Est-elle intéressée ? Signes et signaux d'attirance : fiche pour apprendre l’anglais

This video is brought to you by Honey.

Cette vidéo vous est présentée par Honey.

Honey is a free browser extension that automatically finds the best coupons on the web

Honey est une extension de navigateur gratuite qui trouve automatiquement les meilleurs coupons sur le web

so you always get the best prices on everything you buy online.

pour que vous obteniez toujours les meilleurs prix sur tout ce que vous achetez en ligne.

How do you know if someone likes you?

Comment savez-vous si vous plaisez à quelqu'un ?

We mean, of course, in an amorous way, Vocabulaire

Nous voulons dire, bien sûr, d'une manière amoureuse,

a desirous way,

d'une manière désirante,

that they want to get intimate with you Phrases

qu'ils veulent devenir intimes avec vous

and not just do homework together or share DIY tips.

et pas seulement faire leurs devoirs ensemble ou partager des astuces de bricolage.

Maybe they just come right out and tell you, Phrases

Peut-être qu'ils vous le diront tout simplement,

but that's not often the case at the start. Phrases

mais ce n'est souvent pas le cas au début.

Maybe they hit like on all those Facebook profile pictures you change incessantly, Phrases

Peut-être qu'ils aiment toutes ces photos de profil Facebook que vous changez sans cesse,

but that might not mean anything.

mais cela pourrait ne rien signifier.

There are, however, signals you can read if you know them.

Il existe cependant des signaux que vous pouvez lire si vous les connaissez.

Sometimes these might seem obvious,

Parfois, ceux-ci peuvent sembler évidents,

but sometimes they are more subliminal.

mais parfois ils sont plus subliminaux.

Wouldn't it be great if we could just read people like a book Idiomes

Ne serait-ce pas génial si nous pouvions simplement lire les gens comme un livre

and know if someone desires us?

et savoir si quelqu'un nous désire ?

Well, keep watching because today we'll help you out. Phrasal verbs

Eh bien, continuez à regarder car aujourd'hui nous allons vous aider.

In this episode of The Infographics Show,

Dans cet épisode de The Infographics Show,

signals of attraction.

les signaux d'attirance.

How do we know if he or she likes you?

Comment savoir si on lui plaît ?

It might not always be the same for men as it is for women, Grammaire

Ce n'est peut-être pas toujours la même chose pour les hommes que pour les femmes,

so we'll start with how women can tell if a man likes them.

nous commencerons donc par la façon dont les femmes peuvent savoir si un homme les aime.

Men are often expected to make the first move, Idiomes

On s'attend souvent à ce que les hommes fassent le premier pas,

but here at The Infographics Show,

mais ici, à The Infographics Show,

we'd like to think we're more modern.

nous aimons penser que nous sommes plus modernes.

So, other than "Hey, dude, I think you're really cute.

Donc, à part "Hé, mec, je te trouve vraiment mignon.

Do you want to grab a burger sometime?" Intention

Tu veux qu'on aille se manger un burger un de ces quatre ?",

how can a woman tell?

comment une femme peut-elle savoir ?

What are the signs?

Quels sont les signes ?

Well, the most obvious thing is body language.

Eh bien, la chose la plus évidente est le langage corporel.

What is he saying when he's not saying anything?

Que dit-il quand il ne dit rien ?

Apparently, women have a lot more tells than men, Vocabulaire

Apparemment, les femmes ont beaucoup plus de tics révélateurs que les hommes,

but guys do give some things away. Phrasal verbs

mais les mecs laissent quand même échapper certaines choses.

The most obvious being he just keeps looking at you.

Le plus évident étant qu'il n'arrête pas de vous regarder.

This might come across as creepy in some circumstances, Phrasal verbs

Cela pourrait sembler effrayant dans certaines circonstances,

but most of the time his glances will only mean he finds you attractive.

mais la plupart du temps, ses regards signifieront seulement qu'il vous trouve attirante.

If he makes eye contact, all the better. Idiomes

S'il établit un contact visuel, c'est encore mieux.

