + from + verbe en -ing

Dans has prevented me from putting..., me désigne la personne touchée et putting l'action qui a été empêchée. La structure réutilisable est prevent + personne ou chose + from + verbe en -ing. Dans cette structure, from est une préposition ; le verbe suivant prend donc la forme en -ing : from putting, et non from put.

Exercice

Complétez la phrase avec from et la forme correcte de enter : The locked gate prevented us ____ the park.

Voir la réponse

from entering

Phrasal verbs

putting more things out there : partager davantage de créations publiquement

Ici, putting more things out there signifie rendre davantage de créations du locuteur accessibles afin que d'autres personnes puissent les voir, les entendre ou y réagir. things désigne ce qui a été créé, et out there signifie en public ou devant un public, pas dans un lieu physique précis. La structure put something out there présente souvent le partage comme un passage sous le regard du public, où l'idée ou l'œuvre peut recevoir des réactions ou des jugements.

Exercice

Quelle phrase emploie put ... out there au sens de partager publiquement une création ?

  1. She put her new illustration out there and invited feedback.
  2. She kept the draft private and showed it to no one.
  3. She put the boxes out there beside the gate.
Voir la réponse

She put her new illustration out there and invited feedback.

But I've learned that done is way better than perfect Phrases

1:05

Mais j'ai appris que fait est bien mieux que parfait

Phrases

way better than perfect : une comparaison informelle fortement accentuée

Dans way better than perfect, way est un adverbe qui renforce le comparatif better. Il signifie « beaucoup mieux que » ou « bien mieux que » ; ici, il ne signifie ni « chemin » ni « manière ». La structure réutilisable est way + comparatif : way faster, way easier, way more useful. way donne l'impression que la différence est grande et fortement marquée.

Exercice

Complétez la phrase avec way et la forme comparative correcte de fast : This route is ____ the old one.

Voir la réponse

way faster than

and done feels better than hanging on to something for way too long. Phrasal verbs

1:08

et que terminer quelque chose fait plus de bien que de s'y accrocher trop longtemps.

Phrasal verbs

hanging on to something : ne pas lâcher quelque chose

Ici, hanging on to something signifie continuer à garder quelque chose ou à y travailler au lieu de le laisser aller et de le considérer comme terminé. Le complément désigne un travail inachevé, et non un objet réellement tenu dans les mains. La structure est hang on to + nom ou pronom. Elle peut décrire la conservation d'un objet matériel ou le refus d'abandonner une idée, un espoir, un plan ou un projet ; le contexte indique si le sens est littéral ou figuré.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte en -ing de hang on to : Even after moving, Maya kept ____ her childhood books.

Voir la réponse

hanging on to

Because trust me,

1:11

Parce que croyez-moi,

there's always going to be things to add on and to change Notes

1:12

il y aura toujours des choses à ajouter et à changer

Grammaire

there's always going to be : dire que quelque chose continuera d'exister

La construction existentielle there is/are going to be indique que l'on s'attend à ce que quelque chose existe ou se produise à l'avenir. L'ajout de always présente cette situation comme récurrente ou inévitable. Ici, la personne veut dire que d'autres ajouts et modifications resteront toujours possibles. Going to exprime ici une attente concernant l'avenir, et non un déplacement vers un lieu. Le groupe nominal après be indique ce qui existera ou se produira.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cinq mots de la leçon qui signifie « there will always be » : ____ another chance to improve.

Voir la réponse

There's always going to be

Phrasal verbs

add on : rattacher une partie supplémentaire

Dans cette phrase, add on signifie rattacher ou inclure un élément supplémentaire après qu'une version de base existe déjà. Things to add on désigne les parties supplémentaires qui pourraient encore être ajoutées au projet. La particule on apporte l'idée que la nouvelle partie vient se greffer sur un ensemble existant. L'expression convient donc pour parler de fonctionnalités, de sections ou d'extensions physiques supplémentaires.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe à particule de la leçon qui signifie rattacher une partie supplémentaire à quelque chose qui existe déjà : The cabin is finished, but we can ____ a small porch later.

Voir la réponse

add on

and so it's better to just know when a video is done

1:15

et il vaut donc mieux savoir quand une vidéo est terminée

and when to finish something.

1:19

et quand mettre fin à quelque chose.

Prior to this,

1:20

Avant cela,

I would spend so long working on a singular project Grammaire

1:20

je passais tellement de temps à travailler sur un projet unique

Grammaire

would spend so long working on : une habitude passée répétée

Dans cette phrase, would + spend décrit une action qui se répétait dans le passé : à de nombreuses reprises, la personne consacrait énormément de temps à un seul projet. Ici, would n'exprime pas une condition. Quand would marque une habitude passée, le contexte établit normalement un cadre temporel passé, par exemple avec back then ou when I was younger. La structure spend + time + -ing indique la durée d'une activité ; so long renforce cette durée et work on introduit la tâche.

Exercice

Quelle phrase emploie would pour décrire une habitude répétée dans le passé ?

  1. If I had more time tomorrow, I would spend an hour setting up the room.
  2. Back when our club met every Friday, I would spend an hour setting up the room.
  3. Last Tuesday, I spent an hour setting up the room.
Voir la réponse

Back when our club met every Friday, I would spend an hour setting up the room.

and by the time that it was out in the world, Notes

1:24

et au moment où il sortait dans le monde,

Grammaire

by the time that : établir une limite temporelle

By the time (that) + proposition fait du moment indiqué dans cette proposition une limite temporelle. La proposition principale indique ensuite ce qui est déjà vrai ou terminé lorsque cette limite est atteinte. Ici, by signifie au plus tard à ce moment-là ou jusqu'à ce point, et non à côté de. Le connecteur that peut être omis : by the time it was out in the world garde la même structure et le même sens de base.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de trois mots qui fait de l'arrivée une limite temporelle : ____ we reached the station, the train had already left.

Voir la réponse

By the time

Idiomes

out in the world : rendu public

Dans ce contexte, be out in the world signifie qu'un projet a quitté la phase de création privée et qu'il est maintenant disponible pour que d'autres personnes puissent le voir, l'utiliser ou en discuter. L'expression imagine l'œuvre entrant dans la vie publique. Elle ne signifie pas qu'elle se trouve hors de la planète ni simplement à l'extérieur.

Exercice

Quelle situation correspond au sens de out in the world dans l'exemple ?

  1. Un jeu a été emporté dehors, dans un parc.
  2. Un jeu est resté secret et n'a jamais été partagé.
  3. Un jeu est sorti et tout le monde peut le télécharger.
Voir la réponse

Un jeu est sorti et tout le monde peut le télécharger.

I was completely over it Vocabulaire

1:26

j'en étais complètement lassé

Vocabulaire

was completely over it : ne plus être intéressé ni vouloir s'investir

Be over it est une tournure informelle qui indique que l'intérêt, la patience ou l'investissement émotionnel envers quelque chose a pris fin. Ici, I was completely over it signifie que la personne avait totalement perdu tout intérêt ou toute patience et ne voulait plus accorder d'attention à la situation. Completely renforce l'idée d'en avoir fini avec quelque chose. Over ne décrit pas une position physique au-dessus d'un objet ; l'expression décrit l'attitude de la personne qui parle.

Exercice

Dans la phrase After another pointless argument, I was completely over it, que signifie was completely over it ?

  1. J'avais totalement perdu tout intérêt et je ne voulais plus m'impliquer.
  2. Je venais tout juste de commencer à m'y intéresser davantage.
  3. Je me trouvais juste au-dessus de la dispute.
Voir la réponse

J'avais totalement perdu tout intérêt et je ne voulais plus m'impliquer.

and it wouldn't be relevant in my life anymore.

1:28

et il n'avait plus de pertinence dans ma vie.

So, this time around,

1:30

Donc, cette fois-ci,

my mindset was,

1:31

mon état d'esprit était

if I was a painter, Grammaire

1:32

que si j'étais peintre,

I would practice on smaller canvases

1:33

je m'entraînerais sur des toiles plus petites

rather than painting something like the Sistine Chapel. Notes

1:36

plutôt que de peindre quelque chose comme la chapelle Sixtine.

Grammaire

if I was a painter, I would practice... : un rôle imaginaire et son résultat

La proposition avec if donne à la personne qui parle une identité imaginaire : elle ne dit pas qu'elle est réellement peintre. La proposition de résultat, I would practice..., indique le choix qu'elle ferait dans cette situation irréelle. Le modèle réutilisable est if + forme du passé, would + base verbale. Ici, l'exemple du peintre sert d'analogie. En expliquant ce qu'elle ferait dans un autre domaine créatif, la personne défend une idée plus générale : commencer par un projet plus petit avant de tenter quelque chose d'immense.

Exercice

Quelle phrase utilise correctement un rôle présent imaginaire pour expliquer un choix hypothétique dans un anglais formel soigné ?

  1. If I am chosen as the coach, I will let every player try each position.
  2. If I were the coach, I would let every player try each position.
  3. If I were the coach, I will let every player try each position.
Voir la réponse

If I were the coach, I would let every player try each position.

Grammaire

rather than : choisir une option plutôt qu’une autre

Dans A rather than B, A est l’action ou l’option que le locuteur choisit, recommande ou juge préférable ; B est l’autre possibilité, celle qui est écartée. Ici, s’exercer sur de petites toiles est préférable à la réalisation d’une peinture immense et très difficile. Après rather than, l’anglais peut employer un groupe nominal, une proposition en -ing ou une autre structure correspondante. Dans cette phrase, painting introduit l’action écartée.

Exercice

Quelle phrase indique clairement que Leo a choisi la première action plutôt que la seconde ?

  1. Leo chose to save the draft rather than delete it.
  2. Leo chose to save the draft because he deleted it.
  3. Leo chose to save the draft after he deleted it.
Voir la réponse

Leo chose to save the draft rather than delete it.

Culture

the Sistine Chapel : une référence à l’art monumental

La chapelle Sixtine est une chapelle de la Cité du Vatican célèbre pour ses grandes fresques, en particulier le plafond peint par Michel-Ange. C’est le seul contexte nécessaire ici : son art évoque un projet immense qui exige beaucoup de talent. Le locuteur utilise ce nom comme une comparaison culturelle, et non comme une simple indication de lieu. Painting something like the Sistine Chapel signifie tenter de réaliser un chef-d’œuvre à très grande échelle, par opposition au fait de s’exercer sur de petites toiles.

Exercice

Que représente principalement the Sistine Chapel dans cette comparaison ?

  1. Un projet artistique extrêmement ambitieux et exigeant
  2. Un lieu ordinaire où acheter du matériel de peinture
  3. Une petite surface destinée à un exercice quotidien rapide
Voir la réponse

Un projet artistique extrêmement ambitieux et exigeant

That's what we're going for.

1:39

C'est ce que nous visons.

Different approaches, Fil du propos

1:41

Des approches différentes,

different final products,

1:41

des produits finis différents,

different learning priorities.

