Comment parler à un climato-sceptique ⏲️ 6 Minute English : fiche pour apprendre l’anglais

BBC Learning English

Difficulté d'apprentissage
875 mots 147 mots/min

Présentation de la vidéo : L’émission distingue les personnes mal informées sur le climat des climatosceptiques convaincus, rappelle le consensus scientifique de 99 % sur le changement climatique d’origine humaine et explique pourquoi la confrontation peut renforcer le déni, tandis que les faits, la patience et l’empathie facilitent un meilleur dialogue. Principaux points d’anglais : 1. Whatever climate deniers think, — Grammaire et structures de phrase : Comprenez comment whatever + proposition établit une concession et sépare une opinion d’un fait qui reste valable. Employez cette structure pour mettre en avant une preuve ou une conclusion qui ne change pas malgré des avis opposés. 2. distinguishes a full-blown climate denier, someone who is completely committed to the idea, from someone who is simply ill-informed, — Blocs lexicalisés et collocations : Repérez distinguish A from B comme un cadre permettant de différencier deux groupes faciles à confondre, avec une précision insérée sur le premier. Réutilisez-le pour établir des distinctions nuancées dans un débat public ou universitaire. 3. hold on to their views — Verbes à particule : Interprétez hold on to comme le fait de conserver une conviction, et non de tenir physiquement un objet. Utilisez-le pour parler d’une résistance à la persuasion, notamment lorsqu’une confrontation directe pousse quelqu’un à défendre encore plus fermement sa position.

Dans cette fiche

Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.

0:02

Six Minute English de BBCLearningEnglish.com.

Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.

0:08

Bonjour, c'est Six Minute English de BBC Learning English.

I'm Sam.

0:11

Je suis Sam.

And I'm Rob.

0:12

Et je suis Rob.

When Sarah Ott was growing up in Florida in the 1990s, Phrasal verbs

0:13

Quand Sarah Ott a grandi en Floride dans les années 1990,

she loved playing in nature.

0:18

elle adorait jouer dans la nature.

Phrasal verbs

growing up : décrire la période de l'enfance

Grow up signifie passer de l'enfance à l'âge adulte. Dans was growing up, le passé continu présente l'enfance de Sarah comme une période en cours qui sert d'arrière-plan. Lorsqu'une personne dit when I was growing up ou when she was growing up, l'expression introduit souvent le lieu, l'époque, les habitudes ou les expériences de son enfance. Ici, up fait partie du verbe à particule et n'indique pas une direction.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible indiquant que la personne était dans son enfance : When Nina was ____ in Manchester, she walked to school every day.

Voir la réponse

growing up

She picked up litter in the street and took it home to recycle. Notes

0:20

Elle ramassait les déchets dans la rue et les ramenait chez elle pour les recycler.

Phrasal verbs

picked up litter : ramasser des déchets au sol

Dans picked up litter, pick up signifie soulever ou ramasser quelque chose qui se trouve au sol. Le complément litter —des déchets abandonnés dans un lieu public— détermine ce sens ici. Pick up peut avoir d'autres sens avec d'autres compléments, mais le contexte permet de choisir le bon. Le fait d'emporter les déchets chez soi pour les recycler confirme qu'il s'agit d'une action physique de ramassage.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression cible au passé : After the parade, the volunteers ____ along the route.

Voir la réponse

picked up litter

Grammaire

took it home to recycle : to + verbe pour exprimer le but

Dans took it home to recycle, took it home indique l’action, l’objet et la destination. It reprend litter, mentionné plus tôt, qui est aussi ce qu’elle compte recycler. To recycle est un infinitif de but : il répond à la question de savoir pourquoi elle a rapporté les déchets chez elle. Le schéma réutilisable est « verbe + objet + lieu + to + base verbale ». Le groupe final avec to indique le but, et non une action indépendante sans rapport.

Exercice

Quelle phrase emploie to + verbe pour expliquer pourquoi un objet a été emporté dans un lieu ?

  1. Jade took the wet poster and the tape home.
  2. Jade took the wet poster home after the rain.
  3. Jade took the wet poster home to dry it.
Voir la réponse

Jade took the wet poster home to dry it.

But later, in college,

0:23

Mais plus tard, à l'université,

Sarah became surrounded by people in her community Phrases

0:25

Sarah s'est retrouvée entourée de personnes dans sa communauté

Phrases

became surrounded by : passage à un nouvel environnement social

Became surrounded by signifie que Sarah est passée à un état dans lequel des personnes de sa communauté se trouvaient autour d’elle. Become + participe passé met en avant un changement d’état : la situation s’est formée au lieu d’être simplement déjà présente. Ici, surrounded décrit un environnement social de façon figurée ; il ne s’agit pas nécessairement d’un cercle physique de personnes. By introduit les personnes qui composent l’environnement autour d’elle.

Exercice

Quelle phrase marque directement le passage à un nouvel environnement social ?

  1. After joining the team, Nina surrounded supportive people.
  2. After joining the team, Nina became surrounded by supportive people.
  3. After joining the team, Nina was surrounded by supportive people.
Voir la réponse

After joining the team, Nina became surrounded by supportive people.

who didn't share her love of the environment. Phrases

0:29

qui ne partageaient pas son amour pour l'environnement.

Phrases

share her love of the environment : partager son amour de l'environnement

Dans cette phrase, share her love of the environment signifie se soucier profondément de l'environnement, comme elle. Share décrit ici un sentiment ou un intérêt commun, et non le fait de donner une partie d'un objet à quelqu'un. La structure réutilisable est share someone's love of something. Le possessif indique la personne dont les autres partagent aussi l'enthousiasme : people who share his love of music.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure share someone's love of : Priya enjoys meeting people who ____ astronomy.

Voir la réponse

share her love of

People who didn't believe that climate change was real.

0:31

Des personnes qui ne croyaient pas que le changement climatique était réel.

And slowly, Sarah started to doubt it as well.

0:35

Et lentement, Sarah a commencé à en douter aussi.

Climate deniers, Vocabulaire

0:38

Les climatosceptiques,

people who don't believe that climate change is happening

0:39

les personnes qui ne croient pas que le changement climatique est en cours

or that it isn't caused by humans,

0:43

ou qu'il n'est pas causé par les humains,

Vocabulaire

Climate deniers : une étiquette forte et critique

L’expression climate deniers désigne les personnes qui nient que le changement climatique est en cours, qu’il est causé par l’activité humaine ou que les données scientifiques établies à ce sujet sont valables. Ici, deniers est un nom qui désigne des personnes niant une affirmation ; il ne s’agit pas de personnes qui n’aiment tout simplement pas le climat. Dans les médias et le débat public, cette étiquette exprime généralement une critique : elle suggère le rejet de faits solidement établis, et non une simple incertitude ou une demande d’informations supplémentaires.

Exercice

Une personne remet en question une règle proposée pour réduire les émissions. Sur cette seule base, est-il approprié de qualifier cette personne de climate denier ?

  1. C’est approprié : cette étiquette est parfaitement neutre et s’applique à toute personne qui remet en question n’importe quelle politique climatique.
  2. Ce n’est pas approprié : cette étiquette est forte et critique, et un désaccord sur une seule politique ne prouve pas un rejet de la science du climat.
Voir la réponse

Ce n’est pas approprié : cette étiquette est forte et critique, et un désaccord sur une seule politique ne prouve pas un rejet de la science du climat.

make up around 9% of the American population, Phrasal verbs

0:46

représentent environ 9 % de la population américaine,

according to some estimates. Phrases

0:50

selon certaines estimations.

Phrasal verbs

make up X% of B : représenter un pourcentage du total

Ici, make up signifie « constituer » ou « représenter » une part d'un ensemble. Climate deniers désigne le groupe compté, et around 9% of the American population indique la proportion qu'il représente. La structure courante est A makes/make up X% of B. On emploie makes up avec un sujet singulier et make up avec un sujet pluriel. Le contexte du pourcentage montre qu'ici make up ne signifie pas « inventer ».

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de make up : In this survey, teenagers ____ 30% of the participants.