And if his brows rise,

Et s'il lève les sourcils,

that may mean he's giving you a signal.

cela peut signifier qu'il vous envoie un signal.

If he's not confident and a little shy,

S'il n'est pas sûr de lui et un peu timide,

maybe he will blush if you approach him.

peut-être qu'il rougira si vous vous approchez de lui.

This is a sure sign he likes you,

C'est un signe certain que vous lui plaisez,

unless, of course, he's done something strange like steal your iPhone.

à moins, bien sûr, qu'il ait fait quelque chose d'étrange comme voler votre iPhone.

We should add that a curious gaze is perhaps more benign,

Nous devrions ajouter qu'un regard curieux est peut-être plus bénin,

while leering at you is probably more carnal. Vocabulaire

tandis que vous reluquer est probablement plus charnel.

So, now you're up close to him.

Alors, maintenant vous êtes tout près de lui.

Look at his body now.

Regardez son corps maintenant.

Does he lean in to you? Phrasal verbs

Se penche-t.il vers vous ?

Breach the space between you without actually touching you?

Franchit-il l'espace entre vous sans vous toucher réellement ?

This is a sure sign.

C'est un signe certain.

You should also check out his feet and hands.

Vous devriez également vérifier ses pieds et ses mains.

Are they pointing in your direction?

Pointent-ils dans votre direction ?

This is another sign.

C'est un autre signe.

It depends on the man,

Cela dépend de l'homme,

but some guys will play it tough, Idiomes

mais certains gars joueront les durs,

tell you stories that seem to big him up Phrasal verbs

vous raconteront des histoires qui semblent les mettre en valeur

while he sits knees apart and shoulders upright.

tandis qu'il s'assoit les genoux écartés et les épaules droites.

A shier person might bumble his words Phrases

Une personne plus timide pourrait bafouiller

only because he feels under great pressure being so close to the object of his attraction.

seulement parce qu'il se sent sous une forte pression d'être si près de l'objet de son attirance.

If you look carefully into his eyes,

Si vous regardez attentivement dans ses yeux,

you may even see his pupils dilate.

vous pourriez même voir ses pupilles se dilater.

This is a biological reaction,

C'est une réaction biologique,

something natural that happens when we are aroused.

quelque chose de naturel qui se produit lorsque nous sommes excités.

It's the same for men as it is for women,

C'est la même chose pour les hommes que pour les femmes,

so when those black discs widen in the both of you,

donc quand ces disques noirs s'élargissent chez vous deux,

it means love is in the air Idiomes

cela signifie qu'il y a de l'amour dans l'air

or at least some kind of intimacy beckons.

ou du moins qu'une certaine forme d'intimité se profile.

So, you've got this man looking at you,

Donc, vous avez cet homme qui vous regarde,

not turning away, giving you his full attention,

sans détourner le regard, vous accordant toute son attention,

sometimes showing off, and sometimes fumbling around nervously. Phrasal verbs

parfois en frimant, et parfois en s'emmêlant les pinceaux nerveusement.

What else?

Quoi d'autre ?

Well, he may try and verbally show interest in you.

Eh bien, il peut essayer de montrer verbalement de l'intérêt pour vous.

It's the pickup artist's thing to compliment you and then put you down a bit, Notes

C'est le truc des artistes de la drague de vous complimenter et ensuite de vous rabaisser un peu,

so be on the lookout for these sorts of nefarious meetings. Phrases

alors soyez à l'affût de ce genre d'interactions malveillantes.

If he truly likes you,

Si vous lui plaisez vraiment,

you will know his questioning is sincere.

vous saurez que ses questions sont sincères.

He may even mimic you a little

Il peut même vous imiter un peu

or you might find him joking with you in a way you haven't seen him do with other girls.

ou vous pourriez le trouver en train de plaisanter avec vous d'une manière que vous ne l'avez pas vu faire avec d'autres filles.

Does he give you a very light play punch to the shoulder?

Vous donne-t-il un très léger coup de poing affectueux sur l'épaule ?