1:43

des priorités d'apprentissage différentes.

All very necessary.

1:45

Toutes très nécessaires.

Fil du propos

Different approaches, different final products, different learning priorities : une liste parallèle

Le locuteur répète trois fois le modèle Different + groupe nominal au pluriel pour placer les approches, les produits finaux et les priorités d’apprentissage au même niveau. L’omission d’un verbe qui se répéterait rend la liste compacte et rythmée. Cette structure parallèle organise un seul argument en trois dimensions liées ; elle ne présente pas trois étiquettes sans rapport. Le fragment suivant, All very necessary, applique ensuite une même conclusion aux trois éléments.

Exercice

Quelle proposition décrit le mieux la fonction discursive de Different approaches, different final products, different learning priorities ?

  1. Elle organise trois dimensions liées au moyen d’un modèle parallèle répété.
  2. Elle donne trois définitions complètes, chacune avec son propre verbe.
  3. Elle présente trois sujets sans rapport et demande à l’auditeur d’en choisir un.
Voir la réponse

Elle organise trois dimensions liées au moyen d’un modèle parallèle répété.

For me,

1:47

Pour moi,

just having a continuous cycle of working on something new and being excited about it Phrases

1:47

avoir simplement un cycle continu de travail sur quelque chose de nouveau, en être excité

and being able to move on faster Phrasal verbs

1:52

et pouvoir passer à autre chose plus rapidement

Phrasal verbs

move on : quitter une étape et commencer la suivante

Ici, move on signifie cesser de consacrer du temps ou de l'attention à l'étape actuelle et commencer ce qui vient ensuite. L'expression décrit un changement d'attention ou d'action, et non un déplacement physique vers un autre endroit. On emploie move on seul lorsque l'étape suivante est déjà comprise. On emploie move on to + une nouvelle tâche ou un nouveau sujet, et move on from + la chose ou l'expérience que l'on laisse derrière soi.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de move on qui introduit le sujet suivant : We've finished the safety review, so let's ____ the schedule.

Voir la réponse

move on to

has sort of been this antidote to perfectionism. Idiomes

1:55

a en quelque sorte été cet antidote au perfectionnisme.

Phrases

continuous cycle of working on something new : un processus continu et récurrent

Ici, continuous cycle of working on something new désigne une façon de travailler qui se poursuit et se répète : la personne passe régulièrement à de nouveaux projets ou à de nouvelles tâches. Cycle représente ici un processus abstrait, pas un vélo. La structure cycle of + forme en -ing nomme l’activité qui constitue le cycle. Continuous souligne que ce schéma se maintient dans le temps ; cela ne signifie pas nécessairement travailler à chaque instant sans pause.

Exercice

Dans cette phrase, que décrit a continuous cycle of working on something new ?

  1. Un seul long projet dont l’objectif ne change jamais
  2. Un emploi du temps sans aucune pause à aucun moment
  3. Un schéma continu dans lequel la personne passe régulièrement à de nouveaux travaux
Voir la réponse

Un schéma continu dans lequel la personne passe régulièrement à de nouveaux travaux

Idiomes

an antidote to perfectionism : une métaphore pour atténuer un problème

Ici, this antidote to perfectionism est une métaphore désignant un processus ou une habitude qui réduit les effets négatifs du perfectionnisme. Antidote désigne littéralement un traitement qui neutralise un poison, mais peut aussi désigner quelque chose qui contrecarre un problème ou une tendance négative. La structure courante est an antidote to + nom : an antidote to boredom, stress ou perfectionism. Elle suggère un soulagement ou une correction utile, pas nécessairement une guérison complète.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression habituelle construite avec antidote : A short walk can be ____ afternoon fatigue.

Voir la réponse

an antidote to

And it has really helped me embrace a more looser creative process. Grammaire

1:58

Et cela m'a vraiment aidé à adopter un processus créatif plus libre.

Grammaire

embrace a more looser creative process : un double comparatif non standard

Ici, embrace signifie « accepter et commencer à adopter », et a looser creative process désigne une manière de créer moins rigide. More looser est un double comparatif non standard : more et la terminaison -er marquent tous les deux la comparaison. Cette forme peut apparaître dans un discours spontané, mais l’anglais écrit standard emploie a looser creative process. Avec un adjectif comme flexible, on utilise more flexible.

Exercice

Vrai ou faux : en anglais écrit standard, « a more looser creative process » est une forme comparative correcte.

  1. Vrai
  2. Faux
Voir la réponse

Faux

There's definitely a time and place for things to be perfected Phrases

2:01

Il y a certainement un temps et un lieu pour que les choses soient perfectionnées

and to be very meticulous.

2:05

et pour être très méticuleux.

Phrases

There's definitely a time and place : les bonnes circonstances

There's a time and place for... signifie qu’une action ou une méthode est utile ou appropriée dans certaines conditions, mais pas dans toutes les situations. Time and place s’emploie au sens figuré pour désigner « les bonnes circonstances », et pas nécessairement une date et un lieu précis. Definitely renforce l’idée que ces circonstances appropriées existent réellement. Après for, l’anglais peut employer un nom ou une forme en -ing ; il peut aussi employer un nom + infinitif en to, comme dans for things to be perfected.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure fixe qui signifie « approprié seulement dans certaines circonstances » : ____ careful planning, but not every decision needs a long meeting.

Voir la réponse

There's a time and place for

But this is not really one of them.

2:07

Mais ce n'est pas vraiment l'un d'entre eux.

It's more of a learning experience for me.

2:09

C'est plus une expérience d'apprentissage pour moi.

It's also been a way for me to decide what I'm trying to prioritize at the moment. Grammaire

2:13

C'est aussi une façon pour moi de décider de ce que j'essaie de prioriser en ce moment.

Grammaire

what I'm trying to prioritize : ordre des mots dans une proposition en wh intégrée

what I'm trying to prioritize at the moment est une proposition interrogative indirecte intégrée dans une phrase plus grande. Elle sert de complément à decide et exprime l'information à déterminer : la ou les choses que la personne essaie de privilégier maintenant. Comme la proposition en wh est intégrée, elle suit l'ordre déclaratif : what + I + am trying, et non l'ordre interrogatif what + am + I. Dans une question directe indépendante, on dirait What am I trying to prioritize at the moment?

Exercice

Mettez les mots dans le bon ordre pour compléter l'interrogative indirecte : what / the class / should / discuss. At the meeting, the teacher will decide ____.

Voir la réponse

what the class should discuss

Am I making portfolio pieces Vocabulaire

2:17

Est-ce que je crée des pièces pour un portfolio

Vocabulaire

portfolio pieces : réalisations achevées choisies pour montrer des compétences

Dans l'art, le design et d'autres domaines créatifs, les portfolio pieces sont des réalisations individuelles achevées, choisies ou créées pour un portfolio parce qu'elles montrent les compétences, le style ou l'expérience de leur auteur. Portfolio désigne l'ensemble de la collection ; chaque élément peut être appelé a portfolio piece. Ici, pieces signifie des œuvres ou des réalisations distinctes, et non des fragments cassés. La question demande si le travail en cours convient pour montrer les capacités de quelqu'un, et non simplement si plusieurs objets physiques sont fabriqués.

Exercice

Dans un dossier de candidature à une école de design, que sont les portfolio pieces ?

  1. Des réalisations achevées choisies pour montrer les compétences de la personne candidate
  2. Des notes privées qui ne sont pas destinées à être montrées
  3. Des fragments cassés provenant d'objets inachevés
Voir la réponse

Des réalisations achevées choisies pour montrer les compétences de la personne candidate

or am I just trying to practice?

2:18

ou est-ce que j'essaie juste de m m'entraîner ?

And from this,

2:20

Et à partir de là,

I just want more of a place to explore Fil du propos

2:20

je veux juste plus un espace pour explorer

versus like I know everything

2:23

plutôt que de faire comme si je savais tout

and now I'm trying to make the masterpiece of my life. Idiomes

2:25

et que j'essayais maintenant de faire le chef-d'œuvre de ma vie.

Fil du propos

more of a place to explore versus... : présenter un choix créatif par contraste

La phrase établit un contraste A versus B. A correspond à more of a place to explore : un cadre ou une approche qui laisse de la place à la découverte. B est l'état d'esprit résumé après versus : agir comme si la personne qui parle savait déjà tout et devait maintenant créer le chef-d'œuvre qui définirait sa vie. Ce contraste montre qu'elle préfère l'exploration à la pression et à la certitude. Ici, more of signifie « plus proche de ce type de chose », et non simplement un lieu physiquement plus grand. Le like conversationnel introduit un résumé informel de l'état d'esprit rejeté. Versus organise les deux possibilités ; il ne s'agit pas d'un match sportif.

Exercice

Quel choix le contraste mis en évidence organise-t-il ?

  1. Il décrit une compétition officielle entre deux artistes.
  2. Il privilégie un espace d'exploration plutôt que la pression de produire une œuvre parfaite qui définirait toute une vie.
  3. Il affirme que l'exploration et la maîtrise totale sont exactement le même objectif créatif.
Voir la réponse

Il privilégie un espace d'exploration plutôt que la pression de produire une œuvre parfaite qui définirait toute une vie.

Idiomes

make the masterpiece of my life : un objectif ultime exprimé par exagération

Make the masterpiece of my life signifie « créer l'œuvre la plus remarquable et la plus représentative de toute ma vie ». L'article défini the la présente comme l'unique œuvre ultime, tandis que of my life élève l'affirmation à l'échelle d'une vie entière. Dans ce contexte, il s'agit d'une exagération volontaire. L'expression décrit la pression qui consiste à exiger de l'œuvre actuelle qu'elle soit une réussite finale et parfaite ; elle ne dit pas qu'un véritable chef-d'œuvre a déjà été identifié ou reconnu.

Exercice

Que signifie ici make the masterpiece of my life ?

  1. Elle décrit de façon neutre une tâche ordinaire sans importance particulière.
  2. Elle annonce que des critiques ont déjà reconnu un chef-d'œuvre achevé.
  3. Elle exagère la pression de créer une œuvre ultime qui définirait toute une vie.
Voir la réponse

Elle exagère la pression de créer une œuvre ultime qui définirait toute une vie.

But that could change.

2:27

Mais cela pourrait changer.

depending on where you're at. Phrases

2:29

selon l'endroit où vous en êtes.

Phrases

depending on where you're at : s’adapter à l’étape actuelle

Depending on introduit une condition : le bon choix peut changer en fonction d’un facteur. Ici, depending on where you're at signifie « selon ton étape, ta progression, tes besoins ou ta situation actuels », et pas simplement selon l’endroit où tu te trouves physiquement. Where you're at est une tournure courante à l’oral pour désigner le « point » qu’une personne a atteint dans un processus. L’expression entière nuance une idée proche en montrant qu’elle ne s’applique pas exactement de la même façon à tout le monde.