Voir la réponse

make up

Phrases

according to some estimates : indiquer une source approximative

According to some estimates signifie « selon certains calculs ou jugements approximatifs ». Cette expression indique que le chiffre provient d’estimations et qu’il ne s’agit pas d’une affirmation sans fondement de la part de la personne qui parle. Some indique que les estimations peuvent varier ou manquer de précision. Associée à around, l’expression présente donc le chiffre de 9 % avec prudence, plutôt que comme une donnée exacte ou officiellement établie.

Exercice

Quelle phrase présente naturellement le montant comme une approximation et l’attribue à des estimations ?

  1. In my opinion, the repairs look expensive.
  2. According to some estimates, the repairs could cost £500,000.
  3. According to the final invoice, the repairs cost exactly £500,000.
Voir la réponse

According to some estimates, the repairs could cost £500,000.

Now, Sarah works as a climate campaigner at the US National Centre for Science Education, Phrases

0:52

Aujourd'hui, Sarah travaille comme militante pour le climat au Centre national américain pour l'enseignement des sciences,

Phrases

works as a climate campaigner : work as + métier ou rôle

works as a climate campaigner indique le rôle professionnel actuel de Sarah. La structure work as + métier ou rôle précise le type de travail qu'une personne exerce. Ici, as signifie « en qualité de », et non « pendant que ».

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de work as pour indiquer le métier de Maya : Maya ____ a guide at the city museum.

Voir la réponse

works as

to teaching children the science behind climate change. Vocabulaire

0:58

pour enseigner aux enfants la science derrière le changement climatique.

Vocabulaire

science behind climate change : behind pour une explication sous-jacente

Dans l'expression the science behind climate change, behind a un sens abstrait. Il renvoie aux principes, aux preuves et aux mécanismes scientifiques qui expliquent le changement climatique, et non à une position dans l'espace. La structure the science behind + phénomène permet de parler de l'explication scientifique de la manière dont une chose se produit ou de la raison pour laquelle elle se produit.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure the science behind : The class explored ____ rainbows.

Voir la réponse

the science behind

But her journey there was a difficult one, Idiomes

1:02

Mais son parcours jusque-là a été difficile,

and she lost many friends on the way. Idiomes

1:04

et elle a perdu beaucoup d'amis en cours de route.

Idiomes

her journey there was a difficult one : un processus, pas un voyage réel

Ici, journey est employé comme métaphore. Il désigne le processus personnel ou professionnel qui l’a menée au rôle ou à la situation qu’elle a atteint par la suite. There renvoie à ce point d’arrivée, et non à une destination de voyage : la phrase indique qu’il a été difficile d’y parvenir. Dans a difficult one, one remplace le nom dénombrable journey : a difficult journey. L’anglais emploie souvent one ainsi pour éviter de répéter un nom déjà clair.

Exercice

Que signifie her journey there dans cette phrase ?

  1. Un voyage effectué par l’un de ses amis.
  2. Un voyage vers un lieu difficile à atteindre.
  3. Un processus difficile qui l’a menée à un rôle ou à une situation ultérieurs.
Voir la réponse

Un processus difficile qui l’a menée à un rôle ou à une situation ultérieurs.

Idiomes

on the way : au cours du processus

Ici, on the way signifie « au cours du processus ». L’idée précédente de journey présente un changement personnel ou professionnel comme un déplacement vers une destination. Cela ne signifie pas qu’elle a littéralement égaré des amis pendant un voyage. La perte de ses amis s’est produite dans le cadre de son changement et en a été l’un des coûts.

Exercice

Que signifie on the way dans l’exemple ?

  1. Comme signal indiquant que la personne change de sujet.
  2. Au cours du processus de changement.
  3. Sur une route réelle où ses amis se sont perdus.
Voir la réponse

Au cours du processus de changement.

In this program, Fil du propos

1:07

Dans cette émission,

we'll be discussing climate deniers

1:08

nous parlerons des climatosceptiques

and finding out how to talk with people who doubt the science of global warming. Notes

1:10

et découvrirons comment parler aux personnes qui doutent de la science du réchauffement climatique.

Fil du propos

In this program, we'll be discussing... pour annoncer le sujet

In this program indique que les informations qui suivent concernent l'émission en cours. Ensuite, we'll be discussing climate deniers annonce le sujet principal afin que le public comprenne comment la discussion sera organisée. Ici, will be discussing annonce un contenu déjà prévu qui va suivre. Il ne s'agit pas d'une prédiction concernant un avenir lointain.

Exercice

Dans cette phrase d'ouverture, quelle est la fonction principale de we'll be discussing ?

  1. Elle prédit ce dont la société parlera dans de nombreuses années.
  2. Elle rapporte une discussion terminée avant le début de l'émission.
  3. Elle annonce le sujet déjà prévu pour cette émission.
Voir la réponse

Elle annonce le sujet déjà prévu pour cette émission.

Phrasal verbs

finding out : découvrir une information ou une réponse

Finding out signifie obtenir une information que l'on ne connaissait pas auparavant, souvent en posant des questions, en vérifiant, en discutant ou en enquêtant. Dans cette phrase, how to talk with people who doubt the science of global warming correspond à l'information que l'émission cherche à découvrir. Find out est un verbe à particule. Il est souvent suivi d'un fait, d'une réponse ou d'une proposition commençant par what, why, how ou whether.

Exercice

Complétez la phrase avec le verbe en deux mots de cette note qui signifie découvrir une information : We need to ____ why the lights went out.

Voir la réponse

find out

Phrases

doubt the science of global warming : remettre en question les fondements scientifiques du réchauffement climatique

Dans cette phrase, doubt est un verbe qui signifie « penser que quelque chose n'est peut-être pas vrai ou fiable ». Il a pour complément d'objet le groupe nominal the science of global warming. Ici, the science désigne les preuves, les recherches et les conclusions scientifiques qui étayent l'explication du réchauffement climatique, et non les sciences en tant que matière scolaire. Les structures réutilisables doubt the science behind a claim et doubt the science of a topic servent toutes deux à remettre en question un fondement scientifique.

Exercice

Dans la phrase « Some readers doubt the science behind the claim, », que remettent-ils en question ?

  1. Les sciences comme matière scolaire.
  2. Le fait que les lecteurs connaissent ou non des scientifiques.
  3. Les preuves et les recherches qui étayent l'affirmation.
Voir la réponse

Les preuves et les recherches qui étayent l'affirmation.

And as usual, Phrases

1:15

Et comme d'habitude,

we'll be learning some new vocabulary as well.

1:16

nous apprendrons également du nouveau vocabulaire.

Phrases

And as usual : ajouter une étape habituelle

And as usual est un connecteur placé en début de phrase. As usual indique que ce qui se passe maintenant suit le même schéma que lors des occasions précédentes ; ici, l'expression introduit une partie habituelle de l'émission, au lieu de dire que le vocabulaire est ordinaire. And relie cette étape habituelle à l'information qui vient d'être mentionnée. As usual peut aussi apparaître plus loin dans la phrase et porte sur l'ensemble de la situation.

Exercice

Quelle phrase dit à la fois que le bus est arrivé à sept heures aujourd'hui et que cela correspondait à l'habitude établie ?

  1. The bus usually arrives at seven.
  2. Today, as usual, the bus arrived at seven.
  3. Today the bus arrived at seven on its usual route.
Voir la réponse

Today, as usual, the bus arrived at seven.

But before that, Fil du propos

1:18

Mais avant cela,

I have a question for you, Rob.

1:19

j'ai une question pour vous, Rob.

Fil du propos

« But before that, » pour insérer une étape préalable

But before that marque une pause dans un programme déjà annoncé et introduit quelque chose qui doit avoir lieu d’abord. Ici, la personne repousse l’activité précédente afin de poser une question à Rob. that renvoie à l’activité déjà mentionnée : dans ce contexte, apprendre du vocabulaire. L’expression clarifie l’ordre : l’activité prévue viendra plus tard et la nouvelle étape a lieu maintenant.