This isn't a violent act, of course.

Ce n'est pas un acte violent, bien sûr.

It means he wants to show a little bit of intimacy.

Cela signifie qu'il veut montrer un petit peu d'intimité.

It's a step forward.

C'est un pas en avant.

He may offer you a compliment,

Il peut vous faire un compliment,

but if he offers too many,

mais s'il en fait trop,

he's trying too hard.

il essaie trop fort.

You can test him by lightly brushing against him.

Vous pouvez le tester en l'effleurant légèrement.

If he throws himself at you,

S'il se jette sur vous,

he might just be looking for one thing, Intention

il pourrait ne chercher qu'une seule chose,

but if he seems gentle, doesn't step back,

mais s'il semble doux et ne recule pas,

it's a sure sign he might have a crush on you. Phrases

c'est un signe certain qu'il a peut-être le béguin pour vous.

What about group dynamics?

Qu'en est-il de la dynamique de groupe ?

If other girls turn up,

Si d'autres filles se pointent,

does he keep his concentration on you or mostly you?

garde-t-il sa concentration sur vous ou principalement sur vous ?

That's a good sign.

C'est bon signe.

What about other guys?

Et avec d'autres gars ?

Don't try and make him jealous,

N'essayez pas de le rendre jaloux,

but if you notice he seems a little edgy when other guys turn up,

mais si vous remarquez qu'il a l'air un peu nerveux quand d'autres gars arrivent,

that's just his ego getting bruised or him feeling he might lose you. Idiomes

c'est juste son ego qui en prend un coup ou il sent qu'il pourrait vous perdre.

There are many other more obvious signs,

Il y a beaucoup d'autres signes plus évidents,

such as asking for a phone number or connecting on social media,

comme demander un numéro de téléphone ou se connecter sur les réseaux sociaux,

or that he always seems to be around in the same places as you,

ou qu'il semble toujours traîner dans les mêmes endroits que vous,

but we don't need to tell you about those signs.

mais nous n'avons pas besoin de vous parler de ces signes.

What about women?

Qu'en est-il des femmes ?

How do we know when a girl likes you?

Comment savoir quand on plaît à une fille ?

As we said, women have far more signals.

Comme nous l'avons dit, les femmes ont beaucoup plus de signaux.

Some experts believe that if you find yourself in a position to talk with a woman,

Certains experts estiment que si vous vous retrouvez en position de parler avec une femme,

then she has initiated that.

alors c'est elle qui en a pris l'initiative.

If she wants to chat,

Si elle veut discuter,

she'll often be there in front of you.

elle sera souvent là devant vous.

That in itself is a sign,

C'est en soi un signe,

the fact that you are close.

le fait que vous soyez proches.

So, we know some things are the same, such as dilated pupils.

Donc, nous savons que certaines choses sont identiques, comme les pupilles dilatées.

The same goes for light touching,

Il en va de même pour les effleurements,

but women are often more guarded than men when it comes to being tactile. Phrases

mais les femmes sont souvent plus sur leurs gardes que les hommes lorsqu'il s'agit d'être tactiles.

If you do find she slaps your leg when you make her laugh

Si vous remarquez qu'elle vous tape sur la jambe quand vous la faites rire

or that she just seems to brush up against you a lot, Phrasal verbs

ou qu'elle semble tout simplement vous frôler souvent,

this is regarded as one of the biggest signs.

c'est considéré comme l'un des plus grands signes.

If she is nervous, she may not do this,

Si elle est nerveuse, elle ne le fera peut-être pas,

but you might find that in your company she can't help but play with her hair. Grammaire

mais vous pourriez constater qu'en votre compagnie elle ne peut s'empêcher de jouer avec ses cheveux.

Psychology websites tell us this is an unconscious act most of the time

Les sites de psychologie nous disent que c'est un acte inconscient la plupart du temps

and is often a sign of nerves,

et que c'est souvent un signe de nervosité,

but it's not always a sure sign she likes you.

mais ce n'est pas toujours un signe certain que vous lui plaisez.