Exercice

Ici, que signifie probablement depending on where you're at ?

  1. Cela change uniquement selon l’endroit physique où tu te trouves.
  2. Cela change selon ton étape ou ta situation actuelle.
  3. Cela reste identique pour tout le monde.
Voir la réponse

Cela change selon ton étape ou ta situation actuelle.

Different processes for different seasons. Fil du propos

2:30

Des processus différents pour des saisons différentes.

Fil du propos

Different processes for different seasons : un résumé en parallèle

Different processes for different seasons est une formule elliptique proche d’un slogan, plutôt qu’une proposition complète. La répétition de different dans la structure Different X for different Y crée un parallélisme et transforme l’idée en une conclusion courte et mémorable : lorsque l’étape change, le processus peut devoir changer lui aussi. Ici, seasons est métaphorique. Le mot désigne des phases de la vie, du travail ou d’un processus créatif, et pas seulement le printemps, l’été, l’automne et l’hiver. La phrase organise le message en résumant un principe général au lieu d’ajouter un autre exemple détaillé.

Exercice

Quelle est la fonction principale de la phrase Different processes for different seasons dans le passage ?

  1. Elle introduit un exemple détaillé portant sur un seul processus fixe.
  2. Elle résume l’idée que chaque étape peut nécessiter une manière de travailler différente.
  3. Elle donne des instructions détaillées pour changer de processus selon la météo.
Voir la réponse

Elle résume l’idée que chaque étape peut nécessiter une manière de travailler différente.

Experimentation is key.

2:34

L'expérimentation est la clé.

You never really know what will resonate Vocabulaire

2:37

Vous ne savez jamais vraiment ce qui résonnera

Vocabulaire

what will resonate : ce qui touchera profondément les gens

Ici, what will resonate signifie « quelle idée, quel message ou quel choix créatif créera un lien émotionnel ou personnel fort avec les gens ». Resonate est employé au sens figuré ; il ne désigne pas la vibration physique d'un son. L'ensemble est une proposition nominale introduite par what. Elle représente ce que l'on peut ou non savoir. Pour préciser le public, on emploie resonate with someone, comme dans resonate with readers.

Exercice

Dans cette phrase, que signifie what will resonate ?

  1. Ce que tout le monde détestera certainement.
  2. Ce qui produira la vibration physique la plus forte.
  3. Ce qui créera un lien personnel ou émotionnel fort avec les gens.
Voir la réponse

Ce qui créera un lien personnel ou émotionnel fort avec les gens.

unless you're willing to do something different. Grammaire

2:39

à moins d'être prêt à faire quelque chose de différent.

Grammaire

unless you're willing to... : poser une condition nécessaire

Unless introduit une condition qui doit être remplie pour que le résultat principal devienne possible. Son sens est proche de if ... not : si vous n'êtes pas prêt à faire quelque chose de différent, vous ne saurez jamais vraiment ce qui touchera les gens. Be willing to do something signifie accepter d'agir ou être prêt à le faire. Cette volonté ne garantit pas le résultat ; elle élimine seulement la condition qui empêche de le découvrir.

Exercice

Complétez la phrase avec la conjonction qui signifie if ... not : You won't know whether the new plan works ____ you're willing to test it.

Voir la réponse

unless

I'm always trying to be open to experimenting Phrases

2:41

J'essaie toujours d'être ouvert à l'expérimentation

Phrases

be open to experimenting : être disposé à essayer

Be open to experimenting signifie être disposé à envisager ou à essayer différentes façons de faire. Ici, open décrit une attitude souple et réceptive ; il ne signifie pas qu'une chose est physiquement ouverte. La structure est be open to + nom ou forme en -ing. Dans cette structure, to est une préposition : experimenting est donc correct, et non experiment.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de try : I'm open to ____ a different approach.

Voir la réponse

trying

whether that's how I film, Grammaire

2:44

que ce soit la façon dont je filme,

the topics that I want to talk about,

2:45

les sujets dont je veux parler,

or refining my process behind the scenes. Idiomes

2:47

ou le raffinement de mon processus en coulisses.

Grammaire

whether that's A, B, or C : énumérer les formes possibles

La proposition introduite par whether développe l'idée générale d'expérimenter mentionnée juste avant et énumère les différentes formes qu'elle peut prendre : la façon de filmer, le choix des sujets ou l'amélioration du processus en coulisses. That's est la contraction de that is, et that renvoie à l'idée générale qui vient d'être mentionnée. Ici, whether n'introduit pas une question. La structure whether that's A, B, or C présente plusieurs possibilités comme des exemples appartenant à un même ensemble. À l'oral spontané, les éléments peuvent ne pas être parfaitement parallèles ; dans un écrit soigné, des formes grammaticales correspondantes rendent la liste plus facile à suivre.

Exercice

Dans la phrase "The plan works whether we start today, next week, or after the holiday," quel est le rôle de whether ... or ... ?

  1. Elle demande à l'auditeur de choisir une date de début.
  2. Elle indique qu'aucune des dates de début n'est possible.
  3. Elle énumère les situations dans lesquelles le plan fonctionne toujours.
Voir la réponse

Elle énumère les situations dans lesquelles le plan fonctionne toujours.

Idiomes

behind the scenes : un travail hors de la vue du public

Behind the scenes est une expression idiomatique qui signifie « hors de la vue du public, pendant que des préparatifs importants ou un travail interne sont en cours ». Ici, elle décrit l’amélioration d’un processus créatif que les spectateurs ne voient pas directement ; elle ne signifie pas que l’on se tient physiquement derrière un décor. L’expression ne se limite pas au cinéma et au théâtre. Elle peut aussi décrire la planification, la coordination, les négociations ou le travail technique non public de nombreux projets.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression de trois mots de la leçon qui signifie « hors de la vue du public » : The legal team worked ____ to prepare the agreement.

Voir la réponse

behind the scenes

One part of the process that I really enjoy doing Grammaire

2:50

Une partie du processus que j'aime vraiment faire

and that I've been doing for a while,

2:53

et que je fais depuis un certain temps,

actually even before I started to vlog,

2:55

en fait même avant de commencer à vloguer,

is make storyboards.

2:57

c'est faire des story-boards.

Grammaire

One part ... that ... is ... : trouver la proposition principale

La proposition principale est One part of the process ... is make storyboards. Le nom noyau du long sujet est part, et is est le verbe principal. Make storyboards indique l’activité identifiée comme cette partie du processus. Les propositions relatives coordonnées that I really enjoy doing et that I've been doing for a while ajoutent toutes deux des informations sur one part. Actually even before I started to vlog est une précision temporelle en incise. À l’écoute ou à la lecture, mettez temporairement ces ajouts de côté et reconnectez One part of the process à is pour retrouver le fil principal de la phrase.

Exercice

Quelle phrase conserve le message principal après le retrait des expansions et la reformulation de l’oral spontané en anglais écrit standard ?

  1. One part of the process is making storyboards.
  2. The speaker started making storyboards only after starting the vlog.
  3. Making storyboards is the entire process.
Voir la réponse

One part of the process is making storyboards.

Honestly,

2:59

Honnêtement,

my storyboards kind of look like Phrases

3:00

mes story-boards ressemblent un peu à

I'm the only one who can decipher what's going on in there, Vocabulaire

3:01

comme si j'étais le seul à pouvoir déchiffrer ce qui s'y passe,

Phrases

kind of look like : atténuer une impression visuelle

Dans kind of look like, kind of signifie « un peu » ou « d’une certaine manière ». Il atténue look like : la comparaison est ainsi présentée comme une impression plutôt que comme une affirmation catégorique. Ici, kind of ne signifie pas « une sorte de ». Le modèle réutilisable est sujet + kind of + look(s) like + comparaison ou proposition.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme verbale correcte de l’expression kind of look like : From here, the shadow ____ a cat.

Voir la réponse

kind of looks like

Vocabulaire

decipher what's going on in there : comprendre un contenu difficile à interpréter

Decipher what's going on in there signifie comprendre ce que contient ou montre un support confus. Decipher ne s’emploie pas uniquement pour les codes secrets : il convient aussi à une écriture difficile à lire, à des schémas peu clairs ou à des informations qui demandent un effort de compréhension. Toute l’interrogative indirecte what's going on in there est le complément de decipher. Dans cette phrase, in there renvoie aux storyboards, et decipher souligne que les autres ont du mal à les interpréter.

Exercice

The handwriting was so messy that I could barely read or make sense of it. Quel verbe décrit le mieux cet effort ?

  1. decorate
  2. announce
  3. decipher
Voir la réponse

decipher

but they help a lot.

3:04

mais ils aident beaucoup.

This is something that I cannot go without now. Phrasal verbs

3:06

C'est quelque chose dont je ne peux plus me passer maintenant.

Phrasal verbs

something that I cannot go without : quelque chose d'indispensable

Cannot go without something signifie ne pas pouvoir se débrouiller sans quelque chose ou avoir énormément de mal à le faire. Dans cette phrase, la personne explique que cette chose est devenue essentielle dans sa vie quotidienne ; ici, go ne signifie pas marcher ni voyager. La structure habituelle est cannot go without + nom. Dans something that I cannot go without, something est le complément de without, et that introduit une proposition relative qui le décrit.

Exercice

Que veut dire la personne par “This is something that I cannot go without now.” ?

  1. Cette chose est devenue essentielle pour la personne.
  2. La personne prévoit d'arrêter d'utiliser cette chose.
  3. La personne ne peut pas porter cette chose en marchant.
Voir la réponse

Cette chose est devenue essentielle pour la personne.

Even if it's just a little squiggle.

3:10

Même si ce n'est qu'un petit gribouillis.

Without experimenting, Grammaire

3:12

Sans expérimenter,

we tend to stay at this very comfortable level.

3:13

nous avons tendance à rester à ce niveau très confortable.

Grammaire

Without experimenting, we tend to stay : condition et tendance

Without experimenting pose une condition négative : si nous n'expérimentons pas, le résultat probable est que nous restions au même niveau confortable. Au début de la phrase, le groupe avec without présente d'abord la condition, puis la proposition principale donne le résultat. Without est une préposition ; une action placée après prend donc la forme en -ing : without experimenting. On ne place pas directement le verbe de base experiment après without. Tend to signifie avoir tendance à ou être susceptible de ; le résultat est donc une tendance, et non une certitude.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de check après without : Without ____ the details, we tend to miss small errors.

Voir la réponse

checking

But the moment we stop pursuing beyond that Grammaire

3:16

Mais le moment où nous arrêtons de chercher au-delà

is when things start to feel stuck or redundant. Vocabulaire

3:19

est celui où les choses commencent à sembler bloquées ou superflues.