Exercice

Remettez But / before / that dans l’ordre pour compléter la transition : We'll start the quiz in a minute. ____, I need to explain one rule.

Voir la réponse

But before that

Whatever climate deniers think, Grammaire

1:22

Peu importe ce que pensent les climatosceptiques,

there is strong agreement on the issue among scientists Phrases

1:23

il existe un fort consensus sur la question parmi les scientifiques

on the Intergovernmental Panel on Climate Change, Culture

1:27

du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat,

Phrases

there is strong agreement on ... among ... : fort consensus sur un sujet au sein d'un groupe

Dans cette phrase, there is strong agreement signifie que les scientifiques, en tant que groupe, partagent largement le même point de vue. Agreement désigne un fort consensus, et non un accord écrit ou un contrat. La structure agreement on + sujet indique ce sur quoi porte le consensus, tandis que among + groupe identifie les personnes qui partagent ce point de vue. Strong souligne le degré élevé de consensus, sans signifier nécessairement que tout le monde est d'accord.

Exercice

Quelle phrase signifie que les scientifiques, en tant que groupe, partagent largement le même point de vue sur la proposition ?

  1. There is strong agreement on the proposal among the scientists.
  2. There is a strong argument about the proposal among the scientists.
  3. The scientists have signed a strong agreement about the proposal.
Voir la réponse

There is strong agreement on the proposal among the scientists.

the IPCC.

1:30

le GIEC.

Grammaire

« Whatever climate deniers think, » comme proposition concessive

Whatever climate deniers think signifie « peu importe ce que pensent les personnes qui nient le changement climatique ». Whatever introduit une proposition concessive : toutes les opinions possibles sont envisagées, mais aucune ne change l’affirmation de la proposition principale. La structure réutilisable est Whatever + sujet + verbe, suivie d’une proposition principale. Gardez l’ordre déclaratif normal climate deniers think, et non l’ordre interrogatif.

Exercice

Remettez whatever / the critics / say dans l’ordre pour former une proposition concessive. Mettez une majuscule au premier mot : ____, the team will continue its work.

Voir la réponse

Whatever the critics say

Culture

Intergovernmental Panel on Climate Change : le nom complet et le sigle IPCC

Intergovernmental Panel on Climate Change est le nom complet dont proviennent les initiales IPCC. L'IPCC est un organisme intergouvernemental des Nations unies qui évalue et synthétise les recherches publiées sur le changement climatique ; ce n'est ni une entreprise environnementale privée ni un groupe militant. Dans la phrase, the IPCC vient immédiatement après le nom complet pour en donner la forme courte. La mention de cet organisme indique que l'avis scientifique évoqué provient d'une importante organisation d'évaluation du climat.

Exercice

Que signifie l'IPCC ici ?

  1. C'est le nom d'une entreprise privée qui vend des produits écologiques.
  2. C'est le nom abrégé d'un organisme intergouvernemental qui évalue la recherche sur le changement climatique.
  3. C'est un deuxième groupe sans rapport mentionné après le groupe d'experts.
Voir la réponse

C'est le nom abrégé d'un organisme intergouvernemental qui évalue la recherche sur le changement climatique.

So what percentage of the world's scientific community agree that climate change is real? Vocabulaire

1:32

Quel pourcentage de la communauté scientifique mondiale convient que le changement climatique est réel ?

Vocabulaire

world's scientific community : les scientifiques comme groupe professionnel

Dans cette phrase, world's scientific community désigne les scientifiques et les chercheurs du monde entier considérés comme un seul groupe professionnel. Community nomme ici des personnes liées par le même domaine, et non un lieu physique. On retrouve la même construction dans the medical community et the academic community : le modificateur indique de quel groupe professionnel il s'agit.

Exercice

Que signifie world's scientific community dans la phrase ?

  1. Les personnes qui vivent près d'un centre scientifique
  2. Des bâtiments scientifiques situés partout dans le monde
  3. Les scientifiques et les chercheurs du monde entier
Voir la réponse

Les scientifiques et les chercheurs du monde entier

Is it A, 79%,

1:38

Est-ce A, 79 %,

B, 89%,

1:41

B, 89 %,

or C, 99%?

1:43

ou C, 99 % ?

Oh, I'll have a guess and I'll say it's 99%. Phrases

1:45

Oh, je vais deviner et je dirai que c'est 99 %.

Phrases

I'll have a guess : tenter une réponse sans être sûr

I'll have a guess signifie « je vais essayer de deviner ». Ici, have exprime le fait de faire une action ou une tentative ; il ne signifie pas posséder quelque chose. Le locuteur emploie cette expression avant de répondre pour montrer qu'il n'est pas sûr, tout en acceptant d'essayer. La réponse paraît ainsi tentative plutôt que certaine.

Exercice

Quand est-il naturel de dire I'll have a guess ?

  1. Lorsque vous présentez un résultat confirmé par des preuves
  2. Lorsque vous n'êtes pas sûr, mais que vous voulez essayer de répondre
  3. Lorsque vous avez décidé de ne pas répondre du tout
Voir la réponse

Lorsque vous n'êtes pas sûr, mais que vous voulez essayer de répondre

Okay,

1:49

D'accord,

I will reveal the answer later in the program, Rob. Fil du propos

1:49

je révélerai la réponse plus tard dans l'émission, Rob.

Fil du propos

I will reveal the answer later in the program : révéler la réponse plus tard

Cette phrase indique au public comment l'émission va se dérouler : la réponse est gardée secrète pour le moment et sera donnée plus tard. Elle met fin à la question actuelle sans la résoudre et entretient ainsi le suspense. Ici, reveal signifie rendre publique une information qui était cachée ou inconnue. Ce verbe est plus précis que le simple verbe say.

Exercice

Quelle phrase un présentateur utiliserait-il pour garder une réponse secrète pour le moment et promettre de la donner plus tard ?

  1. I will reveal the answer later in the program.
  2. I will never give you the answer.
  3. I have already revealed the answer.
Voir la réponse

I will reveal the answer later in the program.

Marco Silva is a climate disinformation reporter for the BBC. Vocabulaire

1:53

Marco Silva est journaliste sur la désinformation climatique pour la BBC.

Vocabulaire

climate disinformation reporter : journaliste spécialisé dans la désinformation climatique

Dans le groupe nominal climate disinformation reporter, climate disinformation indique le sujet sur lequel le journaliste enquête et travaille. Il s'agit d'un journaliste qui couvre des affirmations fausses ou trompeuses sur le climat, et non d'un journaliste qui fournit simplement des informations climatiques. Disinformation désigne généralement des informations fausses ou trompeuses créées ou diffusées délibérément pour tromper. Comme cette notion d'intention est présente, le terme ne doit pas servir à désigner toute erreur ordinaire.

Exercice

Quelle situation correspond le mieux à disinformation ?

  1. Un journaliste corrige une date qui avait été mal saisie.
  2. Une campagne invente sciemment de fausses affirmations sur le climat pour tromper le public.
  3. Un lecteur partage un graphique incorrect après l'avoir mal compris.
Voir la réponse

Une campagne invente sciemment de fausses affirmations sur le climat pour tromper le public.

He told BBC World Service program The Climate Question

1:57

Il a expliqué à l'émission The Climate Question du BBC World Service

what he's learned about reporting on the issue from around the world. Phrases

2:01

ce qu'il a appris en couvrant le sujet à travers le monde.

Phrases

reporting on the issue : couvrir le sujet

Report on + issue/topic signifie enquêter sur un sujet ou communiquer des informations d’actualité à son propos. Dans cette phrase, reporting on the issue désigne le travail consistant à couvrir le débat déjà évoqué sur le déni climatique et le réchauffement de la planète. La préposition on introduit le sujet du reportage, un peu comme about ; elle n’indique pas une position physique. Cette structure s’emploie aussi avec d’autres sujets, par exemple report on an election, report on a conflict ou report on public health.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme correcte de report on : Lina works for a national newspaper and often ____ housing policy.