She might just play with her hair a lot.

Elle pourrait simplement jouer souvent avec ses cheveux.

So, you are the one telling jokes and you find that she finds you hilarious.

Donc, c'est vous qui racontez des blagues et vous trouvez qu'elle vous trouve hilarant.

Men, never underestimate how much women approve of a good sense of humor. Grammaire

Messieurs, ne sous-estimez jamais à quel point les femmes apprécient un bon sens de l'humour.

You might do better by not bragging about your sports accomplishments

Vous feriez mieux de ne pas vous vanter de vos exploits sportifs

and show her how witty and intelligent you are.

et de lui montrer à quel point vous êtes spirituel et intelligent.

If she is falling over laughing, Idiomes

Si elle est pliée de rire,

slapping your thigh, it's almost guaranteed she likes you.

et vous tape sur la cuisse, il est presque garanti que vous lui plaisez.

Now she is looking at you in the eyes between jokes

Maintenant, elle vous regarde dans les yeux entre les blagues

and she wants to know more about you.

et elle veut en savoir plus sur vous.

She may ask a personal question,

Elle peut poser une question personnelle,

really show interest in you,

montrer un véritable intérêt pour vous,

and that's another sign.

et c'est un autre signe.

In fact, scientists actually wrote a paper on all the signs women make when they are attracted to a man

En fait, des scientifiques ont écrit un article sur tous les signes que les femmes font lorsqu'elles sont attirées par un homme

by observing their behavior at social events.

en observant leur comportement lors d'événements sociaux.

They came up with 52 signals in total, Phrasal verbs

Ils ont trouvé 52 signaux au total,

while men had only 10 tells.

alors que les hommes n'avaient que 10 tics révélateurs.

Some are obvious, like looking at you, smiling at you,

Certains sont évidents, comme vous regarder, vous sourire,

but others not so obvious.

mais d'autres ne le sont pas autant.

Some of these included licking her lips,

Certains d'entre eux incluaient se lécher les lèvres,

exposing her neck, or even caressing something in her hands.

exposer son cou, ou même caresser quelque chose entre ses mains.

But given the seriousness of getting things wrong Grammaire

Mais étant donné la gravité de se méprendre

and ending up on the hashtag MeToo list of overzealous men, Culture

et de finir sur la liste du hashtag MeToo des hommes trop zélés,

you must be careful when reading signs.

vous devez être prudent en lisant les signes.

She touches you, looks into your eyes,

Elle vous touche, vous regarde dans les yeux,

laughs with you,

rit avec vous,

asks you a lot of questions,

vous pose beaucoup de questions,

plays with her hair,

joue avec ses cheveux,

and, of course, shows you no negative signs like yawning or rolling her eyes, Idiomes

et, bien sûr, ne vous montre aucun signe négatif comme bâiller ou lever les yeux au ciel,

or making excuses to get away,

ou chercher des excuses pour s'échapper,

then she might just like you.

alors vous lui plaisez peut-être vraiment.

Perhaps now and only now Fil du propos

Peut-être que maintenant et seulement maintenant

you can ask her out on a date or ask for her contact information. Phrasal verbs

vous pouvez l'inviter à un rendez-vous ou demander ses coordonnées.

A lot of the information we just told you came from male-dedicated websites,

Beaucoup d'informations que nous venons de vous donner proviennent de sites web dédiés aux hommes,

so let's have a look at what women say.

alors jetons un coup d'œil à ce que disent les femmes.

Again, it seems playing with her hair and showing her neck are top of the list, Idiomes

Encore une fois, il semble que jouer avec ses cheveux et montrer son cou soient en haut de la liste,

but so is raising her eyebrows and making eye contact.

mais il en va de même pour hausser les sourcils et établir un contact visuel.

She might also arch her back,

Elle pourrait également cambrer le dos,

making her seem more voluptuous.

pour paraître plus voluptueuse.