Grammaire

the moment ... is when ... : marquer un tournant précis

La structure the moment + proposition + is/was when + proposition marque un tournant précis. La proposition après the moment nomme le point où le changement se produit, tandis que celle introduite par when indique ce qui commence ou devient vrai à ce moment-là. Dans cette phrase, le fait de cesser de chercher à aller plus loin est présenté comme le point où les choses commencent à sembler bloquées ou répétitives. Ici, the moment signifie « au moment précis où » et souligne donc davantage le changement qu’une simple indication de temps.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de tournant The moment ... was when ... : ____ we stopped checking the map ____ we began to get lost.

Voir la réponse

The moment · was when

Vocabulaire

feel stuck or redundant : absence de progrès ou de valeur ajoutée

Ici, feel est un verbe attributif suivi d’adjectifs. Feel stuck signifie qu’un projet ou une activité semble ne plus pouvoir avancer ; feel redundant signifie que cela paraît répétitif ou inutile parce que rien de nouveau n’est apporté. Les deux adjectifs décrivent des problèmes différents : stuck concerne l’absence de progrès, tandis que redundant concerne la répétition ou l’absence d’utilité.

Exercice

Une équipe ne parvient pas à décider quoi faire ensuite, si bien que son projet n’avance pas. Quelle phrase convient ?

  1. The project feels stuck.
  2. The project feels relaxed.
  3. The project feels redundant.
Voir la réponse

The project feels stuck.

There's always going to be some level of risk involved

3:23

Il y aura toujours un certain niveau de risque impliqué

when it comes to experimenting. Phrases

3:25

quand il s'agit d'expérimenter.

Phrases

when it comes to experimenting : délimiter le sujet

Ici, when it comes to experimenting signifie « quand on parle d'expérimentation » ou « dans le domaine de l'expérimentation ». L'expression limite l'affirmation sur le risque à ce sujet ; elle ne décrit pas quelque chose qui arrive physiquement à un endroit. La structure est when it comes to + groupe nominal ou forme en -ing. Ici, to est une préposition. Lorsque le mot suivant désigne une action, on emploie la forme en -ing : experimenting, et non la base verbale experiment.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure fixe de la leçon qui introduit le sujet : ____ planning a class trip, safety comes first.

Voir la réponse

When it comes to

that's just the name of the game. Idiomes

3:27

c'est juste la règle du jeu.

Idiomes

that's just the name of the game : accepter une réalité inévitable

That's just the name of the game est une expression idiomatique qui signifie « c'est simplement ainsi que cette activité fonctionne » ou « cela en fait inévitablement partie ». Dans le contexte, un certain risque est présenté comme une partie normale de l'expérimentation, et non comme le titre d'un vrai jeu. Just donne au commentaire un ton factuel et résigné : le locuteur considère la situation comme prévisible plutôt que surprenante.

Exercice

Un journaliste dit : “Schedules change quickly, but that's just the name of the game in live news.” Que signifie l'expression idiomatique ?

  1. Le journaliste veut que tout le monde joue à un jeu.
  2. Les changements rapides d'horaires font normalement partie des informations en direct.
  3. L'émission d'informations en direct s'appelle Les horaires changent rapidement.
Voir la réponse

Les changements rapides d'horaires font normalement partie des informations en direct.

whether something didn't go the way we expected Notes

3:29

que quelque chose ne se passe pas comme prévu

Phrases

go the way we expected : se dérouler comme prévu

Dans go the way we expected, go décrit la manière dont un événement évolue ou se termine. The way we expected signifie « de la manière que nous avions prévue ». Ici, way ne désigne pas une route réelle. Avec didn't, l'expression indique que le déroulement ou le résultat était différent de nos attentes. On peut réutiliser la structure go the way + proposition pour parler de projets, d'événements, de tests ou de travaux.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure go the way ... pour exprimer « se dérouler comme nous l'avions prévu » : The launch didn't ____.

Voir la réponse

go the way we expected

or we have to scrap something altogether. Vocabulaire

3:31

ou qu'on doive tout simplement abandonner quelque chose.

Grammaire

whether ... or ... : regrouper deux contretemps possibles sous un même risque

Ici, whether A or B présente deux formes d'échec possibles : quelque chose peut ne pas évoluer comme prévu, ou il peut être nécessaire de l'abandonner complètement. Ce n'est pas une question visant à savoir laquelle s'est produite. La structure regroupe les deux possibilités sous l'idée générale de risque, de sorte que le point principal s'applique dans les deux cas.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement whether ... or ... pour regrouper deux contretemps possibles sous un même risque général ?

  1. The plan involves risk, whether it takes longer than expected or has to be canceled entirely.
  2. The plan involves risk, because it takes longer than expected or canceled entirely.
  3. The plan involves risk, although whether it takes longer than expected.
Voir la réponse

The plan involves risk, whether it takes longer than expected or has to be canceled entirely.

Vocabulaire

have to scrap something altogether : devoir abandonner quelque chose entièrement

Ici, have to scrap something altogether signifie que les circonstances ne laissent pas d'autre choix raisonnable que d'abandonner entièrement une idée, un projet ou un travail. Scrap est un verbe qui signifie « jeter ou annuler », et non le nom qui signifie « ferraille ». Altogether ajoute l'idée de « complètement » : il s'agit de tout abandonner, et non de modifier seulement une partie.

Exercice

Quelle phrase indique qu'il faut abandonner tout le plan parce qu'il ne peut pas continuer ?

  1. We have to scrap the plan altogether.
  2. We have to revise part of the plan.
  3. We have to collect scrap for the plan.
Voir la réponse

We have to scrap the plan altogether.

But even then,

3:33

Mais même alors,

it allows us to be more engaged with whatever we're working on. Phrases

3:34

cela nous permet d'être plus engagés dans ce sur quoi nous travaillons.

Phrases

be more engaged with whatever we're working on : s'investir davantage dans toute tâche en cours

Be engaged with something signifie accorder une attention active à quelque chose et y participer. More engaged indique un degré d'implication plus élevé ; engaged ne signifie pas ici « fiancé ». Whatever we're working on est une proposition nominale qui signifie « tout ce sur quoi nous sommes en train de travailler ». Elle est le complément de with, si bien que l'expression peut s'appliquer à n'importe quelle tâche actuelle et pas seulement à un projet précis.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que les enfants participaient activement à l'activité scientifique ?

  1. The children were deeply engaged with the science activity.
  2. The children were deeply engaged for the science activity.
  3. The children were deeply engaged to the science activity.
Voir la réponse

The children were deeply engaged with the science activity.

And even if there are failed experiments,

3:37

Et même s'il y a des expériences ratées,

and trust me,

3:39

et croyez-moi,

there will be a lot,

3:41

il y en aura beaucoup,

you just successfully figured out what doesn't work, Phrasal verbs

3:42

vous avez simplement réussi à découvrir ce qui ne fonctionne pas,

Phrasal verbs

successfully figured out what doesn't work : réussir à comprendre ce qui ne fonctionne pas

Dans cette phrase, figure out what doesn't work signifie découvrir, en réfléchissant ou en faisant des essais, quelle méthode échoue ou manque d'efficacité. Figure out est un verbe à particule : figure et out fonctionnent donc ensemble. L'adverbe successfully transforme un essai infructueux en progrès utile : découvrir qu'une méthode ne fonctionne pas reste un véritable résultat. Cette idée peut s'appliquer lorsque l'on examine des tests, des projets ou des tentatives de résolution de problème.

Exercice

Utilisez exactement l'expression cible de cette leçon pour compléter la phrase : After three failed trials, we ____, so now we can test a new plan.

Voir la réponse

successfully figured out what doesn't work

which is equally as valuable.

3:44

ce qui est tout aussi précieux.

There has been times over the past 10 months where Grammaire

3:46

Il y a eu des moments au cours des 10 derniers mois où

Grammaire

There has been times → There have been times : accord correct avec le pluriel

La forme There has been times contient un défaut d'accord qui peut apparaître dans une parole spontanée. En anglais standard, le pluriel times exige have : There have been times. On emploie has avec un nom singulier et have avec un nom pluriel : There has been a time, mais There have been times. Il faut reconnaître la forme originale à l'écoute, mais employer l'accord standard dans une expression soignée et à l'écrit.

Exercice

Complétez la phrase en anglais standard avec la forme correcte de There has been ou There have been : ____ times when I needed help.

Voir la réponse

There have been

I've either random time,

3:49

le timing n'était pas bon,

things were not meshing together, Vocabulaire

3:52

les choses ne s'assemblaient pas,

Vocabulaire

things were not meshing together : les éléments ne fonctionnaient pas comme un tout

Dans cette phrase, things were not meshing together signifie que les différentes parties ne se combinaient pas ou ne fonctionnaient pas harmonieusement comme un tout. Chaque partie pouvait convenir séparément, mais le résultat manquait de coordination. Ici, mesh est un verbe et non le nom désignant une matière en mailles. La structure X meshes/does not mesh (together) permet d'indiquer si des idées, des styles, des projets, des emplois du temps ou des personnes s'accordent et coopèrent efficacement.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie « fonctionner harmonieusement comme un tout » : The music and pictures were good separately, but they were not ____.

Voir la réponse

meshing together

and I would have to go through the very painful process of scrapping an idea. Phrases

3:53

et je devais passer par le processus très douloureux d'abandonner une idée.

Phrases

go through the very painful process of scrapping an ... : subir un processus difficile

Go through the process of doing something signifie vivre et gérer toutes les étapes nécessaires. Ici, la personne s'attend à devoir supporter le difficile processus d'abandon d'une idée ; go through ne signifie donc pas traverser physiquement un lieu. Après process of, une action s'exprime normalement avec la forme en -ing : the process of scrapping an idea. Scrapping signifie décider d'abandonner une idée ou de cesser de la développer, et painful décrit une difficulté émotionnelle ou pratique, pas nécessairement une douleur physique.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de cette leçon qui signifie « vivre toutes les étapes » : After the storm, the town had to ____ rebuilding the library.

Voir la réponse

go through the process of

But it allows me to move on,

3:58

Mais ça me permet d'aller de l'avant,

which is the more important thing.

4:00

ce qui est la chose la plus importante.

And nothing is ever really,

4:01

Et rien n'est jamais vraiment,

you know,

4:03

vous savez,

tossed in the bin. Idiomes

4:04

jeté à la poubelle.

Idiomes

tossed in the bin : abandonné plutôt que conservé

L'expression be tossed in the bin signifie littéralement «être jeté». Ici, c'est une métaphore : les idées sont traitées comme des objets dont on ne veut plus. La phrase signifie donc «être complètement écarté ou abandonné», et non être placé physiquement dans un récipient. Comme la personne dit que nothing is ever really tossed in the bin, elle veut dire que les idées non utilisées ne sont pas perdues pour toujours et qu'elles pourront encore être reprises plus tard.

Exercice

Quelle phrase emploie tossed in the bin au sens figuré pour indiquer qu'une idée a été écartée ?

  1. The animation idea was tossed in the bin, so the team started again.
  2. The animation idea was saved for next year's project.
  3. The empty bottle was tossed in the bin after lunch.
Voir la réponse

The animation idea was tossed in the bin, so the team started again.