Voir la réponse

reports on

It's quite important to make here a very clear distinction between Phrases

2:06

Il est très important de faire ici une distinction très claire entre

being wrong, ill-informed about climate change, Vocabulaire

2:10

avoir tort, être mal informé sur le changement climatique,

Vocabulaire

ill-informed about climate change : manquer d'informations exactes

Dans ill-informed about climate change, ill-informed signifie que l'on ne possède pas assez d'informations fiables ou exactes sur le sujet. Ici, le préfixe ill- signifie de manière mauvaise ou insuffisante ; il ne renvoie pas à la maladie. La structure habituelle est be ill-informed about something. Elle critique la qualité des connaissances d'une personne, mais ne signifie pas à elle seule que cette personne ment ou rejette délibérément des preuves.

Exercice

Complétez la phrase avec ill-informed about : The panel was ____ the local flood risks.

Voir la réponse

ill-informed about

and being a full-blown climate denier. Vocabulaire

2:14

et être un parfait climatosceptique.

Phrases

make a very clear distinction between A and B : distinguer clairement A de B

Make a very clear distinction between A and B signifie tracer une frontière conceptuelle nette afin de ne pas traiter A et B comme une seule et même chose. Ici, le locuteur sépare les personnes qui se trompent ou sont mal informées sur le changement climatique de celles qui le nient fermement. La structure habituelle est make a distinction between A and B. Very renforce clear. Here signifie « dans cette discussion » et est inséré après make dans la formulation originale ; dans un ordre plus neutre, il apparaît souvent après distinction : make a very clear distinction here between A and B.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible : Good science writing should ____ correlation and causation.

Voir la réponse

make a clear distinction between

Vocabulaire

full-blown climate denier : un rejet complet plutôt que partiel

Dans a full-blown climate denier, full-blown signifie pleinement développé et manifeste. Il renforce climate denier, une étiquette critique désignant une personne qui rejette des preuves établies ou des conclusions fondamentales sur le changement climatique. La phrase présente ce rejet comme une position installée, et non comme un simple doute ou un manque de connaissances. Full-blown est un adjectif composé non littéral ; ici, il précède un nom. Il décrit souvent une crise, un conflit, une maladie ou un autre état ayant atteint une forme claire ou grave. Blown ne renvoie pas au vent dans cet emploi.

Exercice

Complétez la phrase avec full-blown : What began as a minor disagreement became a ____ public argument.

Voir la réponse

full-blown

A lot of people may not be very well versed with the science, Phrases

2:17

Beaucoup de gens peuvent ne pas être très versés dans la science,

the facts of climate change.

2:21

les faits du changement climatique.

Phrases

may not be very well versed with the science : peut-être mal connaître les aspects scientifiques

Dans cette phrase, may not be very well versed with the science signifie que beaucoup de personnes ne connaissent ou ne comprennent peut-être pas très bien les aspects scientifiques. May empêche d'en faire une affirmation absolue, et not very atténue encore le jugement. Well versed est un groupe adjectival indiquant une connaissance approfondie d'un sujet. Ici, versed n'est pas le nom anglais verse, qui peut désigner un vers de poésie.

Exercice

Complétez la phrase avec well versed et sa préposition standard : Our guide is ____ Roman history.

Voir la réponse

well versed in

To be honest, Intention

2:22

Pour être honnête,

Intention

To be honest : introduire un avis franc

To be honest est un marqueur discursif placé en début de phrase pour annoncer un avis personnel franc. Il prépare souvent l'interlocuteur à une opinion directe, moins positive ou différente de ce qu'il attendait. Cela ne signifie généralement pas que la personne était malhonnête auparavant. L'expression sert à présenter la déclaration suivante comme sincère et franche.

Exercice

Quelle phrase emploie To be honest le plus naturellement pour introduire un jugement personnel franc ?

  1. To be honest, the train leaves at nine according to the timetable.
  2. To be honest, water freezes at zero degrees Celsius.
  3. To be honest, I think this design needs more work.
Voir la réponse

To be honest, I think this design needs more work.

they can at times be quite complex, Phrases

2:23

ils peuvent parfois être assez complexes,

quite dense. Vocabulaire

2:26

assez denses.

Phrases

at times : une façon légèrement formelle de dire sometimes

At times signifie « parfois » ou « à certains moments ». L’expression indique qu’une situation se produit à certaines occasions, mais pas tout le temps ; ici, les informations évoquées peuvent parfois être complexes et denses.

Exercice

Complétez la phrase avec l’expression légèrement formelle de deux mots qui signifie « parfois » : Learning a new skill can be frustrating ____.

Voir la réponse

at times

Vocabulaire

quite dense : riche en informations et difficile à comprendre

Dans quite dense, quite renforce dense. Dense décrit le contenu : de nombreuses idées ou de nombreux détails sont concentrés, si bien que le document demande du temps et des efforts pour être compris. Il ne s’agit pas ici de densité physique. Cet emploi figuré décrit couramment des textes, des rapports, des théories, des conférences et d’autres supports riches en informations.

Exercice

Quelle phrase emploie dense pour dire qu’un contenu est chargé d’informations et difficile à comprendre ?

  1. The foam is dense enough to block the sound.
  2. The report is quite dense, so I have to read each section twice.
  3. Calling him dense was rude.
Voir la réponse

The report is quite dense, so I have to read each section twice.

Some people may have genuine questions about the subject. Phrases

2:27

Certaines personnes peuvent avoir de véritables questions sur le sujet.

Phrases

genuine questions about the subject : des questions sincères

Dans cette phrase, genuine questions désigne des questions que les personnes se posent réellement parce qu'elles souhaitent comprendre. Genuine souligne à la fois la réalité du doute et la sincérité de l'intention : il ne s'agit pas de questions posées seulement pour provoquer, retarder la discussion ou cacher une position déjà arrêtée. About the subject indique le thème concerné par ces questions. L'expression permet de distinguer les personnes susceptibles d'écouter des informations de celles qui ne cherchent pas vraiment de réponse.

Exercice

Quelle situation montre le mieux que Nina a genuine questions about the plan ?

  1. Nina refuse d'écouter toute réponse parce que son opinion est déjà arrêtée.
  2. Nina n'est pas certaine de comprendre le projet et écoute attentivement l'explication.
  3. Nina comprend le projet, mais pose des questions uniquement pour interrompre la réunion.
Voir la réponse

Nina n'est pas certaine de comprendre le projet et écoute attentivement l'explication.

So with information, Fil du propos

2:31

Donc avec des informations,

with facts,

2:32

avec des faits,

those people can be convinced.

2:34

ces personnes peuvent être convaincues.

Fil du propos

with information, with facts : mettre la base au premier plan

Au début de la phrase, with information, with facts présente le moyen ou la base permettant d'obtenir le résultat : les personnes peuvent être convaincues grâce à des informations et à des faits. Ici, with signifie 'au moyen de' ou 'en utilisant', et non 'avec quelqu'un'. La répétition de with crée deux groupes parallèles et met séparément en valeur chaque type d'appui. Leur placement avant la proposition principale fait des preuves le point de départ, puis la phrase donne le résultat : those people can be convinced.

Exercice

Complétez la phrase en répétant with pour souligner séparément les deux conditions : ____ patience, ____ practice, you can improve.

Voir la réponse

With · with

Climate deniers, though,

2:37

Les climatosceptiques, cependant,

people who reject the basic facts of climate change Phrases

2:38

les personnes qui rejettent les faits fondamentaux du changement climatique

are likely to be more difficult to persuade. Grammaire

2:42

sont susceptibles d'être plus difficiles à persuader.

Phrases

reject the basic facts of climate change : rejeter les faits fondamentaux du changement climatique

Ici, reject the basic facts of climate change signifie refuser d’accepter ou de reconnaître ces faits comme vrais. Dans ce contexte, reject ne signifie pas simplement ne pas aimer quelque chose ; il exprime un refus ferme face à une affirmation ou à une preuve. Reject est un verbe transitif : ce qui n’est pas accepté vient donc directement après lui, selon la structure reject + nom. Le groupe nominal the basic facts of climate change précise exactement ce que ces personnes refusent d’accepter.