She might be too shy for that,

Elle pourrait être trop timide pour ça,

so she may blush, just a biological reaction,

alors elle peut rougir, juste une réaction biologique,

or very carefully allow her foot to brush against your foot.

ou permettre très prudemment à son pied de frôler le vôtre.

You may notice she went to the bathroom and came back to you,

Vous pourriez remarquer qu'elle est allée aux toilettes et est revenue vers vous,

but she has applied lipstick.

mais elle a mis du rouge à lèvres.

Rouge lips are attractive to most men.

Les lèvres rouges attirent la plupart des hommes.

When she scuttled off, did she look back at you over her shoulder?

Quand elle s'est éloignée à petits pas, a-t-elle regardé par-dessus son épaule ?

That's a sign for sure,

C'est un signe à coup sûr,

unless, of course, she is running away and looks ill at Idiomes

à moins, bien sûr, qu'elle ne s'enfuie et ait l'air mal à

ease.

l'aise.

You men should know the difference.

Vous, les hommes, devriez connaître la différence.

She comes back and you notice a couple of odd things.

Elle revient et vous remarquez quelques choses étranges.

Her nostrils flare and she seems to be copying some of your mannerisms.

Ses narines se dilatent et elle semble copier certains de vos tics.

Experts tell us this is a sign of attraction.

Les experts nous disent que c'est un signe d'attirance.

So, you brush against her.

Alors, vous l'effleurez.

Does she move in closer or is she repelled?

Se rapproche-t-elle ou est-elle repoussée ?

You know what each movement means.

Vous savez ce que chaque mouvement signifie.

Just be gentle.

Soyez juste doux.

She might then cross her legs many times or even brush them in an attractive way.

Elle pourrait ensuite croiser ses jambes plusieurs fois ou même les frôler de manière attirante.

Perhaps later she bites her lip seductively,

Peut-être que plus tard elle se mord la lèvre de manière séduisante,

and while there are many men at this gathering,

et bien qu'il y ait beaucoup d'hommes à ce rassemblement,

she stays with you.

elle reste avec vous.

She isn't afraid to let you see her body as she keeps chatting with you

Elle n'a pas peur de vous laisser voir son corps pendant qu'elle continue de discuter avec vous

and she keeps on asking you more questions.

et elle continue de vous poser d'autres questions.

All in all, if this is happening, Fil du propos

Dans l'ensemble, si cela se produit,

it very likely means she's into you. Idiomes

il est très probable qu'elle soit folle de vous.

But interpretation isn't always easy,

Mais l'interprétation n'est pas toujours facile,

so now you might want to get verbal and ask her out.

alors maintenant vous pourriez vouloir passer aux mots et l'inviter à sortir.

In our experience, chocolate and flowers always work best with the ladies.

D'après notre expérience, le chocolat et les fleurs fonctionnent toujours mieux avec les femmes.

But who says you can't save money while also romancing your crush? Grammaire

Mais qui dit que vous ne pouvez pas économiser de l'argent tout en courtisant votre béguin ?

Use Honey and automatically start saving money on all your online purchases.

Utilisez Honey et commencez automatiquement à économiser de l'argent sur tous vos achats en ligne.

The Honey browser extension works silently in the background,

L'extension de navigateur Honey fonctionne silencieusement en arrière-plan,

scanning and testing every coupon code on the internet.

scannant et testant chaque code promo sur Internet.

So, now you can buy that giant stuffed teddy bear

Alors, maintenant vous pouvez acheter cet ours en peluche géant

without any regrets because you know there won't be a better deal out there.

sans aucun regret car vous savez qu'il n'y aura pas de meilleure offre ailleurs.

Honey is easy to use and free to download.

Honey est facile à utiliser et gratuit à télécharger.

It only takes two clicks and you'll be on your way to saving money. Phrases

Cela ne prend que deux clics et vous serez sur la bonne voie pour économiser de l'argent.

Just click the link in the description to add Honey to your browser for free

Cliquez simplement sur le lien dans la description pour ajouter gratuitement Honey à votre navigateur

or go to joinhoney.com/infographics.

ou allez sur joinhoney.com/infographics.