I think you could always revisit ideas or make them part of a bigger project later on. Phrases

4:05

Je pense qu'on peut toujours revoir des idées ou les intégrer à un projet plus vaste par la suite.

Phrases

make A part of B ... later : intégrer quelque chose plus tard

La structure make A part of B signifie «inclure A dans B» ou «faire de A une partie de B». Dans cette phrase, A correspond à them, qui renvoie aux idées, et B correspond à a bigger project. Later indique que les idées peuvent être intégrées dans le futur plutôt que maintenant. Dans la phrase complète, later on signifie également «plus tard» ; on ne désigne pas un lieu.

Exercice

Complétez la structure make A part of B : We can make this interview ____ the larger documentary next month.

Voir la réponse

part of

I've come to learn this is always going to be an evolving process, Phrases

4:09

J'ai appris que ce sera toujours un processus en évolution,

Phrases

I've come to learn : une compréhension qui se construit avec le temps

Ici, I've come to learn signifie « j’ai appris ou compris progressivement grâce à l’expérience ». Come ne décrit pas un déplacement vers un lieu ; come to + verbe montre qu’un état ou une compréhension se développe avec le temps. Le present perfect dans I've come to learn relie les expériences passées à ce que la personne comprend maintenant. Ici, l’expression est suivie d’une proposition qui précise cette compréhension, avec that sous-entendu.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression exacte qui signifie « j’ai compris progressivement grâce à l’expérience » : ____ that asking for help saves time.

Voir la réponse

I've come to learn

but that is a good thing

4:13

mais c'est une bonne chose

because it means that your work is growing too. Fil du propos

4:14

parce que cela signifie que votre travail grandit aussi.

Fil du propos

because it means that... : faire du changement une preuve de développement

La proposition introduite par because explique pourquoi la personne voit positivement un processus qui continue d’évoluer. It renvoie au fait que le processus continue de changer, et means that introduit la conclusion tirée de ce fait. L’information passe d’une observation à son interprétation positive : le changement continu est présenté comme la preuve que le travail se développe lui aussi. Ce modèle permet d’organiser une explication ainsi : « fait ou situation + because it means that + interprétation ».

Exercice

Quel rôle la proposition mise en évidence avec because joue-t-elle dans l’explication ?

  1. Elle affirme que le processus a cessé de changer.
  2. Elle introduit un nouveau travail sans lien avec l’idée précédente.
  3. Elle transforme le changement continu en preuve que le travail se développe.
Voir la réponse

Elle transforme le changement continu en preuve que le travail se développe.

So far,

4:21

Jusqu'à présent,

I'm coming to see what I naturally gravitate towards Vocabulaire

4:22

je commence à voir vers quoi je suis naturellement attiré

Vocabulaire

what I naturally gravitate towards : une préférence naturelle et récurrente

Dans cette phrase, what I naturally gravitate towards signifie « les choses qui m’attirent de façon répétée sans que je les choisisse délibérément ». Gravitate towards est employé au sens figuré : l’expression décrit une préférence qui se dessine, et non un déplacement physique causé par la gravité. La proposition commence par what parce que la personne découvre l’objet de cette préférence. Naturally souligne que cette tendance devient visible à travers ses propres choix répétés.

Exercice

Quelle phrase décrit le mieux une préférence récurrente qui apparaît clairement à travers des choix répétés ?

  1. I chose the closest café because it was raining.
  2. I liked the café I visited yesterday.
  3. I keep gravitating towards quiet cafés when I need to work.
Voir la réponse

I keep gravitating towards quiet cafés when I need to work.

and finding my style with every vlog that I make. Phrases

4:24

et je trouve mon style avec chaque vlog que je fais.

Phrases

finding my style : développer une voix créative personnelle

Dans un contexte créatif, finding my style signifie découvrir et développer progressivement une manière de créer que l’on reconnaît comme personnelle. Ici, find ne signifie pas retrouver quelque chose de perdu. La forme en -ing présente cela comme un processus en cours. Grâce à une pratique répétée, la personne cerne mieux ses préférences en matière de ton, de rythme, d’éléments visuels ou d’autres caractéristiques créatives.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme exacte de find my style qui indique un processus en cours : By experimenting with colour and layout, I'm slowly ____.

Voir la réponse

finding my style

A big part of that happens in the edit Vocabulaire

4:28

Une grande partie de cela se passe au montage

Vocabulaire

happens in the edit : pendant la phase de montage

Dans la production vidéo, the edit est un groupe nominal qui désigne la phase de montage ou, dans certains contextes, la version montée. Ici, happens in the edit signifie qu’une grande partie du résultat créatif est produite pendant le montage des images, au lieu d’être entièrement décidée lors du tournage. Le mot the aide à montrer que edit est employé comme nom. La structure happen in the edit peut décrire des choix ou des effets, comme le rythme, le timing ou le ton, qui prennent forme pendant la postproduction.

Exercice

Quelle phrase signifie naturellement que la plupart des décisions concernant le rythme sont prises pendant la phase de montage ?

  1. Most of the pacing decisions happen in the edit.
  2. Most of the cameras happen in the studio.
  3. Most of the actors happen after the premiere.
Voir la réponse

Most of the pacing decisions happen in the edit.

and especially with music.

4:30

et surtout avec la musique.

And that is where Epidemic Sound comes in. Phrasal verbs

4:32

Et c'est là qu'intervient Epidemic Sound.

Phrasal verbs

where Epidemic Sound comes in : présenter son rôle

La structure that is where X comes in signifie « c’est à ce moment-là que X devient utile ou pertinent ». Dans cette phrase, elle présente Epidemic Sound comme le service qui peut répondre au besoin décrit juste avant ; comes in ne décrit pas un déplacement physique. Cette structure organise les informations en deux étapes : on présente d’abord un problème ou un besoin, puis on introduit une personne, un outil, un service ou une idée en expliquant son rôle.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement where ... comes in pour introduire une solution ?

  1. We need accurate captions, and that is where this tool comes in.
  2. We need accurate captions, so this tool is sitting beside the computer.
  3. We need accurate captions, but the meeting starts at noon.
Voir la réponse

We need accurate captions, and that is where this tool comes in.

And a big thank you to them for sponsoring today's video. Intention

4:34

Et un grand merci à eux de sponsoriser la vidéo d'aujourd'hui.

Intention

a big thank you to ... for ... : indiquer publiquement qui est remercié et pourquoi

La structure a big thank you to someone for doing something est une façon courante de remercier publiquement. to présente la personne ou le groupe remercié, tandis que for introduit la raison, généralement un nom ou une forme en -ing. Ici, them désigne le sponsor et sponsoring today's video donne la raison du remerciement. L’expression peut être employée seule comme un bref message de remerciement, avec des mots comme I want to give sous-entendus.

Exercice

Complétez le remerciement public : A big thank you ____ Maya ____ organizing the event.

Voir la réponse

to · for

Epidemic Sound is a music licensing platform Vocabulaire

4:37

Epidemic Sound est une plateforme de licences musicales

with a whole catalog of sound effects and music.

4:39

avec tout un catalogue d'effets sonores et de musique.

Vocabulaire

music licensing platform : plateforme de licences musicales

Une music licensing platform est un service qui fournit de la musique pouvant être utilisée légalement selon des conditions de licence précises. Dans le domaine des médias, licensing signifie accorder des droits d’utilisation ; cela ne signifie pas que la musique est libre de droits d’auteur. Dans ce nom composé, platform est le nom principal. music licensing indique le type de service proposé par la plateforme.

Exercice

Quelle description correspond le mieux à une music licensing platform ?

  1. Un service où les créateurs peuvent obtenir le droit d’utiliser de la musique selon des conditions définies.
  2. Un service qui supprime les droits d’auteur de toutes les chansons.
  3. Un site utilisé uniquement pour réparer des instruments de musique.
Voir la réponse

Un service où les créateurs peuvent obtenir le droit d’utiliser de la musique selon des conditions définies.

This is where I love finding the soundtrack to my videos Phrases

4:42

C'est là que j'adore trouver la bande-son de mes vidéos

Phrases

the soundtrack to my videos : la bande-son de mes vidéos

Dans cette phrase, the soundtrack to my videos désigne la musique choisie pour les vidéos de la personne qui parle. Soundtrack correspond à la musique ou à l'ensemble des morceaux utilisés dans un film, une vidéo, un jeu ou une œuvre similaire. La construction est the soundtrack to + œuvre : to relie la musique à l'œuvre qu'elle accompagne. Le passage surligné s'arrête à my, mais le groupe nominal complet continue avec videos.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible qui signifie « la musique du documentaire » : The composer created ____ the documentary.

Voir la réponse

the soundtrack to

and I even have a little playlist on there

4:45

et j'ai même une petite playlist là-dessus

just in case you were interested. Intention

4:47

au cas où vous seriez intéressé.

Intention

just in case you were interested : ajouter une information facultative avec tact

Ici, just in case you were interested ajoute poliment une information facultative ; l'expression signifie approximativement « si jamais cela vous intéressait ». La personne mentionne la playlist sans supposer que l'auditeur la veut et sans lui demander de répondre. Were ne signifie pas que l'intérêt de l'auditeur appartient uniquement au passé. La forme passée crée une certaine distance relationnelle et adoucit la suggestion, qui paraît donc moins insistante qu'une question directe ou un argument de vente.

Exercice

Déterminez si l'expression convient dans cette situation : vous partagez simplement un article facultatif et écrivez : "I left the link below, just in case you were interested."

  1. Appropriée
  2. Inappropriée
Voir la réponse

Appropriée

I just search up the kind of mood or specific genre Phrasal verbs

4:48

Je cherche juste le genre d'ambiance ou le genre spécifique

Phrasal verbs

search up : une façon familière de chercher en ligne

Ici, search up signifie utiliser un site web, une application ou une base de données pour chercher quelque chose. La personne qui parle emploie une ambiance ou un genre comme terme de recherche. C'est une tournure familière utilisée par certaines personnes, et non une forme standard dans toutes les variétés d'anglais. Up lui donne le sens informel de rechercher des informations ; il n'indique pas un mouvement vers le haut.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement search up dans son contexte habituel et informel de recherche en ligne ?

  1. The rescue team will search up the mountain for the hiker.
  2. I'll search up the bus schedule on my phone.
  3. The guard will search up every bag at the entrance.
Voir la réponse

I'll search up the bus schedule on my phone.

that I have in mind, Phrases

4:50

que j'ai en tête,

Phrases

that I have in mind : une idée déjà envisagée

Have something in mind signifie que l'on pense déjà à quelque chose comme choix, projet ou objectif possible. Dans cette phrase, la personne qui parle a déjà une certaine ambiance ou un certain genre à l'esprit, même sans le nommer précisément. That introduit une proposition relative qui décrit the kind of mood or specific genre. Il est le complément d'objet de have et renvoie à ce groupe nominal précédent. Ici, mind désigne les pensées ou l'intention ; ce n'est pas le verbe mind au sens d'être gêné par quelque chose.