Exercice

Quelle phrase montre que quelqu’un refuse activement d’accepter une preuve, plutôt que d’être simplement incertain ?

  1. They reject the evidence even after checking the original data.
  2. They have not read the evidence yet.
  3. They doubt whether the evidence is complete.
Voir la réponse

They reject the evidence even after checking the original data.

Grammaire

are likely to be more difficult to persuade : seront probablement plus difficiles à convaincre

L’expression are likely to présente quelque chose comme probablement vrai, tandis que be more difficult to persuade indique un degré de difficulté plus élevé. L’ensemble signifie que ces personnes seront probablement plus difficiles à convaincre que celles auxquelles on les compare. Dans people are difficult to persuade, people est le complément d’objet sous-entendu de persuade : quelqu’un chercherait à les convaincre. Dans cette structure adjectif + infinitif avec to, l’anglais ne répète pas them après persuade.

Exercice

Quelle phrase signifie que ces électeurs seront probablement plus difficiles à convaincre pour quelqu’un d’autre ?

  1. These voters are likely to have more difficulty persuading the other group.
  2. These voters are likely to persuade the other group more easily.
  3. These voters are likely to be more difficult to persuade.
Voir la réponse

These voters are likely to be more difficult to persuade.

Marco distinguishes a full-blown climate denier, Phrases

2:45

Marco distingue un parfait climatosceptique,

someone who is completely committed to the idea, Phrases

2:49

quelqu'un qui est complètement acquis à l'idée,

Phrases

completely committed to the idea : totalement attaché à cette idée

Be committed to an idea signifie soutenir une idée ou y croire fermement, et conserver cette position. Completely renforce le sens : la personne ne se contente pas d’envisager l’idée ou d’être légèrement d’accord avec elle.

Exercice

Complétez la structure avec committed et la préposition requise : The team is fully ____ reducing waste.

Voir la réponse

committed to

from someone who is simply ill-informed,

2:52

de quelqu'un qui est simplement mal informé,

Phrases

distinguish A from B : distinguer A de B

Distinguish A from B signifie reconnaître ou expliquer la différence entre A et B. Ici, A est “a full-blown climate denier” et B est “someone who is simply ill-informed”. From introduit le deuxième élément de la comparaison ; il n’indique pas une provenance. L’expression “someone who is completely committed to the idea” apporte une précision sur A. Dans une phrase longue, repérez d’abord la structure distinguish A from B, puis rattachez cette explication à A.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement distinguish A from B ?

  1. The report distinguishes confirmed facts to unverified claims.
  2. The report distinguishes between confirmed facts from unverified claims.
  3. The report distinguishes confirmed facts from unverified claims.
Voir la réponse

The report distinguishes confirmed facts from unverified claims.

meaning someone who knows less than they should about a particular topic. Grammaire

2:55

c'est-à-dire quelqu'un qui en sait moins qu'il ne le devrait sur un sujet particulier.

Grammaire

knows less than they should : des connaissances inférieures au niveau attendu

knows less than they should compare ce qu’une personne sait réellement à ce qu’on peut raisonnablement attendre d’elle. Cela signifie que ses connaissances sont inférieures au niveau attendu. Dans than they should, le verbe know répété est omis : than they should know. Ici, should exprime une norme attendue, et non un ordre. Le pronom they au singulier désigne une personne dont le genre n’est pas précisé.

Exercice

Complétez la phrase avec know et la forme courte less than she should ; ne répétez pas know après should : As the project leader, Maya ____ about the budget.

Voir la réponse

knows less than she should

Marco thinks it's possible to persuade an ill-informed person that climate change is a fact, Grammaire

2:59

Marco pense qu'il est possible de persuader une personne mal informée que le changement climatique est un fait,

Grammaire

it's possible to persuade an ill-informed person : présenter la persuasion comme réalisable

It's possible to persuade an ill-informed person indique qu’il est possible de parvenir à persuader une telle personne, et non que la réussite est certaine. Dans la structure It is possible to + base verb, it est un sujet formel et l’infinitif avec to nomme l’action dont on évalue la faisabilité. Persuade prend la personne comme complément et peut ensuite être suivi d’une proposition en that indiquant la croyance : persuade someone that something is true. Ici, an ill-informed person est la personne susceptible d’être persuadée.

Exercice

Complétez la phrase avec la forme contractée de It is possible to et persuade : With patience and clear evidence, ____ someone who is open to discussion.

Voir la réponse

it's possible to persuade

for example,

3:06

par exemple,

by sharing personal stories of how the weather has changed in recent years Grammaire

3:07

en partageant des histoires personnelles sur la façon dont le temps a changé ces dernières années

or by asking them why they doubt the scientific evidence. Grammaire

3:11

ou en lui demandant pourquoi elle doute des preuves scientifiques.

Grammaire

by sharing ... or by asking : des méthodes parallèles avec by + -ing

Ici, by signifie « en faisant quelque chose » et introduit une méthode. Après by, on emploie la forme en -ing : by sharing et by asking. Les deux groupes by + -ing sont reliés par or et présentent donc deux méthodes possibles. La répétition de by conserve une structure parallèle et rend chaque choix plus clair.

Exercice

Quelle phrase présente correctement deux méthodes possibles avec des groupes parallèles by + -ing ?

  1. You can open the discussion by share one example or by ask a question.
  2. You can open the discussion by sharing one example or to ask a question.
  3. You can open the discussion by sharing one example or by asking a question.
Voir la réponse

You can open the discussion by sharing one example or by asking a question.

Grammaire

why they doubt the scientific evidence : ordre des mots dans une question indirecte

La proposition why they doubt the scientific evidence indique le contenu de asking : elle rapporte la question au lieu de la poser directement. Après why dans une question indirecte, on utilise l’ordre d’une phrase déclarative : why + sujet + verbe. Ainsi, why they doubt est correct ici ; why do they doubt correspond à une question directe.

Exercice

Quelle phrase utilise l’ordre correct pour une question indirecte ?

  1. She asked them why they doubted the report.
  2. She asked them why did they doubt the report.
  3. She asked them why do they doubt the report?
Voir la réponse

She asked them why they doubted the report.

Full-blown climate deniers,

3:15

Les parfaits climatosceptiques,

on the other hand, Fil du propos

3:17

en revanche,

are much harder to persuade. Grammaire

3:18

sont beaucoup plus difficiles à persuader.

Fil du propos

on the other hand : introduire l’autre aspect du contraste

On the other hand est un marqueur discursif qui introduit l’aspect contrastant d’une comparaison. Ici, on passe de personnes qui pourraient accepter d’être convaincues à un groupe beaucoup plus difficile à convaincre. L’expression peut se placer au début d’une phrase ou s’insérer après le thème, comme ici, et des virgules la séparent de la proposition principale. On the one hand est facultatif lorsque le premier aspect est déjà clair.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement on the other hand pour introduire un aspect contrastant ?

  1. Online classes are convenient. For example, they can save travel time.
  2. Online classes are convenient. On the other hand, they can feel less personal.
  3. Online classes are convenient. On the contrary, they can feel less personal.
Voir la réponse

Online classes are convenient. On the other hand, they can feel less personal.

Grammaire

much harder to persuade : much + comparatif

Much se place avant le comparatif harder et indique un écart important : much harder signifie beaucoup plus difficile, et non simplement plus difficile. Very s’emploie normalement avec la forme de base hard, et non avec le comparatif harder. Dans la structure sujet + be + adjectif + infinitif en to, le sujet est compris comme l’objet de l’infinitif. Ainsi, they are harder to persuade signifie qu’il est plus difficile de les convaincre ; cela ne veut pas dire qu’ils font plus d’efforts pour convaincre quelqu’un d’autre.

Exercice

Complétez la phrase en utilisant much pour renforcer harder to persuade : After the false rumor spread, the group became ____.

Voir la réponse

much harder to persuade

Here's Marco Silva again,

3:20

Voici à nouveau Marco Silva,

sharing some advice on how best to talk to people about the climate, Grammaire

3:22

partageant quelques conseils sur la meilleure façon de parler du climat avec les gens,

Grammaire

how best to talk : choisir la manière la plus appropriée de parler

Dans how best to talk, how introduit la question de la manière de faire, et best signifie «de la manière la plus appropriée ou la plus efficace». L’infinitif to talk indique l’action. Ici, best décrit la manière de parler; ce n’est pas un nom. La proposition complète how best to talk to people about the climate indique le sujet des conseils. La structure how best to + base verbale permet d’envisager ou d’expliquer la meilleure manière de faire quelque chose.

Exercice

Complétez la phrase avec how best to + une base verbale pour exprimer «la manière la plus efficace d’utiliser»: The trainer will explain ____ the new safety equipment.

Voir la réponse

how best to use

with BBC World Service program The Climate Question.

3:27

dans l'émission The Climate Question du BBC World Service.

A number of researchers and academics have looked into exactly this topic before. Notes

3:31

Un certain nombre de chercheurs et d'universitaires se sont déjà penchés sur ce sujet exact.

Phrases

A number of researchers and academics : «de nombreux» avec un verbe au pluriel

A number of + un nom dénombrable au pluriel signifie «de nombreux» ou «plusieurs». Dans cette phrase, l’expression désigne plusieurs chercheurs et universitaires. Comme le sujet renvoie à plusieurs personnes, il commande un verbe au pluriel: A number of researchers and academics have looked, et non has looked.

Exercice

Complétez la phrase au present perfect pour qu’elle signifie «de nombreuses entreprises locales»: ____ local businesses ____ joined the recycling programme.

Voir la réponse

A number of · have

Phrasal verbs

have looked into exactly this topic : enquêter précisément sur ce sujet

Look into est un verbe à particule qui signifie enquêter sur quelque chose ou l'étudier attentivement. Ici, des chercheurs ont déjà étudié la même question ; il ne s'agit pas de regarder à l'intérieur d'un objet. Le present perfect have looked relie cette recherche antérieure à la discussion actuelle. Exactly this topic désigne exactement le même sujet, et non un sujet simplement proche, tandis que before situe la recherche à un moment antérieur.

Exercice

Complétez la phrase avec le present perfect de look into : Several engineers ____ the cause of the failure.

Voir la réponse

have looked into

Professor Sander van der Linden,

3:37

Le professeur Sander van der Linden,

professor of social psychology at University of Cambridge,

3:38

professeur de psychologie sociale à l'université de Cambridge,

is one of them.

3:42

est l'un d'entre eux.

He's been looking into this long and hard and Grammaire

3:44

Il a examiné cela longuement et attentivement et

when I spoke to him,

3:46

quand je lui ai parlé,

he gave me a couple of tips. Phrases

3:48

il m'a donné quelques conseils.

Grammaire

He's been looking into this long and hard : effort continu

He's been est la contraction de He has been. Has been + -ing forme le present perfect continu. L'étude du problème est présentée comme une activité commencée auparavant, poursuivie pendant un certain temps et toujours importante maintenant ; elle peut encore être en cours. Long and hard fonctionne comme un seul groupe adverbial : pendant longtemps et avec beaucoup d'efforts. Il renforce l'idée d'un travail soutenu au lieu de désigner deux actions distinctes. Le and final relie cette idée à la proposition suivante.

Exercice

Complétez la phrase avec le present perfect continu de look into : She ____ the safety issue long and hard, so she knows the details.

Voir la réponse

has been looking into

Phrases

gave me a couple of tips : donner quelques conseils

Dans gave me a couple of tips, gave suit la structure give + personne + chose : me désigne la personne qui reçoit, et a couple of tips désigne ce qu'il a donné. Ici, tip signifie un conseil pratique, et non un pourboire. Dans la langue courante, a couple of signifie souvent deux ou, de manière plus souple, un petit nombre. L'idée principale est qu'il a donné quelques conseils, sans que le locuteur ait nécessairement compté exactement deux conseils.

Exercice

Complétez la phrase avec le passé de give et l'expression a couple of tips : Before my first presentation, my teacher ____.

Voir la réponse

gave me a couple of tips

For instance,

3:50

Par exemple,

don't challenge a climate denier directly. Intention

3:51

ne défiez pas un climatosceptique directement.

Intention

don't challenge a climate denier directly : éviter la confrontation directe

Ici, challenge a climate denier signifie remettre ouvertement en question la position de cette personne ou s’y opposer ; cela ne signifie pas l’inviter à jouer ou à participer à un concours. La structure don't + verbe conseille de ne pas adopter cette approche. Directly ajoute l’idée d’une confrontation sans introduction plus douce. Le propos porte sur la manière de mener la conversation : mieux vaut commencer de façon moins conflictuelle que pousser immédiatement l’autre personne à défendre sa position.

Exercice

Quelle phrase suit le mieux le conseil d’éviter une confrontation directe au début d’une discussion sensible ?

  1. Challenge them directly and tell them their view is ridiculous.
  2. Challenge them to a contest before discussing the issue.
  3. Rather than challenge them directly, ask how they reached that view.
Voir la réponse

Rather than challenge them directly, ask how they reached that view.

Don't confront them, telling them that they're this or that, Notes

3:55

Ne les affrontez pas, en leur disant qu'ils sont ceci ou cela,

throwing insults at them, Phrases

3:59

en leur lançant des insultes,

Phrases

throwing insults at them : employer throw insults at someone pour insulter quelqu'un

Throw insults at someone signifie adresser des paroles insultantes ou offensantes à une personne. Throw est employé au sens figuré : les paroles sont présentées comme des attaques verbales lancées vers une cible, et non comme des objets physiques. La structure est throw insults at + personne. Ici, throwing est la forme en -ing et at them désigne les personnes qui reçoivent les insultes.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement throw insults at someone pour décrire une attaque verbale ?

  1. The players were throwing insults at each other.
  2. The players were throwing insults to each other.
  3. The players were throwing insults on each other.
Voir la réponse

The players were throwing insults at each other.

that their beliefs are wrong.

4:01

en disant que leurs croyances sont fausses.

Intention

Don't confront them : confront exprime une interpellation directe

Confront someone signifie interpeller directement une personne au sujet d’un problème, d’une accusation ou d’un désaccord, souvent d’une manière qui crée de la tension ou un conflit. Ici, Don't confront them conseille de ne pas défier ces personnes de façon agressive ; cela ne signifie pas qu’il ne faut jamais les voir ni leur parler. Them vient directement après confront pour désigner la personne interpellée. Pour préciser le sujet, l’anglais emploie souvent confront someone about something.

Exercice

Quelle phrase emploie naturellement confront pour parler d’une personne directement interpellée au sujet d’un problème grave ?

  1. The manager confronted Lee about his favourite film during a friendly chat.
  2. The manager confronted Lee about the missing money.
  3. The manager confronted Lee by saying hello at the door.
Voir la réponse

The manager confronted Lee about the missing money.

Phrases

they're this or that comme résumé vague d’étiquettes

Dans they're this or that, this or that est une manière vague et familière de regrouper des étiquettes ou des jugements que la personne ne détaille pas. Ici, cela signifie que les gens sont traités d’une chose ou d’une autre. L’expression ne propose pas deux vrais choix. Les références proches aux insultes et aux croyances jugées fausses montrent qu’elle résume différentes façons de coller des étiquettes sans toutes les répéter.

Exercice

Dans quelle phrase this or that représente-t-il vaguement différentes étiquettes plutôt que deux choix précis ?

  1. People kept saying Maya was this or that without ever listening to her.
  2. Is the answer this number or that number?
  3. You can choose this shirt or that shirt.
Voir la réponse

People kept saying Maya was this or that without ever listening to her.

That sort of attitude or strategy is only likely to backfire. Idiomes

4:03

Ce genre d'attitude ou de stratégie risque seulement de se retourner contre vous.