Exercice

Complétez l'expression figée qui signifie que l'on a déjà un choix ou une idée : Do you have a particular date ____?

Voir la réponse

in mind

download,

4:51

je télécharge,

drop it in my timeline, Vocabulaire

4:52

je le dépose dans ma chronologie,

Vocabulaire

drop it in my timeline : ajouter un média à la timeline de montage

Dans un logiciel de montage vidéo, drop it in my timeline signifie placer l'élément multimédia sélectionné sur la timeline de montage. Ici, drop décrit une action dans le logiciel, souvent le fait de faire glisser un élément puis de le relâcher dans l'espace de travail ; il ne signifie pas laisser tomber un objet physique. La timeline est l'espace de travail où la vidéo, l'audio, les images et les effets sont organisés dans le temps. Dans cette phrase, my timeline désigne la timeline du projet de montage actuel de la personne qui parle.

Exercice

Dans quelle phrase drop signifie-t-il placer un média sur une timeline de montage ?

  1. I dropped the microphone, and it hit the floor.
  2. I dragged the voice-over file into my project and dropped it in the timeline.
  3. I wrote the filming dates on the project timeline.
Voir la réponse

I dragged the voice-over file into my project and dropped it in the timeline.

and go from there. Idiomes

4:53

et je pars de là.

Idiomes

go from there : poursuivre à partir de l'étape actuelle

Go from there signifie continuer à partir de la situation ou du résultat atteint après l'étape précédente. There renvoie à cette étape et, en général, pas à un lieu physique. L'expression laisse souvent l'action suivante précise en suspens : on accomplit la première étape, on observe le résultat, puis on décide comment continuer.

Exercice

Quelle phrase signifie « faire une première étape maintenant, puis décider de la suite selon le résultat » ?

  1. Let's test the shorter opening and go from there.
  2. Let's follow the full plan without changing anything.
  3. Let's go from the studio to the station.
Voir la réponse

Let's test the shorter opening and go from there.

And the best part?

4:54

Et la meilleure partie ?

I don't have to worry about copyright on a user subscription. Vocabulaire

4:56

Je n'ai pas à me soucier des droits d'auteur avec un abonnement utilisateur.

Vocabulaire

to worry about copyright : s’inquiéter du droit d’utiliser une œuvre protégée

To worry about copyright signifie craindre que l’utilisation d’un contenu protégé entraîne un problème de droits ou de licence. Copyright désigne la protection juridique accordée aux œuvres originales telles que la musique, les images, les textes, les logiciels et les vidéos. Dans don't have to worry, don't have to indique qu’il n’est pas nécessaire de s’inquiéter dans cette situation. Cette formulation ne garantit pas à elle seule que tous les usages possibles sont autorisés.

Exercice

Quelle phrase emploie worry about copyright pour parler du droit légal d’utiliser un contenu protégé ?

  1. With a valid licence for this track, I don't have to worry about copyright when I post the video.
  2. I don't have to worry about the weather because the video has subtitles.
  3. I don't have to worry about the camera because the song is short.
Voir la réponse

With a valid licence for this track, I don't have to worry about copyright when I post the video.

Music is where it all comes alive for me. Idiomes

4:59

La musique est là où tout prend vie pour moi.

Idiomes

where it all comes alive for me : l’étape qui donne vie à une œuvre

Come alive est ici une métaphore : une œuvre devient vivante, énergique et émouvante. It all désigne l’ensemble de la vidéo ou la création achevée, et non quelque chose qui devient littéralement vivant. La structure X is where Y happens présente X comme la partie ou l’étape d’un processus où un effet important apparaît. For me marque un point de vue personnel : la personne qui parle considère la musique comme l’étape qui donne pleinement vie à toute la création.

Exercice

Quelle phrase présente une étape comme la partie qui donne vie à une œuvre créative pour la personne qui parle ?

  1. The sound designer tells me where the game files are stored.
  2. The whole game was finished before I chose the sound effects.
  3. The sound design is where the whole game comes alive for me.
Voir la réponse

The sound design is where the whole game comes alive for me.

It sets the tone and influences a big part of the final product. Idiomes

5:01

Elle donne le ton et influence une grande partie du produit final.

Idiomes

sets the tone : établir l’ambiance générale

Ici, sets the tone signifie qu’un élément établit l’ambiance, l’attitude ou le style général qui influence la suite. Dans cette phrase, l’expression montre que la musique modifie la façon dont le public perçoit la vidéo terminée. Dans cette expression, tone ne désigne pas la hauteur d’un son isolé, mais l’impression ou le caractère général.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme de set the tone qui convient à un sujet singulier au présent : Her warm welcome ____ for a friendly evening.

Voir la réponse

sets the tone

If you want to take a chance on yourself and level up your videos, Notes

5:04

Si vous voulez tenter votre chance et améliorer vos vidéos,

Idiomes

take a chance on yourself : croire en soi malgré l’incertitude

Take a chance on yourself signifie choisir de croire en ses propres capacités et essayer, même si la réussite n’est pas garantie. Ici, chance n’est pas une occasion aléatoire qui se présente ; take a chance désigne la décision volontaire d’accepter l’incertitude. Dans cette phrase promotionnelle, l’expression encourage le public à investir dans l’amélioration de ses vidéos. La formulation est motivante et peut présenter un achat comme un acte de confiance en soi.

Exercice

Quelle phrase montre qu’une personne choisit de croire en ses capacités et d’essayer malgré un résultat incertain ?

  1. I know for certain that the program will accept me.
  2. I'm going to give my friend a chance to apply for the program.
  3. I'm going to take a chance on myself and apply for the program.
Voir la réponse

I'm going to take a chance on myself and apply for the program.

Phrasal verbs

level up your + nom

Ici, level up your videos signifie améliorer la qualité ou le niveau de production de vos vidéos. Level up vient des jeux vidéo, où un personnage atteint un niveau supérieur, mais l'expression s'emploie ici au sens figuré pour des compétences, un travail ou des créations. La structure réutilisable est level up + complément d'objet. Quand on s'adresse directement à quelqu'un, level up your + nom est une tournure courante, comme dans level up your skills.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure familière inspirée des jeux vidéo : A weekend workshop can ____ photography skills.

Voir la réponse

level up your

then I highly recommend Epidemic Sound for all your music and sound effect needs. Intention

5:07

alors je vous recommande vivement Epidemic Sound pour tous vos besoins en musique et effets sonores.

Intention

I highly recommend ... for all your ... needs : recommandation forte et finalité

I highly recommend + produit ou service exprime une recommandation forte et positive. Highly renforce recommend : la personne paraît donc plus convaincue qu'avec I recommend seul. For all your + catégorie + needs indique le domaine que le produit est censé couvrir. Dans un discours promotionnel, all donne une impression de couverture large et pratique ; ce n'est pas nécessairement la garantie littérale que tous les besoins possibles seront satisfaits.

Exercice

Complétez la recommandation promotionnelle avec les deux parties de la structure : If you're starting a podcast, ____ this microphone ____ recording needs.

Voir la réponse

I highly recommend · for all your

And when you use the link in my description, Culture

5:11

Et quand vous utilisez le lien dans ma description,

Culture

use the link in my description : utiliser le lien dans la description de la vidéo

Sur une plateforme vidéo, use the link in my description signifie suivre le lien que le créateur a placé dans la section de description, sous la vidéo ou à côté de celle-ci. Ici, description désigne une zone précise de la page où les créateurs ajoutent des liens et des informations complémentaires. Use peut inclure le fait de cliquer ou d'appuyer sur le lien, puis de passer par celui-ci pour accéder à une page, une offre ou une ressource. Cette phrase dirige le public de la vidéo vers cette destination.

Exercice

Dans une vidéo, que signifie use the link in my description ?

  1. Le créateur veut que le public suive un lien dans la section de description de la vidéo.
  2. Le créateur veut que le public écrive une description du lien.
  3. Le créateur veut que le public décrive le créateur.
Voir la réponse

Le créateur veut que le public suive un lien dans la section de description de la vidéo.

you can get a free 7-day trial. Vocabulaire

5:13

vous pouvez obtenir un essai gratuit de 7 jours.

Vocabulaire

a free 7-day trial : essai gratuit de 7 jours

La formule a free 7-day trial désigne une période de sept jours pendant laquelle une personne peut essayer un produit ou un abonnement sans payer pour cette période. Dans ce contexte commercial, trial signifie une occasion de tester le service, et non un procès. Dans 7-day, le nombre et l'unité de temps au singulier forment un modificateur composé placé avant trial. Day reste donc au singulier et les éléments sont reliés par un trait d'union. Après le nom, on dit The trial lasts seven days.

Exercice

Complétez la phrase avec le modèle a free + 7-day + trial : The app offers ____ to new users.

Voir la réponse

a free 7-day trial

So, thank you to Epidemic Sound.

5:15

Alors, merci à Epidemic Sound.

Lean into what you like. Phrasal verbs

5:20

Appuyez-vous sur ce que vous aimez.

Phrasal verbs

Lean into what you like : assumer et développer activement ce que l'on aime

Dans cette phrase, lean into what you like signifie accepter activement ses centres d'intérêt et les laisser orienter ou façonner ce que l'on fait. Cela va au-delà du simple fait d'aimer quelque chose : on y accorde de l'attention et on le développe. Ici, lean into est métaphorique. La structure lean into + nom, ou lean into + what..., signifie souvent assumer, exploiter ou renforcer une qualité, un intérêt, un rôle ou une situation au lieu de se retenir.

Exercice

Complétez le conseil avec l'expression qui signifie « assumer et développer activement » : Your unusual design is your strength, so ____ it.

Voir la réponse

lean into

A personal journey for me in my 20s and into adulthood Vocabulaire

5:22

Un voyage personnel pour moi dans ma vingtaine et vers l'âge adulte

Vocabulaire

in my 20s and into adulthood : une continuité entre les étapes de la vie

In my 20s situe une partie du parcours entre 20 et 29 ans. And into adulthood présente ce parcours comme se poursuivant à mesure que la vie adulte avance ; il ne se limite pas à un bref moment de la vingtaine du locuteur. Ici, into décrit une progression dans le temps ou à travers une étape de la vie, et non l'entrée dans un lieu. Dans des structures comme through X and into Y ou from X into Y, Y est la période ultérieure atteinte par l'expérience.

Exercice

Quelle relation temporelle in my 20s and into adulthood exprime-t-il dans la phrase ?