Idiomes

is only likely to backfire : prévoir un résultat contraire

Lorsqu'un plan, une attitude ou une stratégie backfires, cela produit un résultat nuisible et imprévu, souvent contraire au but recherché. Le verbe est ici figuré ; il ne décrit pas le retour de flamme réel d'une arme ou d'un moteur. Be likely to + base verbale annonce un résultat probable. Dans is only likely to backfire, only souligne qu'aucun résultat utile n'est attendu : pour la personne qui parle, le seul résultat probable est que la stratégie agisse contre son propre objectif.

Exercice

Quelle phrase emploie backfire pour montrer qu'une stratégie a produit le résultat nuisible opposé ?

  1. The plan failed because nobody remembered to begin it.
  2. The engine backfired with a loud bang.
  3. The ban was meant to reduce interest, but it backfired and made the book more popular.
Voir la réponse

The ban was meant to reduce interest, but it backfired and made the book more popular.

If you do that, Grammaire

4:08

Si vous faites cela,

the chances are people are just going to hold on to their views even more firmly. Phrasal verbs

4:08

il y a de fortes chances que les gens s'accrochent encore plus fermement à leurs opinions.

Grammaire

If you do that, the chances are ... : prédire un résultat probable

La proposition avec if présente une action possible. The chances are introduit le résultat que le locuteur juge probable. Ici, chances désigne une probabilité, et non une occasion. Après the chances are, l'anglais emploie normalement une proposition complète avec son propre sujet et son propre verbe. That peut être présent ou omis : the chances are (that) people will ... .

Exercice

Complétez l'expression fixe qui indique qu'une chose est probable : If the roads stay clear, ____ we'll arrive before noon.

Voir la réponse

the chances are

Phrasal verbs

hold on to their views : continuer à garder une opinion

Hold on to their views présente les opinions comme des choses que l'on garde fermement en main. Ici, cela signifie que les gens continuent à croire à leurs opinions et résistent à l'idée d'en changer. Views signifie opinions, et non ce qu'ils peuvent voir. Even more firmly indique que leur attachement se renforce. L'expression peut donc suggérer que la pression ou les insultes rendent les gens moins disposés à reconsidérer leur position.

Exercice

Quelle phrase emploie hold on to a view pour montrer qu'une personne conserve une opinion malgré la pression qui l'incite à changer ?

  1. Lena held a clear view of the stage from her seat.
  2. Lena put the printed report on the table.
  3. Even after the criticism, Lena held on to her view that the project could succeed.
Voir la réponse

Even after the criticism, Lena held on to her view that the project could succeed.

Marco mentions Professor Van der Linden,

4:14

Marco mentionne le professeur Van der Linden,

a psychologist who has taken a long hard look at the issue of climate denial.

4:18

un psychologue qui a longuement et sérieusement examiné la question du déni climatique.

If you take a long hard look at something, Idiomes

4:24

Si vous 'examinez quelque chose longuement et sérieusement',

you examine it very carefully

4:27

vous l'examinez très attentivement

in order to improve it for the future. Grammaire

4:29

afin de l'améliorer pour l'avenir.

Idiomes

take a long hard look at something : examiner quelque chose en profondeur

L'expression take a long hard look at something signifie examiner ou reconsidérer quelque chose avec beaucoup d'attention et d'honnêteté. Long et hard renforcent look : l'idée principale est la profondeur de la réflexion, et non le simple fait de regarder longtemps. Elle suggère souvent qu'un problème, un projet, une politique ou son propre comportement devra peut-être changer après cet examen sérieux.

Exercice

Complétez la phrase avec l'expression de six mots de cette leçon qui signifie examiner quelque chose très attentivement et sérieusement : After several accidents, the company must ____ its safety procedures.

Voir la réponse

take a long hard look at

Grammaire

in order to improve it for the future : exprimer le but

In order to + verbe à la base verbale introduit le but d'une action. Ici, examiner quelque chose attentivement est l'action, et l'améliorer est le résultat recherché. For the future indique que l'amélioration doit être utile plus tard, et non qu'elle aura lieu à une date future précise. In order to est plus explicite et souvent un peu plus formel que le simple to.

Exercice

Complétez la phrase avec in order to suivi du verbe à la base verbale improve : We collected feedback ____ the service.

Voir la réponse

in order to improve

Professor Van der Linden advises us not to challenge climate deniers directly Grammaire

4:31

Le professeur Van der Linden nous conseille de ne pas défier directement les climatosceptiques

Grammaire

advises us not to challenge : conseiller à quelqu’un de ne pas faire quelque chose

Advise + person + not to + base verb signifie recommander à une personne d’éviter une action. Ici, us désigne les personnes qui reçoivent le conseil, et not to challenge indique l’action que le professeur recommande d’éviter. La position de not détermine ce qui est nié. advises us not to challenge signifie qu’il conseille de ne pas défier quelqu’un ; does not advise us to challenge signifie qu’il ne donne pas ce conseil, ce qui est différent.

Exercice

Quelle phrase indique correctement que le maître-nageur a recommandé d’éviter une action ?

  1. The lifeguard advised us don't swim near the rocks.
  2. The lifeguard advised us not to swim near the rocks.
  3. The lifeguard did not advise us to swim near the rocks.
Voir la réponse

The lifeguard advised us not to swim near the rocks.

and never to throw insults, Grammaire

4:37

et de ne jamais lancer d'insultes,

to say offensive, hurtful things directly to someone.

4:38

de dire directement à quelqu'un des choses offensantes et blessantes.

Grammaire

never to throw insults : un infinitif parallèle après advises us

Never to throw insults est le deuxième groupe infinitif régi par le advises us précédent. La structure complète est advises us not to challenge ... and never to throw insults ; le locuteur ne répète pas advises us avant la deuxième recommandation. Not to challenge et never to throw sont des infinitifs négatifs parallèles. Ici, never est plus fort que not et signifie « en aucune circonstance ». Le fragment and never to throw insults ne constitue pas une phrase complète à lui seul ; il dépend de la proposition principale précédente.

Exercice

Complétez la phrase avec l’infinitif négatif plus fort qui maintient les deux recommandations en parallèle : The coach advised us not to argue and ____ insult the other team.

Voir la réponse

never to

This approach is unlikely to work and will probably backfire Grammaire

4:42

Il est peu probable que cette approche fonctionne et elle se retournera probablement contre vous

or have the opposite effect from that intended, Phrases

4:46

ou aura l'effet opposé à celui escompté,

Grammaire

is unlikely to work : une prévision négative prudente

Is unlikely to work signifie qu'il y a peu de chances que cette approche réussisse ou produise le résultat souhaité. L'expression évalue son efficacité probable sans dire que la réussite est impossible. La structure réutilisable est be unlikely to + verbe à la base. La forme de be s'accorde avec le sujet, et to est suivi de la base verbale. Elle sert à faire une prévision prudente fondée sur un jugement ou des indices.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure prudente be ... signifiant « ne fera probablement pas » : After three failed trials, the new method ____ solve the problem.

Voir la réponse

is unlikely to

Phrases

have the opposite effect from that intended : produire le résultat inverse de celui qui était prévu

Have the opposite effect from that intended signifie qu’une action produit un résultat allant dans le sens inverse de celui qui était recherché. Cela ne signifie pas simplement que l’action n’a eu aucun effet. Dans that intended, that est un pronom qui remplace effect, et intended est un participe passé qui le complète. La formulation développée serait have the opposite effect from the effect that was intended. Cette formulation condensée est courante dans les analyses formelles.

Exercice

Complétez la phrase avec la formulation formelle condensée présentée dans la note : The new rule was meant to reduce risks, but people took more risks, so it had ____.

Voir la réponse

the opposite effect from that intended

such as making that person's opinion even stronger.

4:49

comme de renforcer encore l'opinion de cette personne.

Instead, what's needed is understanding and empathy, Grammaire

4:52

Au lieu de cela, ce qu'il faut, c'est de la compréhension et de l'empathie,

Grammaire

Instead, what's needed is... : se tourner vers le véritable besoin

Instead signale que l'on abandonne une idée précédente pour se tourner vers une meilleure réponse. Ici, ce mot aide la personne qui parle à remplacer une réaction inutile par de la compréhension et de l'empathie. Dans la structure what's needed is..., what's est la contraction de what is. What is needed signifie ce qui est nécessaire et constitue le sujet de l'affirmation ; ce n'est pas une question. La structure What is needed is + groupe nominal met le véritable besoin au premier plan.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure What is needed is... : ____ a clear plan and enough time.