  1. Le parcours a eu lieu uniquement le jour du vingtième anniversaire du locuteur.
  2. Le parcours impliquait d'entrer dans un lieu réservé aux adultes.
  3. Le parcours a eu lieu pendant la vingtaine du locuteur et s'est poursuivi à mesure que sa vie adulte avançait.
Voir la réponse

Le parcours a eu lieu pendant la vingtaine du locuteur et s'est poursuivi à mesure que sa vie adulte avançait.

is rediscovering who I am and the things I like. Phrases

5:25

est de redécouvrir qui je suis et les choses que j'aime.

Phrases

rediscovering who I am : apprendre à se connaître de nouveau

Ici, rediscovering who I am signifie apprendre à se connaître de nouveau après avoir perdu le contact avec ses véritables sentiments ou avoir changé au fil du temps. Le complément n’est pas un objet extérieur : who I am est ce que la personne qui parle apprend de nouveau sur elle-même. Après rediscover, who I am est une proposition interrogative indirecte en wh-. Elle conserve l’ordre déclaratif : who I am, et non who am I. La même structure fonctionne avec des propositions comme what matters to me ou what I enjoy.

Exercice

Complétez la phrase anglaise avec l’expression exacte qui signifie « recommencer à comprendre mon identité » : After years of copying other people, I'm ____.

Voir la réponse

rediscovering who I am

And really leaning into that.

5:29

Et de vraiment m'appuyer là-dessus.

For a long time,

5:31

Pendant longtemps,

I felt like I needed to be something else in order to be accepted. Grammaire

5:32

j'ai eu l'impression que je devais être quelqu'un d'autre pour être accepté.

Grammaire

in order to be accepted : exprimer un but avec un infinitif passif

In order to + base verbale introduit clairement un but. Dans cette phrase, in order to be accepted explique pourquoi la personne qui parle pensait devoir être quelqu’un d’autre : le résultat espéré était d’être acceptée par les autres. L’infinitif est passif : be + participe passé accepted. La personne qui parle reçoit l’action. Employez in order to be + participe passé lorsque le sujet reçoit l’action, comme dans in order to be chosen ou in order to be heard.

Exercice

Quelle phrase indique qu’être accepté par le groupe était le but du changement de comportement ?

  1. She changed her behavior because she was accepted by the group.
  2. She changed her behavior in order to be accepted by the group.
  3. She changed her behavior in order to accept the group.
Voir la réponse

She changed her behavior in order to be accepted by the group.

And as I grew up, Grammaire

5:36

Et en grandissant,

I realized that is completely not true. Vocabulaire

5:37

j'ai réalisé que c'était complètement faux.

Grammaire

And as I grew ... up : changement progressif avec as

Avec up, qui apparaît plus loin dans la phrase, And as I grew commence la proposition temporelle as I grew up, qui signifie « pendant le processus progressif qui consiste à grandir ». Elle relie ce processus à un changement de compréhension. Ici, as est une conjonction qui montre que deux évolutions se produisent pendant la même période. Il ne signifie pas « en qualité de », comme dans as a teacher. And sert simplement à relier cette réflexion à ce qui précède.

Exercice

Utilisez as pour compléter la proposition temporelle qui signifie « pendant le processus qui consiste à devenir adulte » : ____, I began to question that belief.

Voir la réponse

As I grew up

Vocabulaire

is completely not true : négation forte dans la parole spontanée

Dans cette phrase, is completely not true est une négation forte : la personne qui parle considère maintenant que l'ancienne croyance est entièrement fausse, et non simplement fausse en partie. Completely renforce le jugement négatif. Le sens est clair dans une parole spontanée, mais completely not true est moins idiomatique dans un anglais standard soigné. Is not true at all et is completely false sont des façons plus naturelles d'exprimer la même négation totale.

Exercice

Quelle phrase est la façon la plus naturelle, dans un anglais soigné, de rejeter complètement une affirmation ?

  1. That is not true at all.
  2. That is completely not true.
  3. That is not completely true.
Voir la réponse

That is not true at all.

And similarly,

5:40

Et de la même manière,

when you start making videos,

5:41

quand on commence à faire des vidéos,

you think that you need to make things like everybody else Intention

5:43

on pense qu'on doit faire des choses comme tout le monde

in order to be successful.

5:45

pour réussir.

Intention

Le you générique dans you think that you need to ...

Dans cette phrase, you est générique : il désigne les personnes qui commencent à faire des vidéos, pas nécessairement un spectateur précis. L'expression you think that you need to make things like everybody présente une idée que beaucoup de débutants peuvent avoir : il faudrait copier les autres pour réussir. Le you générique transforme une expérience générale en une situation que l'auditeur peut imaginer vivre lui-même. Il rend souvent les conseils et les récits d'expérience plus directs et plus faciles à partager que l'emploi de people.

Exercice

Quelle phrase emploie you de façon générique pour décrire une expérience qui peut arriver à beaucoup de personnes ?

  1. You, Daniel, left your book on my desk.
  2. Could you pass me the blue notebook?
  3. When you learn a new skill, you often compare yourself with others.
Voir la réponse

When you learn a new skill, you often compare yourself with others.

But actually,

5:47

Mais en fait,

the secret sauce is everything that makes you unique. Idiomes

5:48

l'ingrédient secret, c'est tout ce qui vous rend unique.

Idiomes

the secret sauce : métaphore informelle de la clé du succès

The secret sauce est une métaphore informelle qui désigne le facteur particulier ou l'ensemble de qualités produisant un bon résultat. Dans cette phrase, l'expression ne désigne pas de la nourriture. Ici, tout ce qui rend une personne unique est présenté comme la clé du succès. Le message est que les qualités distinctives comptent davantage que l'imitation.

Exercice

Complétez la phrase avec la métaphore informelle de deux mots qui mentionne littéralement une sauce et désigne un facteur particulier du succès : Curiosity is the ____ behind her best ideas.

Voir la réponse

secret sauce

Your style, Fil du propos

5:52

Votre style,

your interests,

5:53

vos intérêts,

the movies you like,

5:54

les films que vous aimez,

the music you listen to,

5:55

la musique que vous écoutez,

the way you dress,

5:57

votre façon de vous habiller,

the way you decorate your room,

5:58

la façon dont vous décorez votre chambre,

your influences,

5:59

vos influences,

your worldview,

6:01

votre vision du monde,

everything that is an amalgamation of you,

6:02

tout ce qui est une fusion de vous-même,

that is what you lean into.

6:05

c'est ce sur quoi vous vous appuyez.

Fil du propos

Your style ... everything that is an amalgamation of you : construire une idée par accumulation

La phrase construit son idée en ajoutant un détail personnel après l’autre : le style, les centres d’intérêt, les préférences en matière de films et de musique, les vêtements, l’environnement, les influences et la vision du monde. Ces éléments ne sont pas des affirmations séparées ; ensemble, ils rendent l’identité individuelle concrète et donnent progressivement plus de poids à l’idée. La formule finale everything that is an amalgamation of you rassemble toute la liste en une seule idée. L’organisation va des détails précis au résumé de l’ensemble, puis à la conclusion qui suit : that is what you lean into.

Exercice

Comment l’énumération mise en évidence organise-t-elle l’idée de la personne qui parle ?

  1. Elle ajoute des détails précis, les rassemble en un tout et prépare la conclusion.
  2. Elle présente des faits sans rapport et ne les relie pas entre eux.
  3. Elle décrit des événements dans l’ordre où ils se sont produits.
Voir la réponse

Elle ajoute des détails précis, les rassemble en un tout et prépare la conclusion.

And ironically,

6:07

Et ironiquement,

that is the first thing we turn off. Phrasal verbs

6:07

c'est la première chose que l'on éteint.

Phrasal verbs

we turn off : réprimer une part de soi-même

Ici, turn off est une métaphore. That renvoie au style personnel, aux centres d’intérêt, aux influences et à la vision du monde mentionnés auparavant. We turn off signifie que nous réprimons, cachons ou cessons d’exprimer cette part distinctive de nous-mêmes. La formulation traite une qualité humaine comme un appareil commandé par un interrupteur. Ironically souligne la contradiction : la part qu’il faudrait pleinement assumer est souvent la première que les gens étouffent.

Exercice

Que signifie we turn off dans cette phrase ?

  1. Nous réprimons ou cessons de montrer cette part de nous-mêmes.
  2. Nous faisons perdre à une autre personne son intérêt pour nous.
  3. Nous éteignons un appareil électrique.
Voir la réponse

Nous réprimons ou cessons de montrer cette part de nous-mêmes.

And the journey is about getting back there. Phrasal verbs

6:11

Et le voyage consiste à y retourner.

Phrasal verbs

getting back there : revenir à un état antérieur

Ici, there ne désigne pas un lieu physique. Il renvoie à l'état antérieur dans lequel la personne acceptait et exprimait ce qui la rend unique. Getting back there signifie donc revenir progressivement à cet état. Cette formulation transforme un changement intérieur en voyage imaginaire : get back marque un retour, et there tire son sens de ce qui a été mentionné auparavant. La même structure peut renvoyer à la confiance, à l'équilibre, à la motivation ou à un autre état déjà établi.

Exercice

Dans la phrase “I used to enjoy painting, and I'm trying to get back there,”, à quoi there renvoie-t-il ?

  1. un véritable atelier d'art
  2. prendre de nouveau plaisir à peindre comme avant
  3. un endroit que la personne n'a jamais visité
Voir la réponse

prendre de nouveau plaisir à peindre comme avant

I wouldn't say my videos are the traditional definition of vlogs by any means, Idiomes

6:15

Je ne dirais pas que mes vidéos correspondent à la définition traditionnelle des vlogs, en aucun cas,

Idiomes

by any means : renforcer une affirmation négative

Dans la structure négative wouldn't say ..., by any means renforce le rejet. I wouldn't say my videos are the traditional definition of vlogs by any means signifie que la personne ne décrit vraiment pas ses vidéos comme des vlogs traditionnels ; ici, by any means est proche de at all. Dans cette phrase, l'expression ne décrit pas une méthode. Son sens vient de sa place auprès de la forme négative wouldn't.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression du cours qui signifie « pas du tout » : The job isn't finished ____.

Voir la réponse

by any means

but I wanted to see what my version of that could be. Grammaire

6:19

mais je voulais voir quelle pourrait être ma version de ça.

Grammaire

see what my version of that could be : explorer une possibilité ouverte

Ici, see signifie « découvrir en essayant ou en explorant », et pas simplement « regarder ». La personne veut découvrir à quoi pourrait ressembler sa propre interprétation de ce format ; could be laisse le résultat ouvert au lieu de le présenter comme déjà décidé. what my version of that could be est une interrogation indirecte intégrée après see. Une interrogation indirecte suit l’ordre affirmatif : my version ... could be, et non could my version ... be.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement une interrogation indirecte pour exprimer une exploration ouverte ?

  1. What could my version of the project be?
  2. I want to see what could my version of the project be.
  3. I want to see what my version of the project could be.
Voir la réponse

I want to see what my version of the project could be.

I often think of them as this hybrid sort of thing, Vocabulaire

6:23

Je les considère souvent comme ce genre de chose hybride,

Vocabulaire

this hybrid sort of thing : une étiquette informelle pour une catégorie mixte

Ici, hybrid désigne quelque chose qui combine des caractéristiques de types ou de styles différents. La personne ne considère donc pas que les vlogs appartiennent à une seule catégorie. this ... sort of thing est une manière vague et conversationnelle de classer quelque chose. sort of thing rend l’étiquette moins précise : la personne décrit un type général au lieu de nommer un genre formel et précis.

Exercice

Quelle phrase décrit naturellement un événement comme this hybrid sort of thing ?

  1. The event is a hybrid sort of thing, part workshop and part performance.
  2. The event is strange, but it does not combine different formats.
  3. The event follows one fixed format: a standard lecture.
Voir la réponse

The event is a hybrid sort of thing, part workshop and part performance.

but I combine it with the writing and the visuals of filmmaking Phrases

6:25

mais je les combine avec l'écriture et les visuels de la réalisation de films

Phrases

combine it with ... : la structure combine A with B

Dans la structure combine A with B, A est le premier élément et B est l'élément qu'on lui associe. Ici, it désigne le format de vlog mentionné auparavant, tandis que the writing and the visuals of filmmaking sont les éléments associés à ce format. Cette structure sert à expliquer que deux types de matériaux, de méthodes ou d'idées sont réunis dans une même approche. Le groupe introduit par with nomme la seconde partie de la combinaison.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de combine et la préposition employée dans la structure : The app ____ live maps ____ local alerts.

Voir la réponse

combines · with

because that's what I know and what I like.

6:28

parce que c'est ce que je connais et ce que j'aime.

I'm coming to accept that everything feels like a work in progress, Idiomes

6:31

Je commence à accepter que tout ressemble à un travail en cours,

Idiomes

like a work in progress : encore en développement, pas terminé

A work in progress désigne quelque chose qui n'est pas terminé et qui continue d'être développé ou amélioré. Dans feels like a work in progress, like introduit une comparaison : tout semble inachevé et encore en train de changer. L'expression est souvent métaphorique. Elle peut décrire un projet, une compétence, un plan ou une évolution personnelle ; elle ne renvoie donc pas forcément à des travaux physiques. Elle souligne un processus en cours plutôt qu'un échec.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de quatre mots qui signifie « quelque chose d'inachevé et toujours en développement » : The mural isn't finished yet; it's still ____.

Voir la réponse

a work in progress

but the only way to exponentially improve is if you keep doing it. Grammaire

6:34

mais la seule façon de s'améliorer de manière exponentielle est de continuer à le faire.

Grammaire

the only way to ... is if ... : mettre l'accent sur une condition nécessaire

La structure the only way to + verbe ... is if + proposition présente la proposition en if comme une condition nécessaire pour atteindre l'objectif. Ici, if ne signifie pas whether, au sens de « si oui ou non » ; if you keep doing it indique ce qui doit se produire pour permettre une progression exponentielle. Cette formulation est plus forte qu'un simple conseil. Elle affirme que, sans poursuivre l'activité, la progression décrite ne peut pas avoir lieu.

Exercice

Complétez la phrase avec le mot qui introduit la condition nécessaire : The only way to join the trip is ____ you return the permission form.

Voir la réponse

if

And if you're not enjoying it,

6:39

Et si vous n'y prenez pas plaisir,

then you might be taking things a little too seriously. Idiomes

6:40

alors vous prenez peut-être les choses un peu trop au sérieux.

Idiomes

might be taking things a little too seriously : un avertissement atténué

Take things seriously signifie considérer les situations comme importantes, et non prendre physiquement un objet. Too seriously indique un degré de sérieux supérieur à ce que la situation exige, ce qui cause souvent un stress inutile ou réduit le plaisir. Might be rend le jugement moins certain, tandis que a little atténue too seriously. Ensemble, ils transforment une critique directe en une suggestion prudente et bienveillante indiquant que l'interlocuteur devrait peut-être se détendre.

Exercice

Dans cette phrase, que suggère probablement la personne qui parle ?

  1. L'interlocuteur ne prête peut-être pas assez attention à la situation.
  2. L'interlocuteur transporte peut-être physiquement trop d'objets.
  3. L'interlocuteur considère peut-être la situation comme plus grave qu'elle ne devrait l'être.
Voir la réponse

L'interlocuteur considère peut-être la situation comme plus grave qu'elle ne devrait l'être.

Anyways,

6:43

Quoi qu'il en soit,

it has been an incredible year so far

6:44

ça a été une année incroyable jusqu'à présent

and it is not over yet. Fil du propos

6:46

et ce n'est pas encore fini.

Fil du propos

is not over yet : du bilan à la suite

Ici, it renvoie à l'année décrite. Is not over yet fait plus qu'indiquer un fait temporel : so far revient sur ce qui s'est déjà passé, tandis que is not over yet attire l'attention sur la partie de l'année qui reste encore. À la fin d'un message, ce procédé crée une conclusion partielle. La personne résume le passé tout en signalant que d'autres choses peuvent encore arriver, ce qui donne une ouverture vers l'avenir plutôt qu'une fin définitive.

Exercice

Quelle est la principale fonction de is not over yet dans cette conclusion ?

  1. Corriger l'affirmation selon laquelle l'année a été incroyable
  2. Résumer ce qui s'est passé tout en annonçant qu'il y aura une suite
  3. Clore le sujet en disant que plus rien ne peut arriver
Voir la réponse

Résumer ce qui s'est passé tout en annonçant qu'il y aura une suite

Let's finish off strong. Phrasal verbs

6:48

Finissons en beauté.

Phrasal verbs

Let's finish off strong : un dernier effort énergique

Finish off signifie ici terminer la dernière partie d'un effort. Strong décrit la qualité au moment de finir : il faut maintenir une bonne performance jusqu'au bout. Let's transforme la phrase en encouragement collectif. La personne qui parle inclut tout le monde et invite le groupe à fournir un dernier effort énergique.

Exercice

Vers la fin d'une saison, qu'encourage un entraîneur en disant Let's finish off strong ?

  1. Détruire un adversaire le plus vite possible
  2. S'arrêter maintenant parce que le travail principal est terminé
  3. Continuer à bien se comporter pendant la dernière étape
Voir la réponse

Continuer à bien se comporter pendant la dernière étape

And if you like this video,

6:49

Et si vous aimez cette vidéo,

please consider subscribing. Intention

6:50

s'il vous plaît, pensez à vous abonner.

Intention

please consider subscribing : demande polie avec consider + forme en -ing

En anglais, consider + forme verbale en -ing signifie réfléchir à une action avant de décider de la faire. Ici, consider est suivi de subscribing, et non de subscribe ni de to subscribe. Avec please, la phrase encourage poliment le spectateur à s'abonner sans lui donner un ordre direct. Elle lui laisse la décision finale et paraît donc plus douce que Subscribe!

Exercice

Complétez la phrase avec la structure polie consider + forme en -ing : Please consider ____ to our channel.

Voir la réponse

subscribing

I really can't believe we are like over half a million subscribers. Phrases

6:52

Je n'arrive vraiment pas à croire que nous sommes plus d'un demi-million d'abonnés.

Phrases

over half a million subscribers : over + quantité pour dire « plus de »

Half a million correspond à 500 000. Devant une quantité, over signifie « plus de » ; over half a million subscribers signifie donc plus de 500 000 abonnés. L'expression ne donne pas le total exact. Ici, over indique qu'un nombre a franchi un seuil ; il ne signifie pas « au-dessus » dans l'espace. La même structure s'emploie dans des expressions comme over 100 people et over two years.

Exercice

Une chaîne compte 520 000 abonnés. Quelle expression indique correctement que le nombre dépasse 500 000 ?

  1. half a million subscribers
  2. almost half a million subscribers
  3. over half a million subscribers
Voir la réponse

over half a million subscribers

This is it's literally insane. Vocabulaire

6:55

C'est, c'est littéralement fou.

Vocabulaire

it's literally insane : insistance et surprise dans un registre familier

It's literally insane est une réaction familière et exagérée indiquant qu'une chose paraît extrêmement surprenante, incroyable ou très au-delà des attentes. Ici, insane exprime une appréciation émotionnelle et non un diagnostic médical. Literally signifie normalement « au sens exact, non figuré », mais il sert aussi d'intensif dans la langue orale familière. Ici, il renforce la réaction ; il faut comprendre l'émotion plutôt que d'imposer une lecture littérale mot à mot.

Exercice

Juge cet emploi : dans un rapport commercial formel, l'auteur qualifie une hausse inattendue des ventes de 'literally insane'.

  1. C'est approprié, car l'expression est précise dans toutes les situations.
  2. Ce n'est pas approprié ; une expression plus précise comme 'remarkable' convient mieux.
Voir la réponse

Ce n'est pas approprié ; une expression plus précise comme 'remarkable' convient mieux.

So, thank you for being here.

6:58

Alors, merci d'être ici.

Thank you for being along for the journey. Idiomes

6:59

Merci de m'accompagner dans ce voyage.

Idiomes

being along for the journey : la progression commune comme métaphore

Being along for the journey signifie accompagner, observer et soutenir quelqu'un pendant un processus qui se poursuit. Ici, journey est une métaphore : il peut s'agir d'une période de création, d'apprentissage ou de croissance, et non d'un déplacement réel. La structure Thank you for + forme en -ing nomme l'action pour laquelle on remercie quelqu'un. En présentant le public comme des compagnons de voyage, le locuteur rend ses remerciements plus chaleureux et plus collectifs qu'un simple Thank you for watching.

Exercice

Complète ce remerciement chaleureux pour un soutien de longue durée avec l'expression de la leçon : Thank you for ____.

Voir la réponse

being along for the journey

And as always,

7:01

Et comme toujours,

thank you so much for watching

7:01

merci beaucoup d'avoir regardé

and I'll see you in the next one. Intention

7:02

et je vous verrai dans la prochaine.

Intention

"I'll see you in the next one" comme formule de fin de vidéo

I'll see you in the next one est une formule de départ amicale employée à la fin d’une vidéo ou d’un autre contenu faisant partie d’une série. Dans ce contexte, the next one désigne la prochaine vidéo, le prochain épisode ou le prochain cours ; one remplace le type de contenu que le public peut reconnaître grâce au contexte. Ici, see you ne promet pas une rencontre en personne. La formule signifie « rendez-vous dans le prochain contenu » : elle termine le contenu actuel tout en invitant le public à revenir pour suivre la série.

Exercice

À la fin d’une vidéo, que signifie généralement "I'll see you in the next one" ?

  1. Nous allons nous rencontrer en personne à un endroit convenu.
  2. On se retrouve dans la prochaine vidéo ou le prochain épisode.
  3. Va dans la pièce voisine et attends-moi.
Voir la réponse

On se retrouve dans la prochaine vidéo ou le prochain épisode.

Bye.

7:05

Au revoir.