Voir la réponse

What is needed is

realizing that climate deniers cannot control the life events that led them to mistrust science, Phrases

4:57

réaliser que les climatosceptiques ne peuvent pas contrôler les événements de la vie qui les ont conduits à se méfier de la science,

Phrases

led them to mistrust science : la structure lead someone to do something

Led them to mistrust science suit la structure lead + someone + to + base verbale. Les événements de la vie constituent la cause, them renvoie à climate deniers et mistrust désigne l'action ou l'état qui en a résulté. Led est le passé de lead. Cette structure indique qu'une expérience ou une situation a influencé l'action, le choix ou la croyance ultérieure d'une personne ; elle ne signifie pas nécessairement que quelqu'un l'a forcée.

Exercice

Quelle phrase emploie correctement lead someone to do something au passé ?

  1. The confusing instructions led many users giving up.
  2. The confusing instructions led many users to give up.
  3. The confusing instructions led to many users to give up.
Voir la réponse

The confusing instructions led many users to give up.

and the patience to try to show them the difference between fact and fiction. Phrases

5:04

et de la patience pour essayer de leur montrer la différence entre les faits et la fiction.

Phrases

show someone the difference between A and B : montrer à quelqu’un la différence entre A et B

Show someone the difference between A and B signifie aider une personne à comprendre en quoi A et B sont différents. La structure est show + person + the difference + between A and B ; show ne désigne pas nécessairement une démonstration visuelle. Ici, fact désigne une information dont on peut vérifier qu’elle est vraie, tandis que fiction désigne un contenu inventé ou faux. Dans cette opposition, fiction a un sens plus large que le genre littéraire du roman.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure cible signifiant « nous a aidés à comprendre la différence entre deux choses » : The coach ____ a pass and a shot.

Voir la réponse

showed us the difference between

Okay, it's time to reveal the answer to your question now, Sam.

5:09

D'accord, il est temps de révéler la réponse à votre question maintenant, Sam.

What percentage of the global scientific community agree that human-caused climate change is real? Vocabulaire

5:13

Quel pourcentage de la communauté scientifique mondiale convient que le changement climatique causé par l'homme est réel ?

Vocabulaire

human-caused climate change : un adjectif composé avec trait d’union

Human-caused signifie « causé par les humains ou par l’activité humaine ». Human et caused fonctionnent ensemble comme un seul adjectif composé placé devant climate change ; ils sont donc reliés par un trait d’union. Dans human-caused climate change is real, l’adjectif indique la cause du changement climatique évoqué. Is real signifie que le phénomène existe réellement, et non simplement que l’affirmation semble convaincante.

Exercice

Complétez la phrase avec l’adjectif composé formé de human et caused : The researchers tracked ____ air pollution.

Voir la réponse

human-caused

And I guessed it was 99%.

5:20

Et j'ai deviné que c'était 99 %.

And that was the correct answer, Rob.

5:22

Et c'était la bonne réponse, Rob.

Uh-huh.

5:24

Hum-hum.

The scientific evidence for a climate emergency is overwhelming, Vocabulaire

5:25

Les preuves scientifiques d'une urgence climatique sont accablantes,

Vocabulaire

scientific evidence for a climate emergency is overwhelming : des preuves scientifiques accablantes

Evidence for a climate emergency désigne les résultats scientifiques qui appuient la conclusion selon laquelle la situation climatique constitue une urgence. Ici, overwhelming signifie que les preuves sont si solides et convaincantes qu’il est très difficile de contester raisonnablement cette conclusion. Le mot décrit la force des preuves, pas la réaction émotionnelle d’une personne.

Exercice

Dans une argumentation formelle, que signifie “The evidence is overwhelming” ?

  1. Les preuves sont faibles et incomplètes.
  2. Les preuves sont si solides qu’il est très difficile de contester la conclusion.
  3. Les preuves rendent tout le monde émotionnellement incapable de faire face à la situation.
Voir la réponse

Les preuves sont si solides qu’il est très difficile de contester la conclusion.

leaving just the question of what we do about it. Grammaire

5:29

ne laissant que la question de savoir ce que nous faisons à ce sujet.

Grammaire

leaving just the question of ... : introduire l’unique question restante

Leaving ... est une proposition au participe présent qui indique le résultat de la situation énoncée auparavant. Ici, leave signifie « faire en sorte que quelque chose reste », et non « partir » : les preuves sont considérées comme établies, si bien que l’action est la question restante. La structure ..., leaving just/only the question of + proposition interrogative permet de passer d’un point réglé à l’unique question non résolue. Dans what we do about it, l’interrogative indirecte conserve l’ordre déclaratif : what + sujet + verbe.

Exercice

Complétez la phrase avec la structure de résultat commençant par leaving et utilisez just pour indiquer qu’il ne reste qu’une question : The venue and date are confirmed, ____ who will give the opening speech.

Voir la réponse

leaving just the question of

Okay, let's recap the vocabulary we've learned from this program on climate deniers, Fil du propos

5:33

D'accord, récapitulons le vocabulaire que nous avons appris dans cette émission sur les climatosceptiques,

Fil du propos

Let's recap the vocabulary : signaler le début d'une révision

Let's recap the vocabulary invite le public à revoir brièvement les mots déjà enseignés. Let's propose une action commune, et recap signifie résumer les points principaux plutôt que tout réexpliquer. La phrase sert aussi à structurer l'émission : elle signale que la discussion principale se termine et qu'une partie de révision va commencer.

Exercice

Utilisez l'expression let's recap pour compléter la phrase : The lesson is ending, so ____ the three key ideas.

Voir la réponse

let's recap

people who do not accept that climate change is real.

5:38

les personnes qui n'acceptent pas que le changement climatique est réel.

Someone who is ill-informed,

5:41

Quelqu'un qui est mal informé (ill-informed),

knows less than they should about a particular topic.

5:43

en sait moins qu'il ne le devrait sur un sujet particulier.

The adjective full-blown means completely committed or developed.

5:47

L'adjectif parfait (full-blown) signifie complètement engagé ou développé.

The idiom to take a long hard look at something

5:52

L'idiome examiner quelque chose longuement et sérieusement (to take a long hard look at something)

means to examine something very carefully

5:55

signifie examiner quelque chose très attentivement

in order to improve it for the future.

5:58

afin de l'améliorer pour l'avenir.

If you throw insults,

6:00

Si vous lancez des insultes (throw insults),

you say offensive, hurtful things directly to someone.

6:02

vous dites directement des choses offensantes et blessantes à quelqu'un.

And finally,

6:06

Et enfin,

if your actions backfire,

6:07

si vos actions se retournent contre vous (backfire),

they have the opposite effect from the one you intended.

6:09

elles ont l'effet inverse de celui que vous escomptiez.

Once again,

6:13

Une fois de plus,

our six minutes are up. Phrasal verbs

6:13

nos six minutes sont écoulées.

Phrasal verbs

Our six minutes are up : dire que le temps attribué est terminé

Dans our six minutes are up, be up signifie qu'une période fixée ou attribuée est terminée. Ici, up n'indique pas une direction : il marque la fin du temps disponible. Le verbe s'accorde avec le sujet : six minutes are up, mais time is up. Cette expression indique souvent qu'une activité doit maintenant s'arrêter ou passer à l'étape suivante.

Exercice

Le chronomètre vient d'atteindre zéro. Quelle phrase indique que le temps autorisé est terminé ?

  1. Time is running out.
  2. Your time is almost up.
  3. Your time is up.
Voir la réponse

Your time is up.

Bye for now.

6:15

Au revoir pour l'instant.

Bye-bye.

6:16

Au revoir.

Six Minute English from the BBC.

6:18

Six Minute English de la BBC.